ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2588²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÉúÃüÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬Ïñ¾«ÖµIJ£Á§¾Æ±­£¬³£³£¾­²»ÆðÌìÔÖÈË»öµÄײ»÷£¬·ÛËé³ÉÒ»µØµÄè­è²£¬Ã¿Ò»Æ¬¶¼ÊÇ͸Ã÷µÄÐÄ¡£ÉúÃüÓÖ³£³£Ïñê¼»¨£¬ÓÃÐí¶àÄêµÄÀáÓ뺹£¬²ôÉÏÐÄѪ½½¹à£¬²Å»áÓÐЦ¿´ÌìϵÄÒ»¿Ì¡£

¡¡¡¡Èç½ñµÄÊÀ½ç£¬°®»¨µÄÈËÉÙÁË¡£µ±ÈËÃÇΪ×ÅÉú¼Æ±¼²¨µÄʱºò£¬Á¬×Ô¼ºµÄÉúÃü¶¼×¥²»×¡£¬ÓÖÓÐË­»áÇãÌý»¨µÄËß˵£¿

¡¡¡¡È»¶ø£¬·³ÔêµÄ¶¼Êа¡£¬Çë²»ÒªÍü¼Ç£¬ÕâÊÀ½ç±¾ÊǾµ»¨Ë®Ô¡£Ò»ÇÐÈ绨£¬»¨ÈçÒ»ÇС£ËùÒÔ£¬·ð×æÄ黨¶øåÈҶ΢Ц£»ÕâһЦ£¬±ãÊÇÕû¸öÊÀ½ç¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9650¡¡

Title¡¡£ºÒ»¸ö¶íÂÞ˹½Ìʦ¸øС͵µÄÁôÑÔ

×÷Õß¡¡£ºÁõ¸Õ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡190ÆÚ

Provenance¡¡£º»·ÇòÎÄÝÍ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡×ð¾´µÄС͵£¡

¡¡¡¡´ËÁôÑÔÌõÎÒ°ÑËü·ÅÔÚÃÅÌüÏÔÑ۵ĵط½£¬ÎÒÒª³öÔ¶ÃÅÁË¡£Èç¹ûÎÒ²»ÔÚµÄʱºòÄú×¼±¸½øÎÝÐÐÇÔ£¬ÎñÇë¹æ¾ØЩ¡£ÎÒµÄÁÚ¾Ó±»µÁÒÔºó£¬ÎÝÀïÂÒµ½ÁËÖ÷ÈËÎÞ·¨½øÃŵij̶ȣ¬ÕâºÜ²»ºÃ¡£¾Ý˵£¬ÐÐÇÔµÄÈË»¹ÊÇ֪ʶ·Ö×ÓÄØ¡£Çë²»ÒªÈÃÎÒʧÍû£¬½øÃÅʱһ¶¨Òª²ä¸É¾»Ð¬£¬Ò»¶¨£¡

¡¡¡¡Èç¹ûÄúÒѾ­²Á¸É¾»ÁËЬ£¬¾ÍÇë½ø×ó±ßµÄ·¿¼ä°É¡£ËµÊµ»°£¬Óұ߷¿¼äûÓÐÄúÐèÒªµÄ¶«Î÷£¬¼Ò¾ß¶¼ÊÇһЩÅÙ»¨¡¢¾âÄ©°åÆ´×°µÄ¡­¡­ÔÚµçÌÝÉϾͻáÉ¢¼ÜµÄ¡£ÎÒ²»ÏëÔÙÇë¸ßˮƽʦ¸µ×é×°ËüÁË¡£¸ÕÂòÀ´Ê±¹â×é×°¾Í»¨ÁËÁ½¸öÔµÄʱ¼ä¡£Äú²»»áÇéÔ¸ÔÚµçÌÝÀïºÍ¼Ò¾ß´òÉÏÁ½¸öÔÂʱ¼äµÄ½»µÀ°É£¿

¡¡¡¡²»¹ýÔÚ×ó±ßµÄ·¿¼äÀïÓÐÒ»¸ö¼·Å»ú£¬Êǹú²ú»õ£¬Ã»Ç®ÂòÈÕ±¾»òº«¹ú»õ¡£¿ÉÄÜÊÇÒòΪÎÒÐÞÁËËüÁ½´Î£¬ÏÖÔÚÖ»ÒªÒ»´ò¿ª¿ª¹Ø£¬°ë´±Â¥·¿¾ÍÍ£µç¡£Äú²»±Ø¼ì²é¼·Å»úÊÇ·ñ»¹ºÃÓã¬Äú±ð¶¯¿ª¹Ø¾ÍÄÃ×ß°É¡£

¡¡¡¡¶ÔÁË£¬µ±ÄúÕýÔÚ¿¼ÂǼ·Å»úµÄÎÊÌâʱ£¬¿ÉÄÜÒªÌýµ½ÓÐÈËÔÚÄúºóÃæµÄ·¿¼äÀï×߶¯£¬±ðº¦Å£¬ÕâÊǵç±ùÏä¡£ËüÒò³Â¾É¶ø·¢·è£¬²»Ê±µØÈ«Éí²ü¶¶¡¢Ìø±Ä¡¢Ãù½Ð¡£Ã»°ì·¨£¬ÎÒ»¹Ã»ÓÐÔÜ×ãÇ®Âòеġ£

¡¡¡¡»¹ÓÐʲôÄØ£¿µç³ª»ú£¿ÎÒºÜÕäÊÓËü£¬¾¡¹ÜËü±Èµç±ùÏä¾ÉºÜ¶à£¬¶øÇÒ·ÅÉϳªÆ¬ºó¾ÍÏñ²È·ìÈÒ»úµÄÉùÒô¡£µ«ÎÒ²»×¼±¸ÈÓµôËü£¬ÒòΪ³ªÅÌת¶¯Ê±£¬¿ÉÒÔÔÚÉÏÃæÄ¥¼âǦ±Ê¡£

¡¡¡¡µõµÆºÜƯÁÁ£¬½Ý¿Ë²úµÄ¡£µ«ÅöËüÒ»ÏÂÊǺÜΣÏյġ£ÌìÅïºÜ¾ÉÁË£¬ÓпÉÄÜÓëµõµÆһ̮ͬËúÏÂÀ´ÔÒ×ÅÄú¡£ÕýÒòÈç´Ë£¬ÎÒÒÑÊ®ÄêûÓвÁÉÏÃæµÄ»Ò³¾ÁË¡£×ܵÄÀ´Ëµ£¬¾ÍÊÇÔÚ·¿¼äÀï×߶¯¶¼ÊǺÜΣÏÕµÄÊÂÇ飬ÒòΪ·¿×Ó½¨ÔÚÁ÷ɳÉÏ¡£

¡¡¡¡ÌìÄÄ£¡ÄúÈ¥ÇÀ½Ù±¨Í¤»ñÀû»á´óЩ¡£ÎÒÕâÀïΨһÄÜʹÄú¸ßÐ˵ÄÊǹñÀïµÄһƿ°×À¼µØ£¬ÑÇÃÀÄáÑDzúµÄ¡£Ö»ÓÐÈý¸öÐÇ£¬µ«ËüÔÚÎÒ¼ÒÒÑÓÐ7ÄêÁË£¬¾ÍËãÊÇÊ®ÐǼ¶µÄ¾Æ°É¡£ÔÚ¹ñÀﻹÓÐÐí¶àºÐÌÇ£¬µ«ÄúǧÍò±ð³Ô£¬¶¼¹ý±£ÖÊÆÚÁË¡£ÕâЩÌÇÊÇѧÉú¼Ò³¤¹ý½ÚʱË͸øÎҵģ¬ÄúÈç²»ÏÓÆú¿ÉÒÔ¶¼ÄÃ×ß¡£

¡¡¡¡¾Íдµ½Õâ¶ù°É¡£ÎÒ²»ÄÜÌṩ¸ü¶àµÄ°ïÖúÁË¡£Óµ±§´ó¼Ò¡£×îºó»¹ÓÐÒ»¸öÇëÇó£ºÀ뿪µÄʱºòÇë¹ØµÆ¡£µç·ÑÔö³¤Ö¸Êý±ÈÎҵŤ×ÊÔö³¤Ö¸Êý¸ßµÃ¶à¡£

¡¡
Number¡¡£º¡¡9651¡¡

Title¡¡£ºÈý¸öСŮº¢

×÷Õß¡¡£º¼¾ÏÛÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡190ÆÚ

Provenance¡¡£º¹âÃ÷ÈÕ±¨

Date¡¡£º1996¡£8¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒÉúƽÓÐÒ»×®ÍùÊ£ºÒ»Ð©º¢×ÓÎÞÔµÎ޹ʵØϲ»¶ÎÒ£¬°®ÎÒ£»ÎÒÒ²ÎÞÔµÎ޹ʵØϲ»¶ÕâЩº¢×Ó£¬°®ÕâЩº¢×Ó¡£Èç¹ûÎÒÒÔÌǹû±ý¶üÏàÓÕ£¬ÒýµÃСº¢×Óϲ»¶ÎÒ£¬ÄÇÊÇ˾¿Õ¼û¹ß£¬Æ½Æ½³£³££¬¸ù±¾Ëã²»ÉÏʲô¡°¹ÖÊ¡±¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Çé¿öÈ´¾ø¶Ô²»ÊÇÕâÑù¡£ÎÒͬÕâЩº¢×Ó¶¼ÊÇåâåËÏàÓö£¬¶¼ÊǵÚÒ»´Î¼ûÃæ¡£ÎÒÓï²»¾ªÈË£¬Ã²²»Ñ¹ÖÚ£¬²»¹ýÊÇÆÕÆÕͨͨ£¬²»Ðޱ߷ù£¬³£³£±»ÈËÎóÈÏΪÊÇѧУµÄÀϹ¤ÈË¡£ÕâÑùÒ»¸öÈ˶øÄÜÒýÆðÌìÕæÎÞа¡¢ºÁÎÞ¹¦ÀûÄ¿µÄ¡¢¶þÈýËêÒÔÖÁʮһ¶þËêµÄº¢×ӵĻ¶ÐÄ£¬ÆäÖеÀÀí£¬ÎÒ½âÊͲ»Í¨£¬ÎÒÏàÐÅ£¬Ò²Ã»ÓбðÈËÄܽâÊÍͨ£¬°üÀ¨ÔÞÌìµØÖ®»¯ÓýµÄÕÜѧ¼ÒÃÇÔÚÄÚ¡£

¡¡¡¡ÎÒ˵£ºÕâÊÇÒ»×®¡°¹ÖÊ¡±£¬²»ÊÇÇ¡ÈçÆä·ÖÂ𣿲»ËµËüÊÇ¡°¹ÖÊ¡±£¬ÓÖÄÜ˵ËüÊÇʲôÄØ£¿

¡¡¡¡´óÔ¼ÔÚ50Äê´ú£¬µ±Ê±ÀÏ×æºÍµÂ»ª»¹Ã»Óаᵽ±±¾©À´¡£ÎÒÊî¼Ù»Ø¼ÃÄÏ̽Çס£ÎҵļÒÔÚÄϹطðɽ½Ö¡£ÎÒÃǼÒסÎ÷Îݺͱ±ÎÝ£¬ÄÏÎÝסµÄÊÇÒ»¼ÒÐÕÌïµÄľ½³¡£ËûÓÐÒ»¶ù¶þÅ®£¬Ð¡Å®¶ùÃû½Ð»ª×Ó£¬ÎÒÃÇ°ÑÕâ¸öСÃûÓÖ½øÒ»²½±äΪ°®³Æ£º¡°»ª»ª¶ù¡±¡£Ëý´ó¸ÅÖ»ÓÐÁ½Ë꣬·×ß²»ÎÈ£¬×ßÆðÀ´»Î»Îµ´µ´£¬Á½ÌõСÍÈÊ®·Ö³ÔÁ¦£¬»°Ò²Ëµ²»È«¡£°´±²·Ö£¬ËýÓ¦¸Ã½ÐÎÒ¡°´óÒ¯¡±£»µ«ÊÇ»ª»ª»¹·¢²»³öÁ½¸ö×ÖµÄÒô£¬Ëý°Ñ¡°´óÒ¯¡±¼ò»¯Îª¡°Ò¯¡±¡£Ò»¼ûÁËÎÒ£¬¾ÍÒ¡Ò¡»Î»ÎÅÜÁ˹ýÀ´£¬Âú×ì¡°Ò¯¡±¡¢¡°Ò¯¡±²»Í£µØº°×Å¡£×ßµ½ÎÒ¸úÇ°£¬Ò»ÏÂ×Ó±§×¡ÁËÎÒµÄÍÈ£¬·Â·ðÓÐÎÞÏÞµÄÀÖȤ¡£ËýÂ躰Ëý£¬ËýÖÃÖ®²»Àí¡£ÃãÇ¿±§×ߣ¬Ëý¾Í¿Þ×Å·ÜÁ¦ÕõÍÑ¡£ÓÐʱºò£¬ÎÒÔÚ±±ÎÝ˯Îç¾õ£¬Ö»¾õµÃÖÜΧѻȸÎÞÉù£¬Ìñ¾²ÓÄÑÅ¡£¡°±±ÌÃÏÄ˯×㡱£¬Ò»Õí»ÆÁ»£¬ÃÍÒ»ÕöÑÛ£ºÒ»¸öС¶«Î÷Õ¾ÔÚÎÒµÄÉíÅÔ£¬´óÆø²»³ö¡£Ò»¼ûÎÒÐÑÀ´£¬Á¢¼´¡°Ò¯¡±¡¢¡°Ò¯¡±½Ð¸ö²»Í£¡£²»ÖªµÀËýÒѾ­µÈÁ˶à¾ÃÁË¡£ÎÒ´ËʱÕæÊÇÍò¸Ð¼¯ÐÄ£¬Á¬Ã¦±§ÆðС¶«Î÷£¬Á¬Éù½Ð×Å¡°»ª»ª¶ù¡±¡£ÓÐÒ»´ÎÎÒ³öÃÅ°ìÊ£¬»ØÀ´×ßµ½´óÃÅ¿Ú£¬»ª»ªÂèÕý°ÑËý±§ÔÚ»³Àï¡£Ëý˵£¬ËýÏëÊÔÒ»ÊÔ»ª»ª£¬¿´ËýÔõô°ì¡£È»¶øÆæ¼£³öÏÖÁË£º»ª»ªÒ»¿´µ½ÎÒ£¬Á¢¼´ÓþªÈ˵ÄÁ¦Á¿£¬´ÓÂèÂ軳ÀïÕõÍѳöÀ´£¬¾ÙÆðСÊÖ£¬ÒªÎÒ±§Ëý¡£ËýÂèÂè˵£¬ËýÔç¾ÍÏëµ½ÓÐÕâÖÖ¿ÉÄÜ£¬µ«È´Ã»ÓÐÏëµ½»ª»ªÕõÍѵÄÁ¦Á¿¾¹ÊÇÕâÑù¾ªÈ˵ش󡣴ó¼Ò¶¼´óЦ²»Ö¹£¬È»¶øÎÒÈ´ÔÚЦÖÐÏëÁ÷ÑÛÀá¡£ÓÐÒ»Ä꣬ÀÏ×æºÍµÂ»ªÀ´¾©Ð¡×¡£¬ºóÀ´ÌýͬԺµÄÈË˵£¬ÔÚÉÏ×ÅËøµÄÎ÷ÎÝÃÅÇ°£¬ÌìÌìÓÐÁ½¸ö¡°Ð¡¶¯ÎÔÚÄÇÀï¶×ÊØ£ºÒ»¸öÊÇһֻ裬һ¸öÊÇÒѾ­³¤µ½ÈýËÄËêµÄ»ª»ª¡£¡°¿ÉÁ¯Ð¡¶ùÅ®£¬²»½âÒ䳤°²¡±¡£»ª»ª´ó¸Å»¹²»ÖªµÀʲô±±¾©£¬²»ÖªµÀʲô±ðÀë¡£ÌìÌìÈ¥¶×ÊØ¡£ËýÄÇÌìÕæÖÉÄÛµÄÐÄÁéÀ²»ÖªÊÇʲô×Ì棬ÍûÑÛÓû´©¶ø²»¼ûÒÁÈË¡£ËýµÄʧÍû£¬ËýµÄ¼Åį£¬´ó¸ÅËý×Ô¼ºÒ²Ëµ²»³ö£¬Ö»ÄÜÒâ»á¶ø²»ÄÜÑÔ´«ÁË¡£

¡¡¡¡ÉÏÃæÊÇ»ª»ªµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæÔÙ½²ÎâË«µÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡80Äê´úµÄijһÄ꣬ÎÒÓ¦Ñû¸°ÉϺ£Íâ¹úÓï´óѧȥ·ÃÎÊ¡£ÎÒµÄѧÉúÎâÓÀÄê½ÌÊÚÊ®·ÖÈÈÇéµØÕдýÎÒ¡£Ñ§Ð£Áìµ¼ÅãÎҲιۣ¬ÓÀÄê´øÁËËûµÄÆÞ×ÓºÍÅ®¶ùÎâË«À´¼ûÎÒ¡£ÎâË«´ó¸ÅÓÐÁùÆßËê¹â¾°£¬ÊÇÒ»¸öÐãÃÀ¡¢Îľ²¡¢ÁæÀþµÄСŮº¢¡£ÎÒÃÇÊǵÚÒ»´Î¼ûÃ棬Ëý×î³õ»¹ÓеãëïÌ󣬽ÐÁËÒ»Éù¡°Ò¯Ò¯¡±ÒԺ󣬵ÍÏÂÍ·£¬²»¸Ò¿´ÎÒ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇÔÚУ԰ÖÐ×ßÁËûÓжà¾Ã£¬ËýÇÄÇĵØ×ß¹ýÀ´£¬ÍìסÎÒµÄÓÒ±Û£¬·öÎÒ×ß·£¬Ò»Ö±ÙËÒÀÔÚÎÒµÄÉíÅÔ£¬Ëý°Ö°ÖÂèÂ趼Óеã³Ô¾ª£¬Óе㲻Àí½â¡£ÎÒµ±È»¸üÊdzԾª£¬¸üÊDz»Àí½â¡£Ò»Ö±µÈµ½ÎÒÃDzιÛÍêÁËͼÊé¹ÝºÍÐí¶à´óÂ¥£¬ÎâË«×ÜÊÇ´ç²½²»ÀëµØÍìסÎÒµÄÓÒ±Û£¬Ò»Ö±µ½ÎÒÃDz»µÃ²»À뿪ѧУ£¬²»µÃ²»Í¬ÎâË«ºÍËýÂèÂè·ÖÊÖΪֹ£¬ÎâË«ÑÛ¾¦ÖÐÁ÷¶³öÒÀÁµÓÖÆÄÓÐÒ»µãÆàÁ¹µÄÑÛÉñ¡£´Ó´Ë£¬ÎÒÃǾͽá³ÉÁËÏà²îÁùÆßÊ®ËêµÄÍüÄê½»¡£ËýÓÃÓ×Öɵ«È´ÈÏÕæÐãÃÀµÄС×ÖдПøÎÒ¡£ÎÒ¸øÓÀÄêдÐÅ£¬Ò²×ÜÍü²»ÁËÎâË«¡£ÎÒʼÖÕ²»ÖªµÀ£¬ÎÒÓÐʲôµØ·½ÖµµÃÕâÑùÒ»¸ö´ÏÃ÷¿É°®µÄСŮº¢¾ìÁµ£¿

¡¡¡¡ÉÏÃæÊÇÎâË«µÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÂÖµ½Î´Î´ÁË¡£Î´Î´ÊÇÒ»¸ö12ËêµÄСŮº¢£¬ÐÕ¼Ö£¬°Ö°ÖÊÇÑӱߴóѧ³ö°æÉçµÄÉ糤£¬Ñ§¹úÎijöÉí£¬¸ÕÇ¿£¬ÕýÖ±£¬¸ÉÁ·£¬ÊÇÒ»¸ö¾ö²»»á°¢ÚÄ·î³ÐµÄÓ²ºº×Ó¡£Ä¸Ç×ÍõÎĺ꣬ÑӱߴóѧÖÐÎÄϵ¸±½ÌÊÚ£¬ÐÔ¸ñÓëÕÉ·òåĺõ²»Í¬£¬¶à³î£¬ÉƸУ¬ÎÂÈᣬ´¾ÆÓ£¬¸ÐÇé³äÅ棬ÓÃÎҵĻ°À´Ëµ£¬¾ÍÊÇ£º¸ÐÇ鳬¹ýÁËÐèÒª¡£Ëý²»ÏàÐÅÌìµ×Ï»¹ÓлµÈË£¬È´ÊǸö²ÅÅ®£¬Ð´Ê«£¬Ð´Ð¡Ëµ£¬ÔÚÑӱߵØÇøÆÄÓеãÃûÆø£¬Ñо¿µÄרҵÊÇÃÀѧ£¬ÎÄÒÕÀíÂÛÓëìøѧ£¬ÊÇÒ»¸ö¼«ÓÐǰ;µÄÅ®ÇàÄêѧÕß¡£10ÄêÇ°£¬ÎÒÔÚ±±´óͨ¹ýÁõýñ½ÌÊڵĽéÉÜ£¬ÈÏʶÁËËý¡£È¥ÄêÇï¼¾ËýÓÖÒÔ·ÃÎÊѧÕßµÄÃûÒåÖØ·µ±±´ó£¬ËãÊÇͶµ½ÁËÎÒµÄÃÅÏ¡£Ò»ÄêÒÔÀ´£¬Ñ§Ï°Ê®·ÖÇÚ·Ü¡£ÎÒ¶ÔÃÀѧºÍìøѧ£¬ËäȻҲ¿´¹ýһЩÊ飬²¢ÇÒÓÐЩÏë·¨ºÍ¿´·¨£¬Ð´³ÉÁËÎÄÕ£¬µ«Êµ¼ÊÉÏÊÇ¡°Ò°ºü̸ìø¡±£¬³É²»ÁËÕýµÀµÄ¡£ÃÉËý²»Æú£¬´ÓÎÒÊÜѧ£¬Ê¹µÃÎÒ¾­³£ì²ö¢²»°²£¬Èçâ´ÌÔÚ±³¡£Ò²ÐíÎÒÄÇһЩÄÚÐÐÈ˾ö²»»á˵µÄʯÆÆÌ쾪µÄÆæ̸¹ÖÂÛ£¬¶ÔËýÓÐÁ˵ãÓô¦£¿Á¬ÕâÒ»µãÎÒÒ²ÊÇûÓÐ×ÔÐŵġ£

¡¡¡¡ÓÉÓÚËýĸÇ×ÔÚ±±´óѧϰ£¬Î´Î´ÔøÓÚº®¼ÙʱÀ´±±´óÒ»´Î¡£Ëý¸¸Ç×Ò²ÅãÀ´ÁË¡£µÚÒ»´Î¼ûÃ棬ÎÒ·¢ÏÖδδͬ±ðµÄÄêÁä²î²»¶àµÄÅ®º¢²»Ò»Ñù¡£ÃæòÐãÃÀ£¬¶ºÈËϲ°®£»µ«È´Óеã²Ô°×¡£¸ö×Ó²»°«£¬µ«È´ÓеãÈõ²»½û·ç¡£²»´ó˵»°£¬Ëµ»°Ò²ÊÇÂýÉùϸÓï¡£Îĺê˵ËýÊǽ¿Éú¹ßÑø¹ßÁË£¬Óеã×ÔÎÒÈö½¿¡£µ«ÎÒ¿´²»Ïñ¡£×ÜÖ®£¬µÚÒ»´Î¼ûÃ棬Õâ¸ö¶«±±³¤°×ɽÏÂÀ´µÄСŮº¢£¬¶ÔÎÒ³ÉÁ˸öÃÕ¡£ÎÒÔ¼Á˼¸Î»ÅóÓÑ£¬ÇëËýÈ«¼Ò³Ô·¹¡£³Ô·¹µÄʱºò£¬ËýÒÀÈ»ÊÇÉÙÑÔ¹ÑÓï¡£µ«ÊÇ£¬µÈµ½³öÃŲ½Ðлر±´óʱ£¬È´³öÏÖÁ˳öÎÒÒâÁϵÄÊÂÇé¡£ÎÒÉí¾Óʦ×ù£¬¼æÓÖÀÏÂõ£¬Îĺê±ã·öסÎÒµÄ×ó±Û²ó·ö×ÅÎÒ¡£ËµÀÏʵ»°£¬ÎÒËäÀÏ̬ÁúÖÓ£¬µ«È´»¹²»µ½·ÇÈÃÈ˲ó·ö²»Ðеĵز½£»ÎĺêÕâÒ»·¬ÐÄÒâÎÒÈ´²»Äܾܾø£¬Ë÷ÐÔÒÐÀÏÂôÀÏ£¬ÈÎËý²ó·ö¡£ÌÈÈôÔٵݸøÎÒÒ»¸öÁúÍ·¹ÕÕÈ£¬ÄǾͺÜÓеã¾ÉϷ̨ÉÏÙÜÌ«¾ý»òÕß¹ú»­´óʦÆë°×ʯµÄÅÉÍ·ÁË¡£È»¶ø£¬Õýµ±ÎÒÔÚÐÄÖаµ°µ¾õµÃºÃЦµÄʱºò£¬Î´Î´È´Ò»²½ÇÀÉÏÇ°À´£¬×¥×¡ÁËÎÒµÄÓÒ±ÛÀ´²ó·öסÎÒ£¬²¢ÇÒʾÒâËýĸÇ×·ÅËÉ×¥ÎÒ×ó±ÛµÄÊÖ£¬·Â·ð²ó·öÎÒÊÇËýµÄרÀû£¬²»Ðí±ðÈ˲åÊÖ¡£ËýÕâÒ»¾Ù¶¯£¬ÎÒȷʵûÓÐÏëµ½¡£È»¶ø£¬ÊÂÇé¼ÈÈ»·¢Éú¡ª¡ªÓÉËüÈ¥°É£¡

¡¡¡¡¹ýÁ˲»¾Ã£¬Î´Î´¾Í»Øµ½ÁËÑÓ¼ª¡£ÊÊ·ê½ñÄêÊÇÎÒ85ËêÉúÈÕ£¬ÎĺêÔÚ±±´óËäÒѽáÒµ£¬È´×¨ÃÅÁôÏÂÀ´ÎªÎÒ×£ÊÙ¡£Ëý°ÑÕÉ·òºÍÅ®¶ù¶¼Çëµ½±±¾©À´£¬Í¬Ò»Ð©ÔÚÎÒÉí±ß¹¤×÷Á˶àÄêµÄÅóÓÑ£¬ÎªÎÒÉèÊÙÑç¡£×îºóÒ»Ì죬³öÓÚÓñ½àµÄ½¨Ò飬ÎÒÃÇÒ»Æð¹²ÓÐ16ÈËÖ®¶à£¬À´µ½ÁËÔ²Ã÷Ô°¡£Ô²Ã÷Ô°ÎÒÔç¾ÍÊìϤ£¬ÁùÆßÊ®ÄêÇ°£¬µ±ÎÒ»¹ÔÚÇ廪´óѧ¶ÁÊéµÄʱºò£¬Íí·¹ºó£¬³£³£Í¬¼¸¸öͬѧ²½Ðе½Ô²Ã÷Ô°À´É¢²½¡£´ËʱԲÃ÷Ô°ÒÑÆÆÂä²»¿°£¬ÂúÔ°Ò°²Ý´ÔÉú£¬ºüÊó³öû£¬¡°Î÷·ç²ÐÕÕ£¬Çå¼Ò·Ï¹¬¡±£¬ÎÒÖ¸µÄÊÇÎ÷ÑóÂ¥ÒÅÖ·¡£µ±ÄêºÎµÈ»Ô»Í£¬¶ø½ñֻʣϼ¸¸öºº°×Óñµñ³ÉµÄ¹ÅÏ£À°Ê½µÄ¹¬ÃÅ£¬Ò²¶¼ÒѲÐȱ²»È«¡£¡°ÄÁͯ´òËéÁËÁú±®Ã±¡±£¬ËäÈ»²»¼ûµÃÕæÓÐÄÁͯ£¬È»¶øÇé¾°Ö®ÆàÁ¹¡¢¼Åį£¬¿ÖÅÂÓëµ±ÄêµÄÃ÷¹Ê¹¬Ò²²î²»¶àÁË¡£ÎÒÃǵ±Ê±»¹¶¼ºÜÄêÇᣬ²»´óÈÝÒ×·¢Ë¼¹ÅÖ®ÓÄÇ飬²»¹ý°®ÆäµØ·½Óľ²£¬À´É¢É¢²½¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡½¨¹úºó£¬±±´óÒÆÀ´ÑàÔ°£¬ÎÒסµÄÂ¥·¿£¬½öÓëÔ²Ã÷Ô°ÓÐÒ»ÌõÂí·֮¸ô¡£µÇÉÏÂ¥ÅÔСɽ£¬Ò£ÍûÔ²Ã÷Ô°Ö®Ò»½ÇÂÌÊ÷ÝîÓô£¬Ê±ÉæåÚÏë¡£½ñÌ쾹ȻÉíÁÙÆä¾³£¬ÔçÒÑÃæÄ¿È«·Ç£¬ÈÃÎÒÁ¬Á¬³Ô¾ª£¬·Â·ðÃÀ¹ú×÷¼ÒWashington¡¡Irving±ÊϵÄRip¡¡Van¡¡Winkle£¬¡°É½Öз½ÆßÈÕ£¬ÊÀÉϼ¸Ç§Äꡱ£¬µÈËû»Øµ½¼ÒÏçµÄʱºò£¬Á¬×Ô¼ºµÄÔøËﶼ³ÉÁËÀÏÒ¯Ò¯£¬Ã»ÓÐÈËÈÏʶËûÁË¡£ÏÖÔÚÎÒÒѲ»ÈÏʶԲÃ÷Ô°ÁË£¬Ô²Ã÷Ô°µ±È»Ò²²»»áÈÏʶÎÒ¡£Ô°ÄÚÓÎÈËĦ¼ç½Óõ࣬¶àÈç¹ý½­Ö®öê¡£¶øÉÌÈËÃÇÓÖ¾ºÆ涷åû£¬¸÷³öÆæÕУ¬Ïë³öÁËÖÖÖÖµÄÃŵÀ£¬Ê¹µÃÓÎÈËÈç³ÕÈç×í¡£ÎÒÃǵ±È»Ò²²»»áÀýÍ⣬ʹʹ¿ì¿ìµØ³©ÓÎÁË°ëÌ죬¸£º£·ºÖÛ£¬·¹µêÊ¢Ñç¡£Îҵġ°Î÷ÑóÂ¥¡±È´ÈçÅîÀ³Èýɽ£¬²»ÖªÒþ²ØÔںη½ÁË£¿

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÊÇÎĺêÈ«¼Ò»ØÑÓ¼ªµÄÈÕ×Ó¡£Ò»´óÔ磬Îĺê¾Í´øÁËδδÀ´ÏòÎÒ´ÇÐС£ÎÒÉÏÃæÒѾ­Ëµµ½£¬ÎĺêÊǸÐÇ鼫Ϊ³äÅæµÄÈË£¬ËäÊÇÔÝʱ±ðÀ룬Ëý¿ÖÅÂÒ²»áÊܲ»ÁË¡£Ð¡Ð¤Îª´ËÔøÔÚÊÂÇ°½¨Òé¹ý£ºÁÙ±ðʱ£¬Ë­Ò²²»ÐíÁ÷ÑÛÀá¡£ÔÚÐí¶àÈËÐÄÄ¿ÖУ¬ÎÒÊÇÒ»¸ö¹ÖÈË£¬¶ÔÈË´ô°åÀäÄ®£¬µ«ÊÇ£¬ÕæÕýÁ˽âÎÒµÄÈËÈ´¸øÎÒËÍÁËÒ»¸ö´ÂºÅ£º¡°ÌúƤůƿ¡±£¬ÍâÃæ±ùÀä¶øÄÚÐļ«ÈÈ¡£ÎÒ×Ô¼º¾õµÃ£¬Õâ¸ö±ÈÓ÷µÀ³öÁËÒ»²¿·ÖÕæÀí£¬µ«ÊÇ£¬ÎÒÏÖÔÚÒѽìÍû¾ÅÖ®Ä꣬ÎÒ×ß¹ýÑô¹Ø´óµÀ£¬Ò²×ß¹ý¶ÀľСÇÅ£¬ÌìʹºÍÈöµ©¶¼¶ÔÎÒ´¹Çà¹ý¡£Ò»ÉúÄ¥Á¶£¬ÒÑ°ÑÎÒÄ¥³ÉÁËÒ»¸ö¡°ÊÀ¹ÊÀÏÈË¡±£¬ÓÚ±ØҪʱ£¬ÎÒÄܹ»ÔËÓÃÒ»¸öÊÀ¹ÊÀÏÈ˵Äìø¶¨Ö®Á¦£¬°Ñ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇé¿ØÖÆס¡£ÄêÇáÈË£¬µÀÐв»¸ßµÄÈË£¬¿ÖÅÂÄÑÒÔ×öµ½ÕâÒ»µãµÄ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Î´Î´ºÍËýÂèÂè¾Í×øÔÚÎÒµÄÑÛÇ°¡£ÎÒ¿ÚÖÐÄîÄîÓдʣ¬µ÷¶¯ÎҵĶ¨Á¦À´Ë©×¡×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬ÂúÃ溬Ц£¬´ó½²ËÕ¶«ÆµĴʣº¡°ÔÂÓÐÒõÇçԲȱ£¬ÈËÓб¯»¶ÀëºÏ£¬´ËʹÅÄÑÈ«¡±¡£ÓÖÒýÓÃË×Ó¡°Ç§ÀïÁ¹ÅûÓв»É¢µÄóÛϯ¡±¡£×Ôν¡°¿ÚÈôÐüºÓкˮ£¬ÌÏÌϲ»¾ø¡±¡£È»¶ø£¬ÑÔÕß×»×»£¬¶øÌýÕßÃêÃê¡£Îĺê´ó¸ÅΪÁË×ñÊضÔСФµÄŵÑÔ£¬ÀáÖéֻͣÁôÔÚÑÛ¿ôÖУ¬¼ä»òÒ²µÎÏÂÁ½µÎ¡£¶øδδȴ²»¶®Ê²Ã´ÅµÑÔ£¬Ò²²»»áÓÐʲô¶¨Á¦£¬×øÔÚ´²±ßÉÏ£¬Ò»Óï²»·¢£¬ÀáÖé·Â·ð¶ÏÁËÏßËƵØÁ÷¸ö²»Í£¡£ÎÒÄÇ°ËÊ®¶àÄêµÄ¶¨Á¦Óе㶯ҡÁË£¬ÎÒÐÄÀïÓе㷢»Å¡£Á¬Ã¦Ç¿´ò¾«Éñ£¬º¬Àá΢Ц£¬ËÍËýĸŮ³öÃÅ¡£Ò»×ßÉÏÃÅÇ°µÄ·£¬Î´Î´ºÃÏñÔÙÒ²È̲»×¡ÁË£¬Ò»°ÑץסÁËÎҵĸì±Û£¬·üÔÚÎÒ»³À¿ÞÁËÆðÀ´¡£ÈÈÀá͸¹ýÁËÎҵijÄÒ£¬Í¸¹ýÁËÎÒµÄƤ·ô£¬ÈÈÒâÒ»Ö±µÎµ½ÎÒµÄÐÄÍ·¡£ÎÒÈÌסÑÛÀᣬÅõÆðδδµÄÁ³£¬Ëµ£º¡°ºÃº¢×Ó£¡²»ÒªÄѹý£¡ÎÒÃÇ»¹»á¼ûÃæµÄ£¡¡±Î´Î´Ëµ£º¡°Ò¯Ò¯£¡ÎÒ»á¸øÄãдÐŵģ¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡