ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2537²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´£¬ÎÒÏëתÊöÎÒÅóÓÑÄÇÌìÔڻؼҵÄ·ÉϽ²¸øÎÒÌýµÄÒ»¸ö¹ÊÊ£º

¡¡¡¡¡°Îҵĸ¸Ä¸¶¼ÊǵصÀµÄÅ©Ãñ£¬´ÓûÄî¹ýÊé¡£ÔÚÎҵļÇÒäÀËûÃǼ«ÉÙ´îÇ»¡£Å¼¶û˵Éϼ¸¾ä»°£¬Ò²´Ó²»³Æºô¶Ô·½£¬¶àÄêÒÔÀ´ËûÃǵÄĬÆõ´úÌæÁËÓïÑÔ¡£ÕâÑùµÄ·òÆÞÔÚÖйúÅ©´åʵÔÚ̫ƽ³££¬¡®°®Ç顯ÕâÑùµÄ×ÖÑÛ¼ÓÔÚËûÃÇÉíÉÏҲδÃâÌ«»ªÀö¡£ÔÚÎÒ6ËêÄÇÄêµÄijһÌ죬Îҵĸ¸Ä¸ÄÖÁ˱ðŤ¡£ÏñÏ·ÀïÑݵÄÒ»°ã£¬Äֵò¶àµÄʱºò£¬Ä¸Ç׿ªÊ¼Ä¨×ÅÀáÊÕÊ°°ü¸¤£¬×¼±¸»ØÄï¼Ò£¬¸¸Çױ㲻ÔÙÖ¨Éù£¬Ö»ÊǾóÇ¿µØÁ¢ÔÚÒ»ÅÔ£¬È´²»¿ÏͳöÒ»¾äÈí»°¡£ÎÒ¿Þ×Å£¬ÀáÑÛÃÉý£Öп´¼ûĸÇ×ÊÕÊ°¶«Î÷µÄ¶¯×÷Ô¶²»ÈçÍùÈÕÀûË÷¡£µ±Ä¸Ç×ÖÕÓÚÊÕÊ°ºÃÐÐ×°¿æÆð°ü¸¤µÄʱºò£¬ËýÒ»Ö±Âñ×ŵÄͷ̧ÆðÀ´£¬¶¨¶¨µØ¿´ÁËÎÒÃǸ¸×ÓÒ»ÑÛ£¬¸¸Ç×È´ÒÀ¾É¾óÇ¿µØµÍ×ÅÍ·£¬Ö»ÊÇÒ»¿ÚÒ»¿Ú´ÖÖصش­×ÅÆø¡£Ä¸Ç×±ãһתÉíÏòÃÅÍâ×ßÈ¥¡ª¡ª¾ÍÔÚĸÇ×תÉíµÄһɲÄÇ£¬Îҵı³ÉÏ°¤Á˸¸Ç×ÖØÖصÄÒ»»÷¡ª¡ª¸¸Ç×·É¿ìµØÍÆÁËÎÒÒ»°Ñ£¬ÎÒµÇʱÈçõ®õ­¹à¶¥£¬³åÉÏÇ°È¥±§×¡Ä¸Ç×£¬´ó½Ð£º¡®Â裬²»Òª×ß°¡£¬²»Òª£¡¡¯È»ºó£¬Îҵĸ¸Ç×Ò»²½²½×ß¹ýÀ´£¬½«Ä¸Ç׵İü¸¤¿æÔÚÁË×Ô¼ºµÄ±ÛÉÏ£¬Ç£ÆðÎÒµÄÊÖ˵£º¡®ÎÒÃǽøÈ¥£¡¡¯ÊÂÇé¾ÍÕâÑù½â¾öÁË¡£ÄÇÒ»Íí£¬ÎÒ¿´¼ûÎÒĸÇ×ÒÀ¾ÉÏñÍùÈÕÒ»°ã°ÑÏ´½ÅË®ÉյúÜÌÌ£¬²»Éù²»ÏìµØ·ÅÔÚ¸¸Ç׽ŸúÇ°¡£¶àÉÙÄêÀ´£¬ÎÒ×ÜÍü²»Á˸¸Ç×ÔÚÎÒÉíºóµÄÄÇÒ»ÍÆ£¬ÔÙƽ³£µÄ·òÆÞÒ²Óа®ÇéºÇ£¡¡±

¡¡¡¡Êǵģ¬ÊÀ¼äÍËÈ´¸¡»ª¾­µÃ·çÓêµÄ°®Ç飬ÍùÍùÒÔƽµ­Ê¾ÈË£¬¸öÖк¨õ¦µÄÒâÔÌ£¬²»ÊÇÓïÑÔ¿ÉÒÔÑÔ¾¡µÄ°¡£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡9521¡¡

Title¡¡£ºÓµÓÐÒ»¸ö¼ÒÍ¥Ò©Ïä

×÷Õß¡¡£ºÕ½¼Îâù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊ±ÉÐ

Date¡¡£º1996¡£5

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÄãµÄ¼ÒÀï¿Ï¶¨±¸ÓÐÒ»¸ö³éÌë»òÕߺÐ×Ó£¬ÀïÃæ·ÅÂúÁËÊ¢×ÅҩƬ¡¢Ò©Ë®µÄ´ü×Ó¡¢Æ¿×Ó¡£Æäʵ£¬±È½Ï¿ÆѧµÄ×ö·¨Ó¦¸ÃÊÇ£º°Ñ¼ÒÍ¥³£±¸µÄ¸÷ÖÖÒ©Æ··ÖÃűðÀàµØ·ÅÖÃÔÚרÃŵļÒÍ¥Ò©ÏäÖС£

¡¡¡¡¼ÒÍ¥Ò©ÏäӦ׼±¸ÄÄЩҩƷ

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ´ó¶àÊý¹ú¼Ò½«Ò©Îï·ÖΪ´¦·½Ò©ÎïÓë·Ç´¦·½Ò©Îï¡£´¦·½Ò©ÎïÊDZØÐëÒ½Éú¿ª¾ß´¦·½·½ÄÜÈ¡µÄÒ©Îï¡£·Ç´¦·½Ò©ÎïÊÇÖ¸°²È«ÏµÊý´óÎÞÐèÒ½ÉúÖ¸µ¼£¬ÔÚ½ÖÉÏÒ©µê¿ÉÒÔÂòµ½µÄÒ©Î¼ÒÍ¥ÖüÒ©Ò»°ãÊÇ·Ç´¦·½Ò©¡£

¡¡¡¡ÎªÁË×öµ½ÓÃÒ©°²È«ÓÐЧ£¬×Ô±¸Ò©ÎïÓ¦ÕÆÎÕÒÔÏÂÔ­Ôò£º±¸´æÒ©Îﶾ¸±×÷ÓÃҪС£¬ÓÃÒ©ºó²»ÖÂÑڸDz¡Çé¡£¼ÒÍ¥±¸´æÒ©Ó¦ÊÇÊÊÓ¦Ö¢·¶Î§½Ï¹ãµÄÒ©ÎÈçȥʹƬ¼È¿ÉÒÔ½âÈÈÓÖ¿ÉÒÔֹʹ£¬²¢ÇÒ¿ÉÓÃÓÚÍ·Í´¡¢ÑÀÍ´¡¢Í´¾­µÈÖ¢¡£±¸´æµÄÒ©ÎïÎȶ¨ÐÔÒªºÃ£¬Ò×ÓÚ·Ö½â±äÖʵÄÒ©Îï²»Ò˳¤Ê±¼ä´æ·Å¡£¼ÒÍ¥Öü´æÌõ¼þÓÐÏÞ£¬Ò©Îﱸ´æÁ¿²»Ò˹ý´ó£¬Ò»°ã¹»ÓÃ1~2¸öÁƳ̼´¿É¡£±¸´æÒ©ÎïÓ¦µ±ÊÇʹÓ÷½±ãµÄ¸÷ÖÖÒ©ÎÐèÌØÊâ·½·¨Ê¹ÓõÄÒ©ÎïÈç×¢Éä¼Á¾ÍûÓб¸´æµÄ±ØÒª¡£ÔÚÕÆÎÕÒÔÉÏÔ­ÔòµÄÇ°ÌáÏ£¬¼ÒÍ¥³£±¸ÄÄЩҩÎïΪÒËÄØ£¿

¡¡¡¡ÖÎÁƸÐð¡¢·¢ÉÕ¡¢ÉϺôÎüµÀ¸ÐȾ¡¢¸¹Ðº¡¢¹ýÃô¡¢±ãÃصÈÖ¢µÄÒ©Îï¡£Èç¸ÐðÇåƬ¡¢ËÙЧ¸Ðð½ºÄÒ¡¢°åÀ¶¸ù³å¼Á¡¢ºí֢Ƭ¡¢¸´·½½âÈÈֹʹƬ¡¢¸´·½ÐÂŵÃ÷Ƭ¡¢¿ÈËÔÌǽ¬¡¢¹ãÆ׿¹¾úÒ©¡¢»ÆÁ¬ËØƬ¡¢Æ˶ûÃôƬ¼°ÖÎÁƱãÃصĹûµ¼Æ¬¡¢¿ªÈû¶µÈ¡£

¡¡¡¡ÍâÓÃÏû¶¾Ò©¡¢Æ¤·ô²¡ÓÃÒ©¡¢ÍâÓÃÏûÑ×Ò©µÈ¡£ÈçÏû¶¾¾Æ¾«¡¢µâ¾Æ¡¢´´¿ÉÌù¡¢¸ßÃÌËá¼Ø¡¢È¥Ñ×ËÉÈí¸à¡¢·öËûÁÖÈí¸à¡¢·ô¼²Äþ¡¢ÏûÑ×ÑÛÒ©Ë®¡¢ÑÀÌÛË®¡¢ÉËʪֹʹ¸à¡¢ÌÌÉ˸àµÈ¡£

¡¡¡¡¸ù¾Ý¾ßÌåÐèҪ׼±¸µÄÒ©Îï¡£Èç¼ÒÖÐÓиßѪѹ²¡ÈËÓ¦±¸Ð©½µÑ¹Ò©£»ÓÐθ²¡µÄ²¡ÈËÓ¦±¸ÓÐÀöÖéµÃÀÖ¡¢Âð¶¡ßøµÈ£»Ò×ʧÃßÕß±¸Óа²¶¨Æ¬µÈ¡£

¡¡¡¡ÊîÆÚÓÃÒ©¡£Èç·çÓ;«¡¢ÇåÁ¹ÓÍ¡¢Èʵ¤¡¢Ê®µÎË®¡¢ðò×ӷ۵ȡ£

¡¡¡¡ÆäËûÒ½ÓÃÎïÆ·¡£ÈçÒ©ÃÞ»òÃÞ°ô¡¢É´²¼¡¢±Á´ø¡¢µç¶ÆС¼ôµ¶¡¢µç¶ÆÄ÷×Ó¡¢ÌåμƵȡ£

¡¡¡¡¾­³£²îÂÃÍâ³ö£¬ËæÉí×Ô±¸Ò©»¹Ó¦ÓÐÒÔÏÂÌص㣺³ýÒª±¸Ò»Ð©·ÀÖÎ賦µÀ¸ÐȾҩ¡¢¸ÐðҩÍ⣬»¹Ó¦±¸Ð©Æ˶ûÃô¡¢·ÇÄǸùµÈÍÑÃôÒ©£¬ÒòΪÓÐЩÌØÒìÌåÖʵÄÈËÒò»·¾³¸Ä±äÒ׳öÏÖÝ¡ÂéÕÔγµ¡¢Ô몭¢ÔλúµÄÈËÓ¦±¸³ËÔÎÄþµÈ·ÀÔÎÒ©£»ÍâÓõĵâ¾Æ¡¢Ïû¶¾¾Æ¾«µÈÒºÌåҩЯ´ø²»±ã£¬¿ÉÒÔÓÃÒ»Á½Ö»ÃÜÈûÐԺõÄСËÜÁÏÆ¿£¬·Ö±ð×°Èë½þ¹ýÒ©ÒºµÄÃÞÇò¡£ÊîÆÚÍâ³ö»¹Ó¦´øЩ·ÀÊîÒ©¡£Å®Ê¿Íâ³ö²îÂã¬ÍâÒõ±£½à·Ç³£±ØÒª£¬´ø¼¸ºÐÀöÊæ½àÒõʪ½í£¬¼È²»ÐèÅèÒ²²»ÓÃË®£¬Ê¹ÓÃÊ®·Ö±ãÀû¡£ÓÐÂýÐÔ²¡Õß³ö²î£¬Ó¦ËæʱЯ´ø×Ô¼ºµÄ³£±¸Ò©¡£

¡¡¡¡³¤Í¾Íâ³öʱҩ´øÉÙÁËʹÓò»·½±ã£¬´ø¶àÁËÐж¯²»·½±ã¡£Òò´ËЯ´øÒ©Æ·µÄÔ­ÔòÖ®Ò»ÊÇ¡°Ò»Ò©¶àÓᱡ£È縴·½ÐÂŵÃ÷¼È¿ÉÖÎÁƺôÎüµÀµÄÑ×Ö¢£¬ÓÖ¿ÉÖÎÁÆÏû»¯µÀÑ×Ö¢£»ÇåÁ¹ÓÍ¡¢·çÓ;«¿ÉìîÊîÓÖ¿ÉÖ¹³æÒ§Ñ÷Í´¡£Ô­ÔòÖ®¶þÊÇЯ´ø·½±ã£¬ÈçÒºÌåÒ©¡¢ÍèÒ©¡¢²£Á§Æ¿°ü×°Ò©¾¡Á¿²»´ø£¬¾¡¿ÉÄÜ´øЩƬ¡¢³å¼ÁºÍËÜÁÏÂÁ²­°ü×°Ò©Îï¡£

¡¡¡¡ÈçºÎ±£¹Ü¼ÒÍ¥Ò©Ïä

¡¡¡¡¼ÒÍ¥Öü´æÒ©ÎïÓеÄÊÇ×Ô¹º±¸´æµÄ£¬ÓеÄÊDz¡ÓúÊ£ÓàµÄ¡£Öü´æÓë±£¹ÜӦעÒâÒÔϼ¸µã£º

¡¡¡¡ÇåÀíºóÖü´æ¡£ÓÐЩҩÎïËùÊ£ÎÞ¼¸£¬¸ù±¾²»¹»Ò»¸öÁƳ̾ÍûÓб£Áô¼ÛÖµ£¬È翹¾úÏûÑ×Ò©Ò»°ãÒª·þ3¡ª5Ì죬¶øËùÊ£Ò©Îï½ö¹»Ò»ÌìµÄ£¬Õâ¾Í²»Òª±£ÁôÁË£»¼«Ò׷ֽ⡢±äÖʵÄÉúÎïÖƼÁµÈÒ©Îï²»ÒªÁô£»¹ýÁËÓÐЧÆÚµÄÒ©Îï²»ÒªÁô£»Ö½´ü°ü×°µÄÒ©Ó¦¸ü»»½ÏÃÜ·âµÄСƿ£¬Æ¿ÉÏÒªÌùºÃ±êÇ©£¬×¢Ã÷Ò©ÃûÓëÓ÷¨ÓÃÁ¿¼°ÈÕÆÚ¡£

¡¡¡¡´æ·ÅÌõ¼þҪעÒâ¡£Ò©Æ·´æ·ÅµÄµØµãÓ¦ÊDZȽϱܹ⡢¸ÉÔï¡¢ÒõÁ¹´¦£¬²»Òª·ÅÔÚ³±Êª¡¢¸ßκÍÑô¹âÖ±ÉäµÄµØ·½£»ÄÚÓÃÒ©ÓëÍâÓÃÒ©²»Òª»ìºÏ´æ·ÅÒÔÃâ´íÓã»ÖÐÒ©²Ä²»ÒË·ÅÔÚ±ùÏäÄÚÖü´æ£¬Òò±ùÏäÄÚ³±Êª£¬¾ÃÖÃÒ×·¢Ã¹¡£

¡¡¡¡¶¨ÆÚÇåÀí¡£¸ôÒ»¶Îʱ¼äÓ¦¶ÔСҩÏä½øÐÐÒ»´Î³¹µ×ÇåÀí£¬½«¹ýÆÚ¡¢±äÖÊ»ò´æ·Å¹ý¾ÃµÄÈÓµô¡£

¡¡¡¡×¢Ò⣺ҩÎï¾ßÓÐÁ½ÖØÐÔ¡­¡­

¡¡¡¡Ë×»°ËµÊÇÒ©Èý·Ö¶¾£¬ÎÞ¶¾²»³ÉÒ©¡£Ò©Îï×÷ÓÃÓÚ²¡ÈË£¬³ýÁË·¢»ÓÖÎÁƵĹ¦Ð§Í⣬»¹»áÓÉÓÚÖÖÖÖÔ­Òò²úÉúijЩÓëÒ©ÎïÖÎÁÆÄ¿µÄÎ޹ضø¶ÔÈËÌåÓÐË𺦵ķ´Ó¦¡£Ò½Ò©Ñ§ÉϳÆÕâÖÖ·´Ó¦ÎªÒ©Îï²»Á¼·´Ó¦¡£Ä¿Ç°Ðí¶à²»Á¼·´Ó¦½Ï´óµÄÒ©ÎïÉÐÎÞ·¨´úÌ棬Òò´ËÓÃÒ©Ò»¶¨Òª×öµ½¿ÆѧºÏÀí£¬±ÜÃâÆäΣº¦»òʹÆäΣº¦½µµ½×îµÍ³Ì¶È¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÈçºÎ²ÅÄÜ¿ÆѧºÏÀíµØÓÃÒ©ÄØ£¿

¡¡¡¡Á˽âÒ©ÎïÐÔÄÜ£¬¶Á¶®ËµÃ÷Êé¡£ÔÚ·þÓÃÈκÎÒ»ÖÖÐÂҩʱ£¬Ò»¶¨ÒªÏêϸÔĶÁ˵Ã÷Ê飬Á˽â¸ÃÒ©ÎïµÄÐÔÄÜ£¬°üÀ¨Ò©Ãû¡¢Ò©µÄ³É·Ö¡¢ÖÎÁÆʲô¼²²¡¡¢ÊÇ·ñÊʺÏ×Ô¼ºµÄ²¡Ö¢¡¢ÓÐʲô²»Á¼·´Ó¦¡¢½û¼ÉÖ¢Óë×¢ÒâÊÂÏî¡¢Ó÷¨ÓÃÁ¿µÈ¡£ÌرðÊÇÀÏÈË¡¢Ôи¾ºÍÐÄ¡¢¸Î¡¢Éö¹¦Äܲ»È«ÕßÓÃÒ©¸üÓ¦É÷Ö®ÓÖÉ÷¡£

¡¡¡¡Ó¦×ñÒ½Öö°´Ê±¡¢°´Æ·ÖÖÓÃÒ©¡£Ò©ÉÙ³ÔÁË¡¢Íí³ÔÁ˶¼²»ÐУ¬¶à³Ô¸ü²»ÐС£ÒªÖªµÀ£¬¼´Ê¹ÔÚÓÐЧ¼ÁÁ¿·¶Î§£¬¼Ó´ó¼ÁÁ¿ÓëÁÆЧҲ²¢²»Ò»¶¨³ÉÕý±ÈµÝÔö¹Øϵ£¬·´¶øÎÞ¶ËÔö¼ÓÁ˸ÎÉö´úлʱµÄ¸ºµ££¬¶Ô¸Î¡¢ÉöÔì³ÉË𺦡£Òò´Ë£¬ÄܳÔÒ»ÖÖÒ©¾ÍÖκò¡£¬¾Í¾ø²»³ÔÁ½ÖÖ¡¢ÈýÖÖ¡£

¡¡¡¡ÓÃÒ©·½·¨ÒªÕýÈ·¡£³ÔҩƬ»ò½ºÄÒ²»ÄÜÖ»ºÈÒ»Á½¿ÚË®ÉõÖÁ¸ÉÍÌÏÂÈ¥£¬ÒòË®ÉÙÈÝÒ×ʹҩÎïÖÍÁôʳµÀ¶ø²úÉú´Ì¼¤×÷Ó㬸ÉÍÌÓл®ÉËʳµÀµÄ¿ÉÄÜ¡£³ÔÒ©²»ÒªÌÉ×Å·þ£¬»ò·þºóÁ¢¼´ÌÉÏ£¬ÕâÑùÒ²»áʹҩÎïÔÚʳµÀÖÍÁô¹ý¾Ã¡£

¡¡¡¡ÓеÄÈËÒÔΪҩÎïêþ¿ª·þ£¬Ò©Ð§·¢»ÓµÃ¿ì£¬Æäʵ²¢·Ç¶¼Èç´Ë£¬ÈçÓÐЩҩΪ±ÜÃâÔÚθÖеÄÆÆ»µ»ò¶ÔθµÄ´Ì¼¤ÖƳɳ¦ÈÜÒÂƬ»ò³¦ÈܽºÄÒ£¬ÕâÀàÒ©êþ¿ª·þ¾Í»áÓ°ÏìÁÆЧ»òÔö¼Ó²»Á¼·´Ó¦¡£

¡¡¡¡×¢Òâ¹Û²ìÒ©Îï²»Á¼·´Ó¦¡£Ðí¶àÒ©Îï·þÓó£ÓüÁÁ¿Ò²»á»ò¶à»òÉٵسöÏÖ²»Á¼µÄ·´Ó¦£¬·þÒ©ºóÓ¦ËæʱעÒâ²»Á¼·´Ó¦µÄ³öÏÖ£¬³öÏÖÃ÷ÏÔ²»ÊÊʱӦÁ¢¼´ÇëÒ½Éú´¦Àí£¬ÓÉÒ½Éú¾ö¶¨ÊÇ·ñÐèҪͣҩ¡£

¡¡¡¡²»¿ÉËæÒâÀÄÓÃÒ©Îï

¡¡¡¡£¨1£©ÐÂÒ©¡¢ÑóÒ©¡¢¹óÒ©²¢²»Ò»¶¨¾ÍµÈÓÚºÃÒ©¡£¹Ø¼üÊÇ¿´¶Ô²»¶ÔÖ¢£¬Ïñ¸´·½°¢Ë¹Æ¥ÁÖ£¬Ò»Ã«¶àÇ®µÄÒ©£¬¿ÉÍËÈȾÍÊǺÃÒ©¡£

¡¡¡¡£¨2£©²»ÄÜÇáÐÅ¡¢ÃÔÐÅÒ©Æ·¹ã¸æ¡£ÔÚһЩ·¢´ï¹ú¼Ò£¬Ò©Æ·¹ã¸æ£¨·Ç´¦·½Ò©Îï³ýÍ⣩²»ÔÊÐíÔÚ¹«ÖÚý½éÉÏÐû´«£¬Ö»ÄÜÔÚҽҩרҵ¿¯ÎïÉÏÐû´«£¬»¹Òª½«²»Á¼·´Ó¦¡¢×¢ÒâÊÂÏîÒ»Ò»×¢Ã÷¡£·þÒ©Ó¦ÓÐÒ½ÉúÖ¸µ¼»òƾ¾ÝÏêϸ×ÊÁÏ£¬Çв»¿Éƾ¹ã¸æµÄÖ»ÑÔƬÓ°´Í¼Ë÷æ÷¡£

¡¡¡¡£¨3£©¶Ô±£½¡Æ·¡¢×̲¹Æ·¡¢Î¬ÉúËØÒ²²»¿ÉÈÎÒâÀÄÓã¬ÓÃʱӦÓÐÒ½ÉúÖ¸µ¼£¬ÒòΪ¾ÍÊÇάÉúËØÓöàÁËÒ²»áÖж¾£¬¶øÒ©²»¶ÔÖ¢Ö»ÄÜÊÇÓк¦ÎÞÒæ¡£

¡¡¡¡£¨4£©Ö¹Í´Ò©¡¢Õò¾²Ò©¡¢°²ÃßÒ©µÈ²»¿ÉäĿ³¤ÆÚʹÓ㬷ñÔò»á²úÉúÒÀÀµÐÔ£¬È¾ÉÏÒ©ñ«¡£

¡¡¡¡£¨5£©»¼²¡Ê¹ÓÃÒ©Îïºó²¡ÇéÈçÎÞÃ÷ÏÔ¸ÄÉÆ£¬±ØÐëÈ¥Ò½ÔºÇëÒ½ÉúÕïÖΡ£ÓÐÐí¶à¼²²¡Æ䲡֢ºÜÏàËƶø²¡Òò²»Í¬£¬ÈçÄÔÑ׳õÆðÖ¢×´Óë¸Ðð¼«ÎªÏàËÆ£¬ÓÖÈçÐĽÊÍ´ÓпÉÄܱíÏÖΪ×ó¼ç×ó±³Í´£¬Èç¹û³öÏÖÇ°ÊöÇé¿ö×Ô¼º»¹¼á³Ö³Ô¸Ððҩ»òÍâÌùֹʹ¸à£¬Æñ²»µ¢Îó²¡Çé¡£

¡¡¡¡×¢ÒâÓÃÒ©½û¼É¡£ÓÃÒ©ÆÚ¼ä×îºÃ²»ÓÃÑÌ¡¢¾Æ¡¢Å¨²è¡£ÑÌ¡¢¾Æ¡¢²è»á»ò¶à»òÉÙµØÓ°ÏìijЩҩÎïµÄÁÆЧ£¬ÉõÖÁÒò´Ë²úÉúһЩ¶¾¸±×÷Óá£ÓÐЩҩÎïÓÐÌØÊâµÄ½û¼É£¬ÔòÓ¦°´Ò½Öö»òҩƷ˵Ã÷ÊéÖ´ÐС£ÈçÆ˶ûÃô¡¢±½º£À­Ã÷ºÍº¬ÍÑÃô¼ÁµÄ¿¹¸ÐðҩÓÐÊÈ˯µÄ¸±×÷Ó㬼ݳµÕß¡¢´ÓÊÂΣÏÕÖ°ÒµÕßÐë¼É·þ¡£

¡¡¡¡ÓÐÁËÒ»¸öºÏÀíµÄ¼ÒÍ¥Ò©Ï䣬ÓÖÓÐÁË»ù±¾µÄÓÃÒ©³£Ê¶£¬ÄãµÄ½¡¿µÓ¦¸Ã¸üÓб£ÕÏÁË¡£µ«Ò»¶¨Òª¼Çס£º¼ÒÍ¥Ò©Ïä²»µÈÓÚÒ½Ôº£¬ÓÐÒÉÄÑÎÊÌâÒ»¶¨ÒªÂíÉÏÈ¥ÕÒ´ó·ò£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡9522¡¡

Title¡¡£ºÓÀÔ¶²¦¶¯Ñ§Ï°µÄÐÄÏÒ

×÷Õß¡¡£ºÇØË·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·ç´°

Date¡¡£º1996¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¾ÝÃÀ¹ú¹ú¼ÒÑо¿Î¯Ô±»áµÄµ÷²é£¬°ëÊýµÄÀ͹¤¼¼ÄÜÔÚ3ÖÁ5ÄêÄھͻá±äµÃÒ»ÎÞËùÓ㬶ø´ÓÇ°Õâ¶Î¼¼ÄÜÌÔÌ­ÆÚÊÇ7ÖÁ14Äê¡£ÌرðÔÚ¹¤³Ì½ç£¬±ÏÒµ10ÄêºóËùѧ»¹ÄÜÅÉÉÏÓó¡µÄ²»×ã1£¯4¡£Òò´Ë£¬Ñ§Ï°Òѱä³ÉËæʱËæ´¦µÄ±ØҪѡÔñ¡ª¡ª¡°ÄêÇáʱ£¬¾¿¾¹¶®µÃ¶àÉÙ²¢²»ÖØÒª£¬Ö»Òª¶®µÃѧϰ£¬¾Í»áÓÐ×ã¹»µÄ֪ʶ¡£¡±

¡¡¡¡ÆóÒµÓ빫˾ÀïµÄÉÏ°àÒ»×åÒѳÉΪѧϰÊг¡Éϳɳ¤×î¿ìµÄÈËȺ¡£½öÔÚ1992Ä꣬ȫÃÀÆóÒµ½ÌÓýµÄÈËÊýÔö³¤£¬Òѳ¬¹ý´«Í³´óѧ×Ô1960ÄêÖÁ1990Äê¼ä×¢²áÈËÊýµÄÔö³¤¡£ÕâÒ»Ä꣬ȫÃÀÆóÒµÔ±¹¤Öнö½ÓÊÜÆóÒµÕýʽ²¦¿îѧϰµÄÈËÊý¾ÍÔö¼ÓÁË400Íò£¬Æ½¾ùÿÈËÿÄê¿ÉÒÔÏíÓÐ31¡£5Сʱѧϰ¿Î³Ì£¬Òò´ËÈ«ÃÀÆóÒµÔ±¹¤µÄ×Üѧϰʱ¼äÔö¼ÓÁË1¡£26ÒÚСʱ£¬Ï൱ÓÚ25ÍòÃûÈ«ÈÕÖÆ´óѧÉúµÄѧϰʱ¼ä¡£»»¾ä»°Ëµ£¬´óÔ¼Òª½¨13ËùºÍ¹þ·ð´óѧ¹æÄ£Ï൱µÄдóѧ£¬²ÅÄÜÂú×ãÆóÒµµÄѧϰÐèÒª¡£Ä¿Ç°£¬ÃÀ¹úÒÑÓÐ26¼ÒÖªÃûÆóÒµ³ÉÁ¢ÁË×Ô¼ºµÄ´óѧ¡£

¡¡¡¡Ñ§Ï°µÄЧÒæÕýÈÕÇ÷Ã÷ÏÔ¡£ÔÚĦÍÐÂÞÀ­£¬Ã¿»¨1ÃÀԪͶ×ÊÔÚѧϰÉÏ£¬¾Í¿ÉÒÔÁ¬ÐøÈýÄêÿÄêÌá¸ß30ÃÀÔªµÄÉú²úÁ¦¡£¼ÙÈÕÂùÝÆìϵÄһЩÂùݵÄÔ±¹¤Í¨¹ýѧϰ£¬Ê¹¹Ë¿Í±§Ô¹ÂÊÓÉÔ¾ù¶þÈý°Ù´Î½µÎª¶þÈý´Î£¬¶øÓªÒµÊÕÈëÔòÔö¼ÓÁË15£¥¡£

¡¡¡¡¡°ÓÃѧϰ´´ÔìÀûÈ󡱡ª¡ªÕâÒѱ»¹ÜÀíѧ½çºÍÆóÒµ½ç¹«ÈÏΪµ±½ñºÍδÀ´¡°Ó®µÄ²ßÂÔ¡±¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9523¡¡

Title¡¡£º×ÏÄ°ºì³¾

×÷Õß¡¡£º±åعÔÆ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖлª¹¤ÉÌʱ±¨

Date¡¡£º1996¡£11¡£6

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ð¡ÕòÉÏÀ´ÁËÁ½Î»ÀÏÈË£¬Á½Î»ÀÏÈËÐÎò¿áФÈÃÈËÁªÏëµ½¿ËÁÖ¶ÙºÍËûµÄÌæÉí¡¢×¿±ðÁÖºÍËûµÄÌØÐÍÑÝÔ±¡£È»¶ø£¬ËûÁ©È´Ò»¸öÀ´×Ôº£Í⣬һ¸öÀ´×ÔÄڵأ»Ò»¸öÊÇͶ×ÊÕߣ¬Ò»¸öÊǹÍÔ±¡£Õâ¾ÍÒý·¢ÁËÈËÃǵÄÐË棬ÏñÒ»Õ󺣷ç·÷¹ý¸ÊÕáÁÖ£¬ÔÚСÕòµÄ½Ç½ÇÂäÂ伤ÆðàÒàÒÔûÔûµÄɧÏì¡£

¡¡¡¡Äã²Â¶ÔÁË£¬ËûÁ©±¾ÊÇÒ»¼Ò£¬¶øÇÒÊÇÐֵܣ¬»¹ÊÇË«°ûÌ¥¡£ÂäµØËäÓÐÏȺó£¬Ïà²î²»¹ýÒ»·ÖÁã°ËÃë¡£ÐÖµÜÁ©ÉúÀ´¾Í»¥Îª¾µ×Ó£¬Äã´ÓÎÒµÄÉíÉÏ¿´µ½Ä㣬ÎÒ´ÓÄãµÄÉíÉÏ¿´µ½ÎÒ£¬Äã¿´ÄãÊÇÎÒ£¬ÎÒ¿´ÎÒÊÇÄ㣬ÄãÎÒ²»·Ö£¬ÎÒÄãÒ»Ìå¡£Ö»ÓÐËûÃǵÄĸÇ׸ù¾ÝÒ»ÖÖÌØÊâ¼ÇºÅ£¬ÄÜÈ·ÇеطֱæË­ÊÇÐÖË­Êǵܡ£

¡¡¡¡µ½Éý¸ßÖеĽ׶ÎÁË£¬ÃüÔË°²ÅŸ¸Ä¸ÀëÒ죬Ҳ°²ÅÅÐÖµÜÁ©¸÷Ëæ¾ËÓë¹Ã·Ö¾ÓÔÚÁËÁ½¸ö³ÇÊС£¸ßÖбÏÒµ£¬ÐÖ²å¶ÓÏÂÁËÏ磬µÜ½øÁ˹¤³§¡£ÓÐÒ»Ì죬ÐÖ½ø³Ç¿´µÜ£¬¸Õ¿ç½øµÜËùÔÚ³§µÄ´óÃÅ£¬Á¢¿Ì±»Ôì·´Åɾв¶£¬ËµËû¶ñ¶¾¹¥»÷ÖÐÑëÎĸÒѹ¹³ÉÏÖÐз´¸ïÃü×ǧ·ò¹²Ö¸£¬Ê®¶ñ²»Éâ¡£ÐÖ±ç˵Ëû²»Êǵܣ¬ÊÇÐÖ¡£Ôì·´ÅÉ˵±Â½²»»Á˼þÍâÒ£¬Äã¾ÍÊÇ°þÁËƤ»¯³É»ÒÔÛÒ²ÄÜÒ»ÑÛ¾ÍÈϳöÄã¡£ÐÖÓú±ç£¬Ôì·´ÅÉÓú˵Ëû²»ÀÏʵ¡£ÐÖ½û²»Á˹÷°ôÈ­½Å£¬Ö»ºÃÔÝÈÏÊǵܡ£ÐÄÏëµÜÔçÍí»á¶Ã棬ÕæÏà×ÔÈ»´ó°×¡£

¡¡¡¡µÜÕâʱÕýºÃÈ¥ÐÖµÄÏçϱܷçÍ·£¬Ô¶Ô¶µØ²ÅÍû¼û´å¿Ú£¬¾Í±»ÔÚÌï¼ä¸É»îµÄƶÏÂÖÐũΧÁËÆðÀ´¡£ÖÚÈË˵ÄãÌø½øË®¿â¾ÈÆðÂäË®µÄʯÍÞ£¬ÊÇ¡°Ò»²»Å¿࣬¶þ²»ÅÂËÀ¡±µÄÓ¢ÐÛ£¬¹«ÉçÀ´ÈËд±¨µÀ£¬ÏØÉÏÀ´ÈËÒªÅÄÕÕ£¬ÕâÁ½ÌìÔõô±éÕÒ²»¼û£¿µÜæÉùÃ÷Ëû²»ÊÇÐÖ£¬Êǵܡ£ÖÚÈË˵±ð¶ºÁË£¬Ë­²»ÖªµÀÄãÒ»¹áÇ«Ð飬¼ûÈÙÓþ¾ÍÈ㬼ûÀ§ÄѲÅÉÏ£¬µ«Ç«ÐéÒ²²»ÄÜû¸ö±ß°¡£¬Äã»ØÀ´µÃÕýºÃ£¬ÏÂÎçÏØÀïÖªÇà°ìµÄÑîÖ÷ÈÎÒªÀ´½Ó¼û£¬½ñÌì˵ɶҲ²»ÄÜÔٶ㡣ºÃÍÞÁ¨£¬ÔÛ´åºÃ²»ÈÝÒײųöÄãÕâôһ¸öµäÐÍ£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡