ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2499²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Å¿²£¬¾ÍÏñÔÚµØÉÏ»­ÌìÊéÁË¡£

¡¡¡¡Ëýһ·¶«µ¹Î÷ÍáÏò±±È¥£¬¿É×ß³öÒ»°Ù¶à²½Ô¶µÄµØ½ç£¬ÊǸöÊ®×Ö·¿Ú£¬³µÀ´³µÍù£¬³£³£³öÊ¡£Äú»¹²»ÓÃΪÕâÆÅ×Ó¾¾ÐÄ£¬ÇÆËýÀÃ×íÈçÄ࣬¿Éÿ´Î½«µ½Â·¿Ú£¬Ò»×¼ÊÇ¡°à⡱µØһϣ¬ÐѹýÀ´ÁË£¡¾¹Èü³£ÈËÒ»°ã£¬²»´ø°ëµã×íÒ⣬ºÃ¶Ë¶ËµØ´©½Ö¶ø¹ý¡£ËýÌìÌìÕâÑù£¬´ÓÎÞÉÁʧ¡£Ê×ÉƽÖÉÏÈ˼ң¬×î°®ÇƾÆÆÅÕâ×íõ¸õ¸µÄ¼¸²½Å¤¡ª¡ªÉÏ°ÚÏÂÒ¡£¬×óÍáÓÒб£¬ÓÆÓÆÐýתÀÖÌÕÌÕ£¬¿´ËÆ·ç°ÚºÉÒ¶Ò»°ã£»·êµ½ÓêÌ죬ÓêµãÁÜÉí£¬±ãËÆÒ»ÕÅÂýÂýÐý¶¯µÄ´óÉ¡ÁË¡­¡­µ«ÊÇ£¬ÎªÂï¾ÆÆÅÒ»µ½Â·¿Ú¾Í×íÒâÈ«ÏûÄØ£¿ÊÇÒòΪ¡°ÅÚ´òµÆ¡±¾ÍÕâôһµã¾¢Í·¶ù£¬»¹ÊǾÆÆÅÓг¬È˵ÄÄÜÄÍ˵×í¾Í×í˵ÐѾÍÐÑ£¿

¡¡¡¡¾ÆµÄ¾÷ÇÏ£¬»¹ÊÇÔھƸ×ÀÀÏ°åÈ˼飬Íù¾ÆÀï²ôË®¡£¾Æ¹íÃǶÔÑÛ¾¦ÀïµÄÊÀ½çһƬģºý£¬¶Ô¶Ç×ÓÀïµÄ¾ÆÈ´Ò»Çå¶þ³þ£¬µ«Ë­Ò²²»¿Ï°ÑÕâ²ãֽͱÆÆ£¬ºÈÃÀÁËÒ²¾ÍËãÁË¡£ÀÏ°åȱµÂ£¬±ØµÃ±¨Ó¦£¬È˽üÁùÊ®£¬Ã»¶ùûŮ£¬°Ë³ÉÒª¾øºó¡£¿ÉÒ»ÈÕ£¬ÀÏ°åÄï°®Ëá°®À±£¬¾ÓÈ»ÓÐϲÁË£¡ÀÏ°å¸ø·ðүߵͷʱ£¬¶¯ÁËÁ¼ÐÄ£¬·¢ÊĽñºóÀÏʵ×öÈË£¬³ÏʵÂô¾Æ£¬ÔÙ²»Íù¾ÆÀï²ôË®²ô¼ÙÁË¡£

¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâÈÕ£¬¾ÆÆÅÀ´µ½ÄǼÒС¾Æ¹Ý£¬½øÃÅÕÕÀý»¹ÊÇÌͳö°ü¶ùÀ´£¬²ã²ã´ò¿ª£¬»¨Ç®Âò¾Æ£¬¾ÙÊÖÑï²±£¬°Ñ¸Ä¼ÙΪÕæµÄ¡°ÅÚ´òµÆ¡±µ¹½ø¶ÇÀï¡­¡­Õæ»õ¾ÍÓÐÕæ»õÉ«¡£Õâ´Î¾ÆÆÅ»¹Ã»³öÎÝ£¬È˾ÍתÓÆÆðÀ´ÁË¡£¶øÇÒ½ñ¶ùËýһ·ÉÏÒ¡»ÎµÃ·ÖÍâºÃ¿´£¬ÉÏÉí×óÒ¡£¬ÏÂÉíÓÒÒ¡£¬ÓúתÓú¼²£¬³õʱÏñ·çÖеĴóÅôÄñ£¬ºóÀ´¾¹ÏñÒ»¸öºÚºÚµÄ´óäöÎУ¡Ê×ÉƽֵÄÈË¿´µÃ¾ªÆ棬Ҳ¿´µÃÄÉÃÆ£¬²»µÈ¶àÏ룬¾ÆÆÅÒѵ½Â·¿Ú£¬¾¹È»Ã»ÓоÆÐÑ£¬ÆÆÌì»ÄÍ·Ò»ÔâתÓƵ½´óÂí·ÉÏ£¬Ï±ߵIJÒʾͱÂÌáÁË¡­¡­

¡¡¡¡×Ô´Ë£¬¾ÆÆÅÔÚÕâÌõ½ÖÉϾøÁ˼£¡£Ð¡¾Æ¹ÝÀïµÄÈËÃÇÈ´²»Ê±Äî߶ÆðËýÀ´£¬ËµËý²ÅËãÕæÕý¹»¸ñµÄ¾Æ¹í¡£ËýºÈ¾Æ²»¾Í²Ë£¬ÕÕÀýÒ»Òû¶ø¾¡£¬²»Ì°½â²ö£¬Ö»Çó¾Æ¾¢¡£ÔھƹݼȲ»¶àÊ£¬Ò²ÎÞÏл°£¬½»Ç®ºÈ¶¼ÊÇ¿¸»îÀ­³µÂô¿àÁ¦µÄµ×²ãÈË¡£ÓеÄÊÖÄóÒ»¿é½´³¦Í·£¬ÓеÄÒ¶µÀï×°×ÅÒ»°ÑÎåÏ㻨Éú£¬½øÃÅÒªÉ϶þÈýÁ½£¬ÒÐ×Åǽ½Ç´°Ì¨¶ÀÒû¡£·êµ½È˼·ÈË£¬±ã¶ËמÆÍëµ½ÃÅÍâ±ß£¬¿¿Ê÷Ò»Õ¾£¬°Ñ¾ÆÒ»µãµãµ¹½ø×ìÀÕâ²Å½Ð¹ýñ«½â²öÆäÀÖÎÞÇîÄØ£¡

¡¡¡¡Õâ¾Æ¹ÝÖ»ÂôÒ»Ö־ƣ¬ÊÇɽÓó¸ÉÔìµÄ£¬¼ÛÇ®¼ú£¬¾Æζ´ó¡£Ê×ÉƽÖÑøµÄè´ÓÀ´²»¶ª£¬ÅÜÃÔÁË·£¬Ò²»áѭמÆζÕÒ»ØÀ´¡£Õâ¾Æ²»½²Óàζ£¬Ö»½²³å¾¢£¬½ø×ìÏñïêË®£¬·ÇµÃ¸Ï½ôÑÊ£¬²»È»ÉÕÀÃÁËÉàÍ·×ì°ÍÑÀ»¨É¤×ÓÑÛ¶ù¡£¿ÉÒ»Âä½ø¶ÇÀ¸úÊÖÒ»¹É¾¢¡°ÌÚ¡±µØ´ÚÉÏÀ´£¬Ö±×²ÄÔ´ü£¬ÔÎÔκõºõ£¬¾¢Í·ºÜÃÍ£¬Èü¹ýÔÚÄêÒ¹Àï·ÅµÄÄÇÖÖÅÚÕÌ¡°ÅÚ´òµÆ¡±£¬µã×ÅÒ»Õ¨£¬ºìµÆ´ÚÌì¡£Õâ¾Æ¾Í½Ð×ö¡°ÅÚ´òµÆ¡±¡£ºÃ¾ÆÓ¦ÊÇκñÃ೤£¬¾ø²»ÉÏÍ·¡£µ«Ç×ÓÃÇÕõÒ»ÌìÃü£¬½îÆ£¹Ç·¦£¬ÐÄÀï±ïÃÆ£¬²»¾ÍΪÁË»¨Ç®²»¶à£¬ÂíÉÏÀ´¾¢£¬ÔÎÍ·ÕÇÄÔµØÈ÷ÍÑÈ÷ÍÑ·Å×Ý·Å×ÝÂð£¿

¡¡¡¡ÒªËµ×îÈ÷ÍÑ£¬»¹µÃÊý¾ÆÆÅ¡£ÌìÌìÏÂÉΣ¬ÕâÀÏÆÅ×ÓÒ»×¼À´µ½Ð¡¾Æ¹Ý£¬ÒÂÉÀÆÆÀã¬Èü½Ð»¨×Ó£»Í··¢ÂÒ£¬Á³É«÷ö£¬Ã»ÈË˵ÇåËýÂﳤÏ࣬¸üûÈËÖªµÀËýÐÕÂï½ÐÂȴ¶¼ÖªµÀËýÊÇÕâС¾Æ¹ÝµÄÍ·ºÅ¾Æ¹í£¬×ð³Æ¾ÆÆÅ¡£ËýÒ»½øÃÅ£¬ÕÕÀý´ò»³ÀïÌͳö¸öËÄËÄ·½·½Ð¡²¼°ü£¬´ò¿ª²¼°ü£¬ÀïÍ·ÊǸö±¨Ö½°ü£¬±¨Ö½ÓÐʱÐÂÓÐʱ¾É£»´ò¿ª±¨Ö½°ü£¬ÓÖÊǸöÃàÖ½°ü£¬ºÃËÆÀïÍ·°ü×ÅÒ»¸öôä´ä±ðÕ룻ÔÙ´ò¿ªÕâÃàÖ½°ü£¬Ô­À´Ö»ÊÇÁ½½ÇÇ®£¡ËýÄÃÇ®ÁÌÔÚ¹ñ̨ÉÏ£¬ÀÏ°åÕÕÀý°Ñ¶à°ëÍë¡°ÅÚ´òµÆ¡±µÝ¹ýÀ´£¬Ëý½Ó¹ý¾ÆÍ룬¾ÙÊÖÑï²±£¬Íëµ×Ò»·­£¬¾Æ±ãÖ±Âä¶ÇÖУ¬ºÃËƵ¹½ø¾ÆÍ°¡£´ýÕâÆÅ×ÓÁ½½ÅÒ»³öÃÅ¿²£¬¾ÍÏñÔÚµØÉÏ»­ÌìÊéÁË¡£

¡¡¡¡Ëýһ·¶«µ¹Î÷ÍáÏò±±È¥£¬¿É×ß³öÒ»°Ù¶à²½Ô¶µÄµØ½ç£¬ÊǸöÊ®×Ö·¿Ú£¬³µÀ´³µÍù£¬³£³£³öÊ¡£Äú»¹²»ÓÃΪÕâÆÅ×Ó¾¾ÐÄ£¬ÇÆËýÀÃ×íÈçÄ࣬¿Éÿ´Î½«µ½Â·¿Ú£¬Ò»×¼ÊÇ¡°à⡱µØһϣ¬ÐѹýÀ´ÁË£¡¾¹Èü³£ÈËÒ»°ã£¬²»´ø°ëµã×íÒ⣬ºÃ¶Ë¶ËµØ´©½Ö¶ø¹ý¡£ËýÌìÌìÕâÑù£¬´ÓÎÞÉÁʧ¡£Ê×ÉƽÖÉÏÈ˼ң¬×î°®ÇƾÆÆÅÕâ×íõ¸õ¸µÄ¼¸²½Å¤¡ª¡ªÉÏ°ÚÏÂÒ¡£¬×óÍáÓÒб£¬ÓÆÓÆÐýתÀÖÌÕÌÕ£¬¿´ËÆ·ç°ÚºÉÒ¶Ò»°ã£»·êµ½ÓêÌ죬ÓêµãÁÜÉí£¬±ãËÆÒ»ÕÅÂýÂýÐý¶¯µÄ´óÉ¡ÁË¡­¡­µ«ÊÇ£¬ÎªÂï¾ÆÆÅÒ»µ½Â·¿Ú¾Í×íÒâÈ«ÏûÄØ£¿ÊÇÒòΪ¡°ÅÚ´òµÆ¡±¾ÍÕâôһµã¾¢Í·¶ù£¬»¹ÊǾÆÆÅÓг¬È˵ÄÄÜÄÍ˵×í¾Í×í˵ÐѾÍÐÑ£¿

¡¡¡¡¾ÆµÄ¾÷ÇÏ£¬»¹ÊÇÔھƸ×ÀÀÏ°åÈ˼飬Íù¾ÆÀï²ôË®¡£¾Æ¹íÃǶÔÑÛ¾¦ÀïµÄÊÀ½çһƬģºý£¬¶Ô¶Ç×ÓÀïµÄ¾ÆÈ´Ò»Çå¶þ³þ£¬µ«Ë­Ò²²»¿Ï°ÑÕâ²ãֽͱÆÆ£¬ºÈÃÀÁËÒ²¾ÍËãÁË¡£ÀÏ°åȱµÂ£¬±ØµÃ±¨Ó¦£¬È˽üÁùÊ®£¬Ã»¶ùûŮ£¬°Ë³ÉÒª¾øºó¡£¿ÉÒ»ÈÕ£¬ÀÏ°åÄï°®Ëá°®À±£¬¾ÓÈ»ÓÐϲÁË£¡ÀÏ°å¸ø·ðүߵͷʱ£¬¶¯ÁËÁ¼ÐÄ£¬·¢ÊĽñºóÀÏʵ×öÈË£¬³ÏʵÂô¾Æ£¬ÔÙ²»Íù¾ÆÀï²ôË®²ô¼ÙÁË¡£

¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâÈÕ£¬¾ÆÆÅÀ´µ½ÄǼÒС¾Æ¹Ý£¬½øÃÅÕÕÀý»¹ÊÇÌͳö°ü¶ùÀ´£¬²ã²ã´ò¿ª£¬»¨Ç®Âò¾Æ£¬¾ÙÊÖÑï²±£¬°Ñ¸Ä¼ÙΪÕæµÄ¡°ÅÚ´òµÆ¡±µ¹½ø¶ÇÀï¡­¡­Õæ»õ¾ÍÓÐÕæ»õÉ«¡£Õâ´Î¾ÆÆÅ»¹Ã»³öÎÝ£¬È˾ÍתÓÆÆðÀ´ÁË¡£¶øÇÒ½ñ¶ùËýһ·ÉÏÒ¡»ÎµÃ·ÖÍâºÃ¿´£¬ÉÏÉí×óÒ¡£¬ÏÂÉíÓÒÒ¡£¬ÓúתÓú¼²£¬³õʱÏñ·çÖеĴóÅôÄñ£¬ºóÀ´¾¹ÏñÒ»¸öºÚºÚµÄ´óäöÎУ¡Ê×ÉƽֵÄÈË¿´µÃ¾ªÆ棬Ҳ¿´µÃÄÉÃÆ£¬²»µÈ¶àÏ룬¾ÆÆÅÒѵ½Â·¿Ú£¬¾¹È»Ã»ÓоÆÐÑ£¬ÆÆÌì»ÄÍ·Ò»ÔâתÓƵ½´óÂí·ÉÏ£¬Ï±ߵIJÒʾͱÂÌáÁË¡­¡­

¡¡¡¡×Ô´Ë£¬¾ÆÆÅÔÚÕâÌõ½ÖÉϾøÁ˼£¡£Ð¡¾Æ¹ÝÀïµÄÈËÃÇÈ´²»Ê±Äî߶ÆðËýÀ´£¬ËµËý²ÅËãÕæÕý¹»¸ñµÄ¾Æ¹í¡£ËýºÈ¾Æ²»¾Í²Ë£¬ÕÕÀýÒ»Òû¶ø¾¡£¬²»Ì°½â²ö£¬Ö»Çó¾Æ¾¢¡£ÔھƹݼȲ»¶àÊ£¬Ò²ÎÞÏл°£¬½»Ç®ºÈ¾Æ£¬ºÈÍê¾Í×ߣ¬´ÓÀ´Ã»ÉÞ¹ýÕÊ¡£ÕæÕýµÄ¾Æ¹í£¬¶¼ÊÇ×ÔµÃÆäÀÖ£¬²»½ÁºÍ±ðÈË¡£

¡¡¡¡ÀÏ°åÌý×Å£¬ºöÈ»Ïëµ½£¬¾ÆÆųöÊÂÄÇÈÕ£¬²»ÕýÊÇ×Ô¼º²»Íù¾ÆÀï²ô¼ÙµÄÄÇÌìÂð£¿Ô­À´»ö¸ù¾¹ÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏ£¡Ëû±ã±ðŤ¿ªÁË£¬ÐÄÏëÕâÈ˼äµÄµÀÀíÕæÊÇ˵²»ÇåµÀ²»Ã÷ÁË£¬µ½µ×Æ­È˲»¶Ô£¬»¹ÊdzÏʵ²»¶Ô£¿²»È»ÎªÂXʮÄêÄüپÆÆ­ÈË£¬È´Ïà°²ÎÞÊ£¬¶¼ºÈµÃͦÃÀ£¬¿ÉÒ»µ©ÈÏÕæÆðÀ´·´µ¹»ÙÁË£¿¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9435¡¡

Title¡¡£º°®ÊǾø¶Ô²»ÄÜ·ÅÆúµÄ

×÷Õß¡¡£º¼ª¾®Ë³×Ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏÖ´ú¼ÒÍ¥

Date¡¡£º1996¡£6

Nation¡¡£ºÈÕ±¾

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇ»¹ÊÇÎÒÔÚ¶«¾©µÄÊÂÁË¡£

¡¡¡¡ÎåÄêÇ°£¬ÎÒ»³ÔÐÁË£¬ÎÒµÄÒ»¸öÁÚ¾ÓÒ²»³ÔÐÁË£¬Ëý±ÈÎÒ´óÁ½Ë꣬ËýµÄÏÈÉúºÍÎÒÏÈÉúÊÇͬË꣬ÕâÑù£¬ÎÒÃǾͳÉÁ˺ÃÅóÓÑ¡£ºóÀ´£¬ÎÒÏÈÉúÁËÒ»¸öÄк¢£¬º¢×Ӻܽ¡¿µ£¬ÎÒºÍÏÈÉú·Ç³£¸ßÐË¡£ÎÒÃǵÄÅóÓѼÓÁÚ¾ÓÒ²ºÜ¸ßÐË£¬»¹ÌØÒâÀ´ÎÒ¼Ò×£ºØ¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»¸ö¶àÔ£¬ËýÒ²ÉúÁËÒ»¸öÄк¢£¬¿ÉËýµÄÄк¢ÓÐÎÊÌâ¡£Ò½Éú˵£¬Õ⺢×Ó²»ÄÜ×Ô¼ºÉú»î£¬²»»á˵»°£¬Ò²»î²»³¤£¬´ó¸ÅÖ»ÄÜ»îÊ®ÎåÄê×óÓÒ¡£ÎÒµÄÅóÓѺܱ¯ÉË£¬Ã¿Ì춼¿Þ£¬Ôð¹Ö×Ô¼º£º¡°ÎªÊ²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´Îҵĺ¢×Ó»áÕâÑù£¿¡±ÎÒΪËýÄѹý£¬²»Öª¸ÃÔõÑù°²Î¿Ëý¡£

¡¡¡¡ºóÀ´Äк¢³öÔºÁË£¬ËýºÍËýÏÈÉú»¥Ïà°ïÖú¡¢Ò»ÐÄÒ»ÒâµØ¸§ÑøÕ⺢×Ó¡£ÓÐÁËÕâ¸öÄк¢ºó£¬ËûÃǵÄÉú»îÍêÈ«¸Ä±äÁË¡£Õ⺢×Ó³ÉÁËËûÃÇ·ò¸¾Éú»îµÄÖÐÐÄ¡£ËûÃDz»ÄÜÍâ³öÂÃÓΣ¬²»ÄÜÓбðµÄ°®ºÃ£¬´ó²¿·ÖµÄ¾«Á¦ºÍʱ¼ä¶¼»¨ÔÚÕâ¸ö²¡º¢ÉíÉÏ£¬ÎÒ¾õµÃËûÃÇ·ò¸¾ÕæÌ«ÐÁ¿àÁË¡£

¡¡¡¡Îҵĺ¢×ÓÔ½³¤Ô½´ó£¬Ô½À´Ô½ÍçƤ¡£ËýµÄº¢×ÓÒ²Ô½³¤Ô½´ó£¬µ«Ëû²»»á˵»°£¬×Ô¼ºµÄÊÂÒ²²»»á×ö¡£µ«ËûĸÇ×ȴ˵£º¡°Õ⺢×ÓÏÖÔÚÄܱíʾ×Ô¼ºµÄÐÄÇéÁË£¬ÎÒÖªµÀËûÒ²ÔÚÒ»ÌìÌìµØ³¤´ó¡£¡±ÎÒ¾­³£È¥Ì½ÍûËûÃÇ£¬·¢ÏÖÄÇÄк¢µÄÈ·ÔÚÂýÂý¶®Ê¡£

¡¡¡¡ÅóÓѸæËßÎÒ£º¡°ÐÒ¿÷ÓÐÁËÕâ¸öº¢×Ó£¬ËûʹµÃÎÒÃÇ·ò¸¾Ñ§µ½Á˺ܶàÊÂÇ飬ÄܳÉΪÕæÕýµÄ´óÈË¡£ÎÒÃÇÕæ°®Õ⺢×Ó£¬Õæ°®º¢×Ó£¡ÎÒÃÇÏÖÔÚºÜÐÒ¸£¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒµÄÅóÓÑÒѾ­ÍêÈ«×ß³öʧÍûµÄÉîÔ¨£¬¿ªÀʵýÐÈËÈϲ»µÃÁË¡£Ëý˵ÕâÈ«ÊǺ¢×Ó´ø¸øËýµÄÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡°®ÊǾø¶Ô²»ÄÜ·ÅÆúµÄ¡£ÎÒÕâÑùÈÏΪ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9436¡¡

Title¡¡£º¼¤ÇéÖ÷Òå

×÷Õß¡¡£ºÒ¶Ììε

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ

Provenance¡¡£ºÍò¿ÆÖÜ¿¯

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÒ»·ùÂþ»­£¬»­µÄÊÇÒ»¸ö°ÏÉæÔÚȺɽ֮¼äµÄÂÃÈË£¬ÕýÇãµ¹³öËûЬ×ÓÖеÄɰʯ£¬ÅÔ°×ÊÇ£º¡°Ê¹ÄãÆ£¾ëµÄÍùÍù²¢²»ÊÇÔ¶·½µÄ¸ßɽ£¬¶øÊÇЬ×ÓÀïµÄÒ»Á£É°Ê¯¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»Öַdz£ÓÐȤµÄÂß¼­£¬Ëü½ÒʾÁËÒ»ÖÖÕæʵ£º½«ÈË»÷¿åµÄ£¬¾­³£²¢·Ç¾Þ´óµÄÌôÕ½£¬¶øÊÇËöËéʼþ¹¹³ÉµÄ¾ëµ¡¡£

¡¡¡¡²»ÉÙÈ˶¼ÓйýÕâÑùµÄÌåÑ飺µ±Ò»¸öÈËÃæ¶Ô¾Þ´óµÄÔÖÄÑÌôսʱ£¬Ëû»á¿Ö¾å¡¢»á½ôÕÅ¡¢»áÓ¿Æð¿¹ÕùµÄ³å¶¯»òÕõÍѵÄÁ¦Á¿£»ÖÁÉÙ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÉúµÄ¼¤Ç飬¼´Ê¹ËûÒò´Ë¶øʧ°Ü£¬ÕâÖÖʧ°Ü£¬ÒÀÈ»»áÓÐÒ»ÖÖ±¯¾çÐÔµÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÀ§ÈÅÈ˵ÄÖ»ÊÇһЩ·Ç³£ËöϸµÄʼþ£¬±ÈÈçÑÀÌÛ¡¢ÔëÉù¡¢·òÆÞ³³¼Ü¡¢Í¬ÊÂì¶Ü£¬Èç´ËµÈµÈ£¬Äãû°ì·¨°ÑËüÃǵ±¶ÔÊÖ£¬ÒòΪËüÃÇʵÔÚ̫΢²»×ãµÀ£»µ«ÄãҲû°ì·¨°ÚÍÑËü£¬Ò²ÒòΪËüÃÇʵÔÚ̫΢²»×ãµÀ£¬ÔÚÕâÖÖ¹ý³ÌÖУ¬ÄãµÃ²»µ½Èκβ¹³¥£¬Ö»»á²»¶ÏµØÎÞÐÝÎÞÖ¹µØ±»ºÄ·Ñ£¬±äµÃÆ£¾ëиµ¡¡£

¡¡¡¡×îºó£¬È˳£³£²»ÊÇÒòΪʧ°Ü¶ø·ÅÆú£¬¶øÊÇÒòΪƣ¾ë¶ø·ÅÆú¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒ¿´À´£¬×îÔã¸âµÄ¾³Óö²»ÊÇƶÀ§£¬²»ÊǶòÔË£¬¶øÊǾ«ÉñÐľ³´¦ÓÚÒ»ÖÖÎÞÖªÎÞ¾õµÄÆ£±¹×´Ì¬£¬¸Ð¶¯¹ýÄãµÄÒ»Çв»ÄÜÔٸж¯Ä㣬ÎüÒý¹ýÄãµÄÒ»Çв»ÄÜÔÙÎüÒýÄ㣬ÉõÖÁ¼¤Å­¹ýÄãµÄÒ»ÇÐÒ²²»ÄÜÔÙ¼¤Å­Ä㣬¼´±ãÊǼ¢¶ö¸ÐÓë³ðºÞ¸Ð£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÄÜÈÃÈËÇ¿Áҵظе½×Ô¼º´æÔڵĶ«Î÷£¬µ«ÄÇÖÖÆ£±¹È´»áÈÃÈËÖ¹²»×¡µØ»¬ÏòÐéÎÞ¡£

¡¡¡¡µ«´ó¶àÊýÈËÈÕ³£Éú»î¶¼ÊÇÓÉÐí¶àËöʹ¹³ÉµÄ£¬Ëæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊÅ£¬Æ£±¹¸ÐÍùÍù»áÓúÀ´ÓúŨ¡£×îºó£¬ÉÙÄêµÄÍúÅæÉúÆø±»ÖÐÀÏÄêµÄÆ£±¹ÄºÆøËù´úÌæ¡£

¡¡¡¡Ïà¶ÔÓÚÕâÖ־뵡µÄ¹ý³ÌÀ´Ëµ£¬ÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐÑ°ÕÒ¼¤Ç飬¾Í³ÉΪһÖÖÖØÒªµÄ×Ծȷ½Ê½¡£

¡¡¡¡±»³ÆΪ¹¤×÷¿ñµÄÈÕ±¾ÈË£¬ÔÚ´¦ÀíÈçºÎÂú»³ÈÈÇéµØͶÈëÈÕ¸´Ò»ÈÕµÄƽ·²¹¤×÷Õâ¸öÎÊÌâʱ£¬ÓÐÒ»ÖÖÏ൱²»´íµÄÊֶΣºÃ¿ÌìÉÏ°àÇ°£¬¶Ôמµ×ÓºÜ×ÔÐŵØͦÐضÔ×Ô¼ºÎ¢Ð¦£¬È»ºó´óº°ÎåÉù£º¡°ÎÒÊÇ×îºÃµÄ¡±£¬²¢ÇÒÈ«ÉíΪ֮һÕñ£¬È»ºóÔÙ³öÃÅÉÏ°à¡£¾Ý˵£¬ÕâÑùÕñ×÷һϣ¬Ã¿Ì쿪ʼµÄ¸Ð¾õµÄÈ·´ó²»ÏàͬÁË¡£

¡¡¡¡ºÃÓÎÀÖµÄÃÀ¹úÈË£¬ÔÚ°Ñ×Ô¼ºµÄÐľ³ÍÆÏòÒ»ÖÖ·è¿ñµÄ¼¤Çé״̬·½Ã棬¸üÊÇ»¨Ñùµþ³ö£¬Èç´Ó°ÙÕɸßÑÂÉÏ×ÝÉíÌøϵıÀÉþÔ˶¯µÄÁ÷ÐУ¬Ã¿Ã¿ÈÃÈËÌåÑéÒ»ÏÂËÀÍöÒѽüµÄ¿Ö¾å¼«µãºÍÓÖÖØ·µÉú¼äµÄ¼«¶È¿ì¸Ð£¬²¢ÈÃÈË´ÓÖÐÌå»áµ½ÉúµÄÃÀºÃ²ÓÀá£

¡¡¡¡ÓÃÐж¯µÄ´Ì¼¤À´´Ù·¢¼¤ÇéµÄ·ÅÉäÊÇÒ»·½Ã棬ÓÃÏëÏóµÄÉ«²ÊÀ´´Ì¼¤¼¤Çé³ÖÐøÊÇÁíÒ»·½Ã档ΰ´óµÄÎïÀíѧ¼ÒÆÕÀÊ¿ËÔøÕâÑùÃè»æËû×î³õ±»ÎïÀíѧÎüÒýµÄʱ¿Ì£ºËûµÄÒ»Ãû½ÌʦÕâÑù±í´ïÁËÄÜÁ¿Êغ㶨ÂÉ£º¡°Ò»¸öÄàË®½³ÐÁÐÁ¿à¿àµØ°ÑÒ»¿é³ÁÖصÄשͷ¿¸ÉÏÁËÎݶ¥£¬Ëû¿¸×©Ê±µÄ¹¦²¢Ã»ÓÐÏûʧ£¬¶øÊÇÔ­·â²»¶¯µØÖü´æÁËÆðÀ´£¬ºÜ¶àÄêºó£¬Ö±µ½ÓÐÄÇôһÌ죬Õâ¿éשËɶ¯ÁË£¬ËüÖü´æÁ˶àÉÙÄêµÄ¹¦³öÏÖÁË£¬ÒÔÖÂÓÚËüÂäÔÚÁËÏÂÃæÒ»¸öÈ˵ÄÍ·ÉÏ¡£¡±¿ÝÔïµÄ¡¢Ò×ÁîÈË·¦Î¶µÄÎïÀíѧµÄÊÀ½çÓɴ˶ø±ä³ÉÁËÒ»ÖÖÓÉÉñÃصķ¨ÔòÁýÕÖ×ŵÄÁîÈ˾ª¾å¡¢Õð²ü¡¢Ð˷ܺÍÏòÍùµÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¹ÅÀϵÄÒÉ»ó£ºÒ»¸öÈËÔõôÅжÏ×Ô¼ºÊDz»ÊÇ°®ÉÏÒ»¸öÒìÐÔ¡£¾Ý˵ÐÄÀíѧ¼ÒÃǵĴð°¸ÊÇ£ºÄãÃÇÏദʱ£¬ÊDz»ÊǸе½¹ýÒ»ÖÖ¼¤Ç飬ÎÞÂÛ¾­³££¬»¹ÊÇÔø¾­Å¼È»£¬¼¤Çé¾ÍÏñÒ»ÖÖÀÓÓ¡£¬Éî¿ÌÄÑÍü£»¶øûÓм¤ÇéµÄÀú³Ì£¬¾ÍÈç·ç¹ýºóµÄÁ°äô£¬ÉÔ×ݼ´ÊÅ¡£

¡¡¡¡Éú»î£¬ÊÂÒµ£¬È˵ÄÒ»Çж¼ÐèÒªÒ»ÖÖ¼¤Ç飬¾ÍÏñÒ»Õó·ç£¬´µÂä¾ëµ¡µÄ³¾£¬Â¶³öËüÃÇÄÚ²¿µÄ¹â¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9437¡¡

Title¡¡£ºÈÈ°®ÉúÃü

×÷Õß¡¡£ºÐ»ÓÑÛ´

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎĻ㱨

Date¡¡£º1996¡£7¡£1

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ÎҵĹǻÒÏ»ÂäÈëĹѨʱ£¬ÎҵĶù×ÓÎÊÖÚÈË£º¡°ÎÒ°Ö»¹Ç·Ë­Ê²Ã´Â𣿡±ËÀ¾²¡£ÎҵĶù×Ó˵£º¡°Èç¹ûÇ·Ë­µÄ£¬¸¸Õ®×Ó»¹¡£¡±ËÍÁéµÄÈËÃÇ˵£º¡°²»Ç·£¬²»Ç·£¬ÈÃÀÏÏÈÉú°²ÐÄ×ß°É¡£¡±ÎҵĶù×Ó˵£º¡°ÄÇ£¬Âñ°É¡£¡±ÓÚÊÇ£¬Ò»ÇÂÇ»ÆÍÁ·×·×ÑïÑïµØÈöÏ£¬ÎҵıêÖ¾ÊúÁ¢ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃÇÁÉÎ÷±ßµØ£¬¸ÕÇ¿µÄÀÏ°ÙÐÕ£¬ÄܻÕâ¸ö·ÝÉÏ£¬ÄÜËÀµ½Õâ¸ö·ÝÉÏ£¬ÐÄÂúÒâ×ãÁË¡£

¡¡¡¡²»ÓиºÓÚÈË£¬³ÉΪÉúÀëËÀ±ðµÄÇé½á¡£Ê¹ÎҸп®Íò·Ö£¡

¡¡¡¡ÒÔÊÎÑÝÖ¥Âé¹ÙÐì¾Å¾­Ò»¾Ù³ÉÃûµÄÖìÊÀ»Û£¬ÔÚ¾©¾ç¡¶¸àÒ©Õ¡·ÖУ¬±íÑݸàÒ©ÕÂÔÚÐ̳¡ÉÏÓë¹Ñ¸¾°Ý»¨Ìã¬ÔõôҲÕÒ²»µ½ÕæʵµÄ¸Ð¾õ¡£ÖìÊÀ»ÛºÍµ¼ÑÝÅܵ½¼àÓü£¬Óë¼´½«ËÀÈ¥µÄ·¸ÈËßëྡ£ËÀÐÌ·¸ÈÏΪ£¬Õâ¸öÊÀ½çÇ·ËûµÄ£¡ÒªÑ̳飬Ҫ³ÔºÈ£¬¶«ÕÅÎ÷Íû£¬¸ú¿´ÊغÍÇôÓѵãÍ·ÖÂÒ⣬¾ÓȻǧ°ÙÄêû±ä»¹ÊÇÄǾäÓÞ´ÀµÄ»°£º¡°ÔÙ¹ý¶þÊ®ÄêÓÖÊÇÒ»Ìõºº×Ó£¡¡±Ò²ÓÐÕæ»ê³öÇÏ£¬ÄòßóÁ˵ġ£ÖìÊÀ»Û·¢ÏÖ£¬²»ÂÛʧ»êÂäÆǵķ¸ÈË£¬»¹ÊǹÊ×÷äìÈ÷µÄ·¸ÈË£¬ÑÛÉñ¶¼ÊÇãȻµÄ¡£ÖìÊÀ»Ûץס¸àÒ©Õ¡°Ã£È»¡±µÄÑÛÉñ£¬½«°Ý»¨ÌÃÑݾøÁË¡£

¡¡¡¡ºé³Ð³ë±»ÇåÌ«×æ·ý»ñ£¬²»½µ¡£ÇåÌ«ºóÇ×ÁÙÇôÊÒÈ°Ëû£¬Ò಻´Ó¡£Ì«ºó
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡