ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2483²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡º£ÂüÂõ×ųÁÎȵIJ½×Ó£¬×ß¹ý˹ÌØÀ³µÄ×ÀÅÔʱ±ò±òÓÐÀñµØ¸úËû´òÁ˸öÕкô£¬È»ºóÌôÁËÒ»ÕűȽÏÔ¶µÄ×À×Ó×øÏ£¬µãÁËÒ»×À·áÊ¢µÄÎç²Í¡£

¡¡¡¡Ë¹ÌØÀ³¾ªÆæµØÍûן£Âü£¬ËûµÄºÃÆæÐIJ»¶ÏÔöÇ¿¡£×îºó£¬Ë¹ÌØÀ³È̲»×¡Õ¾ÆðÀ´£¬¾¶Ö±×ßµ½º£ÂüÉí±ß¡£

¡¡¡¡¡°¼ûµ½ÄãÕæ¸ßÐË£¡¿´À´Äã»ìµÃ²»´íѽ£¡¡±

¡¡¡¡º£ÂüÓѺöøÓÖñæ³ÖµØ»Ø´ð˹ÌØÀ³µÄÎʺò£¬È»ºóÇëËû×øÏÂÀ´Ò»¿é¶ùºÈÒ»±­¡£Ë¹ÌØÀ³µÃÖªº£ÂüÈç½ñÒѾ­µ±ÉÏÁËÒ»¼Ò´ó¹«Ë¾µÄÏúÊÛÖ÷ÈΣ¬¼¸¸öÔÂÀ´£¬ËûµÄÉúÒâ×öµÃÌرð˳ÊÖ¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÄãÓÐʲô´òË㣿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÐÝÏ¢Ò»Õó¡£ÎÒºÜÏëÄîÕâ¸ö³ÇÊУ¬¾Í»ØÀ´¿´¿´¡£ÎÒÏ룬˵²»¶¨ÕâÀïÄÜÕÒµ½Ê²Ã´ÖµµÃ×öµÄóÒ×ÏîÄ¿¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÄÜÐÝÕû¼¸¸öÐÇÆÚÒ²²»»µ¡£¡±

¡¡¡¡²»µ½Ò»¿ÌÖÓ£¬Ë¹ÌØÀ³ËµÆðËû¹«Ë¾µÄÒ»¸ö´ú°ì´¦Õýȱһ¸ö¸ºÔðÈË¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÃ÷°×Âð£¬Ç×°®µÄ£¬ÎÒÐèÒªÒ»¸öÏñÄãÕâÑùÌåÃæ¶øÓÖ°ìʹû¶ÏµÄÈË£¬Ò»¸öÓÐÉÌҵͷÄÔµÄÈË¡£ÎÒÔç¾ÍÏëƸÓÃÄ㣬¿ÉһֱûÓлú»á¡£Èç¹ûÏÖÔÚÄãÄܵ½ÎҵĹ«Ë¾À´£¬ÎÒ½«¸Ðµ½·Ç³£¸ßÐË¡£¡±

¡¡¡¡º£ÂüÖªµÀ×Ô¼ºµÄÒ¶µÀï´§×ÅÒ»ÍòÃÀÔª£¬ËùÒÔ¶Ô˹ÌØÀ³µÄ½¨Òé·´Ó¦±È½ÏÀäµ­£¬Ö»ËµÕâ¼þÊÂÒÔºóÔÙ˵¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÖÓÍ·ÒÔºó£¬Ò»ÕÅƸÓúÏͬÒѾ­×°½øÁ˺£ÂüµÄÒ¶µ¡£¾ÍÊÇ˵£¬´ÓϸöÔÂÆð£¬ËûÿÐÇÆÚ½«ÓÐ850ÃÀÔªµÄн½ð¡£º£ÂüÓÃËûµÄ30ÃÀÔª¸¶ÁË·¹·Ñ£¬³öÁ˲ÍÌü£¬Á¢¿Ì×ê½øÁËÒ»Á¾³ö×â³µ£¬·Ô¸À˾»ú£º¡°È¥¾¯²ì¾ÖʧÎïÕÐÁì´¦£¡¡±

¡¡¡¡ÔÚ¾¯²ì¾ÖÀËûÊܵ½³äÂú¾´ÒâµÄ½Ó´ý¡£Ò»¸öÈËÔÚ´ó½ÖÉÏÊ°µ½Ò»ÍòÃÀÔª¶ø°ÑËüÃǽ»µ½¾¯²ì¾Ö£¬ÕâÖÖÊ¿ɲ»ÊÇÿÌ춼ÄÜÓöÉϵġ£

¡¡¡¡¡°ÇëÄúÉԵȡ£¡±Öµ°à¾¯²ì˵ÁËÒ»Éù±ã½øÁ˸ô±Ú·¿¼ä¡£²»Ò»»á¶ù£¬ËûÅã×ÅÒ»¸ö¾¯¹Ù³öÀ´¡£¾¯¹ÙÌýËû½²ÍêÊ°Ç®µÄ¾­¹ý£¬È»ºóڶгµØЦЦ£¬Ëµ£º¡°ÄúûÓÐÊÔͼȥ»¨ÄÇЩǮ£¬ËãÄú×ßÔË¡£ÄúÖªµÀ£¬Õâ±ÊÇ®ÊÇ´ÓÒøÐÐÀïÌá³öÀ´È¥¾È±»°ó¼ÜµÄº¢×Ó²¼¶÷˹µÄ¡£ËùÓг®Æ±µÄºÅÂ붼ÒÑ·¢ÍùÈ«¹úµÄÉÌÒµµ¥Î»¡£ÄúÒªÊÇÈ¥ÓÃÄÇЩǮ£¬¾Í»áÂíÉϱ»²¶¡£ºÜÄÑÓÐÈËÏàÐÅÄúµÄÇ®ÊÇÔÚ´ó½ÖÉÏÊ°µ½µÄ£¬ÄúÉõÖÁÒò´Ë¿ÉÄܱ»ËÍÉϵçÒΡ£ÏÖÔÚ£¬Ë­Ò²²»»á»³ÒÉÄúÁË£¬Äú±£×¡ÁË×Ô¼ºµÄÌåÃæ¡£¡±
Number¡¡£º¡¡9401¡¡

Title¡¡£ºÏ¸°ûÉúÃüµÄÀñÔÞ

×÷Õß¡¡£ºÁõÒ×˹¡¤ÍÐÂê˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏ¸°ûÉúÃüµÄÀñÔÞ

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÀîÉÜÃ÷Òë

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ëµ¡¡¡¡Î¶

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÂÛ×ßµ½ÄÄÀ²»¹Ü´¥¶¯Ê²Ã´¶«Î÷£¬¶¼»áÁôÏÂ×Ù¼£¡£

¡¡¡¡Ò»Ìõ±Ç×ÓÁéÃôµÄ´ÏÃ÷µÄ¹·Äܸù¾ÝÆøζ¸ú×ÙÒ»¸öÈË£¬´©¹ý¿ªÀ«µØ£¬²¢ÄÜ°ÑÕâ¸öÈ˵Ä×Ù¼£¸úÆäËûÈ˵ÄÇø±ð³öÀ´¡£²»µ«Èç´Ë£¬¹·»¹ÄÜ·¢ÏÖһƬ²£Á§ÔØƬÉϺܵ­µÄÈ˵ÄÖ¸ÎƵÄÆø棬²¢ÄܼÇסÕâƬ²£Á§£¬ÔÚ³¤´ïÁù¸öÐÇÆÚÖ®ÄÚ¡¢ÆøζÏûʧ֮ǰ£¬´ÓÆäËû²£Á§Æ¬ÖÐÐá³öÕâһƬ¡£ÁíÍ⣬ÕâÖÖ¶¯ÎïÄÜÐá³öͬÂÑË«Éú×ÓµÄÏàͬÆø棬²¢ÇÒ½»²æµØ¸ú×ÙÁ½È˵Ä×Ù¼££¬ºÃÏñÄÇЩ×Ù¼£ÊÇÒ»¸öÈ˵ġ£

¡¡¡¡ÆäËû¶¯ÎïÒ²ÓÐÀàËƵķ¢³öÐźŵĻúÖÆ¡£³É¶ÓµÄÂìÒÏÔÚ·ÉÏÅÀÐÐʱ¿ÉÐá³öͬȺºÍÆäËûÂìÒϵÄÇø±ð¡£ÂìÒÏÎõÎõÈÁÈÁ¹ý·£¬ÁôÏÂ×Ù¼££¬Ç×½üµÄÂìÒÏ¿ÉÒÔ¸ú×Ù£¬±ðµÄÂìÒϾͲ»ÄÜ¡£ÓÐЩÂìÒÏÊÇʳÈâÒÏ£¬ÉúÀ´¾Í¾ßÓоõ²ìµ½ËüÃǹßÓÚ×½À´×÷Å«Á¥µÄÒÏÀà×Ù¼£µÄ±¾Ê£¬¸ú×ÙÊܺ¦Õߣ¬Ö±µ½ËüÃǵij²Ñ¨£¬ÊͷųöÌØÊâµÄÆøζÎïÖÊ£¬Ê¹Êܺ¦ÒÏȺ¾ª»ÅÀ£ÂÒ¡£

¡¡¡¡ýºÓãºÍöóÓã¿ÉÒÔͨ¹ý¸öÌåÌØÓеÄÆøζ±æ±ð³öͬÀàÖеÄÿһ¸ö³ÉÔ±¡£

¡¡¡¡Ðá¾õÎÊÌâ²»µ«¸úÃâÒßѧһÑù¿ÉÒÔÇø±ð´ËÓë±Ë£¬Ò²ÓÐ×ÅÄ¿Ç°ÃâÒßѧÖдæÔÚµÄÀ§»óÓë»ìÂÒ¡£¾Ý¼ÆË㣬һֻҰÍôóÔ¼ÓÐÒ»ÒÚ¸öζ¾õ¸ÐÊÜÆ÷¡£ÕâЩ¸ÐÊÜÆ÷µÄϸ°ûÔÚ²»¶ÏµØ¡¢¿ìµÃÁîÈ˳ԾªµØ¸üУ¬¼¸ÌìÖ®ÄÚ¾ÍÓÐеÄϸ°û´Ó»ùÌåϸ°û³öÏÖ¡£ÊÔͼ½âÊÍζ¾õµÄÀíÂÛ¸úÃâÒßÓ¦´ðµÄÀíÂÛÒ»Ñù¶à£¬Ò»Ñù¸´ÔÓ¡£¿´Ñù×Ó£¬´øζµÄ·Ö×ÓµÄÐÎ×´ºÜ¿ÉÄÜÊÇ×îÖØÒªµÄ¡£Ò»°ã˵À´£¬ÆøζÎïÖÊÔÚ»¯Ñ§ÉÏÊÇһЩСµÄ¡¢¼òµ¥µÄ»¯ºÏÎï¡£ÔÚõ¹åÔ°Àõ¹åÖ®ËùÒÔÊÇõ¹å£¬ÊÇÓɽÐ×öÏãé´¼µÄ10̼ԭ×Ó»¯ºÏÎï¾ö¶¨µÄ£¬ÊÇÔ­×Ó¹¹³ÉµÄ¼¸ºÎÐÎ×´ºÍÔ­×Ӽ仯ѧ¼üµÄ½Ç¶È¾ö¶¨×ÅÄÇÖÖÌØÓеÄÆøζ¡£·Ö×ӵļ¸ºÎÐÎ×´Ëƺõ±È×é³É·Ö×ÓµÄÔ­×Ó±¾ÉíµÄÃû³Æ»¹ÒªÖØÒª£»ÈκÎÒ»×éÔ­×Ó£¬Èç¹û¾«È·µØÅųÉͬÑùµÄÐÎ×´£¬²»¹ÜÅÅÁÐÒÔºó½Ðʲô»¯Ñ§Ãû³Æ£¬¶¼»áÓз¼Ïãζ¡£»¹²»ÖªµÀζ¾õϸ°ûÊÇÔõÑù±»ÆøζÎïÖʼ¤·¢¡£ÓÐÈËÌá³ö´æÔÚÌØÊâµÄ¸ÐÊÜÆ÷µ°°×£¬²»Í¬µÄζ¾õϸ°ûЯ´ø×ÅÓÃÓÚ½ÓÊܲ»Í¬¡°»ù±¾¡±ÆøζµÄÌØÊâ¸ÐÊÜÆ÷¡£µ«Æù½ñ»¹Ã»ÓÐÈ˳ɹ¦µØÕÒ³öÄÇЩ¸ÐÊÜÆ÷»ò½Ð³öÄÇЩ¡°»ù±¾¡±ÆøζµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡ÑµÁ·Ï¸°ûµÄζ¾õËƺõÊÇÒ»ÖÖÈÕ³£ÏÖÏó¡£ÈÃÒ»Ö»¶¯ÎïÖظ´ÎźÜС¼ÁÁ¿µÄͬһÖÖÆøζÎïÖÊ£¬½á¹ûÆäÐá¾õÁéÃô¶È´ó´óÔöÇ¿£¬ÕâÒâζ×Å¿ÉÄÜÔÚϸ°ûÉÏÓÖÔö¼ÓÁËеĽÓÊÜÆ÷³¡µã¡£¿ÉÒÔÏë¼û£¬´øÓÐÌض¨¸ÐÊÜÆ÷µÄеÄϸ°ûÎÞÐÔϵÔÚѵÁ·¹ý³ÌÖÐÊܵ½¼¤·¢¶ø³öÏÖ¡£

¡¡¡¡÷©Óã±»½Ì»áÐá³ö¶þµ½Èý¸ö±½»ùÒÒ´¼µÄ·Ö×Ó¡£µ±È»£¬÷©ÓãºÍ´óÂí¹þÓã±ØÐëÉúÀ´¾ÍÄܼÇסËüÃDZ»·õ³öµÄË®ÓòµÄÆø棬ÒÔ±ãÔÚº£ÑóÖп¿Ðá¾õ»ØÓβúÂÑ¡£µ±´óÂí¹þÓãµÄζ¾õÉÏƤ½Ó´¥ÓÉÆä²úÂѵØÁ÷À´µÄˮʱ£¬ÐáÇòÖеĵ缫¾ÍÒª·Å»ð»¨£¬¶øÀ´×ÔÆäËûË®ÓòµÄË®Á÷²»ÄÜÒýÆðÈκη´Ó¦¡£

¡¡¡¡ÆÕͨµÄÈË¿ÉÒÔ¾õ²ì³ö¼¸¸ö·Ö×ӵĶ¡»ùÁò´¼£¬¶ø´ó¶àÊýÈË¿ÉÒԸоõ³öÈôÓÐÈôÎÞµÄÒ»µãµã÷êÏã¡£çÞ×廯ºÏÎïÓÐÆæÒìµÄ·¼Ïãζ¶ù£¬ËüÃÇÄÜ·¢É¢¸÷ÖÖ¸÷ÑùÏñ÷êÏãÒ»ÑùµÄ¡¢ÐԸеÄÆøζ¡£Å®ÈËÄÜÃôÈñµØ¸ÐÖªÒ»ÖÖ½Ð×ö»·Ê®ÎåÄÚõ¥µÄºÏ³ÉçÞ×廯ºÏÎïµÄÆø棬¶ø´ó¶àÊýÄÐÈËÈ´²»Äܾõ²ì¡£

¡¡¡¡Ò²Ðí»¹ÓÐһЩÆøζÎïÖÊʹÎÒÃÇÐá¾õÉÏƤµÄ¸ÐÊÜÆ÷ÐË·ÜÆðÀ´£¬¶øÎÒÃDz¢Ã»ÓÐÒâʶµ½Æø棬Õâ°üÀ¨ÈËÓëÈËÖ®¼ä²»×Ô¾õµØ½»»»µÄÐÅÏ¢¡£Î¬ÄÉƾֱ¾õÌá³ö£¬ÕâÖÖÆøζͨѶϵͳµÄȱÏݺÍÎó½â£¬¿ÉÄÜ»¹ÊǾ«Éñ²¡Ñ§ÖÐδ±»Ì½Ë÷µÄÁìÓò¡£ËûÌá³ö£¬¾«Éñ·ÖÁÑÖ¢»¼Õß¿ÉÄÜÒòÔÚ¸ÐÖª×Ô¼º»òËûÈ˵ÄÐźŷ½ÃæÓÐȱÏÝ£¬¶ø²úÉúÈÏͬÁ¦ºÍÏÖʵ¸ÐµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡²»Í¬¶¯ÎïÖ®¼äÓÃÓÚͨѶµÄÐá¾õ¸ÐÊÜÆ÷£¬¶ÔÓÚ½¨Á¢¹²ÉúϵͳÀ´ËµÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¡£Ð·ºÍº£¿ûÒÀ¿¿·Ö×Ó¹¹ÐÍÈϳö±Ë´ËÊÇ»ï°é£¬º£¿ûºÍ¸úËü¹²ÉúµÄÉÙÅ®ÓãÒ²ÊÇÕâÑù¡£ÀàËƵÄ×°Öû¹±»ÓÃÓÚ×ÔÎÀ£¬±ÈÈçñ±´£¬ËüÓÃÀ´·ÀÓùʳÈâµÄº£Ðǵķ½·¨Êǽ«Ì×ĤÍâ·­£¬Ê¹º£ÐÇʧȥһ¸öÁ¢×ãµã£»Ã±±´Äܸоõ³öÒ»ÖÖÌرðµÄº£Ðǵ°°×¡£¹«Æ½µØ˵£¬ËùÓк£ÐǶ¼ÖÆÔìÕâÖÖµ°°×£¬ÊÍ·ÅÖÁÖÜΧµÄ»·¾³¡£

¡¡¡¡Ò»ÇÐÉúÎ²»¹ÜÊÇÖ²ÎﻹÊǶ¯ÎËüÃÇÖ®¼ä½øÐл¯Ñ§Í¨Ñ¶µÄ·Ç³£ÆÕ±éµÄϵͳ£¬±»»ÝÌؿ˳ÆΪ¡°allelochemics¡±£¨²»Í¬Öּ仯ѧ×÷Óã©¡£Ã¿Ò»ÖÖÉúÃüÐÎʽ¶¼ÓÃÕâÖÖ»òÄÇÖÖÐźţ¬¶ÔÖÜΧµÄÆäËûÉúÎïÐû²¼ËüÔÚ½ü´¦£¬ÏòÀ´·¸Õß»®¶¨½çÏÞ£¬»òÏòDZÔڵĹ²ÉúÕßÉ¢·¢³ö»¶Ó­µÄÐźš£×ܵÄЧ¹û£¬ÊÇÐγÉÒ»ÖÖµ÷½ÚÉú³¤ËٶȺÍÁìÍÁÕ¼ÁìµÄЭµ÷»úÖÆ¡£ÕâÏÔÈ»ÊÇÓÃÀ´Ê¹µØÇò×ÔÎÒƽºâµÄ¡£

¡¡¡¡±©Ê¬Ò°Íâ

¡¡¡¡ÄãÔÚ³ÇÊи½½üµÄ¹«Â·Éϼûµ½µÄ¶¯ÎïʬÌå´ó¶¼Êǹ·£¬Ò²ÓÐÉÙÐíµÄè¡£ÉîÈëÏç¼ä£¬¶¯ÎïʬÌåµÄÐÎ×´ºÍÑÕÉ«¾ÍÊÇÄ°ÉúµÄÁË£¬ÄÇÊÇЩҰÉú¶¯Îï¡£

¡¡¡¡Õâ¾°Ïó×ܸøÈËÒÔĪÃûÆäÃîµÄÕ𶯣¬Ä㲻ϣÍû¿´µ½¶¯Îï³ÂʬÔÚ¹âÌ컯ÈÕ֮ϡ£¶¯ÎïÓ¦¸Ã¶À¸ö¶ùµØ¡¢Ô¶Ô¶µØ¡¢È˲»Öª¹í²»¾õµØËÀÈ¥¡£Õâ²ÅÊÇËüÃǵı¾ÐÔ¡£²»¸Ã¿´µ½ËüÃǵ¹ÎÔ´ó·֮ÉÏ£¬²»¸Ã¿´µ½ËüÃÇËÀÔÚÈκεط½¡£

¡¡¡¡ÍòÎï½ÔÓÐÒ»ËÀ£¬µ«ÎÒÃÇÖ»¾õµÃËÀÊÇÒ»ÖÖ³éÏóµÄ¸ÅÄî¡£Õ¾ÔڲݵØÉÏ¡¢É½½ÅÏ£¬×Ðϸ¼ìÊÓËÄÖÜ£¬¼¸ºõÄ¿Ö®Ëù´¥µÄËùÓж«Î÷¶¼ÔÚËÀÍö×Å£¬´ó¶àÊý¶«Î÷ÒªÔÚÄãÖ®ÏÈÔçÔçËÀÈ¥¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÉúÎïËƺõÓÀÔ¶²»ËÀ£¬ËüÃÇÖ»ÊÇÕû¸ö¶ùµØÏûʧÔÚ×Ô¼ºµÄºó´úµ±ÖС£µ¥¸öµÄϸ°û¾ÍÊÇÕâÑù¡£Ï¸°ûÒ»¸ö±äÁ½¸ö£¬Á½¸ö±äËĸö£¬Èç´ËÏÂÈ¥£¬¹ýÒ»»á¶ù£¬Ëü×Ô¼ºµÄ×îºóÒ»µãºÛ¼£¾ÍÏûʧÁË¡£Õâ²»ÄÜ¿´×÷ËÀÍö£»ÈôƲ¿ª±äÒì²»ÂÛ£¬ÄÇô£¬ÄÇЩºó´ú½ö½öÊǵÚÒ»¸öϸ°û£¬ÖØлî¹ýÒ»±é¡£

¡¡¡¡¾Ý˵£¬µØÇòÉÏÈκÎʱºò¶¼ÓÐ×ųÉÒÚÕ×µÄÀ¥³æ¡£°´ÎÒÃǵıê×¼£¬ÆäÖеĴó¶àÊýÊÙÃü¶¼ºÜ¶Ì¡£ÓÐÈ˹À¼Æ¹ý£¬ÔÚδøµÄÿƽ·½Ó¢ÀïµÄÉÏ¿Õ£¬ÍùÉÏÑÓÉìµ½ÊýǧӢ³ßµÄ´óÆøÖУ¬Ðü¸¡×Å2500Íò¸öÐÎÐÎÉ«É«µÄÀ¥³æ¡£ËüÃÇÔÚ²ã²ã´óÆøÖÐÏñ¸¡ÓÎÉúÎïÒ»ÑùƯÓΣ¬ÔÚ²»¶ÏËÀÍö×Å£¬ÓÐЩ±»³Ôµô£¬ÓеÄÖ»ÊÇËæʱËæµØµôÂäÏÂÀ´¡£ËüÃÇÕâÑùΧÈƵØÇò£¬²»¿É¼ÆÊý£¬ËÀÁËËæ¼´·Ö½â£¬Ã»ÓÐÈË¿´µ½¡£

¡¡¡¡Ë­¼û¹ýËÀÄñ£¿ÄÇô¶àÄñµ±È»ÓÐÐí¶àÒªËÀÈ¥£¬µ«Ë­¼û¹ýÄÇô¶àµÄËÀÄñ£¿ËÀÄñÊDz»Ò×¼ûµ½µÄ¡£ÇÝÄñ×ÜÊÇËÀÔÚ±³ÈË´¦£¬ËÀÔÚ´ÔÖÐʯÏ£¬´Ó²»·É×ÅÔÔÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¶¯ÎïËƺõ¶¼ÓÐÕâÑùµÄ±¾ÄÜ£º¶À¸ö¶ùÈ¥ËÀ£¬ÔÚ±³ÈË´¦ËÀ¡£¼ÙÈçһͷ´óÏóʧ¼ìËÀÔÚÃ÷´¦£¬ÄÇô£¬ÏóȺ²»»áÈÃËüÁôÔÚÄǶù£¬ËüÃÇ»á°ÑËü̧Æð£¬Ì§×ÅËüµ½´¦×ߣ¬Ò»Ö±ÕÒµ½Ò»¸öĪÃûÆäÃîµÄÊʵ±µØ·½ÔÙ·ÅÏ¡£´óÏóÈçÓöµ½ÒÅÔÚÃ÷´¦µÄͬÀàµÄº¡¹Ç£¬ËüÃÇ»áÓÐÌõ²»ÎɵØÒ»¿é¿é½«ËüÃǼñÆðÀ´£¬ÔÚ°§Ë¼ÃàÃàµÄ¼ÍÄîÒÇʽÖУ¬ÊèÉ¢µ½ÁÚ½üµÄ»ÄÒ°ÖС£

¡¡¡¡ÕâÊÇ×ÔÈ»½çµÄÆæ¹Û¡£ÊÀÉÏÍòÎï½ÔÓÐËÀ£¬Ã¿Ê±Ã¿¿Ì¶¼ÔÚËÀ£¬ÆäÊýÁ¿¸úÿ¸öÔ糿¡¢Ã¿¸ö´ºÌìÈÃÎÒÃÇѣĿµÄÐÂÉúÃüÒ»Ñù¶à¡£µ«ÎÒÃÇ¿´µ½µÄ£¬ÎÞ·ÇÊÇÃæÄ¿È«·ÇµÄ²ÐÌå¶øÒÑ¡£ÎÒÕâÒ»±²×ÓÒ»Ö±´§×ŸöÃƺù«£ºÎҵĺóÔº£¬ÓÐÐí¶àËÉÊó£¬Ò»ÄêËļ¾¶¼ÔÚ£¬µ«ÎÒ´ÓÀ´Ò²Ã»ÔÚÈκεط½¼û¹ýÒ»Ö»ËÀËÉÊó¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÕâûÓÐʲô²»ºÃ¡£¼ÙÈçÊÀ½ç²»ÊÇÕâÑù×Ó£¬ËÀµÄʶ¼¹«¿ª½øÐУ¬ËÀʬ¾ÙÄ¿¿É¼û£¬ÎÒÃǾÍÓÀÔ¶Íü²»ÁËÕⶫÎ÷¡£ÐÒ¶ø£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔڴ󲿷Öʱ¼äÍüÁËÕâÊ£¬»òÈÏΪÄÇÊÇ¿ÉÒÔÓÐijÖÖ·½·¨±ÜÃâµÄʹʡ£µ«ÊÇ£¬ÕâµÄÈ·Ò²ÈÃÎÒÃÇ°ÑËÀµÄ¹ý³Ì¿´µÃ±Èʵ¼Ê¸üÒâÍâ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²ÔÚÒÔ×Ô¼ºµÄ·½Ê½¾¡¿ÉÄÜʹ×Ô¼º¸ú×ÔÈ»½çЭµ÷Ò»Ö¡£±¨Éϵĸ¼¸æÀ¸¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇÔÚËÀÍö×Å£¬¶ø³öÉúÀ¸ÔòÓÃС×ÖÅÅÓ¡£¬ºÁ²»ÏÔÑÛµØÓ¡ÔÚÒ³±ßÉÏ£¬¸æËßÎÒÃǺó¼ÌÓÐÈË£¬µ«´ÓÕâÀïÎÒÃÇ»¹ÊÇ°ÑÎÕ²»ÁËÄǹæÄ£Ö®´ó¡£ÎÒÃÇÔÚµØÇòÉÏÓм¸Ê®ÒÚÖÚ£¬Õ⼸ʮÒÚµ½Ê±ºò¶¼ÒªËÀÈ¥¡£ÄêÓâÎåǧÍòµÄ¾Þ¶îËÀÍö£¬ÔÚÏà¶ÔÇÄÇĵط¢Éú×Å£¬Ö»ÓмÒÀïÈË»òÅóÓÑËÀÁË£¬ÎÒÃDzÅÖªµÀ¡£¹ÂÁ¢µØÀ´¿´ÕâЩËÀÍö£¬¾ÍÈÏΪÊDz»×ÔÈ»µÄʼþ£¬ÊÇ·´³££¬ÊÇÉ˺¦¡£ÎÒÃÇËÍ»¨È¦£¬±¯Í´£¬¾ÙÐÐÔáÀñ£¬Èö¹Ç»Ò£¬È´»ëÍü¼¸Ê®ÒÚ£¬¶¼ÔÚ´Ë;ÖС£ËùÓÐÕâЩܿܿÖÚÉúµÄѪÈâºÍÒâʶÖÕ½«Ïûʧ£¬±»´óµØÎüÊÕ£¬¶øÔÝʱµÄÐÒ´æÕߣ¬¶Ô´ËÔòºÁÎÞÖª¾õ¡£

¡¡¡¡¹ý²»ÁË50Ä꣬Ìæ»»ÎÒÃǵĺóÈËÒª³¬¹ý´ËÊýµÄÁ½±¶¡£ÄÑÒÔÏë¼û£¬ÓÐÕâô¶àÈËËÀÍö×Å£¬ÎÒÃÇ»¹ÔõôÄܼÌÐø±£×¡ÕâÒ»ÃØÃÜ¡£ÎÒÃǽ«²»µÃ²»·ÅÆúÕâÒ»¹ÛÄ²»ÔÙÈÏΪËÀÊÇÒ»ÖÖÔÖÄÑ£¬Êǿɺ޵ÄÊ£¬»òÊÇ¿ÉÒÔ±ÜÃâµÄÊ£¬Éõ»òÊÇÆæ¹ÖµÄÊ¡£ÎÒÃǽ«ÐèÒª¶àÖªµÀһЩÎÒÃÇÖ®ÍâÕû¸öÉúÃüϵͳµÄÑ­»·£¬ÖªµÀÎÒÃǸúÕâÒ»×ܹý³ÌµÄÁªÏµ¡£ÈκÎÊÂÎïµÄÉú£¬¶¼ÊÇijһÊÂÎïµÄËÀ»»À´µÄ£¬Ò»¸öϸ°û»»Ò»¸öϸ°û¡£Òâʶµ½Õâһͬ²½¹ý³Ì£¬»òÐíÊÇÒ»ÖÖ°²Î¿¡£ÕâÖÖ¹ý³Ì±íÊöÈçÏ£ºÎÒÃǶ¼ÔÚÒ»Æð×ß×ÅÏÂÆ·£¬ÎÒÃǵĻï°é±éÌìÏ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9402¡¡

Title¡¡£ºÇ×°®µÄ£¬ÌýÃ÷°×ÁËÂð

×÷Õß¡¡£ºÃ·Çà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½ç¸¾Å®²©ÀÀ

Date¡¡£º1996¡£1

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¶Ô·ò¸¾Çý³µÍâ³ö£¬°ëµÀÉÏ£¬ÆÞ×ÓÎÊ£º¡°ÏëÍ£ÏÂÀ´ºÈµãʲôÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»£¬Ð»Ð»¡£¡±ÕÉ·òµÀ¡£ÓÚÊÇËûÃǼÌÐøÇý³µ¸Ï·¡£

¡¡¡¡½á¹ûÄØ£¿ÆÞ×Ó¡ª¡ªËýÊǺÜÏëÍ£ÏÂÀ´ºÈµãʲôµÄ¡ª¡ªÒò×Ô¼ºµÄÔ¸Íûû±»ÖØÊÓ¶øÃæÓÐã³É«¡£ÕÉ·ò¼ûÆÞ×Ó²»¸ßÐË£¬»¹ÄªÃûÆäÃ¾õµÃºÜɨÐË¡£

¡¡¡¡ËýÓл°ÎªÊ²Ã´²»Ö±Ëµ£¿

¡¡¡¡ÆäʵËûûÃ÷°×£¬ÆÞ×ÓÎÊËû²»ÊÇÒªËûÅÄ°å¾ö¶¨£¬¶øÊÇÔÚÓëËûÉÌÁ¿¡£¶øÆÞ×ÓҲûÒâʶµ½£¬ÕÉ·ò˵¡°²»¡±Ê±£¬Ö»ÊÇÔÚ±íÃ÷Ëû×Ô¼ºµÄÒâÔ¸£¬²¢ÎÞÈκÎÇ¿ÈËÖ®Òâ¡£µ±·òÆÞ½»Ì¸ÖÐÒò±Ë´ËµÄÎó½â¶ø²úÉúµÖ´¥Ê±£¬ËûÃDZ˴˲»Âú£¬Ö¸Ôð¶Ô·½×Ô˽£¬²»ÌåÁÂÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÔøÏêϸ¿¼²ì¹ýÄÐÅ®ÔÚ̸»°·½Ê½ÉϵIJ»Í¬ÇãÏòºÍÌص㡣³ÏÈ»£¬²»ÄÜ°ÑËùÓеÄÄÐÈ˺ÍËùÓеÄÅ®È˶¼ÄÉÈëijһ¹Ì¶¨²»±äµÄģʽ¡ª¡ªÒòΪ¸öÌåµÄ²îÒìÊÇÏ൱´óµÄ¡£È»¶øÑо¿½á¹û¸æËßÎÒÃÇ£¬·òÆÞÉú»îÖÐÎÞÒâÔì³ÉµÄÎó½â£¬ÖÁÉÙÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÓëÄÐŮ̸»°·½Ê½µÄ²î±ðÓйء£ÎóÇøÖ®Ò»£º±£³ÖµØλÓë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ°ÇóÖ§³Ö

¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÐÈ˵ÄÊÀ½çÀ̸»°³£³£ÊǽÏÁ¿¡ª¡ª²»ÊÇÕ¼ÉÏ·ç¾ÍÊÇÒª±ÜÃâ±ðÈ˵İڲ¼¡£¶ø¶ÔÓÚÐí¶àÅ®ÈË£¬Ì¸»°ÊÇΪÁËÑ°ÇóÏ໥֧³ÖºÍÏ໥ȷÈÏ¡£ÎÒµÚÒ»´Î¶ÔÕâÖÖ²î±ðÓÐËù²ì¾õ»¹ÊÇÔÚÎÒºÍÕÉ·òÁ½µØÉú»îµÄÄÇЩÄêÀÿµ±ÈËÃǶÔÎÒ˵¡°ÄÇÓжà¼èÄÑ£¬ÄãÔõôÊܵÃÁË¡±Ê±£¬ÎÒ°ÑËûÃǵĻ°µ±×÷¶ÔÎÒµÄͬÇé½ÓÊÜÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¿ÉÎÒÕÉ·ò¶ÔÕâÖÖ¹ØÐĺܲ»ÒÔΪȻ¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÃÇÓÐÎÒÃǵÄÓÅÊÆ£ºÎÒÃǶ¼ÔÚ´óѧ¹©Ö°£¬¿ÉÒÔ¹²Ïí±È±ðÈ˸ü³¤µÄÖÜÄ©ºÍ¼ÙÆÚ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒµ±Ê±²»Ã÷°×ËûΪʲôҪ˵ÕâЩ¡£ºóÀ´Ëû¸æËßÎÒ£¬Ëû¾õµÃ±ðÈ˵Ļ°ÀïÒþº
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡