ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2476²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»·ÖÓ²±Ò¡£Ëý˵ËýÃǵļƻ®ÊÇÊÕ¼¯Ò»°ÙÍòöһ·ÖÓ²±Ò£¬¶øÇÒÐ˷ܵظæËßÎÒ¾àÀëÒ»°ÙÍòöµÄÄ¿±êÒѾ­ºÜ½üÁË¡£ÎҺܸßÐ˵ؽ«¼ÒÀï»ý´æµÄÒ»¹ÞÓ²±ÒÄóöÀ´£¬¿¨Á«×È´ÓÖÐÌôÁË°ëÌ죬Ð˸߲ÉÁÒǧлÍòлµØ±§×ßÁË°ë¹ÞÒ»·ÖÓ²±Ò¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9387¡¡

Title¡¡£ºÃûÓëÉíËæ

×÷Õß¡¡£ºÒ¶Õ×ÑÔ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡181ÆÚ

Provenance¡¡£º½ðÉ«Ä껪

Date¡¡£º1995¡£10

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÅÈË˵£¬ÕýÓûÇå̸ÎÅ¿ÍÀ´£¬Çå̸һ´ó¿ìÀÖÒ²¡£ÎÒϲ»¶Çå̸£¬ËùνËæ±Ê£¬²»¹ýÊÇÒԱʴú×ìµÄÒâ˼£¬Ï¹Æß´î°Ë£¬Ïëµ½ÄľÍдµ½ÄÄ¡£¾Í˵˵ÎÒµÄÃû×Ö¡£ºÜ¶àÈ˶¼ËµºÃ£¬ËµÊÇÔÙÒ²Óò»×ÅÈ¡±ÊÃûÁË¡£²»ÏñËÕͯºÍÁõºã£¬Ò»¸ö½ÐͯÖÒ¹ó£¬Ò»¸ö½ÐÁõ¹Ú¾ü£¬ÄÃÀ´Ç©ÔÚ×÷Æ·µÄÉÏÃ棬ʵÔÚÓÐЩÄǸö¡£ÎÒµÄÃû×ַ·ðÉúÀ´¾Í×¼±¸µ±×÷¼ÒµÄ¡£Í¬ÃûµÄ¸ÅÂʷdz£Ð¡£¬Õ׺ÍÑÔ±¾À´È¡Ãû³£ÓõÄ×Ö£¬¿É·ÅÔÚÒ»Æ𣬵±Õæ¾ÍÓÐÁËЩ¶ÀÌØÐÔ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÃû×ÖÖ»²»¹ýÊÇ°®ÇéµÄ²úÎï¡£¸¸Ç׸øÎÒÈ¡ÃûµÄʱºò£¬²ÉÈ¡Á˲ð×ÖÏÈÉúµÄ¼¿Á©£¬ÎÒµÄĸÇ×ÐÕÒ¦£¬Ò¦µÄÒ»°ëÀïÃæÓÐÒ»¸öÕ×£¬¸¸Ç×ÃûÖÁ³Ï£¬·±Ìå×ֵijÏÓÐÒ»¸öÑÔ×ÖÅÔ£¬¸¸Ç׺ÍĸÇ×ÄÃ×Ô¼ºµÄÃû×Ö¿ªµ¶¶¯ÊÖÊõ£¬Ò»È˸øÁË°ë¸ö×Ö£¬±ãÓÐÁËÈç½ñµÄÒ¶Õ×ÑÔ¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×ΪÎÒÈ¡µÄÃû×ÖÔøµÃµ½ÁË×游µÄ³ÆÔÞ¡£ÒªµÃµ½×游µÄ³ÆÔÞ²¢²»ÈÝÒ×£¬¾¡¹Ü×游×Ô¼ºÌæÈËÈ¡Ãû×ÖÒ»Ïò²»Ì«ÈÏÕæ¡£×游ȡÃû×ÖµÄÌصãÊÇËæÒâ¡£²®¸¸½ÐÖÁÉÆ£¬¹Ã¹Ã½ÐÖÁÃÀ£¬¸¸Ç××îС£¬±¾À´Ó¦¸Ã½ÐÖÁÕ棬¿ÉÊÇ×游¹ÊÒâÄÖ±ðŤ£¬¸Ä³ÉÁËÖÁ³Ï¡£×游ÍíÄêºÍ¸¸Ç×ÏÐÁÄ£¬ÔøЦ̸¸ø¸¸Ç×È¡ÃûµÄÏë·¨£¬Ëû¾õµÃÖÁÕæÊÇ˳Àí³ÉÕ¶¼ÄÜÏëµ½µÄ£¬ÓÚÊÇÆ«Æ«¸Ä³ÉÖÁ³Ï£¬Èôó¼ÒµÄÏë·¨¶¼Âä¿Õ¡£ÎÒÌøçµÄÃû×ÖÒ²¶¼ÊÇ×游ȡµÄ£¬´óÌøç½ÐÈýÎ磬ÒòΪ×游ÊôÂí£¬´ó²®ÊôÂí£¬´óÌøçÒ²ÊôÂíµÄÔµ¹Ê¡£¶þÌøçÒ»Ö±ÀÁµÃÈ¡Ãû£¬Ð¡Ê±ºò³¤µÃÅÖ£¬Ð¡Ãû¾Í½Ð´ó¿éÍ·£¬ÕâÊÇÄÏ·½¶ÔÅÖСº¢µÄÒ»Öֽз¨£¬½Ð˳¿ÚÁË£¬¸É´àÕÒÁËÒô½üµÄ×Ö£¬´ó¿ü¡£ÌýãÒ²ÊÇÈç´Ë£¬¶¼½ÐËýСÃ㬽йßÁË£¬ÔÙÕÒÐÎ×´Ïà½üµÄ×Ö£¬Ð¡Ä­¡£×îСµÄÌøçÉúÓÚ¹ú¼ÊÕùÈ¡³Ö¾ÃºÍƽÄ꣬ÕâÒ»´Î¸üÊ¡Ê£¬¾Í½ÐÓÀºÍ£¬ÊÇÒ»¸ö×îÆÕͨ×î³£¼ûµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡ÎÒ×Ô¼º¶ÔȡʲôÑùµÄÃû×Ö£¬ÔÚÒ»¶Îʱ¼äÄÚ£¬ºÜÔÚºõ¡£Ê®¶þÄêÇ°¸Õ¿ªÊ¼·¢±í×÷Æ·µÄʱºò£¬ÎÒÏë×Ô¼ºÎÞÂÛÈçºÎµÃÓÐÒ»¸öÏìµ±µ±µÄ±ÊÃû¡£µ±È»£¬×÷Ϊһ¸ö´ó×÷¼Ò£¬½ö½öÖ»ÓÐÒ»¸ö±ÊÃûÔ¶Ô¶²»¹»¡£ÎÒ×î³õ·¢±íÁËÈýƪС˵£¬ÓÃÁËÈý¸öÃû×Ö£¬Ò»ÊÇÕæÃûÕæÐÕ£¬Ò»ÊǵËÁÖ£¬Óõġ°¿ä¸¸ÖðÈÕ¡±µä£»Ò»ÊÇÃÏÄᣬÊÇÃÎÀïµÄгÒô¡£ÄêÇáÆøÊ¢£¬ÎÒÏë×Ô¼ºÃ¿Ò»ÖÖ·ç¸ñµÄС˵£¬¶¼Ó¦¸ÃÓÐÒ»¸ö±ÊÃû¡£

¡¡¡¡Æð±ÊÃûÊÇÒ»ÖÖ×ÔÁµ¡£ÎÒÏëµ½×Ô¼ºÓùýµÄ±ÊÃû¾ÍÏëЦ¡£¶ÁÑо¿ÉúµÄʱºò£¬ÒòΪÒѾ­³É¼Ò£¬ÓÖÆȲ»¼°´ýµØÌíÁ˸öºÜ¿É°®µÄСٶù£¬ÄÒÖÐÐßɬ£¬ÓÚÊÇдÎÄÕ£¬ÓõıÊÃûºÍÇ®¶¼Õ´Ç×´ø¹Ê¡£ÓõÃ×î¶àµÄÊÇÁõ¿Ë£¬±¾À´ÏëÓõ¹úµÄ»õ±Òµ¥Î»Âí¿Ë£¬ºóÀ´ÏëÏë×Ô¼º²»ÏÓË×Æø£¬Óø嵥λ¿ÖÅÂÊܲ»ÁË£¬±ã°ÑÂí¸Ä³ÉÅ££¬ÔÙ½èÓÃÒ»¸öͬÒô×ÖÁõ¡£ÀàËƵÄÓûõ±Òµ¥Î»Îª±ÊÃûµÄ»¹ÓÐ÷Ԫ¡£

¡¡¡¡ÎÒÓÃÒ»¸öÅ®º¢×ӵıÊÃû£¬Ð´ÁËÒ»×é¹ØÓÚÅ®º¢×ÓµÄÎÄÕ¡£Õâ¸ö±ÊÃû¾ÍÊÇÏô·Æ¡£Ïô·ÆÊÇС·ÑµÄÒâ˼¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬ÎÒÓùýµÄ±ÊÃûÓÐÒ¶ÑÔ£¬ÓÐÊæÊ飬ÓõÃ×î¶àµÄÊÇ̸·ç¡£Ì¸·çÊǸ¸Ç׵ıÊÃû£¬ÎÒ²»¹ÜÈýÆ߶þʮһ£¬ºÍËû´òÁ˸öÕкô£¬ÄùýÀ´¾ÍÓá£ÓÃ̸·çÕâ¸ö±ÊÃû£¬ÎÒÔÚ±¨Ö½ÉÏ·¢±íÁËËÄÊ®ËÄƪ¹ØÓÚ¹ýÈ¥ÖÐѧÉúµÄËæ±Ê£¬ÎÒ×ö³öÓкܶàѧÎʵÄÑù×Ó£¬ÔÚÎÄÕÂÀï´ó̸¹ýÈ¥µÄÖÐѧ£¬´Ó³ÔºÈÍæÀÖ£¬µ½µ±Ê±Á÷ÐеÄʱÉУ¬´ÓéóÎÅȤÊ£¬µ½µ±Ê±Ñ§ÉúµÄÏòÍùºÍÀíÏ룬ÕæËùνÎÞËù²»Ì¸£¬Ê²Ã´¶¼¸Ò´µ¡£ºÜ¶àÖÐѧÉú¶¼ÒÔΪÎÒÊǸö´Ó¾ÉÉç»á¹ýÀ´µÄÀÏÏÈÉú£¬ËûÃÇдПøÎÒ£¬°ÑÎÒµ±×÷Á˺ÍËûÃÇÒ¯Ò¯²î²»¶àµÄÀÏÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒËùÆðµÄ×î²»³É¹¦µÄÃû×Ö£¬ÊÇÎÒÅ®¶ùµÄÃû×Ö¡£µ±Ê±ºÍ¸¸Ç×ÉÌÁ¿À´ÉÌÁ¿È¥£¬½á¹û¸øÅ®¶ùÆðÁ˸öÃû×Ö½ÐÒ¶×Ó¡£ÀíÓÉÊÇÅ®¶ùÉúÔÚ¼××ÓÄ꣬ÊôÊó£¬×Ó³óÒúî¼×ÒÒ±û¶¡£¬¶¼ÅÅÔÚµÚһλ¡£Å®¶ù³öÉúʱ£¬ÕýÊÇ°ëÒ¹£¬Ò½Éú³öÀ´±¨Ñ¶£¬ÓÐÆøÎÞÁ¦µØ¶ÔÎÒ˵£º¡°ÐÕÒ¶µÄ£¬ÊǸöÅ®µÄ£¡¡±ËýÄÇÑù×ӾͺÃÏñÊÇËýÓÐʲô¹ý´í£¬»òÕßÊÇÎÒÓÐʲô´íËƵģ¬ºÍËýÇ°Ò»´Î³öÀ´±¨Ñ¶±ðÈËÉúÁ˸ö¶ù×ÓʱµÄϲÆøÑóÑóÀíÖ±Æø׳Ïà±È£¬ÍêÈ«ÅÐÈôÁ½ÈË¡£ÎÒµ±Ê±¾ÍÓÐЩ±ïÆø£¬Ê±´ú²»Í¬ÁË£¬ÄÐÅ®¶¼Ò»Ñù£¬¶øÇÒÕæÒªÊÇÖ»ÔÊÐíÒ»¸öСº¢£¬ÎÒ¸üÇéԸҪٶù¡£

¡¡¡¡Òò´ËÒ¶×ÓµÄ×Ó£¬Ò²ÓÐ˭˵ٶù²»¼°ÄеÄÒâ˼¡£ÒòΪÓÐЩ¶ÄÆø£¬Å®¶ùµÄÃû×Ö¾ÍÏÔµÃÇ·¿¼ÂÇ¡£½á¹ûÎÒµÄÏë·¨ºÍÈýÁ÷µçÊÓ¾çµÄ±à¾ç²»Ä±¶øºÏ£¬µçÊÓÉϳ£³£¿ÉÒÔ¼ûµ½Ò¶×ÓÕâ¸öÃû×Ö¡£Å®×÷¼ÒÃÇÒ²³£ÓÃÒ¶×Ó×ö±ÊÃû¡£¹ýÈ¥²»»áÁôÐÄ£¬ÏÖÔÚͻȻ·¢ÏÖ¾¹È»»áÓÐÄÇô¶àµÄÈ˽ÐÒ¶×Ó¡£

¡¡¡¡¸øÈËÆðÃû×Ö²»ÄÜ×¢²áÉ̱êÉêÇëרÀû£¬Í¬ÃûͬÐÕ·´Õý̸²»ÉÏÇÖȨ¡£Å®¶ùÈ¥ÉÏѧ£¬Í¬Ä꼶¹ûÈ»ÓÐÁËÈý¸öÒ¶×Ó£¬Á½¸öÅ®µÄ£¬Ò»¸öÄеġ£ÔÚÎÒÓÌÔ¥Ö®¼Ê£¬ÁíһλŮҶ×ӵĸ¸Ç×ÒÑΪÆäÅ®¶ù¸Ä³ÉÁËÒ¶è÷£¬ÕâÖÖ»»×Ö·¨Ö»Ê¡È¥ÁËÒ»²¿·ÖÂé·³£¬ÀÏʦ½Ðº°ÆðÀ´£¬²»µÃ²»¼ÓÉÏÒ»£¨1£©°àµÄÒ¶×Ó£¬»òÕßÒ»£¨4£©°àµÄÒ¶è÷¡£±ÈÕâ¸üÂé·³µÄÊÇÄÐÒ¶×ÓºÍÎÒÅ®¶ùÔÚÒ»¸ö°à£¬ÎÒÌáÒé¾ÍÔÚҶǰÃæ¼ÓÉÏÐÕÊÏʶ±ð£¬¿ÉÀÏʦ¾õµÃ±ðŤ£¬ÓÚÊÇ°´³öÉúÄêÔ£¬ÄÐÒ¶×Ó´óһЩ£¬½Ð´óÒ¶×Ó£¬ÎÒÅ®¶ùС£¬×ÔȻֻÄÜÇü¾ÓСҶ×Ó¡£

¡¡¡¡ÄÐÒ¶×ӵĸ¸Ç×±ÈÎÒ¸ü¹¢¹¢ÓÚ»³£¬Ëû²»Ö¹Ò»´ÎÏòÎÒ¡¢»òÕßÏòÎÒµÄÆÞ×Ó±§Ô¹£¬ËµËûËùÒÔΪ¶ù×ÓÆðÕâô¸öÃû×Ö£¬ÍêÈ«ÊÇÒòΪËûµÄ¶ù×ÓÊôÊó£¬ÉúÓÚ¼××ÓÄ꣬ÑÔÏÂÖ®Ò⣬ÊÇÏÓÎÒÃÇÙÔÔ½¡£¿öÇÒÀÏ×Ó¿××ÓÃÏ×Ó¶¼ÊÇÄеģ¬Å®º¢×Ó×Ó²»×ӵģ¬Ö»ÓÐÈÕ±¾È˲ÅÕâÑù¡£

¡¡¡¡ÔõôҲ²»»áÏëµ½¸øÅ®¶ùÆðÃû×Ö»áÈdzöÐí¶àÂé·³¡£±¾À´ÊÇÈËÁÙÁ˶¼»áÓиöÃû×Ö£¬½Ðʲô˵´©ÁËû±ØҪ̫µ±Õ档Ȼ¶øͬÃûͬÐÕµÄÈ·ÊǸö´óÎÊÌâ¡£³¯ÏÊÈ˷·ð²»ÊÇÐս𣬾ÍÊÇÐÕÆÓ£¬ÐÕÀÐÕ´Þ¡£ÈðµäµÄÆß°ÙÍòÈË¿ÚÖУ¬ÓÐÒ»°ÙÍòÈËÖ»ÓÃÈý¸öÐÕ£¬Õâ¾ÍÊÇ°²µÂÑ·£¬Ô¼º²Ñ·£¬Äá¿É¶ûÑ·£¬Í¬Ê±±»Èý°ÙÍòÈðµäÈËʹÓõĻ¹ÓÐÁù¸öÄÐÃûºÍÁùÊ®¸öÅ®Ãû£¬Òò´Ë´ÏÃ÷µÄÈðµäÈ˲»µÃ²»¿¼ÂÇÓõç×Ó¼ÆËã»úÈ¡Ãû×Ö¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÃǵÄÉí·ÝÖ¤ºÅÂë¾ÍÊÇÕâô»ØÊ¡£ÖйúµÄÈËÌ«¶àÁË£¬Æ©ÈçÎҾͲ»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄÉí·ÝÖ¤ºÅÂëÊǶàÉÙ¡£ºÃ¶àÈ˺ÏÓÃÒ»²¿µç»°»ú£¬Ã¿¸ö³ÇÊеĺÅÂë²¾±ãÊǺñºñÒ»´ó±¾¡£ÓÃÊý×ÖÀ´¸øÈËÈ¡Ãû¿Ï¶¨ÊÇÒ»ÖÖÀËÂþÖ÷ÒåµÄÄîÍ·¡£À×ͬËƺõ×¢¶¨£¬²»¿É±ÜÃ⣬ÉõÖÁ½Ð°¢Ã¨°¢¹·£¬Ò²ÄÜײ³µ×²³öÒ»´ó¶ÑÀ´¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®ÆðÃû×ÖÊÇÒ»¼þÊ®·ÖÞÏÞεÄÊ¡£ÃûÕýÑÔ˳£¬Ë­¶¼ÏëÆðµÃÍêÃÀһЩ£¬ìÙÌùһЩ¡£È˼ÈÈ»ÒÑÓÐÁ˸öÃû×Ö£¬ÏëÔٸģ¬Ò²ÄÑ¡£ÃûÓëÉíË棬һµ©×¢¶¨ÁËÄÇô¼¸¸öºº×Ö£¬ÈËÒ²¾Í±ä³ÉÁËÄǸö·ûºÅ¡£ºÃÔÚ·ûºÅ±Ï¾¹ÊÇ´ÎÒªµÄ£¬¹Ø¼ü»¹Òª¿´»õÉ«¡£ÎÞÂÛÔÚ¹ýÈ¥¡¢ÔÚÏÖÔÚ»òÕß½«À´£¬¹âÒ»¸öÃû×ÖÏìÁÁ£¬²¢Ã»ÓÐʲôÒâÒå¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9388¡¡

Title¡¡£ºÔç²Í

×÷Õß¡¡£ºË¹Ì¹±´¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÊÀ½ç΢ÐÍС˵¾«Æ·Ñ¡¼­¡·Ò»Êé

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÕÅäøÖÇÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÿÏëÆðÕâ¼þÊÂÐÄÖÐ×ÜÓÐÒ»ÖÖÓä¿ì¡¢Âú×ãÖ®¸Ð£¬ËµÀ´Ò²¹Ö£¬Á¬×îСµÄϸ½ÚÖÁ½ñÈÔÀúÀúÔÚÄ¿¡£ÎÒÔø¶à´Î×·ÒäÕâ¼þÊ£¬¶øÿ´Î¶¼ÄÜÔÚ¼ÇÒäÖеÄëüëÊ´¦ÏëÆðÒ»¸öеÄϸ½Ú£¬Õâʱ£¬ÄÇÖÖÃÀÃîÎÂÜ°µÄ¿ì¸Ð¾ÍÓÍÈ»¶øÉú¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÁ賿ʱ·Ö£¬¶«±ßµÄɽÂÍÈÔÊÇһƬÀ¶ºÚÉ«£¬µ«É½±³ºóÈ´Òѳ¿êØ΢¶£¬Ò»Ä¨µ­µ­µÄºìÉ«äÖȾ×ÅɽÂ͵ıßÔµ¡£µ±ÕâÂƺìÉ«µÄ¹âÍù¸ß¿ÕÒÆÉýʱ£¬ËüµÄÉ«ÔóÔ½±äÔ½À䣬Խµ­£¬Ô½°µ£¬µ±Ëü½Ó½üÎ÷±ßÌì¼Êʱ£¬¾ÍÖ𽥺ÍÆáºÚµÄÌì¿ÕÈÚΪһÌåÁË¡£

¡¡¡¡ÌìºÜÀ䣬ËäÈ»Ëã²»µÃ´Ì¹ÇÑϺ®£¬µ«Ò²¶³µÃÎÒ¹­±³Ëõ¼ç£¬ÍÏק×ÅË«×㣬°ÑÁ½ÊÖ´êÈȺó²å½ø¿ã¶µÀï¡£ÎÒÖÃÉíÆäÖеÄÕâ×ùɽ¹È£¬ÄàÍÁÏÖÔڳʷ÷ÏþʱÌØÓеĻÒ×ÏÉ«¡£ÎÒÑØ×ÅÒ»ÌõÏç¼äÍÁ·ÍùÇ°×ߣ¬Í»È»¿´¼ûÇ°·½ÓÐÒ»×ùÑÕÉ«±ÈÄàÍÁÂÔµ­µÄÕÊÅñ£¬ÕÊÅñÅÔ£¬éÙºìÉ«µÄ»ðÃçÔÚÒ»Ö»ÉúÐâµÄСÌú¯µÄ·ì϶ÖÐÉÁ˸¡£¶Ì¶ø´ÖµÄÑÌͲÅç³öÒ»¹É»ÒÉ«µÄŨÑÌ£¬ÑÌÖùÏòÉÏÖ±Ö±ÉýÆ𣬹ýÁ˺ÃÒ»»á¶ù²ÅÔÚ¿ÕÖÐƮɢ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û»ð¯ÅÔÓÐλÄêÇḾŮ£¬²»£¬ÊÇλ¹ÃÄï¡£ËýÉí´©Ò»¼þÍÊÉ«µÄ²¼ÒÂȹ£¬ÍâÃæÕÖ×ÅÒ»¼þ±³ÐÄ¡£ÎÒ×ß½üºó²Å·¢ÏÖËýÄÇÖ»ÍäÇú×ŵĸ첲§±§×ÅÒ»¸öÓ¤¶ù£¬Ó¤¶ùµÄͷůůºÍºÍµØ°üÔÚ±³ÐÄÀïÃ棬С×ìÕýÔÚ˱ÄÌ¡£ÕâλĸÇײ»Í£µØתÀ´×ªÈ¥£¬Ò»»á¶ùÏÆ¿ª³¤ÐâµÄ¯¸ÇÒÔ¼Óǿͨ·ç£¬Ò»»á¶ùÀ­¿ª¿¾ÏäµÄÃÅ£¬¶øÄÇÓ¤¶ùÒ»Ö±ÔÚ˱ÄÌ¡£Ó¤¶ù¼È²»Ó°ÏìËý¸É»î£¬Ò²Ã»Ó°ÏìËýת¶¯Ê±Çá½ÝÓÅÃÀµÄ×Ë̬£¬ÒòΪÿ¸ö¶¯×÷¶¼×¼È·¶øæµÊì¡£´ÓÌú¯·ì϶ÖÐ͸¶³öµÄéÙºìÉ«µÄ»ðÃç°ÑÌø¶¯×ŵĺÚӰͶӳÔÚÕÊÅñÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒ×ß½üʱ£¬Ò»¹É¼åÏÌÈâºÍ¿¾Ãæ°üµÄÏãζÆËÃæ¶øÀ´£¬ÎÒÈÏΪÕâÊÇÊÀ½çÉÏ×îÁîÈ˸е½Óä¿ìºÍÎÂůµÄÆøζ¡£Õâʱ£¬¶«±ßµÄÌì¿ÕÒÑÁÁÆðÀ´£¬ÎÒ×ß½ü»ð¯£¬Éì³öÊÖÈ¥¿¾»ð£¬Ò»´¥µ½Å¯Æø£¬È«ÉíÁ¢¿ÌÕð²üһϡ£Í»È»ÕÊÅñµÄÃÅÁ±ÏòÉÏÒ»ÏÆ£¬×ß³ö¸öÇàÄ꣬ºóÃæ¸ú×Åһ볤Õß¡£ËûÁ©¶¼´©×ÅոеĴÖÀ¶²¼³¤¿ãºÍ¶¤×ÅÉÁÁÁµÄÍ­Å¥¿ÛµÄ´ÖÀ¶²¼ÍâÌס£Á½È˳¤µÃÊ®·ÖÏàÏñ£¬¶¼ÊÇÊݳ¤Á³¡£

¡¡¡¡ÄêÇáµÄÐîןڶÌ÷Ú£¬Ä곤µÄÐî×Å»¨°×¶Ì÷Ú£¬Á½È˵ÄÍ·²¿ºÍÁ³²¿¶¼ÊÇË®ÁÜÁܵģ¬Í··¢ÉϵÎ×ÅË®£¬¶Ì÷ÚÉϹÒ×ÅË®Ö飬Ãæ¼ÕÉÏÉÁ×ÅË®¹â¡£Ëû¶þÈËĬĬµØÕ¾ÔÚÒ»ÆðÍû×ÅÖð½¥ÁÁÆðÀ´µÄ¶«·½£¬ËûÃÇһͬ´òÁËÒ»¸ö¹þÇ·£¬Ò»Í¬¿´×Åɽ±ßµÄÁÁ´¦¡£ËûÃÇÒ»»ØÉí¿´¼ûÁËÎÒ¡£

¡¡¡¡¡°Ôç¡£¡±Ä곤µÄÄÇλ˵¡£ËûÁ³ÉϵıíÇé¼È²»Ì«Ç×ÈÈÒ²²»Ì«Àäµ­¡£

¡¡¡¡¡°Ô磬ÏÈÉú¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°Ôç¡£¡±ÇàÄê˵¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÁ³ÉϵÄË®×Õ»¹Ã»ÍêÈ«¸É£¬Á½ÈËһͬÀ´µ½»ð¯±ß¿¾ÊÖ¡£

¡¡¡¡¹ÃÄﲻͣµØ¸É»î£¬Ëý°ÑÁ³±Ü¿ªÈË£¬¾Û¾«»áÉñµØ¸ÉÊÖÀïµÄ»î¡£ËýÄÇÊáµÃƽƽÕûÕûµÄ³¤·¢Ôú³ÉÒ»Êø´¹ÔÚ±³ºó£¬¸É»îʱ£¬·¢ÊøËæ×ÅËýµÄ¶¯×÷˦À´Ë¦È¥¡£Ëý°Ñ¼¸Ö»Âí¿ÚÌúË®±­¡¢¼¸Ö»ÌúÅ̺ͼ¸·Ýµ¶²æ·ÅÔÚÒ»Ö»´ó°ü×°ÏäÉÏ£¬È»ºó´ÓÓ͹øÀïÀ̳ö¼åºÃµÄÏÌÈâƬ£¬·ÅÔÚһֻƽµ×´óÌúÅÌÉÏ£¬¾íÇúÆðÀ´É³É³×÷ÏìµÄÏÌÈâƬ¿´ÉÏÈ¥ÓÖËÉÓÖ´à¡£Ëý´ò¿ªÉúÐâµÄÌú¿¾Ï䣬ȡ³öÒ»Ö»Õý·½ÐεÄÅÌ×Ó£¬ÅÌ×ÓÉÏÃæ°ÚÂúÓ÷¢½Í·Û·¢µÃËÉËɵĴóÃæ°ü¡£ÈÈÃæ°üÏãÆøÆ˱ǣ¬Á½Î»ÄÐÈËÉîÉîµØÎüÁË¿ÚÆø£¬ÄêÇáÈ˵ÍÉù˵£º¡°Ò®öÕ»ù¶½£¡¡±

¡¡¡¡Ä곤µÄÈË»ØÍ·ÎÊÎÒ£º¡°Äã³Ô¹ýÔç·¹Â𣿡±

¡¡¡¡¡°Ã»ÓС£¡±

¡¡¡¡¡°ÄǾ͸úÎÒÃÇÒ»Æð³Ô°É¡£¡±Õâ¾ÍÊÇÑûÇëÁË£¬ÎÒͬËûÃÇÒ»¿é×ßµ½°ü×°ÏäÅÔ£¬Î§×ÅÏä×Ó¶×ÔÚµØÉÏ¡£ÇàÄêÎʵÀ£º¡°ÄãҲȥժÃÞ»¨Â𣿡±

¡¡¡¡¡°²»¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒѾ­ÕªÁË12ÌìÁË¡£¡±

¡¡¡¡¹ÃÄï´Ó»ð¯ÄDZß˵£º¡°»¹Áìµ½ÁËÐÂÒ·þÄØ¡£¡±

¡¡¡¡Á½¸öÄÐÈ˵ÍÍ·ÇÆ×ÅÐÂÒ¿㣬һͬЦÁË¡£

¡¡¡¡¹ÃÄï°ÚÉÏÄÇÅÌÏÌÈ⣬´ó¸öµÄºÚÃæ°ü£¬Ò»ÍëÏÌÈâÖ­ºÍÒ»ºø¿§·È£¬È»ºó×Ô¼ºÒ²¶×ÔÚÖ½ÏäÅÔ¡£Ó¤¶ùµÄÍ·²¿Å¯Å¯ºÍºÍµØ°üÔÚ±³ÐÄÀïÃ棬»¹ÔÚ˱ÄÌ£¬ÎÒÌý¼ûС×ì˱ÄÌʱµÄßÆßÆÉù¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ÔÚ×Ô¼ºµÄÅÌ×ÓÉÏ·ÅÂúÃæ°üºÍÏÌÈ⣬ÔÚÃæ°üÉϽ½ÉÏÈâÖ­£¬ÔÚ¿§·È±­Àï·ÅÁËÌÇ¡£ÄÇ볤Õß°Ñ×ìÌîµÃÂúÂúµÄ£¬Ï¸Ï¸¾×½ÀÁ˺ܾòÅÑÊÏÂÈ¥¡£ÓÚÊÇËû˵£º¡°È«ÄܵÄÉϵۣ¬ÕæºÃ³Ô£¡¡±½Ó×ÅËûÓÖ°Ñ×ìÌîÂú¡£

¡¡¡¡ÄêÇáÈË˵£º¡°ÎÒÃdzÔÁË12ÌìºÃµÄÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÀÿ¸öÈ˶¼ÔÚÀÇÍÌ»¢ÑÊ£¬¶¼°ÑÔٴηÅÔÚ×Ô¼ºÅÌ×ÓÉϵÄÃæ°üºÍÏÌÈâÓÖÒ»ÏÂ×ӳԵþ«¹â£¬Ò»Ö±³ÔµÃ¶ÇÀï±¥±¥µÄ£¬ÉíÉÏůůµÄ¡£ÈÈ¿§·È°ÑºíÁüÌ̵ûðÀ±£¬µ«ÎÒÃÇ°ÑÊ£ÔÚ±­µ×µÄ¿§·ÈÁ¬Í¬Ôü×ÓÒ»¿é¶ùÆÃÔÚµØÉϺó£¬Óְѱ­×ÓÕåÂú¡£

¡¡¡¡Êï¹âÏÖÔÚÓÐÁËÉ«²Ê£¬µ«ÕâÖÖ·¢ºìµÄÁÁ¹â·´¶øʹÌì¿ÕÏԵøüº®Àä¡£ÄÇÁ½¸öÄÐÈËÃæ¶Ô¶«·½£¬³¿êØ°ÑËûÃǵÄÁ³ÕÕµÃÉÁÉÁ·¢ÁÁ¡£ÎÒ̧ͷÍûÁËÒ»»á¶ù£¬¿´¼ûÀÏÕßµÄÑÛÇòÉÏÓ³×ÅÒ»×ùɽÂ͵ÄÓ°×ÓºÍÕýÅÀÔ½¹ýÄÇ×ùɽ·åµÄÁÁ¹â¡£

¡¡¡¡Á½Î»ÄÐÈ˰ѱ­ÀïµÄ¿§·ÈÔüÆÃÔÚµØÉÏ£¬Ò»Í¬Õ¾ÆðÉí¡£Ä곤µÄÈË˵£º¡°¸Ã×ßÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÄêÇáÈËתÏòÎÒ£¬¡°ÄãÒªÊÇÔ¸ÒâÕªÃÞ»¨£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ï¸öæ¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»À²£¬ÎÒ»¹µÃ¸Ï·¡£Ð»Ð»ÄãÃǵÄÔç·¹¡£¡±

¡¡¡¡³¤Õß°ÚÁË°ÚÊÖ£»¡°²»ÓÃл£¬ÄãÀ´ÎÒÃǺܸßÐË¡£¡±ËûÃÇÁ©Ò»Í¬×ßÁË¡£¶«·½µÄÌì¼ÊÕâʱÕýȼÆðһƬ»ðºìµÄ³¯Ï¼£¬ÎÒ¶À×Ô˳×ÅÄÇÌõÏç¼äÍÁ·¼ÌÐøÏòÇ°×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡ÊÂÇé¾ÍÊÇÕâЩ£¬ËüÖ®ËùÒÔÁîÈ˸е½Óä¿ìÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£µ«Ëü±¾Éí¾ßÓÐÒ»ÖÖÎÞÓëÂױȵÄÃÀ£¬Òò´Ë£¬ÎÒÿ´Î»ØÒäʱ×ÜÓÐÒ»¹ÉůÁ÷Ï®ÉÏÐÄÍ·¡£¡õ

¡¡¡¡£¨ÕÅÏþÃôÕª×ÔÉϺ£ÎÄ»¯³ö°æÉç¡¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡9389¡¡

Title¡¡£º´ºÌìµÄÉùÒô

×÷Õß¡¡£ºÍõ¼ÒÏé

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ

Provenance¡¡£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯

Date¡¡£º1996¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÉúÃü·¢ÉúµÄÉùÒôÓÐЩÊÇÌý²»¼û£¬È´¿´µÃ¼ûµÄ¡£Ä³Ð©ÉùÒô¿ÉÒÔÔÚÐÄÖÐ×̳¤£¬ÉõÖÁ±äµÃºÜÐúÏù£¬ºÜÅÓ¾Þ£¬¶úÅÏȴûÓÐÈκÎÉùÏì¡£

¡¡¡¡×ßÔÚ´ºÈÕ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡