ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2466²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡µÂ¹ú·¨ÔºÃ¿ÄêÒªÉóÀíËÄÎåÊ®Íò¼þר¸æÁھӵݸ×Ó¡£ÓÐÒ»¸ö½ÐÍþ¿ËµÄ¼Ò»ïÏÐÀ´ÎÞʾö¶¨ÕûÀíÒ»ÏÂÁÚ¾Ó»¥Ïà¿´²»Ë³Ñ۵ݸÀý£¬³öÁËÒ»±¾Êé½Ð¡¶Ç×°®µÄ·¼ÁÚ£¬Ã»ÎÊÌâ°É£¿¡·£¬Ö¸³öÁÚÀïÖ®¼äµÄÏà´¦Ö®µÀ£¬ÌáÐÑ´ó¼ÒÇÐĪÓâÔ½¡°·¨ÂɽçÏÞ¡±¶ø²»×ÔÖª¡£

¡¡¡¡ÁÚÈËÌÒÊ÷½á¹ûÀÛÀÛ£¬Ô½¹ýǽռÁËÄã¼ÒÁì¿Õ£¬ÈÔÊô¶Ô·½²Æ²ú£¬²»µÃËæÒâ²ÉÕª¡£²»¹ýÊìÌÒ×ÓÈôÂäµ½Äã¼ÒÁìµØ£¬ÁÚÈËÀ´¼ñ¾ÍËãС͵ÐÐΪ¡£

¡¡¡¡ÁÚ¼ÒÊ÷ľ¹ý´ó£¬Ó°ÏìÁËÄã¼ÒµÄ¿Õ¼äÀûÓã¬Äã¿ÉÐÞ¼ôÊ÷Ö¦£¬µ«ÒÔ×Ô¼ÒÉÏ¿Õ·¶Î§ÎªÏÞ£¬²»µÃ¿³µ½¶Ô·½Ê÷¸É¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ó¦ÊÂÏÈ֪ͨ£¬¸ø¶Ô·½¡°ºÏÒËʱЧ¡±¸Ä½ø£¬²»Ó¦²ÉÈ¡°µËãÊֶΡ£

¡¡¡¡ÖÁÓڲݵØÉÏ¡¢³µ¿âÓеġ°·ÉÀ´ºáÒ¶¡±ÄËΪ¡°´ó×ÔÈ»ÏÖÏó¡±£¬²»±Ø·ÑÁ¦È¥¸æ¡£·ßÅ­µÄij¼×¿ªÁËÒ»ÕÅÇåÀíÂäÒ¶Õʵ¥¸ø·¼ÁÚ£¬ÉÏÊéʱн8ÃÀÔªºÍÒ»Äê60СʱµÄ¹¤×÷ʱÊý£¬Á¢¿Ì±»·¨¹ÙºÁ²»¿ÍÆøµØɨ³ö·¨Í¥¡£µÂ¹ú·¨¹ÙÒ»°ãÊܲ»ÁË¡°ÎÚÑÌÕÎÆø¡±£¬²ÉÈ¡µÄ̬¶È½ÏÇ¿Ó²¡£ÓйرÚ¯µÄʹÓ㬸ù¾Ý¡°Ð¡ÐÍȼÉÕÉ豸·¨¹æ¡±£¬Ö»ÄÜ¡°Å¼¶ûΪ֮¡±£¬¶øÇÒÓ¦ÒÔ×ÔÈ»·ÅÖÃÖÁÉÙÁ½ÄêµÄ¹»¸ÉµÄľ²ÄΪȼÁÏ¡£À³Ò𷨶û´Ä°î¸ßµÈÐÐÕþ·¨Ôº¹æ¶¨±Ú¯ÿ¸öÔÂÖ»ÄÜʹÓÃ8Ì죬ÿÌì5Сʱ¡£¿¾ÈâÒýÆðµÄÑÌ»ð×îÒ×ÒýÆðËûÈËÄÕÅ­£¬·¨¹ÙÏòÀ´ÑϼÓÉó²é¡£À׸ù˹±¤µÄ½¨Öþʦ¿ÂÂåÔÚ¼ÒÖеIJݵØÉϼÜÆð¿¾Èâ¼Ü£¬×¼±¸³ÃÎÂůµÄÏÄÈջƻ裬Óë¼ÒÈ˹²Ïí¿¾Èâ×Ì棬¿ÉÊDzſ¾µ½µÚ6¸ùÏ㳦£¬Å­»ð³åÌìµÄ·¼Áھʹò¿ªÈ÷Ë®¹Ü£¬ÈýÁ½Ï±ã°Ñ¡°ÁîÈËÌÖÑáµÄ»ð¡±½½Ï¨ÁË¡£×îºó·¨Ôº²Ã¾ö£¬¿ÂÂå¼Ò¡°Ã¿¸öÔ¿ɿ¾ÈâÁ½´Î£¬Ã¿´Î3Сʱ¡±¡£

¡¡¡¡¸ÃÊé×÷ÕßÍþ¿Ë½âÊ͵¹úÈ˵Ä벡˵£º¡°¹ý·ÖµÄÃô¸Ðµ¼Öµ¹úÈËÉú»îÍ´¿à¡£¡±ÁÚ¾ÓµÄÀÖÆ÷Éù¡¢¸î²Ý»úÉù¡¢Ð¡º¢¿ÞÄÖÉù¡¢»¨Ô°ÀïµÄ¾Û»áÉù¡¢·òÆÞ³³¼ÜÉùÓ°ÏìÉú»îÖÊÁ¿£¬¶¼ÓÐÈ˸档¡°°²¾²¡±ËƺõÊǵ¹úÈ˵ÄÍ·ºÅ¹úÃñÊØÔò¡£

¡¡¡¡ÕâÀïÓм¸¸ö°¸Àý¿É¹©²Î¿¼¡£·¨¹ÙÈÏΪ£¬Ó¤¶ù¿ÞÉùÓëÓ׶ù½ÐÄÖÊÇ¡°²»¿É±ÜÃâµÄÉç»á»·¾³ÏÖÏó¡±£¬Ó¦¸Ã½ÓÊÜ£¬·òÆÞ³³¼Ü»ò¡°Å¼¶ûÇì×£¡±µ½ÍíÉÏ10µãÒ²Ó¦ÓèÒÔ×ðÖØ£¬µ«ÊÇ10µãÒÔºó£¬ÌìÍõÀÏ×ÓÒ²Ó¦¸ÃÉè·¨°²¾²£¬×îºÃÍ£Ö¹Á·ÇÙ£¬·ñÔò·¼Áڸ淢µÄʤË㼫´ó¡£

¡¡¡¡ÕâЩ°¸¼þÖÐ×ÊÖµÄÊdzèÎïµÄÉùÏ졣ĿǰµÄÔ­Ôò´ó¸ÅÊÇ£º´ó¹·°×Ììºð½Ð²»Ó¦¸Ã³¬¹ý30·ÖÖÓ¡£Ò»°ãÐÝϢʱ¼ä£¬¼´ÖÐÎç12µãµ½ÏÂÎç3µã£¬ÍíÉÏ7µãµ½µÚ¶þÌìÔçÉÏ8µã¾ùÓ¦¡°½ûÖ¹¹·½Ð¡±¡£ÇàÍܲ»µÃ´ÓÔçµ½ÍíßÉßɽиöûÍ꣬³ý·Ç³ØÌÁÖ÷ÈËÓб¾ÊÂʹËûµÄÈ˹¤Éú̬»·¾³±ä³É×ÔÈ»±£»¤Çø¡£

¡¡¡¡Ò»Ãû°®ÄñÈËϲ»¶ÈÃËûµÄÁ½Ö»ðÐðÄÔÚ×Ô¼Ò»¨Ô°ÏíÊÜÐÂÏÊ¿ÕÆø¿ì»îһϣ¬¿ÉÊǴ˾١°ÆȺ¦¡±Á˸ô±Ú·ò¸¾µÄ¶ú¸ù£¬¸æ·¢Ëû¼Ò¡°Òì¹úÔëÒô¡±ÁîÈËÄÑÒÔÈÌÊÜ¡£·¨¹Ù΢·þÇ׷㬷¢¾õºìÍ·ðÐðĵĽÐÉùȷʵ¡°Óë±¾µØÄñÉùÓÐÃ÷ÏÔ²îÒ족¡£Åоö£º¡°ðÐðÄÖ»ÄÜÓÚÔçÉÏ9µãµ½12µã¡¢ÏÂÎç1µãµ½6µãÔÚ½ôÁÚ¸ô±Ú»¨Ô°µÄÑǫ̂ÉϽС£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9354¡¡

Title¡¡£ºÉúÃüµÄÆôʾ

×÷Õß¡¡£ºÐìÁ¦Èº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡181ÆÚ

Provenance¡¡£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date¡¡£º1996¡£5¡£17

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÉúÃü£¬Ã¿¸öÈËÒ»ÉúÏÂÀ´¾Í×ÔȻӵÓÐËü¶øÏ°ÒÔΪ³££»µ«ÊÇ£¬²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼ÕæÕýÈÏʶÉúÃü¡¢Àí½âÉúÃü¡¢Õä°®ÉúÃü¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇÔÚ¾­ÀúÁËÄ¥ÄѺͷçÏÕÖ®ºó£¬²ÅÖ𽥶®µÃÁËÉúÃüµÄÒâÒåµÄ¡£

¡¡¡¡É³×ÓÕ³ÔÚÉíÉÏ£¬Ïñ³æ×ÓÔÚÅÀ¡£ÔïÈÈÕôן¹Õ¥È¥ÎÒÌåÄÚµÄË®·Ö¡£¼«¶ÈÀÍÀÛʹÎÒÖ±²»ÆðÑü£¬ÖÕÓÚÌɵ¹ÔÚ¸ê±ÚÉÏ¡£

¡¡¡¡À¶ÌìºÍ´óµØÒ»Ñù¿Õ¿õ£¬¹Â¶ÀµÄ¿àɬÉÕ×Æ×ÅÐÄ¡£Èç¹ûÓÐÁíÍâһ˫ÊÖ£¬ÍÆÉÏÒ»°Ñ£¬Ò²ÐíÎÒºÍÕâ³µÔç¾Í³å³öÕâƬ»ÄÄ®ÖеݼµØÁË£¡

¡¡¡¡ËæÊÖȥץˮºø£¬ÐÄÔÚ·¢¶¶£ºË®Ã»ÁË£¡»·¹ËËÄ·½£¬µØÆøôÁôÁ£¬¸ê±ÚÊÇËÀ¼ÅµÄº£¡£ÐÄâñâñµØÌø£¬Í··¢¸ùÊúÁËÆðÀ´£¬¿Ö²ÀÏ®ÉÏÐÄÍ·¡£Âù¸ÉʹÎÒºÄÈ¥ÁËÐí¶àË®·Ö£¬ºó»ÚÀ´²»¼°ÁË¡­¡­

¡¡¡¡ÄÇÊÇÎÒ¡°±ßÚïÍòÀïÐС±³ö·¢ºóµÄµÚ¶þÄ꣨1987Ä꣩ÏÄÌ죬ÎÒÑØÄÚÃɹÅÎ÷²¿°Íµ¤¼ªÁÖɳĮ±±Ôµ£¬¼Ý×ſ涷ĦÍгµÏò¶î¼ÃÄÉÆì½ø·¢¡£´ÓÔçÉÏ4µãÆô³Ì£¬Ã»¼ûÒ»¸öÈËÓ°£¬ÏÂÎç4µã×óÓÒ£¬³µÂÖÏÝסÁË¡£

¡¡¡¡¸ê±ÚÖ»ÊÇÒ»²ãÓ²¿Ç£¬ÏÂÃæÊÇÈíÈíµÄɳ¡£ÄÃÆðÇÂÎÒÆ´ÃüµØÍÚÂÖ×Óµ×ϵÄɳ£¬ÈóµÂÖÖØиßÓÚɳÃ棬ÔÙ·¢¶¯³µÏòÍâ³å¡£³å³ö¼¸²½£¬³µÂÖÓÖÄëËéÄÇÓ²¿ÇÏÝÔÚɳÖУ¬ÓÚÊÇÎÒÔÙÍÚ¡£ÍѹâÁËËùÓеÄÒ·þ£¬ÎÒÆ´ËÀÆ´»îµØÍÚ¡¢ÍÚ¡¢ÍÚ¡­¡­

¡¡¡¡Í¾Öмû¹ýµÄ°×¹ÇÓÖ»ÃÓ³ÔÚÑÛÇ°£¬ÎÒ»áÀ§ËÀÔÚÕâÀïÂ𣿺öÈ»ÎÒÏëÆðÁËËóËó¡£

¡¡¡¡¡°ËóËó£¬ËóËó£¬Ë󡪡ªË󡪡ª£¡¡±¹â×ÅÉí×Ó£¬ÎÒ·¢¿ñµØÔÚ¸ê±ÚÉϱ¼ÅÜ£¬¸ßº°¡£¼ÇµÃ¸Õ½ø´óĮʱ£¬Ò»Î»ÃɹÅ×åÀÏÈ˸æËßÎÒ£¬ÄÜÔÚɳĮÖÐÕÒµ½ËóËóÄã¾Í²»»áËÀ¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚÕÒµ½ÁË£¬Ö»ÓÐһС´Ô¡£ÃɹÅÈ˽ÐËü¡°Ôú¸ñ¡±£¬Ñ§Ãû¡°ËóË󡱡£ÎÒÖªµÀËüÊÇ´óÄ®Öм«ÄͺµµÄľ±¾Ö²Îï¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÄܸøÎÒË®Â𣿡±

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡ËüĬĬµØÁ¢ÔÚÄÇÀï¡£ËüµÄÇû¸É±»·çɳ´òÄ¥µÃ¹â¹âÁïÁʹÈËÏëÆð¹ÅÍæµêÀïµÄ¸ùµñ¡£Ë®ÔÚÄÄÀ֦¸ÉûÓÐƤ£¬Ò¶×ÓÓÖСÓֿ࣬¸ù£¿Äª·Ç¸ùÓÐË®£¿ÎÒ¿ªÊ¼ÍÚ£¬Ö¸¼×ÍÚ³öÁËѪ£¬ÈÔδÕÒµ½¸ùµÄ¾¡Í·£¬Ò²Ã»ÕÒµ½Ò»Ë¿ÊªÈó¡£ÎÒɵÁË£¬É¤×ÓÑÛ¶ùð»ð¡£

¡¡¡¡»Æ»èºÜ³¤£¬ÎÒ»è³Á³ÁµØ˯ȥ¡£ÈË°¡£¬Ö»ÓÐÔÚÕâʱºò£¬ÐÄÁé²Å»áƽ¾²ÏÂÀ´¡£ÎÒ²»¶®µÃÄþ¾²£¬²»°²·ÖµÄÁé»êÓÖÔÚ×öÃÎÁË¡£ÃÎÖÐÍÚµ½ÁËËóËóµÄÖ÷¸ù£¬ÎÒÓÃÁ¦°Î£¬¸ù¶ÏÁË£¬Ë®ÅçÁ˳öÀ´¡£Ãα»Ë®¾ªÆÆ£¬Õö¿ªÑÛ£¬ÄÄÓÐË®£¿Ö»ÓÐËóËóµÄСҶ£¬Ïñ¡°ÂÌÑÛ¾¦¡±Ò»Ñù×¢ÊÓ×ÅÎÒ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÎÊËü£ºÄãΪʲôÄÜ»îÏÂÀ´£¿ÕâÀïÒÑÓÐ8ÄêûϹýÒ»³¡Í¸ÓêÁË£¬ÄãÊÇÔõÑù»îÏÂÀ´µÄ£¿

¡¡¡¡ÎÒ¼±Ã¦°ÑɳÅà»ØËüµÄ¸ù²¿¡£ÎÒ»¹ÍÚʲôÄØ£¿Ò»Öê²ÝľÄÜ»îÏÂÀ´£¬ÎÒΪʲôÏëµ½ËÀ£¿

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÙ·¢¶¶£¬ÎÒÒ²²»ÔÙÈ¥Ô궯£¬Îçҹʱ·Ö£¬ÎÒÓÖÖØÐÂÕñ×÷ÆðÀ´£¬½«Ò·þµæÔÚ³µÂÖµ×Ï£¬³å³öÁËÄÇƬ¡°ÏÝÚ塱¡£

¡¡¡¡ÄÇÒÔºó£¬ÎÒ²»ÔÙÂù¸É£¬²»ÔÙ¶¯éü¾ÍȥƴÃü¡£À§ÄѵÄʱºòÎÒ³£ÏëÆðËü£¬´óÄ®Öйµ¥ÈõСµÄËóËó¡£ËüÌ«ÇîÀ§ÁË£¬Á¬¼þÒ·þ¶¼´©²»ÉÏ£¬¿ÉËüÈ´ÓоªÈ˵ÄÉúÃüÁ¦¡£Ëü¿ÉÒÔ°ÑÒ¶×Ó±ä³ÉÖ¦£¬ÒÔ²»Ëðʧһ¶¡µãË®·ÖºÍÑø·Ö¡£ÑÏ¿áµÄÌõ¼þÏ£¬Ëü¿ÉÒÔÍÑÂäÖ¦Ò¶£¬Ñ¹ËõÉú´æµÄÏûºÄ¶ø²»ËÀ¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÈËÀàΪÉú´æ¶ø×ö³öµÄÑ¡Ôñ£¬ÎªÁËÉúÃüµÄÑÓÐø¶ø×ö³öµÄÍçǿ̽Ë÷£¬ÊDZÈÖ²Îï¸ü¸ß¼¶¸ü¶¯È˵ġ£

¡¡¡¡ÄÇÒÔºóµÄ5ÄêÖУ¬ÎÒ×ß¹ýÖйúÖܱ߹ãÀ«µÄÍÁµØ£¬²»¹ÜÔÚɳĮ±ßÔµ»¹ÊǸê±ÚÖ®ÖУ»²»¹ÜÔÚѩɽ½ÅÏ£¬»¹ÊDzÝÔ­¾¡Í·£»²»¹ÜÄÇÀïµÄÆøºò¶àô¶ñÁÓ£¬×ÔÈ»Ìõ¼þ¶àô¼è¿à£¬×ÜÓÐÈËÔÚÄÇÀïÉúÏ¢¡¢ÀÍ×÷¡£ËûÃDz»ÏÓÆúÄÇÍÁµØ£¬Ò²Ã»ÓÐ̾ϢºÍ±§Ô¹¡£ÀͶ¯Ìòʳº¹Ë®£¬·áÊÕ´øÀ´»¶ÀÖ£¬Ôڸıä×ÔÈ»¡¢Ë÷È¡×ÔÈ»µÄͬʱ£¬ËûÃǵÄÉúÃü»À·¢×ÅÃÔÈ˵Ĺâ²Ê¡£

¡¡¡¡ÔÚÈ¥À­ÈøµÄ·ÉÏ£¬ÎÒÔøÓö¼û5λ³¯Ê¥µÄ²Ø°û£¬ËûÃÇÅųÉÒ»ÐУ¬Ã¿×ßÍêÉíÌåµÄ³¤¶È£¬±ãË«Ï¥¹òÏ£¬ÎåÌåͶµØ£¬É쳤˫±Û¡ª¡ªÓÃÉíÌåÕÉÁ¿´óµØ£¬È«ÉíÐĵذÝÏòËûÃÇÐÄÖеÄÉñÁ飬ºÁ²»Ð¸µ¡¡£ÊÇÉú´æµÄÐèÒª£¬ÊÇÐÅÑöµÄÁ¦Á¿£¬»¹ÊÇÈËÐÔµÄÍçÇ¿£¿ÉñÁéÔÚÄÄÀÉñÁéÔÚËûÃÇÐÄÖУ¬ÉúÃü±¾ÉíÄѵÀ²»¾ÍÊÇ¡°ÉñÁ顱£¿ÕâʹÎÒÏëÆðÁËÎÒºÍÆÞ×ÓÅËÈØÈ¥±±¼«¿¼²ìʱ¼ûµ½µÄ°®Ë¹»ùĦÈË¡£

¡¡¡¡1818Ä꣬һËÒÅ·ÖÞ̽ÏÕ´¬Àú¾¡¼èÐÁÔÚ¸ñÁêÀ¼µÄÎ÷±±²¿Í¼ÀÕ¿¿°¶£¬µ±°×ÈË̽ÏÕ¼ÒÃÇÕýÔÚ»¶ºôËûÃÇ´´Ï¾౱¼«µã¸ü½üµÄ̽Ïռͼʱ£¬Ò»ÈºÉí×ű±¼«ÐÜƤºÍ±±¼«ºüƤµÄ»ÆÉ«Ãæ¿×´Ó±ùɽѩ¹ÈÖÐÅÜÁ˳öÀ´¡£°×ÈËÃÇÏÅɵÁË£¬ÕâЩÊÖ³Ö³¤Ã¬µÄÈËĪ·ÇÊÇ¹í£¿»òÊÇÉñ£¿ÊÇÈËÔõÄÜÔÚÕâÑù¼«¶ËÑÏ¿áµÄÌõ¼þÏÂÉú´æ£¿

¡¡¡¡ËûÃÇÊÇÈË£¬°®Ë¹»ùĦÈË¡£µ±ÕâЩ̽ÏÕÕß·¢ÏÖËûÃÇʱ£¬ËûÃÇÒÑÔÚ¾ø¶ÔûÓÐÁ¸Ê³¡¢Ã»ÓÐÊ߲ˡ¢Ã»ÓÐȼÁϵıùÑ©ÊÀ½çÀïÉú»îÁËÁ½ÈýǧÄ꣬ÓëµØÇòÉϵÄÈËÊÀÔçÒѶϾøÐÅÏ¢¡£Ôڷdz£º®ÀäµÄÊÀ¼Íʱ£¬ËûÃÇÒÅʧÁ˽°¡¢¼ýºÍС´¬¡£ÔÚûÓÐľ²ÄµÄÇé¿öÏ£¬ËûÃDz»µÃ²»Óþ¨ÓãµÄ¹ÇÍ·×öÑ©ÇÁ£¬×ö²¶×½ÑÒÄñµÄÍø×ÓÉϵıú£»ËûÃÇ¿¿Éú³Ôº£Ñó²¸È鶯Îï¡¢ÓãÀàºÍѱ¹µÄÈâ»îÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÕýÊDZ»°®Ë¹»ùĦÈËÉñ»°°ãµÄÉú»îºÍÍçÇ¿µÄÉúÃüÁ¦ËùÎüÒý£¬ÎÒºÍÅËÈØ¿ªÊ¼ÁË»·±±¼«µÄÈËÎÄ¿¼²ì¡£ÓÚÊÇÎÒÃÇÁ˽⵽Á˸ü¶àÈÃÈËÕ𶯵ÄÔ¶¹Åʷʵ¡£

¡¡¡¡»·±±¼«µÄ°®Ë¹»ùĦÈË¡¡À´×ÔÑÇÖÞµÄÎ÷²®ÀûÑÇ£¬ËûÃǸüÔçµÄ×æÏÈÆô³ÌÓÚÃɹŸßÔ­Äϱ±¡£ÔÚÁ½Ç§µ½ÈýǧÄêÇ°µÄÊÀ½ç±±·½ÈËÀà´óǨáãÖУ¬°®Ë¹»ùĦÈ˵Ä×æÏȾ­ÀúÁËÉúÓëËÀµÄÑϾþ¿¼Ñ飬ËûÃǵÄ·ÏßÊÇÃɹŸßÔ­¡ª¶«±±ÑÇ¡ª°×Á¡ª±±ÃÀ°¢À­Ë¹¼Ó¡ª¼ÓÄôóÎ÷±±µØÇø¡ª¸ñÁêÀ¼¡£´Ó²ÝÔ­¡¢É­ÁÖ×ßÏò´ó±±·½µÄÈËÀ࣬±ØÐë·ÅÆú¹ýÈ¥µÄÉú»î·½Ê½£¬ÉõÖÁ·ÅÆúÁË»ðÊìʳÎïµÄÏ°¹ß¡£ËûÃDZØÐëѧ»á²¶×½º£ÖеĶ¯Îѧ»á³Ôº£±ª¡¢¾¨ÓãµÄÉúÈ⣻±ØÐëÃæ¶ÔÁ¦´óÎޱȵı±¼«ÐܵÄÏ®»÷£¬ÔÚ±±±ùÑóÑØ°¶ÒÔʯ¿é¡¢±ùÑ©¡¢ÊÞƤÖþ³²Ñ¨¾Ó¡­¡­×îÖÕËûÃÇÓÃÉúÃüսʤÁËÒ»ÇС£Èç½ñ£¬»·±±¼«10ÍòÖ®Öڵݮ˹»ùĦÈË£¨ÒòŦÌØÈË£©¾ÍÊÇÄÇЩÈËÀàÀúÊ·ÉÏ×îÓ¸Ò×îÍçÇ¿µÄÉúÃüµÄºóÒá¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼ÓÄô󱱼«µØÇøµÄ°à¿Ë˹µº£¨±±Î³71*£û¸½½ü£©ÎÒÔø¾­¾Ã¾ÃµØ×¢ÊÓ×ÅÒ»¿ÃÆѹ«Ó¢£¬Ëü´Ó¿ª·Å»ÆÉ«µÄС»¨µ½½á×ÑÖ»ÓÃÁË7Ì죬µÚ8ÌìËüµÄÖÖ×ӷ׷׳Ë×ø¡°Ð¡½µÂäÉ¡¡±·É×ßÁË£¬ËüÃǽ«Ñ¡ÔñÉúÃüµÄÂä½Åµã£¬ÒÔÇóÔÙÉú¡­¡­

¡¡¡¡ÕâʹÎÒÓÖÏëÆðÁËËóË󡣡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9355¡¡

Title¡¡£º²É·ÃÇîÈË

×÷Õß¡¡£ºÂ½ÐǶù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡181ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÄѧ×ÔÓÉ̸

Date¡¡£º1996¡£2

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÕûÕûÒ»Ä꣬ÎÒ¸ø×Ô¼ºµÄд×÷ֻȷ¶¨ÁËÒ»¸öÌâÄ¿£ºÀÏ°ÙÐÕдʵ¡£

¡¡¡¡¸ø×Ô¼º³öÕâÑùÒ»¸öÌâÄ¿£¬×î³õµÄÓÃÒ⣬ÊdzöÓÚÒ»ÖÖÇéÐ÷¡£ÕâЩÄ꣬Éú»îÖÐÓ¿ÏÖ³öÔ½À´Ô½¶à¸¡»ªµÄ¶«Î÷£¬ËäÁÕÀÅÂúÄ¿£¬¿´µÃÈËÑÛ»¨çÔÂÒ¡£µ«²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬½¥½¥µØ¿´¶àÁËÈÈÄÖ¿´¶àÁ˸¡»ª£¬ÔÙ×ÐϸƷ棬ÐÄÀïµÄ¸Ð¾õÊÇһƬ»ìÂÒ£¬Å¬Á¦µØ³ýµô»ìÂÒ£¬Ê£ÏµÄÈ´ÊÇãȻ£¬È´ÊÇ¿Õ¶´¡£

¡¡¡¡Ãæ¶ÔÄÚÐĵÄãȻºÍ¿Õ¶´£¬ÎÒͻȻÇåÐÑ£ºÉú»îµÄ¸ù»ù±Ï¾¹ÊÇ×îÆÓʵµÄÄDz¿·Ö£¬ÕâÊÇÁªÏµ×ÅÈκÎʱÆÚ¡¢ÈκÎÊÀ¼ÍµÄÒ»²¿·Ö¡£¿ÉÒÔ˵£¬±¯²ÒºÍÀ§¿àÊÇÒ»ÖÖÓÀºãµÄÉç»áÏÖÏó£¬Ó¦¸Ã¹Ø×¢£¬ÖµµÃ¹Ø×¢¡£ÕâʹÎÒϾöÐĵ½³ÇÊеÄ×îµ×²ã£¬È¥²É·ÃÄÇЩÉú»î¼èÄѵÄÆÕͨÈË¡£

¡¡¡¡1995Äê³õ£¬Ã°×ÅÁÏÇ͵Ĵºº®£¬ÔÚÆƪµÄÅﻧÇø¿ªÊ¼½ø½ø³ö³öµÄʱºò£¬ÎÒ»¹²»Äܹ»»Ø´ð×Ô¼ºµÄÎÊÌâ¡£¶ø½ø³öÄÇЩÆƪµÄ·¿×Ó£¬ÌýÄÇЩ¹Â¿àµÄÀÏÈËƽ¾²µØÊö˵ÉíÊÀ£¬ÎÒµÄÐı»Õð¶¯ÁË¡£Ìå»á×Ô¼º£¬ÎÒÖªµÀÎÒ±»Õ𶯵IJ»ÊÇΪËûÃÇ·¿×ÓµÄÆƪ£¬²»ÊÇΪËûÃÇÉíÊÀµÄ¹Â¿à£¬Ç¡Ç¡ÊÇËûÃǶԴý¡°Æƪ¡±¶Ô´ý¡°¹Â¿à¡±µÄƽ¾²¡£ÓÐһλÃû½ÐËÕ½ð·ïµÄÀÏÂèÂèÄê¸ß89ÁË£¬¹Âµ¥µ¥µØסÔÚ4ƽÃ×µÄÔîÅû¼äÀÿÔÂÖ»ÓÐ18ÔªÉú»î·Ñ£¬ÕâÔõô»î£¿ÕæÊÇÄÑÒÔÏëÏóµÄ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÑÛÇ°Õâλ¾«ÊݵÄÀÏÌ«Ì«£¬ÑÛ²»»¨¶ú²»Áû£¬Ò»Í·°×·¢ÊáÀíµÃÎÆË¿²»ÂÒ£¬ÉíÉÏб½óµÄ¾ÉÃÞ°ÀÏ´µÃ¸É¸É¾»¾»µÄ¡£Ëý¸æËßÎÒ£¬ËýµÄ18Ôª£¬8ÔªÊÇÕþ¸®·¢µÄ¸±Ê³²¹Ìù£¬ÁíÍâ10ÔªÊǹýÈ¥µÄ¶«¼Ò¸øµÄ¡£Ëý»¹¸æËßÎÒ£¬ËýÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó£¬ËùÒÔ£¬Ëý²»ÄÜÏíÊÜÕþ¸®¾È¼Ã¡£ÎÒÂíÉÏÎʵÀ£ºÁ½¸ö¶ù×ÓΪʲô²»ÕÕ¹ËÄ㣿ÀÏÌ«Ì«ºÁÎÞÔ¹ÑԵػشð£ºÎÒ20Ëê³öÍ·¾ÍÀ´ÉϺ£¸øÈ˼Ò×öÓÃÈË£¬Á½¸öСàﶼÊÇÆÅÆÅ´ø´óµÄ£¬ÎÒûÑø´óËûÃÇ£¬ËùÒÔ£¬ÎÒ²»ÄÜ¿¿ËûÃÇ£¬Ò²²»Ïë¿¿¡£ËýµÄ»°Èç´Ë¼òµ¥Ã÷ÁË£º¡°²»ÄÜ¿¿¡±¡¢¡°²»Ïë¿¿¡±£¬Õâ¾ÍÊÇËý×öÈ˵ĵÀÀí£¬×öÈ˵ÄÖ¾Æø£¬ÄÇô×Ô×ð£¬ÄÇô¶ÀÁ¢¡£

¡¡¡¡À뿪ËÕ½ð·ïÀÏÂèÂèµÄÔîÅû¼ä£¬ÎÒ²ÅÓÐËùÃ÷°×£º²É·ÃÀÏ°ÙÐÕ£¬ÃèдÀÏ°ÙÐÕ£¬Ê¹ÎÒÄܹ»»ñµÃÒ»´Î·µÆÓ¹éÕæµÄÏ´Àñ¡£ÔÚ×·ÇóÐÂÆæ¡¢×·ÇóÒ«ÑÛ¡¢×·Çóʱ÷Ö¡¢×·ÇóÎïÖÊ¡¢×·Çó½ðÇ®µÄ³±Á÷ÖУ¬ÎÒÃÇÔÚ²»Öª²»¾õµØ¶ªµôƽ·²ºÍÆÓËØ¡£Æäʵ£¬Æ½·²ÓëÆÓËØ£¬Í¬ÍÁÈÀ£¬Í¬¿ÕÆø£¬Í¬Á¸Ê³£¬ÊÇÉúÃüÖ®±¾¡£ÀÏ°ÙÐÕµÄÉú»î£¬¾ÍÊÇÕâÑùÒ»ÖÖ¸ù±¾µÄÉú»î¡£¸ù±¾µÄÉú»î»áÔ̺¬¸ù±¾µÄ¾«Éñ¡£ÎÒÏ룬ÃèдÀÏ°ÙÐÕ£¬¾ÍÊǻعé¸ù±¾¡£ÔÚÐì°¢Ó¢ºÍʯ°¢ÁáµÄ¼ÒÀÎÒÉîÉî¸ÐÊܵ½ÁËÕâÖÖ¡°Á¬¸ù´øÍÁ¡±µÄÉú»î¡£ÕâÊÇÁ½¸öÎÞÇ×Î޹ʵÄÀͶ¯¸¾Å®£¬Ò»¸öÊDZ£Ä·£¬Ò»¸öÊǶ«¼ÒΪ̱»¾µÄ±£Ä·ÇëµÄ±£Ä·¡£20¶àÄ꣬ËýÃÇÉú»îÔÚÒ»ÆðÇ×µÃÏñͬ°û½ãÃá£Ðì°¢Ó¢ÄêÓâ90£¬Ê¯°¢Áá½ñÄê63ÁË£¬ËýÃÇÁ½¸ö¿¿¶«¼ÒµÄ6¸öº¢×Ó¹²Í¬¸ºµ£µÄ200¶àÔªÉú»î·Ñ£¬Î¬³Ö×ÅÒ»·Ý¼òÆÓµÄÉú»î¡£Ê¯°¢Áá¶ÔÎÒ˵£¬¶«¼ÒµÄÈýÅ®¶ùÔÚÃÀ¹ú¶¨¾ÓÁË£¬5ÄêǰΪʯ°¢Áá°ìºÃÁË»¤ÕÕ£¬ÈÃËýÈ¥ÃÀ¹ú×ö±£Ä·£¬µ«Ðì°¢Ó¢²»ÉáµÃ·ÅËý×ߣ¬ÌìÌìÂäÑÛÀᡣʯ°¢ÁáºÜÏë˵·þËý£ºµ½ÃÀ¹ú¶àÕõÇ®¼Ä»ØÀ´¸øÄãÓá£Ðì°¢Ó¢Ö»ÊÇÒ¡Í·£ºÎÒ²»Ï£º±Ç®¡£Ëµµ½Õâ¶ù£¬Ê¯°¢Áá¿ÞÁËÆðÀ´£ºËý¾ÍÊDz»ÈÃÎÒ×ߣ¬²»×߾Ͳ»×ß°É¡£Èç¹ûÕæÒªÎÒ×ߣ¬ÎÒÐÄÀïÕæ·Å²»ÏÂËý¡£×øÔÚÕâÁ½Î»ÀÏÈËÃæÇ°£¬¿´µ½ËýÃÇ°ÑƶÀ§µÄÃüÔËÄÜ°²ÅŵÃÈç´ËºÍÄÀ¡¢Èç´ËÎÂů£¬ÎÒ±»ËýÃǵĺÍÄÀºÍÎÂůÉîÉî¸Ð¶¯ÁË£¬¶øËýÃǵĺÍÄÀºÍÎÂůÔÚ¸æËßÎÒ£¬È˵ÄÐèÒª£¬×îÖØÒªµÄÊÇ°²È«£¬ÊÇÒÀ¿¿£¬ÊÇ°®¡£ÔÚÕ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡