ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2295²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ô¼º²Ö®ËÀÁîÎÒÉúÃüÖÐǧ°ÙÑù´óСÊÂÇé¾Í´Ë¿ªÊ¼×ª±ä¡£µÚÒ»´Î±ðÈ˽éÉÜÎÒÊÇ¡°Ô¼º²µÄÒÅæס±Ê±£¬ÎÒÐÄÈ絶¸î¡£ÎÒͻȻÐÑÎò£º¡°ÎÒÒѲ»ÔÙÊÇijÈ˵ÄÆÞ×ÓÁË£¡¡±ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒ´òµç»°¸øÅóÓÑ£¬ÖªµÀËýÃÇÕýÔÚ¾ÙÐк£¾üÍí»á£¬¶øÎÒ²¢Î´»ñÑû¡£ÎÒÄÃ×ŵ绰µÄÊÖÖ¸½ôÎÕ×Å£¬·¢ÏÖÎÒʧȥµÄ²»Ö»ÊÇÕÉ·ò£¬»¹ÓÐÎҵĵØλÎÒµÄÉú»î·½Ê½ºÍÎÒµÄÉí·Ý¡£

¡¡¡¡¶àÄêºóµÄ½ñÌ죬ÎÒÃ÷°×µ½¸îÉáÊÇÿ¸öÈ˱ؾ­µÄ¡£ÎÒÃÇÀ뿪ÊìïþÓÑ°®µÄÁÚ¾Ó£»ÎÒÃǽá»éÉú¶ùÓýÅ®£»ÎÒÃÇ»ñµÃÉýǨ£»ÎÒÃÇʧҵ£»ÎÒÃǸ¸Ä¸ÊÅÊÀ£»ÎÒÃÇ×ÓÅ®Àë¼Ò×ÔÁ¢¡£

¡¡¡¡Ã¿Ò»ÖÖеľ­Ñ飬²»¹ÜÊÇϲÊDZ¯£¬¶¼ÐèÒª·ÅÆú´ÓÇ°£¬¹¶·ÇÈç´Ë£¬¾Í²»ÄÜÐÀÉÍÏÖÔÚ¡£ÎÒÃdzɳ¤£¬ÊÇƾ×Åά°Â˹ÍÑÔÚ¡¶±ØÒªËðʧ¡·Ò»ÊéÄÚËùдµÄ¡°Ê§È¥¡¢À뿪ºÍ·ÅÆú¡£¡±

¡¡¡¡µ«ÈκÎÉáÆú¶¼ÊÇÒ»´ó¿ç²½¡£Òª¼õÇáÉáÆúµÄÄÑÊÜ£¬ÕâÀïÓÐÁù¸ö±ðÈ˺ÍÎÒ×Ô¼ºµÄ¾­Ñé̸֮¡£

¡¡¡¡Ò»¡¢¼ÙÒÔʱÈÕ¡¡¡¡Å®¶ùÉ£ÄÝÀë¼Ò½ø´óѧʱ£¬ÎÒÌáµ½¿ÉÄÜ°ÑËýµÄÎÔÊÒ¸ÄΪÊé·¿¡£Ëý´ó½ÐµÀ£º¡°²»ÐУ¬ÎÒ»¹ÒªÓÃÎҵķ¿¼ä£¡¡±Æäʵ£¬ËýµÄÑÔÍâÖ®ÒâÊÇ£º¡°ÎÒ»¹Ã»ÓÐ×¼±¸ºÃ·ÅÆú×ÔС¾ÓסµÄÄǸö·¿¼ä¡£¡±µ½ÁËËýÄî´óѧËÄÄ꼶ÄÇÄ꣬ɣÄÝÂþ²»¾­ÐĵØ˵£º¡°Èç¹ûÄãÒª°ÑÎÒ·¿¼ä¸Ä×÷±ðÓã¬Çë±ã°É£¡¡±É£ÄÝÔÚËý×Ô¼º¾õµÃʱ»ú³ÉÊìµÄʱºò£¬ÓÃËý×Ô¼ºµÄ·½·¨À´¸îÉá¡£

¡¡¡¡Ã¿Ò»¸ö¹ý¶É£¬²»¹ÜÊÇÉ£ÄÝÄÇÑùÑ­Ðò½¥½ø»òÊÇÏñÔ¼º²ÊÅÊÀÄÇÑùÇçÌìÅùö¨£¬¶¼Ãâ²»ÁËҪ˵ÉùÔÙ¼û¡£Ê¥Â·Ò×ÊлªÊ¢¶Ù´óѧ¹ËÎʶÅÀû¸ñ˵£ºÃæÁÙÈκβ»Óä¿ìת±ä£¬¶¼±Ø¶¨»á¾­Àú·ÖÀëµÄÍ´¿à£¬Òª¾÷ÊÇÈÃʱ¼ä³åµ­Ò»ÇС£

¡¡¡¡ÎÒÃǼÒÀïÓоäÀÏ»°£º¡°²»Ó¦ÔÚ×ÔÔ¹×Ô°¬Öдò¹ö¡£µ«ÓÐʱ²»·ÁÇá΢¶Ù×ã¡£¡±Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ£¬ÎÒÃdzÐÈÏÿ¸öÈËÔÚʧÒâµÄʱºò¶¼¿ÉÒÔ»¨Ò»Ð©Ê±¼ä¡°°ÃÉ¥¡±£¬È»ºóÔÙÏòÇ°×ß¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢Ñ°ÇóÖ§³Ö¡¡¡¡ÎÒÅóÓÑÂíÄȵİ©²¡À©É¢Ê±£¬ËýдПøÅóÓÑ£¬¶ÔËûÃÇ˵£º¡°ÎÒÐèÒªÄãÃÇ£¬ÎÒÐèÒªÄãÃÇΪÈËÆíµ»£¬¸øÎÒ´òµç»°£¬Ð´ÐÅ£¬ÈÃÎÒÖªµÀÄãÃÇ°®ÎÒ¡£¡±ÂíÄÈÓä¿ì¶ø¼¸ºõºÁÎÞÍ´¿àµØ»îÏÂÈ¥¡£±ÈÒ½ÉúÔ¤ÆÚ¶à»îÁËÒ»Äê¡£ÎÒÉîÐÅËýËùÒªÇó²¢ÇÒ»ñµÃµÄÖ§³ÖÓÐÖúËýÑÓ³¤ÉúÃü£¬×îºó°²ÏêÈ¥ÊÀ¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»ÖÖÖ§³Ö¿ÉÒÔ´Ó´ó×ÔÈ»»ñµÃ¡£ÔÚɳ̲ɢ²½£¬ÅÀɽ£¬»òÖ»ÊÇÑöÍûÐǹâ²ÓÀõÄÒ¹¿Õ¡£´ó×ÔÈ»µÄ׳Àö³ÉΪÓîÖæÒ»·Ö×ӵĸоõ¿ÉÒÔ´øÀ´ÒâÏë²»µ½µÄ°²Äþ£¬ÓÐÖú²¹³¥ÈËÉúµÄʧÒâ¡£

¡¡¡¡ÊÀË×µÄÒÇʽ¶ÔÈËÉúÀú³ÌºÍÉáÆú¹ý³Ì³£¸øÓ蹫¿ªÖ§³Ö£¬Õâ¾ÍÊÇΪʲôÎÒÃÇÒª¾ÙÐжùͯ³É³¤Àñ¡¢¼áÐÅÀñ¡¢»éÀñ¼°ÔáÀñµÄÔ­Òò¡£·ðÂÞÀï´ïÖÝÎ÷×Ø̲µÄÁªºÏ½ÌÌã¬ÔÚ³ýϦÓиö¡°»ðÍ롱ÒÇʽ¡£½ÌÓÑÃǻع˷´Ê¡ËûÃǵÄÉú»î£¬°ÑеÄÒ»ÄêÒª·ÅÆúµÄÊÂÎïдÏÂÀ´£¬È»ºó°ÑÕâЩ×ÖÌõͶÈëÔÚÎÌÖÐȼÉյĻðÀï¡£ÄãÒ²¿¼ÂÇһϾÙÐÐÒ»´Î·ÅÆúÒÇʽ°É¡£

¡¡¡¡Èý¡¢½ÓÊÜÊÂʵ¡¡¡¡Ô¼º²ËÀºóÒ»ÄêÀÎÒ»³ÄîɥʧµÄÒ»ÇУ¬ÒªÌÓ±ÜеÄÔðÈΡ£Ò»¸öÔ糿£¬ÎÒÔÚ³ø·¿´òÆƱ­×Ó£¬ÎÒÄýÊÓ×ŵØÉϵIJ£Á§ËéƬ£¬äúÈ»ÀáÏ¡£µ±Ê±ÎÒÏ룬ÎÒµÄÉúÃü¾ÍÏñÕâ±­×Ó£¬Ö§ÀëÆÆË顣ȻºóÓиöʹÈ˾ªãµµÄÓ°ÏóÔÚÄÔº£¸¡ÏÖÒ»·ùÔÚ½ÌÌòÊÉ«²£Á§´°ÉϵÄͼ»­¡£ÄDz»ÊÇÓÃÒ»¿é¿éËé²£Á§Æö³ÉµÄÂð£¿ÕâÓ°Ïó´øÀ´Ò»¸öÁÆÒ±ÐÄÁé´´É˵ÄÆôʾ¡£ÎÒ¶ÙʱÃ÷°×¿ÉÒÔ´ÓÉúÃüµÄËéƬ´´ÔìеÄÏÖʵÉú»î¡£ÕâÉú»îºÍÓëÔ¼º²¹²ÏíµÄÉú»î²¢²»Ò»Ñù£¬µ«ÈÔ¿ÉÒÔºÜÃÀºÃ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öרÃÅЭÖúÇéÐ÷ÊÜÀ§ÈŵÄÈ˵ÄÍÅÌåÓÐÕâÑùµÄ½¨Ò飬¶ÔÓÚÓ¦¸¶ÏÖʵÎÊÌ⣬Äã¸ÃÕâô˵£º¡°¾ÍÔÚ½ñÌ죬ÎÒÒª×Ô¼ºÊÊÓ¦ÏÖ×´¡£ÎÒÒª½ÓÊܼÒÍ¥¡¢ÅóÓÑ¡¢ÊÂÒµ¡¢»·¾³£¬ÕÕµ¥È«ÊÕ¡£¡±

¡¡¡¡ËÄ¡¢²»¾Ì¼ÈÍù¡¡¡¡ÎÒÃÇʧȥµÄÍùÍù»áÒýÖ²»Ó¦ÓеÄÄھκÍ×ÔÔð£»ÍÆ¿ªÊ¹È˲»Ë¼½øÈ¡µÄÇéÐ÷£¬¶ÔÐÄÀí½¡¿µ·Ç³£ÖØÒª¡£ÎÒµÚ¶þ¸öº¢×Ó°ÍÌáÒòɥʧ¸¸Ç×֮ʹ¶ø·ßÊÀ¼µË×£¬ÔÚѧУ¡¢¼ÒÍ¥ºÍÁÚÀï¼ä¶¼ÓÐÂé·³¡£Æð³õÎÒ¹Ö×Ô¼ºÃ»ÓÐÕչ˶ù×Ó£¬Ã»¾¡ÎªÄ¸Ö®Ôð¡£µ±È»ÎÒÒ²Óйý´í£¬µ«ºóÀ´¹ýÁËÒ»¶Îʱ¼ä²¢»ñµÃ±ðÈËÀí½â£¬Ê¹ÎÒÃ÷°×ÎÒÒѾ¡ËùÄÜ¡£ÎÒ¿ªÊ¼Á˽âÈç¹ûÎÒ²»×ÔÔ¹×Ô°¬£¬±ãÄܶàµã°ïÖú¶ù×ÓÎÒÄÜÕâÑù£¬°ÍÌáÒ²¾ÍÄܹ»Å×ÆúËûµÄ·ßí¯¡£

¡¡¡¡ÓÐÐí¶àÈË£¬ÓÈÆäÊÇÄÐ×Ó£¬»áΪ×Ô¼ºÁ÷¶°§É˶ø×ÔÔ𣬾õµÃ×Ô¼º²»¹»¼áÇ¿¡£Î÷ĪÊÏÔÚËùÖø¡¶±¯É˵Äʱ¿Ì¡·Ò»ÊéÖÐ˵£º¡°ÔÚʧÒâ»òµ¿Íöʱ½µµÍ¶Ô×Ô¼ºµÄÒªÇ󣬻áÓÐ磽â×÷Óá£Òª¼Ç×Å£¬ÔÚÍ»Ôâ¾ç±ä¶ø¸Ð°§Í´µÄµ±¶ù£¬ÓÐÁ¦²»´ÓÐĺÍÒÀÀµËûÈ˵ıíÏÖÊÇÈËÖ®³£Ç飬µ«ÕâÇé¿ö²»»á³¤´ËÒÔÍùÏÂÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡Îå¡¢°ïÖú±ðÈË¡¡¡¡ÀµÍÑÄɵÄÅ®¶ù±»×í¾Æ¼Ý³µµÄ˾»úײËÀºó£¬Ëý´´°ìÁËĸÇ×·´¶Ô×í¾Æ¼ÝÊ»Ô˶¯£¬ÏñËýÄÇÑùµÄÈË·¢¶¯Á˲»ÉÙΰ¾Ù¡£²»¹ý£¬Ìæ±ðÈË×öʲ»Ò»¶¨ÒªÐÄÍ·Õâô¸ß¡£

¡¡¡¡ÕÉ·ò¸ÕÊÅÊÀ²»¾Ã£¬ÎÒ±¯Í´Î´ÒÑ¡£Ò»Ì죬ÎÒ´øÈý¸öº¢×Óµ½º£Ì²È¥¡£º£Å¸ÔÚÎÒÃÇÍ·ÉÏÅÌÐý¡£º¢×ÓÃÇÔÚÇ°ÃæÅÜ£¬¼âÉù½ÐÈ£º¡°Â裬ÅÜѽ£¡¸úÎÒÃÇÒ»µÀÅÜ£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÅÜÔÚº¢×ÓÃǺóÃ棬׷¼°ËûÃÇʱ£¬ÎÒÃǵ¹ÔÚɳ̲ÉÏ£¬¿ªÊ¼»¶Ð¦£¬³ÁäÏÔÚÌìÂ×Ö®ÀÖÖ®Öл¥Ïà·ö³Ö£¬ÒòΪÎÒÃǶ¼ÔâÊÜͬÑùµÄÉîÖØ´´ÉË¡£ÔÚÕâЩ΢СµÄĸ°®Ðж¯ÖУ¬ÔÚÉì³öͬÇéÖ®ÊÖµÄϲÔÃÀÎÒÍü¼ÇÁ˱¾Éí¶àô°§³î¡£ÔÚÄÇÆæÃîµÄƬ¿Ì£¬ÎÒÅ׿ªÁËÎҵı¯°§¡£

¡¡¡¡Áù¡¢´ÓºÃ´¦Ïë¡¡¡¡¿ÏÈø˹ÖÝÍбȱȿ¨ÊÐÐÄÀíÎÀÉú×éÖ¯ÂüÁé¸ñµÄ¾«Éñ²¡Ñ§¼Òº£À¼²©Ê¿Ëµ£¬¾­¹ý²Ò±ä¶øÄÜ¿´³ö×Ô¼ºÉúÃüÖеĵÀ·µÄÈË£¬¶¼»á·ñ¼«Ì©À´¡£ÎÒÃÇÒ»µ©ÄÜ´Ó¾­ÑéÖÐÕÒµ½»ý¼«Ò»Ã棬±ãÖªµÀ×Ô¼ºÒѲ»ÔÙÖ´Öø£¬½ÓÊÜÁËеÄÏÖʵ£¬Âõ²½ÏòÇ°¡£

¡¡¡¡ÎÒÈÏʶһ¸öÈË£¬Ëû»¨ÁË10Ä꣬Ñо¿ËûÐÄÄ¿ÖÐÓÃÀ´¸Ä¸ïʳƷ¹¤ÒµµÄÒ»¸öÖ÷Òâ¡£µ«Ëû°ÑÇ®ÓùâÁË£¬²»µÃ²»·ÅÆú¼Æ»®¡£Ëû50Ë꣬ծ̨¸ßÖþ£¬¹¤×÷ÓÖºÁÎ޳ɼ¨¡£ËûÔõÑùÐÎÈÝ×Ô¼ºÄØ£¿¡°ßí£¬ÎÒÖ»ÊÇ´óÆ÷Íí³É¡£ÔÙ¹ý10Ä꣬µÈ×ÅÇÆ°É£¡¡±ËûÒ»µ©²ì¾õ×Ô¼ºÒѽ߾¡ËùÄÜȥʵÏÖÀíÏ룬±ãÅ׿ªÊ§°Ü£¬²»ÔÙ»ØÍ·Íû¡£ËûÏòÎÒ˵£º

¡¡¡¡¡°²»Òª½ô£¬Ê§Ö®¶«Ó磬ÎÒ¿ÉÒÔÊÕ֮ɣÓÜ¡£¡±

¡¡¡¡ÕÉ·òÖ®ËÀʹÎÒÖªµÀ×Ô¼ºÇ±²ØµÄÉúÃüÁ¦¡£¹Ñ¾Óºó£¬´ÓÀ´Ã»Óз¢¾ò¹ýµÄÄÚÔÚ×ÔÎÒ¸¡ÏÖ³öÀ´¡£¸Ä±äÓë³É³¤Ç¿¼ÓÔÚÎÒÉíÉÏ£¬Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬ÎÒµÄÉúÃü¾Í²»»áÄÇÑùÍúÊ¢¡£

¡¡¡¡Ëä˵ÊǾ­¹ý¼¸Ä꣬ÎÒÖÕÓÚÃ÷°×Í´¿àÊÇÉú»îÉϺÜ×ÔÈ»µÄÒ»²¿·Ö¡£ÎÒ²»ÔÙÒªÇóÊÀ½ç¾¡ÈçÎÒÒâµÄʱºò£¬±ãÕÒµ½ÁËÒ»¸ö×î´óµÄÀñÎïÎÒÕÒµ½ÁË×Ô¼º¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8796¡¡

Title¡¡£ºÊéÏãÉç»á

×÷Õß¡¡£º¸ßÏ£¾ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡107ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÔÚÃñÖ÷Éç»áÖУ¬²Æ¸»¿ÉÒÔ¶ÀÏí£¬µ«ÖªÊ¶ºÜÄѶÀÕ¼Èç¹ûÆäËûÌõ¼þÒ»Ñù£¬Ò»¸ö¶à¶ÁºÃÊ飬֪ʶ½Ï¶àµÄÈË£¬´ó¸Å±È½ÏÈÝÒ×Óп͹۵Ä̬¶È¡¢¿ª·ÅµÄÐؽ󡢽øÈ¡µÄÒâÔ¸ÒÔ¼°×ÔÖªÖ®Ã÷¡£Îª×Ô¼º¡¢Îª¹ú¼Ò£¬ÎÒÃǶ¼ÐèÒªÌᳫ¶ÁÊéµÄ·çÆø£¡

¡¡¡¡µ±¹þ·ð´óѧµÄѧÉúÓë¼Ò³¤ÔðÄÑѧ·ÑÌ«¹óʱ£¬¹þ·ð´óѧУ³¤²·¿Ë£¨Derek¡¡Bok£©¾Ý˵ÊÇÕâÑù»Ø´ðµÄ£º¡°Èç¹ûÏÓ½ÌÓýÌ«¹ó£¬ÄÇôÊÔÒ»ÊÔûÓнÌÓýµÄÎÞÖª£¡¡±

¡¡¡¡Ò»¸öÉç»áÊÇÔÚ½ø²½Ö®ÖУ¬Èç¹ûÔÚ¶ÁÊé·½Ã棺

¡¡¡¡ÌÖÂÛ¹ÛÄîµÄÊ飬±ä³É³©ÏúÊé¡£

¡¡¡¡ÊéÆÀÊܵ½ÖØÊÓ£»ÊéÆÀ¼ÒÊܵ½×ð¾´¡£

¡¡¡¡ËÍÊé±ä³ÉÁË×îÊÜ»¶Ó­µÄÀñÎÂòÊé±ä³ÉÁËÈÕ³£Ö§³öµÄÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÈ˹ØÐĵIJ»ÊÇÈçºÎÓ¦¸¶¿¼ÊÔ£¬¶øÊÇÈçºÎ¶à¶ÁºÃÊé¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑÃǾÛÔÚÒ»ÆðʱÉÙ̸Åƾ­¡¢Çò¾­£¬¶ø´úÖ®ÒÔÌÖÂÛºÃÊéÓëºÃÎÄÕ¡£

¡¡¡¡Éç»áÉÏÈÈÃŵĻ°Ìâ²»ÔÙÊÇ·¸×ïÓëÀë»é£¬¶øÊÇйÛÄîÓëн¨Òé¡£

¡¡¡¡ÎÒ³£³£ÔÚÏ룺ÊÀ½çÉÏ×È˵ÄÖåüÊÇÔÚ¶ÁÊé¿à˼µÄɲÄÇ£»ÊÀ½çÉÏ×î×ԵõÄÒ»¿Ì¾ÍÊÇÔÚ¶ÁÊéʱÄÇ»áÐĵÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇ´ó¼ÒÒ»ÆðÒÔÉí×÷ÔòÀ´¶ÁÊé¡¢¶ÁºÃÊ飬°ÑÊéÏãÉ¢²¼ÔÚÿһ¸ö½ÇÂ䣬ÈÃÎÒÃǵÄÉç»á±ä³ÉÒ»¸öÊéÏãµÄÉç»á£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡8797¡¡

Title¡¡£º°¦£¡Ì«²»¹ØÐÄÈËÁË

×÷Õß¡¡£º·ÆÁ¢¿Ë˹¡¤Î¤²®

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡107ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ìì½òÈÕ±¨¡·

Date¡¡£º1990¡£2¡£22

Nation¡¡£ºËÕÁª

Translator¡¡£ºÍõ¡¡¡¡ãë

¡¡¡¡×òÌìÍíÉÏ£¬ÍßÎ÷ÑÇ¡¤°¢Ï£ÁÐË÷·ò³ÉΪһ¼þÁîÈ˼«Æä·ß¿®µÄÊÂÇéµÄ¼ûÖ¤ÈË¡£

¡¡¡¡ËûÕýÏòÃÀζʳƷµê×ßÈ¥µÄʱºò£¬¿´¼ûÒ»¸öÈËˤµ¹ÁË¡£½ô¸ú×Å£¬ÓÖÓÐÒ»¸öÈËˤµ¹ÁË£¬Ò»Á¬´®Ë¤µ¹Á˺ü¸¸öÈËÔ­À´ÊÇÒòΪµØÌ«»¬£¡²»¹ÜʲôÈË£¬Ö»ÒªÒ»×ßµ½Ê³Æ·µêÃÅÇ°£¬ÂíÉÏÏñ¸îϵIJÝÒ»Ñù£¬Ò»ÏÂ×Óµ¹ÔÚµØÉÏ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»µãÒ²²»¿ÉЦ¡£²»´í£¬ÓиöÄêÇáС»ï×ÓûÓо²ÇÄÇĵص¹ÏÂÈ¥£¬¶øÊÇÏÈÉì³öÁ½±Û£¬×öÁ˸öÑà×Óʽƽºâ×ËÊÆ£¬ÓÖÀ´Á˸öµ¥ÊÖµ¹Á¢£¬È»ºóÓÃÏ°͵±¶æ£¬ÏòÇ°Áï³öÁËÒ»¶Î·¡£»îÏñ¸öÂíÏ·ÑÝÔ±£¡²»¹ý£¬ÀÏ̫̫ȷʵ¹Ö¿ÉÁ¯µÄ¡£Ò»¸ö¸ö²»Éù²»Ï죬ºÁÎÞÔ¹ÑÔßêÁÆËͨ£¡ßêÁÆËͨ£¡ßêÁÆËͨ£¡¡­¡­ÓеÄÈËÊ®À´¸ö¼¦µ°Ë¤µÃÏ¡°ÍÀã¡ÓеÄÈË¡­¡­°¦£¬»¹ËµÄÇЩ¸Éʲô£¡

¡¡¡¡ÍßÎ÷ÑÇ¿´ÁËÕâһĻĻ£¬²»ÓɵÃÐÄÀï»ððÈýÕÉ£¡È«ÊÇ´ó»îÈËѽ£¡

¡¡¡¡ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£ºÃÅÅԱ߾ͷÅ×ÅһֻʢɳÍÁµÄÏä×Ó£¬ÉõÖÁ´ÓɳÍÁÏäÀﻹ¶³öÒ»¸öô¤»þ±ú¡£ÄÃÆðô¤»þ£¬´éµãɳ×Ó£¬ÍùµØÉϵ¹ÉÏÁ½Ï£¬ÎÊÌâ¾Í½â¾öÁË¡£¿ÉÊÇ£¬Ã»ÓÐÈË×öÕâ¼þÊ£¡ÄÇЩÉÌÒµÖ°¹¤£¬Ö»ÒªËûÃÇÉ̵êÀïÃæ±£³ÖÎÄÃ÷¾ÍÐÐÁË¡£ÖÁÓÚµêÃÅÍâÔõôÑù£¬ËûÃDzŲ»¸ßÐ˹ÜÄØ£¡ËûÃǾͺÃÏñ²»ÖªµÀ£¬°´ÕÕ˹µ¤Äá˹À­·ò˹»ùÌåϵ£¬Ï·¾ç£¬Òª´ÓÒÂñ¼ä¿ªÊ¼¿¼ÂÇ¡£ÃÀζʳƷµêµÄÒµÎñ£¬¾ÍÓ¦¸Ã´Ó´óÃÅÍ⿪ʼ¿¼ÂÇ¡£ÕâÈ«ÊÇ·þÎñ·¶Î§£¡

¡¡¡¡ÍßÎ÷ÑÇÒãÈ»¾öÈ»µØ×ß½øÃÀζʳƷµê£¬¶ÔÀëµÃ×î½üµÄһλŮÊÛ»õԱ˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ˵£¬¹ÃÄÄúÌý˵¹ý˹µ¤Äá˹À­·ò˹»ùµÄÊÂÇéÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÕâ¶ùûÓÐÕâÑùÒ»¸öÈË¡£¡±ËýÒ»Ãæ½Ó×ųÆÖ½°üÌÇ£¬Ò»Ãæ»Ø´ð¡£

¡¡¡¡Á¬»°¶¼Ìý²»¶®£¡ÍßÎ÷ÑǸе½ºÜ²»Óä¿ì¡£ËûÔÚÐÄÀïÍÙÁËÒ»¿ÚÍÂÄ­£¬È¥ÕÒ¾­Àí¡£

¡¡¡¡¾­ÀíÊǸöÅ®µÄ¡£ËýÄ¿²»×ª¾¦µØ¶¢×ÅÍßÎ÷ÑÇ¿´Á˺ÃÒ»»á¶ù£¬ÐÄÀïÆßÉÏ°ËϵØ×ÁÄ¥×Å£ºÕâÈËÊDz»ÊǸöÉç»áÒåÎñ¼ì²éÔ±£¿

¡¡¡¡¡°ÃÅÍâÓкü¸¸öÈË»¬µ¹ÁË¡£¡±ÍßÎ÷ÑÇ˵µÀ¡£

¡¡¡¡Å®¾­ÀíÃ÷°×ÁË£º²»ÊÇÉç»áÒåÎñ¼ì²éÔ±£¬Ô­À´ÊǸö˵¿Õ»°µÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÕß¡£

¡¡¡¡¡°ÒѾ­ÓÐÈ˸æËßÎÒÁË£¬¡±ËýÀäÀäµ­µ­µØ»Ø´ðÁË£¬¡°¹ÜÄǸö¹¤×÷µÄ¹¤È˽ñÌìÐÝÏ¢¡£ÎÒÅÉÈËÈ¥ÕÒËûÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÍßÎ÷ÑÇÓÖ³¯ÃÅÍâ×ßÈ¥£¬ÄѹýµØÏë×Å£¬ÍòһʳƷµêµÄÄǸö¹¤È˲»¿Ï·ÅÆúÐݼ٣¬²»¿ÏÌáÇ°À´ÉÏ°àÔõô°ì£¿

¡¡¡¡ËûСÐÄÒíÒíµØ×ß³öʳƷµê£¬ÃâµÃ×Ô¼ºÒ²»¬µ¹£¬È»ºóÕ¾ÔÚÒ»ÅԹ۲졣ßö£¬Õâ²»ÊÇÂɳÍÁÏä¾ÍÔÚÄǶù£¬Ò»ÉìÊÖ¾ÍÄܹ»µÃµ½£¬¿ÉºÞÄǸö¾­Àí¾Í²»ÄÜ´Ó×À×ÓºóÃæÕ¾ÆðÀ´£¬×ßµ½ÍâÃ棬Ïò±ùÉÏÈÓÁ½°ÑɳÍÁ£¡

¡¡¡¡ÇÆ£¬ÓÖ¹ýÀ´Ò»Î»ÀÏÄÌÄÌ¡£×¼µÃˤÔÚÄǶù¡£¹ûÈ»Èç´Ë£¡Ë¤µÃºÃÖØ°¡¡­¡­

¡¡¡¡ÍßÎ÷ÑÇ¡¤°¢Ï£ÁÐË÷·ò²îÒ»µã¿Þ³öÀ´£¬ÑÛÀáÍôÍôµØ»Ø¼ÒÈ¥ÁË£¬ÉËÐĵØÏë×Å£º¡°°¦£¬²»¹ØÐÄÈ˵½ÁËÁîÈË·¢Ö¸µÄµØ²½£¡¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8798¡¡

Title¡¡£º²»Í¬µÄ·´Ó¦

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡107ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÂÞÉ­±´

¡¡¡¡Ò»¶ÔÇéÂÂÕýÔÚ·±ßµÄºÚ°µÖÐÓµ±§£¬´òÕâÀï¾­¹ýµÄÒ»Á¾Æû³µÏñÊǶñ×÷¾çËƵÄÓõƹâÉäÔÚËûÃÇÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡¼Ù¶¨ÄǶÔÇéÂÂÊÇÀ´×ÔÏÂÁйú¼ÒµÄÇàÄ꣬ÒÔÏÂÊÇÆä¸÷×Ô²»Í¬µÄ·´Ó¦£º

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈË£ºÒ»Éù²»ÏìµØ¶ã½øÖÜΧµÄ°µ´¦£»

¡¡¡¡µÂ¹úÈË£ººÁ²»Àí»á£¬¼ÌÐøÓµ±§£»

¡¡¡¡·¨¹úÈË£º±§µÃ¸ü½ôÁË£¬²¢¿ªÊ¼½ÓÎÇ£»

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË£º¹þ¹þ´óЦµØÅÜ¿ª£»

¡¡¡¡ÖйúÈË£ºÄպ޵صÍÉùÂîÁËÒ»¾äʲô¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8799¡¡

Title¡¡£ºÖØÐÂȼÆðÎÒÃǵÄÈÈÇé

×÷Õß¡¡£ºÕÅ¡¡¡¡Ã·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡107ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ï£Íû¡·

Date¡¡£º1990

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇ»¹ÓÐûÓÐÈÈÇ飿¼ÙÈçÎÒÃÇÇпªÉíÉϵĶ¯Âö£¬Á÷³öÀ´µÄѪ»¹ÊDz»ÊÇÓÖŨÓÖÈÈ£¿

¡¡¡¡Ì«¶àµÄʧÍûºÍÎÞÄÎѹÆÈ×ÅÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇ×ÜÊÇÍ×Э£¬ÔÙÍ×Э¡£Ïò²»ÍêÉƵÄÖƶÈÍ×Э£¬Ïò²»ÃÀÂúµÄ»éÒöÍ×Э£¬ÏòÁ÷ÐеÄÓ¹Ë×±ê×¼Í×Э£¬ÏòÃûÀûÍ×Э£¬ÏòƶÇîÍ×Э£¬ÏòÐéαÍ×Э¡£Ì«¶àµÄÍ×ЭʹÈËÃÇÐÄÁ¦½»´á¡£¼û¹ý¶àÉÙõ¹å»¨Ò»ÑùµÄÉÙÄ꣬³¤´óºóÈ´ÊÇÒ»¸±ÁËÎÞÉúÆøµÄÃæ¿×¡£Ò»Î»Å®×÷¼ÒÔø¶ÔÎÒ˵£º³ÉÄêºóµÄÎÒ×ܾõµÃ×Ô¼ºÏñÒ»Ö»Îڹ꣬ÿ´Î̽ͷ¶¼µÃСÐÄÒíÒí¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÈÈÇéµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿ÅóÓÑÀëÈ¥¼¤²»ÆðÐÄÖеIJ¨À½£¬°éÂÂÓÐÁËÍâÓöÒ²ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£Ã»Óй«ÖڵĿñ»¶£¬Ã»ÓгäÒçÉíÐĵĻ¶ÀÖ¡£Ã¿´ÎÉϽ֣¬¿´¼ûÒ»ÕÅÕÅÉñÇé´ôÖ͵ÄÁ³£¬×ܺ޲»Äܵ±½ÖȼÆðÒ»°Ñ»ð¡£µ½´¦¶¼¿ÉÒÔÌýµ½ÕâÖÖÂÛµ÷£º¡°ÓÐʲôÒâ˼£¬ÎÒ¶¼¿´Í¸ÁË¡£¡±Ì죬¹ÅÈËÔÆ£º°§´óĪ¹ýÓÚÐÄËÀ¡£

¡¡¡¡ÐÄËÀµ«ÈËδËÀ¡£ÒÀȻÿÌì³Ô·¹¡¢Ë¯¾õ£¬ÒÀÈ»ÕõÇ®¹ýÈÕ×Ó¡£µ«Ã»ÓÐÁËÈÈÇé±ãûÓÐÁ˳ç¸ß£¬Ã»ÓÐÁ˳ç¸ßÈËÃDZãÈçÐÐʬ×ßÈâ¡£Ðí¶àÈ˾­ÀúÁ˼¸´ÎÔÖÄѺ󣬱ãÅ×ÆúÁËÈÈÇ飬ÈÏΪÈÈÇéÊÇäĿºÍÓ×Öɵġ£Êâ²»ÖªËû°Ñ×îÕä¹óµÄ¶«Î÷Ò²Å×ÆúÁË£¬½ñºóµÄÉú»î½«ºÁÎÞÒâÒ壬½«Ó¹Ëײ»¿°¡£

¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡