ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2171²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£ºÔÁ¸ÛÐÅÏ¢ÈÕ±¨

Date¡¡£º1993¡£10¡£30

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¹Ê¹¬ÊÇÃ÷ÇåÁ½´úµÄ»Ê¹¬£¬Æù½ñÒÑÀú¾­560¶àÄêµÄ²×É£ËêÔ¡£ÕâÀïÔø¾Óס¹ý24¸ö»ÊµÛ£¬¼ÈÊǻʵ۾ÙÐдóµäºÍÕÙ¼ûȺ³¼¡¢ÐÐʹȨÁ¦µÄ³¡Ëù£¬Ò²Êǻʵۺͺóåú¡¢»Ê×ÓÃǾÓס¡¢ÓÎÍæµÄµØ·½¡£3¹«Àﳤ¡¢10Ã׸ߵĹ¬Ç½£¬Ù²È»ÊÇÒ»×ùÉ­ÑϱÚÀݵijDZ¤£¬ÁôÏÂÁËÒ»¸ö¸ö²»½âÖ®ÃÕ¡£

¡¡¡¡ÌìÈ˺ÏÒ»×Ͻû³Ç

¡¡¡¡¹Ê¹¬ÓÖ³ÆΪ×Ͻû³Ç¡£°Ñ»Ê¹¬³ÆΪ×Ͻû³Ç£¬ÓкνâÊÍÄØ£¿

¡¡¡¡×Ͻû³ÇµÄ¡°×Ï¡±ÊÇÖ¸×Ï΢ÐÇÔ«¡£ÎÒ¹ú¹Å´úÌìÎÄѧ¼Ò½«ÌìÉϵÄÐÇËÞ·ÖΪÈýÔ«¡¢¶þÊ®°ËËÞºÍÆäËûÐÇ×ù¡£Èýԫָ̫΢ԫ¡¢×Ï΢ԫºÍÌìÊÐÔ«¡£×Ï΢ԫÊÇÖÐÔ«£¬ÓÖ³Æ×Ï΢¹¬¡¢×Ϲ¬¡£ËüÔÚ±±¶·ÐǵĶ«±±·½¡£¡°Ì«Æ½Ìì×Óµ±ÖÐ×ø£¬ÇåÉ÷¹ÙÔ±Ëĺ£·Ö¡±£¬¹ÅÈËÈÏΪÄÇÊÇÌìµÛ¾ÓסµÄµØ·½¡£·â½¨µÛÍõÒÔÌìµÛÖ®×Ó×Ô¾Ó£¬Ëû°ìÀí³¯ÕþÓëÈÕ³£¾ÓסµÄµØ·½Ò²¾Í³ÉÁËÌìϵÄÖÐÐÄ¡£ÓÖÒò»Ê¹¬Êǵȼ¶É­Ñϵķ⽨Éç»áÖÐ×î¸ß¼¶±ðµÄ¡°½ûÇø¡±£¬±ãÓÐ×Ͻû³ÇµÄ¡°½û¡±×ÖÀ´Ç¿µ÷»Ê¹¬µÄÎÞ±È×ðÑÏ¡£

¡¡¡¡Ì«Î¢Ô«ÄÏÓÐÈý¿ÅÐDZ»ÈËÊÓΪÈý×ùÃÅ£¬¼´¶ËÃÅ¡¢×óÒ´ÃÅ¡¢ÓÒÒ´ÃÅ£»Óë´ËÏàÓ¦£¬×Ͻû³ÇÇ°ÃæÉèÁ¢¶ËÃÅ¡¢ÎçÃÅ£¬¶«Î÷Á½²àÉèÁ¢×ó¡¢ÓÒÒ´ÃÅ¡£ÎçÃźÍÌ«ºÍÃÅÖ®¼ä£¬ÓнðË®ºÓòêÑÑ´©¹ý£¬ÏóÕ÷×ÅÌ칬ÖеÄÒøºÓ¡£»ÊµÛ¼°»Êºó¾ÓסµÄǬÇ幬ÓëÀ¤Äþ¹¬£¬¡°Ç¬¡±¡¢¡°À¤¡±¶þ×Ö¾ÍÒâζ×ÅÌìµØµÄÒâ˼¡£Æ䶫Î÷Á½²àµÄÈÕ¾«ÃÅÓëÔ»ªÃÅ£¬ÔòÏóÕ÷×ÅÈÕÔÂÕù»Ô¡£¶«Î÷Áù¹¬¼°ÆäËûÖµîÒ²¶¼·Ö±ðÏóÕ÷×ÅÌìÉϵÄÊ®¶þÐdz½ºÍ¸÷¸öÐÇ×ù¡£

¡¡¡¡¹Ê¹¬·¿¼äÖª¶àÉÙ

¡¡¡¡¹Ê¹¬µÄ·¿¼äÊý²»Çå¡£ÓÐÈË˵£¬¹Ê¹¬ÓÐ9999¼ä·¿£»ÓÐÈË˵£¬¹Ê¹¬µÄ·¿¼äÓ¦¸ÃÓÐ9999¼ä°ë£¬ÄÇô£¬ÓÖΪºÎÓÐ9999¼ä°ëÄØ£¿°ë¼äÔÚÄĶù£¿

¡¡¡¡Ô­À´£¬°ë¼äÊÇÖ¸ÎÄÔ¨¸óÂ¥ÏÂÎ÷Í·µÄÄÇһС¼ä¡£Êµ¼ÊÉϹʹ¬ËùνµÄ°ë¼ä·¿ÊǸù±¾²»´æÔڵġ£ÎÄÔ¨¸óÎ÷Í·Õâ¼ä£¬Ãæ»ýÆÄС£¬½öÓÐÒ»×÷ÉÏÏÂÓõÄÂ¥ÌÝ£¬µ«ÈÔÊÇÒ»Õû¼ä¡£ÎÄÔ¨¸óÊDzØÎÒ¹úµÚÒ»²¿¡¶ËÄ¿âÈ«Êé¡·µÄ´¦Ëù£¬ÎªÁËÈ¡¡°ÌìÒ»ÉúË®£¬µØÁù³ÉÖ®¡±£¬ÒÔË®¿Ë»ðÖ®Ò⣬ÎÄÔ¨¸óÒ»·´×Ͻû³Ç·¿ÎݶàÒÔÆæÊýΪ¼äµÄ¹ßÀý£¬²ÉÓÃÁ˲»½²¶Ô³ÆµÄżÊý6¼ä¡£µ«ÓÖΪÁ˲¼¾ÖÉϵÄÃÀ¹Û£¬Î÷Í·Ò»¼ä½¨ÔìµÃ¸ñÍâС£¬ËƺõÊÇ°ë¼ä·¿¡£

¡¡¡¡¹Ê¹¬·¿Îݵ½µ×ÓжàÉÙÄØ£¿¾ÝʵµØ²âÁ¿ÓÐ8600Óà¼ä¡£

¡¡¡¡À乬ºÎ´¦

¡¡¡¡À´¹Ê¹¬²Î¹ÛµÄÈË£¬×ÜÒªÕÒÕÒ¡°À乬¡±ÔÚÄÄÀ¿´»ÊµÛÊDz»ÊÇÕæµØ¹ý×Å¡°Èý¹¬ÁùÔºÆßÊ®¶þåú¡±µÄÉú»î¡£

¡¡¡¡ÏÈ̸¡°Èý¹¬ÁùÔº¡±¡£¹Ê¹¬ÖзǬÇ幬¡¢½»Ì©µî¡¢À¤Äþ¹¬³ÆΪ¡°Èý¹¬¡±¡£ÁùÔº·Ö±ðÖ¸¶«Â·Áù¹¬£ºÕ«¹¬¡¢¾°Èʹ¬¡¢³ÐǬ¹¬¡¢ÖӴ⹬¡¢¾°Ñô¹¬¼°ÓÀºÍ¹¬¡£»ÊµÛµÄÆÞæªÖڶ࣬˵ÓС°ÆßÊ®¶þåú¡±£¬»ò¡°·Û÷ìÈýǧ¡±¡£¾Ý¡¶Àñ¼Ç¡·¼ÇÔØ£¬Öܳ¯µÄÖƶÈÊÇ¡°Ìì×ÓºóÁù¹¬£¬Èý·òÈË£¬¾ÅæÉ£¬¶þÊ®ÆßÊÀ¸¾£¬°ËʮһÓùÆÞ¡±£¬Õâ˵Ã÷£¬ÔçÔÚÎÒ¹úÖÜ´ú£¬Ìì×ÓµÄÆÞ檾ÍÓзòÈË¡¢æÉ¡¢ÊÀ¸¾¡¢ÓùÆÞµÈÃûºÅ£¬ÊýÁ¿Ò²Ï൱¾ªÈË¡£·â½¨µÛÍõÓÐ×Å¡°ÖÁ¸ßÎÞÉÏ¡±µÄȨÁ¦£¬¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûµØÌôÑ¡åú×Ó¡£¡°¹¬ÖжàԹŮ¡±£¬Ôڷ⽨Éç»áÀ¶àÉÙÇàÄêÅ®×Ó±»¹Ø½ø¹¬ÄÚ£¬ÖÕÉú²»µÃ×ÔÓÉ£¡

¡¡¡¡ÖÁÓÚÑ¡µ½¹¬ÖеÄÅ®×Ó£¬Ò»µ©Ê§³è£¬±ãÔÚ¹¬ÖнûÊÒÀïµÈËÀ£¬¸üΪ±¯²Ò¡£¹Ê¹¬µÄ¡°À乬¡±ÔÚÄÄÀ²¢ÎÞ¶¨Ëù£¬µ«ÀúÀ´ÓÐÁ½ÖÖ˵·¨£¬Ò»Ëµ¼´ÊÇǬÇ幬¡¢³¤´º¹¬£»Ò»Ëµ¡°À乬¡±Î޹̶¨µØÖ·£¬¹Ø½ûÍõåú¡¢»Ê×ӵĵط½£¬±ãË׳ơ°À乬¡±¡£

¡¡¡¡²é±éËù¼ûÃ÷¡¢ÇåÊ·ÁÏ£¬×Ͻû³ÇÎÞ¡°À乬¡±ØҶÀ乬²¢²»ÊÇijһ´¦¹¬ÊÒµÄÕýʽÃüÃû¡£¸ù¾ÝһЩÎÄÏ×¼ÇÔØ£¬£¬Ã÷¡¢Çåʱ´ú±»×÷Ϊ¡°À乬¡±µÄµØ·½Óкü¸´¦¡£

¡¡¡¡Ã÷Ä©ÌìÆô»ÊµÛʱ£¬³ÉåúÀîÊϵÃ×ïÁËȨÊƺպյÄÌ«¼àκÖÒÏÍ£¬±»Óɳ¤´º¹¬¸Ïµ½Óù»¨Ô°Î÷ÃæµÄǬÎ÷£¬Ò»×¡ËÄÄê¡£ÏȺó±»ÓľÓǬÎ÷µÄ£¬»¹Óж¨åú¡¢¡¡¡¡æÉ¡¢ã¡æÉÈýÈË¡£Õâ¸ö¡°À乬¡±ÔÚ×Ͻû³ÇÄÚÖ®Î÷¡£

¡¡¡¡¹âÐ÷»ÊµÛµÄÕäåú±»´ÈìûÂ侮֮ǰ£¬¾Ý˵¹ØÔÚ¾°ì÷¸ó±±±ß±±ÈýËù£¨ÏÖÌ®»Ù£©£¬ÕâµØ·½¾ÍÔÚ½ñÌìÕäåú¾®Î÷±ßµÄɽÃÅÀï¡£Èç¹ûÕâÒ»³ö×ÔÌ«¼àÖ®¿ÚµÄ´«ÎÅÊôʵ£¬Ôò´ËµØÒ²ËãµÃÒ»´¦¡°À乬¡±¡£

¡¡¡¡ÃÅ×ÖÖ®ÃÕ

¡¡¡¡¹Ê¹¬¸÷ÃÅØÒÖС°ÃÅ¡±×ÖÄ©±ÊÖ±ÏÂÖÁµ×ûÓÐÏòÉϵĹ´½Å£¬¶¼Ð´³É¡¡¡¡¡£ÎªÊ²Ã´¹ÊÒâд³ÉÕâÑùÄØ£¿

¡¡¡¡¡°ÃÅ¡±×Öд³É¡°¡¡¡¡¡±£¬Ëδú¾ÍÓÐÁË¡£¾Ý˵ËÎÆ«¶¼ÁÙ°²ºó£¬Óñ뺵îʧ»ð£¬µîÃÅÉչ⡣Ô׳¼×à˵£¬¹¬µîØÒ¶îÖеġ°ÃÅ¡±×Ö£¬Ä©±Ê¶¼Óй´½Å£¬´ø»ð±Ê£¬Òò´ËÕл𣬽«ÕâЩØÒ¶îÈ«²¿ÉÕµô·½ÄÜÃâÔÖ¡£´Ó´ËÒԺ󣬷²¹¬µîµÄØҶÊéдʱ¡°ÃÅ¡±×ÖÄ©±Ê¶¼Ö±Ï£¬²»¹´½Å¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öΪд¡°ÃÅ¡±×Ö¶øÉ¥ÉúµÄ¹ÊÊ£¬¸üÄÜ˵Ã÷¹¬µîØҶÃÅ¡±×ÖÎÞ¹´µÄÔ­Òò£ºÃ÷Ì«×æÔÚÄϾ©ÃüÖÐÊéղϣԭд̫ѧ¼¯ÏÍÃÅØÒ£¬Ëùд¡°ÃÅ¡±×Ö£¬Ä©±Ê΢΢¹´Æ𣬶àÒɵÄÃ÷Ì«×æ±ã´ó·¢À×öªËµ£ºÎÒÒªÕÐÏÍ£¬ÄãղϣԭÕâØËÒª±ÕÃÅ£¬ÈûÎÒÏÍ·£¡ËìÏÂÁîÕ¶Ö®¡£ÕæÊÇ°é¾ýÈç°é»¢£¡

¡¡¡¡¹Ê¹¬Ë­Éè¼Æ

¡¡¡¡¹Ê¹¬ÕâÑùºêΰµÄ½¨Öþ£¬Èç¹ûºÆ´óµÄ¹¤³Ì£¬ÓÉË­¸ºÔðÉè¼Æ£¿ÓÖÊÇË­Ö÷³ÖÊ©¹¤µÄ£¿

¡¡¡¡ÕâµÄÈ·ÊǸöÀúÊ·ÃÕÍÅ£¬Äѵ¹²»ÉÙÀϱ±¾©ÈË¡£ÒòΪ¹Ê¹¬µÄ½¨ÖþÉÏûÓÐÈçÏÖ´ú½¨ÖþÄÇÑùÃ÷È·µØ¿ÌÉϴ˽¨ÖþÎィÓÚºÎÄ꣬ÓɺÎÈËÉè¼ÆµÈ×ÖÑù¡£Ä¿Ç°´ó¶àÊýÈ˶¼ÈÏΪ¹Ê¹¬ÊÇÃ÷´úһλ½Ü³öµÄ½³Ê¦£¬ÐÕØáÃûÏ飬È˳ÆØá³°àµÄÈËÉè¼ÆµÄ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬½üÄêÀ´¹Ê¹¬²©ÎïÔº¹Å½¨²¿¸ß¼¶¹¤³Ìʦ¡¢Äê½ü¹ÅÏ¡µÄÓÚÙ¾ÔÆÏÈÉúÌá³öÁ˲»Í¬Òâ¼û¡£ËûÈÏΪ£¬Ôø¾­²Î¼Ó½¨ÔìÄϾ©¹¬µîµÄØáÏéÊǹʹ¬µÄÉè¼ÆÕßÕâ¸ö˵·¨²»È·ÇУ¬Æäʵ£¬ØáÏéÖ»Êǹʹ¬µÄÊ©¹¤Ö÷³ÖÈË£¬¹Ê¹¬ÕæÕýµÄÉè¼ÆÈËÓ¦¸ÃÊÇÃû²»¼û¾­´«µÄ²ÌÐÅ¡£

¡¡¡¡ÓÀÀÖ15Äê×Ͻû³Ç¹¬µî¿ªÊ¼½øÈë´ó¹æģʩ¹¤¸ß³±Ê±£¬ØáÏé²ÅËæÖì馴ÓÄϾ©À´µ½±±¾©£¬¿ªÊ¼Ö÷³Ö¹¬µîµÄÊ©¹¤£¬¶øÔÚ´Ë֮ǰ£¬²ÌÐÅÒÑÖ÷³Ö¹Ê¹¬ºÍ±±¾©³ÇµÄ¹æ»®¡¢Éè¼ÆºÍ½¨ÔìÁË¡£

¡¡¡¡Èý´óµîÔºÄÚΪºÎ²»ÖÖÊ÷

¡¡¡¡·­¿ª¹Ê¹¬µÄÐË˥ʷ£¬¾ÍÄܲéÔĵ½×Ͻû³ÇÀïÉÙ¹ÅÊ÷Ô­À´¸úÇå´úµÄÒ»´ÎÅ©ÃñÆðÒåÓйء£1813Äê9ÔÂ15ÈÕ£¬±±¾©ÍðƽËμÒׯ£¨½ñ´óÐËÏØËμÒׯ£©ÈËÁÖÇåÂÊÁìÒå¾ü³åÏò¶«¡¢Î÷»ªÃÅ¡£¶«Â·Òå¾üÊÜ×èʧÀû£¬Î÷·Òå¾ü¹¥ÈëÎ÷»ªÃÅ£¬É±µ½Â¡×ÚÃÅ£¬ÃÅÒѹرգ¬Òå¾ü¼û¹¬Ç½Á½±ßÊ÷ľ²ÎÌ죬±ãÅÀÉÏ´óÊ÷£¬·ÜÓ·­Ç½£¬²¢¿³ÕÛÊ÷Ö¦£¬×¼±¸»ð¹¥Â¡×ÚÃÅ¡­¡­

¡¡¡¡Èý´óµîÔºÄÚ²»Ö²Ê÷£¬ÓÐÈË˵ÊÇÅÂÒþ±ÎÓÚÊ÷´ÔÖеĵÐÈËÍþв»ÊµÛµÄ°²È«¡£ÕâÖÖ˵Ã÷Õ§ÌýËƺõÓÐÀí£¬Êµ²»¾¡È»¹Ê¹¬ÑøÐĵÓù»¨Ô°ÖйÅËɲ԰ظߴóïÃÜ£¬Ôõô½âÊÍ£¿

¡¡¡¡ÓÐÈË׫ÎÄÌá³öÈý´óµîÔºÄÚ²»ÖÖÊ÷£¬Ö÷ÒªÊdzö×ÔºæÍÐÒâ¾³µÄÐèÒª¡£Ì«ºÍµî¡¢Öк͵±£ºÍµî²¢³ÆÍ⳯Èý´óµî£¬Êǻʵ۾ÙÐÐÊ¢µäµÄµØ·½£¬´ÓλÖÃÉÏ˵¾ÓÕû¸öÍ⹬½¨ÖþµÄÖÐÐÄ£¬Ò²ÊÇÕû¸ö±±¾©³ÇµÄÖÐÐÄ¡£ÎªÁËÍ»³öÕâ×鹬µîµÄÍþÑÏÆøÊÆ£¬½¨ÖþÉϲÉÈ¡ÁËÐí¶àÊÖ·¨£¬ÆäÒ»±ãÊÇÔºÄÚ²»Ö²Ê÷£¬´Ó»Ê³ÇÕýÃÅÌì°²ÃÅÆ𣬾­¶ËÃÅ¡¢ÎçÃÅ¡¢Ì«ºÍÃÅ£¬ÕâÖ®¼äµÄһϵÁÐÍ¥ÔºÄÚ¶¼ÎÞÊ÷ľ£¨ÏÖÔÚ¶ËÃÅÇ°ºóµÄÊ÷ÊÇÐÁº¥¸ïÃüÒÔºóÖÖÖ²µÄ£©¡£µ±Ê±ÈËÃÇÈ¥³¯¼ûÌì×Ó£¬½øÈëÌì°²ÃÅ£¬¾­¹ýÂþ³¤ÓùµÀ£¬ÔÚ²ã²ãÆð·ü±ä»¯µÄ½¨Öþ¿Õ¼äÖÐÐнø£¬»á¸Ðµ½Ò»ÖÖÎÞÐεģ¬²»¶ÏÔö³¤µÄ¾«ÉñѹÁ¦£¬×îºó½øÈëÌ«ºÍÃÅ£¬¿´µ½¿íÀ«µÄ¹ã³¡Óë¸ßËÊÔÚÈýÖØ̨»ùÉϵÄΡ¶ë´óµî£¬ÕâÖÖ¾«ÉñѹÁ¦´ïµ½¶¥µã¡£¶øÕâÕýÊÇÖÁ¸ßÎÞÉϵÄÌì×Ó¶Ô×Ô¼º³¼ÃñËùÒªÇóµÄ¡£Èç¹ûÔÚÕâЩͥԺÄÚ¶¼ÖÖÉÏÊ÷£¬ÂÌÒñÒËÈË£¬Ð¡ÄñÃù½Ð£¬Äǽ«»áÆÆ»µ³¯Í¢µÄÍþÑÏ·ÕΧ¡£

¡¡¡¡µÄÈ·£¬¿íÀ«µÄ¹ã³¡¡¢À¶À¶µÄÌì¿Õ£¬°ÑÈý´óµîÓ³³ÄµÃ¸ü¼ÓÍþÑÏ׳¹Û£¬ÈÃÈËËàÈ»Æð¾´¡£Èý´óµîÔºÄÚ²»ÖÖÊ÷ÊÇ·ñ»¹ÓÐÆäËû·½ÃæµÄÔ­ÒòÄØ£¿ÔÚÓÎÀÀÖУ¬ÎÒÃDz»·ÁÔÙ̽Ë÷¡¢ÔÙ˼¿¼£¬³¹µ×½â¿ªÕâÒ»Ãûʤ֮ÃÕ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8296¡¡

Title¡¡£ºÈøèÉùÓÀ²»Í£Ö¹

×÷Õß¡¡£º¿­ÉªÁÕ¡¤¿¨Ê²ÃÅ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйú¸¾Å®±¨

Date¡¡£º1993¡£10¡£6

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÎ¬¼Ñ

¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬ÎÒÌý7ËêµÄÅ®¶ùÂÞɯµ¯¸ÖÇÙ¡£ËýÒ»¸öÒô·ûÒ»¸öÒô·ûµØµ¯×Å¡°ÉñÃصÄÇú×Ó¡±¡£ÎÒÏ룬Ëý×îÖÕÄܱæÈϳöÊìϤµÄÐýÂÉ¡£µ«ÊÇ£¬µ¯ÁË×ã×ã3±éÖ®ºó£¬Ëýת¹ýÉíÀ´ÉñÇéãȻ¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇ¡®Ñî»ù¸è¡¯Ñ½¡£¡±ÎÒ¾ªÑȲ»ÒѵØ˵¡£

¡¡¡¡¡°¡®Ñî»ù¸è¡¯£¿ÎÒ´ÓÀ´Ã»Ìý¹ý¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÔÚ¾ªÑȵÄͬʱÖÁÉÙÓе㷢¾½¡£Îҵĺ¢×ÓÔõô»áûÓÐÌý¡°Ñî»ù¸è¡±ºÍÆäËûÊìϤµÄÇú×Ӿͳ¤´óÁË£¿ÎÒÃǼÒÀïÁùÐÖÃÃÄĸö²»»áÕâЩÇú×Ó£¡ÏÖÔÚÎÒÓÐÁ˴𰸡£ÕâЩÌìÀ´ÎÒÒ»Ö±Ôڹ۲츽½üÓжàÉÙÈËÔÚ³ª¸è£¬½á¹ûÊÇûÈ˳ª¸è¡£

¡¡¡¡ÎÒ×îÔçµÄ¼ÇÒäÊÇ£¬ÂèÂèÒ»±ßÒ¡×ÅÓ¤¶ùÒ»±ßºß×ÅÒ¡ÀºÇú¡£Ëý˵Ëý¡°²»Êdzª¸èµÄÁÏ¡±£¬µ«ËýÉî³Á¡¢ÍñתµÄÅ®ÖÐÒô¶ÔÎÒÃÇÒ»Ö±ÊÇÖÖ°²Î¿¡£Ã¿´ÎÎÒÅã×Å·¢Éյĺ¢×Ó»òÊDZ§×Å×öجÃεĻ¹Î´µ½ÉÏѧÄêÁäµÄС¶ù°¤µ½ÌìÃ÷ʱ£¬ÍùÈյĸèÉù±ãÝÓÈÆÐÄÍ·¡£ÄǸè´Ê¾ÍÏñÊÇÃεÄËéƬ£¬ÉÁÏÖÓÖÀëÈ¥£¬È»ºó±»°®µÄºß³ª½ôÎÕÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÄêÇáµÄĸÇ×¹ßÓÚµ½Ó¤¶ùÓÃÆ·É̵êÂòÒ¡ÀºÇú´Å´ø¡£º¢×Ó¿ÞÄÖʱ£¬ËûÃǾʹò¿ª¸ß¿Æ¼¼ÒôÏìÉ豸·ÅÒ»Çúº¢×ÓÃÇÌýµ½µÄÊǶ¯ÌýµÄÄ°ÉúÈ˵ÄÉùÒô¡£ÒÀÎÒÖ®¼û£¬ÄêÇáµÄ¸¸Ä¸Ó¦¸Ã×Ô¼ºÑ§»áÕâЩ¸è£¬ÈÓµôÄÇЩÁ¢ÌåÉù£¬ÔÚÎçҹʱ·Ö°Ñ×Ô¼ºµÄ´ßÃ߸è×÷ΪÀñÎïË͸øº¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ¸¸Ç×ÔÚ¾ü¶Ó¹¤×÷£¬ÎÒÃǾ­³£°á¼Ò¡£ÎÒ»¹ÄÜ»ØÒäÆ𱼸°Ñ×ÈÈÄÏ·½µÄÂþ³¤ÂÃ;£ºÌý¼û¸¸Ç׳ª¡¶Ô糿µÄ¿¨ÂÞÀ´ÄÉ¡·£¬ÎÒÃDZãÒ»Æë¼ÓÈëºÏ³ª£¬ÓÃ×î´óµÄ¾¢³ª¡£

¡¡¡¡³ª¸èÊÇÎÒÃDzâÁ¿Àï³ÌµÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬¡¶¹²ºÍ¹úÕ½¶·¸è¡·ÄÜÒ»Ö±°éËæÎÒÃÇ¿çÈëÁíÒ»Öݽ磻³ª¸èÒ²ÊÇÎÒÃÇÁ˽⸸ĸµÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬ÎÒÃÇÓÉ´ËÖªµÀÁËÎÒÃdzöÊÀ֮ǰ¸¸Ä¸ÊÇÔõÑùÁµ°®ÔõÑùÉú»îµÄ¡£

¡¡¡¡Ç°Ð©ÈÕ×ÓÎÒÃÇÈ¥ÂÃÐУ¬Å®¶ùÃǶ¼´÷×ÅÐäÕäÁ¢ÌåÉù¶ú»ú¡£ËýÃdzÁ½þÔÚ¸öÈ˵ÄСÊÀ½çÀï¡£ÎÒÈ̲»×¡Ï룬ÖÁÉÙÔÚÕâ¶ù¡¢ÔÚÆû³µÀٶùÃÇÌýµ½ËýĸÇ׸è´Ê²»È«µÄÉùÒô»á¸Ðµ½¸ßÐË¡£²»´í£¬ÎҵĸèÊÇ×ßµ÷µÄ£¬µ«¸èÉùÄÜ´«¸øÏÂÒ»´ú¡£ÄÇЩ¸ß¼¶¶ú»ú°þ¶áÁËÿ¸öº¢×ÓÓ¦¸Ã´Ó¶ùʱ´øµ½³ÉÄêµÄ±¦²Ø¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×70Ëêʱ£¬ÐֵܽãÃúͺ¢×ÓÃÇÔÚÖÜÄ©¾Û»áÇì×£¡£ÎÒ½ã½ãÂêÀöÇëÁËһλͨÏþËùÓÐÀÏÇú×ӵİà׿ÇÙʦ¡£ÔÚÇïÈÕµÄÑô¹âÏ£¬ÎÒÃdzªÁËÒ»Ì죬¸èÉùÓֻص½ÎÒÃÇÉí±ß£¬·Â·ðÓÖÌýµ½¸¸Ç×ÔÚ³ª¡£ÖÜÄ©¿ìÍêʱ£¬×îСµÄº¢×ÓҲѧןè¼ÓÈëÁ˺ϳª¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ°éמۻáµÄ¸èÉùÇý³µ»Ø¼Ò£¬Ò»Â·ÉÏÄÇЩÓÅÃÀµÄÀÏÇú×ÓÔÚÎÒÐÄÀï·­ÌÚ¡£Õæ¸ÃËÀ£¬ÎÒÏ룬ÎÒΪʲô²»ÔÚ³µÀﳪ¸è¶øÓÃÊÕÒô»úÈ¡¶ø´úÖ®ÄØ£¿ÎÒΪʲôûÔÚ×ö·¹Ê±¶à³ª¼¸Ê׸èÄØ£¿»Øµ½¼Ò£¬ÎÒÒª°ÑǽÉϵÄÁ¢ÌåÉùÒôÏì²ð³ý£¬·¹Ç°³ªµ»¸æ¸è£¬Î§×ŸÖÇÙ³ªË̸衣ϴԡʱҲҪ³ª¸è£¬²»ÔÙʹÓÃÄÇЩÇÔ×ßÎÒÃÇÉùÒô¡¢ÎÒÃÇÁé»êµÄ·ÀË®ÊÕÒô»ú¡£

¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬¡±ºó×ùÉÏ´«À´Ò»¸öÉùÒô£¬Í»È»´òÆÆÁËÎÒ˼¿¼Ê±µÄ³ÁĬ£¬¡°Ä㳪´íÁË¡£¡±ÎÒת¹ýÉí¶ÔÂÞɯЦЦ£¬Õ⺢×Ó¹ýÈ¥»¹Î´Ìý¹ý¡¶Ñî»ù¸è¡·¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÔÙÀ´ºÃºÃ³ªÒ»±é£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÌáÐÑÎÒ±ð°Ñ¸è´Ê³ª´íÁË¡£¡±

¡¡¡¡£¨×¢£º¡¶Ñî»ù¸è¡·£ºÃÀ¹ú¶ÀÁ¢Õ½ÕùʱÆÚÁ÷ÐеÄÒ»Ê׸èÇú£©

¡¡

Number¡¡£º¡¡8297¡¡

Title¡¡£º»áÎüÑ̵Ķ¯Îï

×÷Õß¡¡£ºÕ½­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£º¿ÆѧÊÀ½ç

Date¡¡£º1993¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎüÑ̲¢·ÇÈ˵ġ°×¨Àû¡±£¬Ò»Ð©¶¯ÎïÒ²ÓÐÕâ·½ÃæµÄÊȺã¬ÓеÄÉõÖÁÑÌñ«´óµÃºÜ¡£

¡¡¡¡ÂæÍÕ£¬ÔÚ°£¼°ÊÇÖØÒªµÄ½»Í¨¹¤¾ß£¬±»ÓþΪ¡°É³Ä®Ö®ÖÛ¡±¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬µ±Ö÷ÈË¿´µ½ÂæÍոɻîÀ۵þ«Æ£Á¦½ßµÄʱºò£¬±ã»áµãȼһ֧ÏãÑÌ£¬²åµ½ËüµÄ±Ç¿×Àï¡£ÂæÍÕÂíÉÏ´óÎüÆäÑÌ£¬Ëæºó¾ÍÓÖ±äµÃ¾«Éñ»À·¢¡£ÎªÁ˱¨´ðÖ÷ÈË¡°´ÍÑÌ¡±Ö®¶÷£¬ÂæÍÕ»á¼Ó±¶ÂôÁ¦µØ¸É»î¡£ÔÚ·ÇÖÞ£¬Ò»ÖÖÉú»îÔÚÊ÷ÉϵÄòáòæÒ²»áÎüÑÌ¡£µ±µØµÄº¢×Ó³£³£½«ÏãÑ̵ãȼ£¬²åµ½òáòæ×ìÀï¡£Ö»¼ûËüÏñÀÏÑ̹íËƵÄÃÍÎü£¬Í³öÒ»ÍÅÍŵÄÑÌÎí¡£²»Óöà¾ÃµÄʱ¼ä£¬Ò»Ö§Ñ̾ÍÎüÍêÁË¡£ÎüÑÌ֮ǰ£¬òáòæËÄÖ«Ö±Á¢£¬ÉñÆø»îÏÖ£»ÎüÑ̺óÓÉÓÚÄá¹Å¶¡½øÈëÌåÄÚ£¬ÖÂʹȫÉí²ü¶¶£¬½á¹û»èËÀÔÚµØÉÏ¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐһЩ¶¯ÎïÊÇÔÚÖ÷È˵ÄѵÁ·ÏÂÂýÂýѧ»áÎüÑ̵ġ£µÂ¹úººÅµÍþ³ÇÓÐÒ»Ãû×ֽпËÌصÄСѧ½ÌÔ±£¬ÊÇÒ»¸öÊÈÑÌÈçÃüµÄÈË¡£Ëû¼ÒµÄһֻĸ¼¦Éú»îÔÚÕâÖÖ´¦´¦ÓÐÑÌζµÄ»·¾³ÀҲ¶ÔÑ̲úÉúÁËŨºñµÄÐËȤ¡£Ã¿µ±¿ËÌØ·Åϳé¹ýµÄÑ̶·Ê±£¬Ëü¾Í»áÅܹýÀ´ÆȲ»¼°´ýµØ×ÄÑ̶·µÄÑÌ×ì¡£ÕâλСѧ½ÌÔ±Áé»úÒ»¶¯£¬¾¹ÃÈ·¢Á˽Ìĸ¼¦Ñ§ÎüÑ©ÇѵÄÏë·¨¡£Ã»¹ý¼¸Ì죬ĸ¼¦¾ÍÕÆÎÕÁËÍÌÔÆÍÂÎíµÄ±¾Áì¡£¿ËÌØÒÔ´ËΪ×ÔºÀ£¬¾­³£Áì×ÅËüµ±ÖÚ±íÑÝ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ä¸¼¦Àë¼Ò³ö×ߣ¬±»Ò»¸öÈË´þס¡£¿ËÌØÇ°È¥Òª¼¦£¬µ«¶Ô·½²»¿Ï½«¼¦»¹¸øËû£¬²¢ËµËû²»ÊǼ¦µÄÖ÷ÈË¡£ÔÚµ±µØ·¨¹ÙÃæÇ°£¬¿ËÌØ˵¿ÉÒÔÓÃĸ¼¦»á²»»áÎüÑÌÀ´ÑéÖ¤£¬½á¹ûĸ¼¦ÎüÑÌÎüµÃ½ò½òÓÐ棬¿ËÌØÖÕÓÚʤËß¡£ÎÞ¶ÀÓÐż£¬ÃÀ¹ú·ðÂÞÀï´ïÖÝÓÐÒ»¸ö½Ð½ÜÂÞÄ·µÄñ«¾ý×Ó£¬ÓëËû³¯Ï¦Ïà´¦µÄÒ»Ö»10ËêµÄ¹·Ò²°®ÉÏÁËÎüÑ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡