ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ206²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÎÒѧ»áÁËдºº×Ö¡£ÎÒ¸üѧ»áÁËÈçºÎÈ¥×ö¸öÕæÕýµÄÖйúÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÒª°ÑÕâ¸ö¹ÊʸæËßËý¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇÎÒº¢ÌáʱµÄÒ»¼þÊ¡­¡­¡±ËýÔÚÎÒÉíÅÔ×ß×Å£¬ÊÖÀï°ÚŪ×ÅÄÇֻС°×ÐÜ£¬ÐIJ»ÔÚÑɵØÌý×Å¡£

¡¡¡¡¹ÊÊÂ˵ÍêÁË¡£ÎÒÃÇÏÝÈëÒ»Õó³ÁĬ¡£ËýµÍ×ÅÍ·¾²¾²µØ×ßÔÚÎÒµÄÉíÅÔ£¬Ð¡ÐÜÌùÔÚÐØÇ°¡£ºÃÒ»»á¶ùÎÒÃǾÍÕâôĬĬµØ̤×Å»ýÑ©¡£½ÅÏ·ºÆðµÄÕóÕóÉùÏìÇå´àÔöú£¬Ô½À´Ô½ºÍг¡£ºöÈ»ËýͣϽŲ½£¬ÎÞÏÞÉîÇéµØÍû×ÅÎÒ£¬Ë«ÊÖÂýÂý¾ÙÆðÄÇֻС°×ÐÜÌùµ½ÎÒÁ³ÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Ä㣬¡±ËýÈáÉù˵µÀ¡°ÕâÊÇÎÒËùµÃµ½µÄ×îºÃµÄÇéÈ˽ÚÀñÎï¡£¡±

Number£º836

Title£º·è¿ñµÄɱÊÖ

×÷ÕߣºçꡤŷÀ­¡¢°®Ã×Àö¡¤µÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõÕñ´º

¡¡¡¡1988Äê2ÔÂ9ÈÕµÄÏÂÎ磬ÓÐλ½Ð¹þÇÕÉ­µÄÄêÇáÈË×ß½øÁËÃÀ¹úµ¤·ðÊдæ¿îÎÀÖú»á£¬½«ËæÉíЯ´øµÄÊÖÌáÏä·Åµ½¹ñ̨ÉϺ󣬱ãÓÃÊÖǹ¶Ô×¼³öÄÉÔ±ÍþвµÀ£º¡°°ÑËùÓеÄÇ®½»³öÀ´£¡¡±

¡¡¡¡¹þÇÕÉ­ËäÈ»Äê½ö24Ë꣬ȴÊǸö°ó¼Ü¡¢Î±Ôì¡¢ÇÀ½ÙºÍ͵µÁµÄÀÏÊÖ¡£1983ÄêÔڵÿËÈø˹ÖÝ°ó¼ÜÁËÒ»¸öÄк¢£¬Ìá³öÒª5ÍòÃÀÔªµÄÊê½ð£¬È´²»ÁÏÄÇÄк¢ÓÐÐÒÌÓÍÑ£¬¹þÇÕÉ­Òò´Ë±»²¶²¢±»ÅÐÐÌ25Äê¡£µ«²»µ½1Ä꣬Ëû¾ÍÔ½Óü³É¹¦£¬È»ºó¿ªÊ¼ÇÀ½ÙÒøÐС£1985ÄêÔٴα»´¦ÒÔÖÕÉí¼à½û¡£¾¡¹ÜÄÇËù¼àÓü½ä±¸É­ÑÏ£¬µ«ËûÔٴγɹ¦Ô½Óü¡£²»¾Ã£¬ËûÓÖÇÀ½ÙÁËÒ»¼ÒÒøÐУ¬ËæºóÀ뿪µÃ¿ËÈø˹ÖÝÀ´µ½ÁË¿ÆÂÞÀ­¶à¡£

¡¡¡¡18ËêµÄ³öÄÉÔ±µÙÃס¤´óÎÀÍùÊÖÌáÏäÀï×°Ç®£¬ËýÔÚÕû¸ö±»ÇÀ½Ù¹ý³ÌÖÐʼÖÕ±£³Ö×ÅÀä¾²¡£µÈ×ï·¸Ò»³ö´óÃÅ£¬Ëý¾ÍÁ¢¿Ì½«Çé¿ö±¨¸æ¸øÉϼ¶£¬ÔÙÓÉÉϼ¶Ñ¸ËÙ±¨¾¯¡£Í¨¹ý´°×Ó£¬ËûÃÇ¿´¼û×ï·¸¿ª×ÅÒ»Á¾²®ÀûÖ¥Åƽγµ×ßÁË¡£ÓÚÊÇ£¬Ò»³¡¼¤ÁÒµÄÆû³µ×·ÖðÕ½¿ªÊ¼ÁË¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚ°¸·¢µØµã¸½½üµÄ¿ÕÖУ¬Âó¿Ë¡¤Ë¹Î¬¶ûºÍ¼ªÄ·¡¤Ë¹µÙ¶ûÕýÇÉÔÚÖ±Éý·É»úÉÏÓÃÉãÏñ»úΪÍí¼äµÄµçÊÓ½ÚÄ¿ÅÄÉã׎־°¡£Âó¿ËÊÇÕâ¼ÒµçÊǪ́µÄÖ±Éý·É»ú·ÉÐÐÔ±£¬Ëû37Ë꣬1970Ä꣬ËûÔÚÔ½ÄÏÕ½³¡Éϵ£ÈÎÖ±Éý·É»ú·ÉÐÐÔ±£¬¾­³£Ö´ÐÐΣÏÕµÄÒ¹¼ä¿ÕÖÐÕì²ìÈÎÎñ£¬¾­ÀúÁË1ǧ¶à¸öÕ½¶··ÉÐÐСʱ¡£ËûÔø¾­»ñµÃ¹ýÓ¸ÒÕßÍ­ÐÇÑ«Õ£¬ËûÔøÓÃÖ±Éý·É»ú³É¹¦µØ½«Ò»ÅúÃÀ¹ú±ø´Ó±»Î§À§µÄ´ÔÁÖ»ùµØÖг·Á˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¸´Ô±ºóËûÔÚµ¤·ðµØÇøµ±¾¯²ì£¬²¢Ð­ÖúÑǵ±ÕòµÄ˾·¨²¿ÃŽ¨Á¢ÁËÒ»¸öÖ±Éý·É»ú·Ö¶Ó¡£µ±ÁËÕûÕû10ÄêµÄ¾¯²ìÖ®ºó£¬ËûÓÖµ½Ò»¼Ò¹«Ë¾µ£ÈÎÖ±Éý·É»úµÄ·ÉÐÐÔ±£¬Æ½Ê±¼ì²é¸ßѹÏß·£¬ÓÐʱҲΪ¿ÕÖÐÉãÓ°·þÎñ¡£

¡¡¡¡44ËêµÄ˹µÙ¶ûÊÇһλÉãÓ°¼ÇÕߣ¬ËûÔø¾­Ã°×ÅÉúÃüΣÏÕ£¬ÅÄÉã¹ýÁú¾í·ç¡¢Ñ©±ÀÒÔ¼°Ç¹Õ½µÈ¾ªÏÕµÄÏÖ³¡¾µÍ·¡£

¡¡¡¡Í»È»¼ä£¬ËûÃÇÌýµ½Á˲¿±àͨ¹ý¶ú»ú´«À´µÄ½ô¼±ºôÉù£º¡°¾¯²ìÕýÔÚÂÞ¶û´óµÀµØÇø×·¸ÏÒ»ÃûÌÓ·¸£¬Èç¹ûÄãÃÇ¿´µ½¾Í×·ÉÏÈ¥£¡¡±Âó¿Ëµ±¼´½«Ö±Éý·É»úÊ»ÏòÏÖ³¡£¬Ë¹µÙ¶û·¢ÏÖÁËÄÇÁ¾¿ÉÒɵÄÆû³µÕýÒÔ¸ßËÙÏòÏà·´µÄ·½Ïòʻȥ£¬Ëû¸Ï¿ì½ÐÂó¿Ë½«Ö±Éý·É»úµ÷¹ýÍ·À´ÏòËü×·È¥¡£

¡¡¡¡Ë¹µÙ¶û¿´µ½£¬ÄÇÁ¾³µÒÔʱËÙ60Ó¢ÀïµÄ¸ßËÙÊ»¹ý¾ÓÃñÇø£¬´³¹ýºìµÆ£¬¶ã¹ýÓ­Ãæ¶øÀ´µÄ³µÁ¾£¬·Éʻǰ·½£¬ËûÏ룺¡°Õâ¼Ò»ï×¼ÊÇ·è×Ó¡£¡±ËûÒ²¿´µ½ÁËÐí¶à¾¯³µÕý´ÓÁ½Ó¢Àï×óÓҵķ¶Î§Ïò´Ë±Æ½ü¡£

¡¡¡¡ÎªÁËÈÃ˹µÙ¶ûµÄ¾µÍ·Ê¼ÖÕ¶Ô׼Ŀ±ê£¬Âó¿Ë²»Ê±µØµ÷Õû×Å·É»úµÄº½Ïò£¬Í¬Ê±°ÑÊÕ¼ä»úµÄƵµÀµ÷ÖÁ¾¯²ìרÓÃƵÂÊÉÏ£¬ÒÔ±ã¼àÌýµØÃæÉϾ¯²ìÃǵĶԻ°¡£ÓÉÓÚ·çËٺܴ󣬶øµ×ÏÂÄÇÁ¾³µ¹ÕÀ´¹ÕÈ¥µØÐÐÊ»£¬Âó¿ËÓÖ±ØÐëÓÃË«ÊÖ²Ù×Ý·É»ú²ÅÄܽô½ôµØ¶¢×¡Ëü£¬Òò´ËÎÞ·¨Í¨Öª¾¯²ì¡£ÎªÁËÈþ¯²ìÒâʶµ½Ö±Éý·É»úÕýÔÚ¸ú×ÙÄ¿±ê£¬Âó¿Ë¼Ý»ú¾¡Á¿Ìù×ÅÄÇÁ¾³µµÄÉÏ·½·ÉÐС£

¡¡¡¡ÕýÔÚ˹µÙ¶ûµÄÅÄÉã¹ý³ÌÖУ¬Á½Á¾¾¯³µ´Ó¶ÔÃæ³åÏòɱÊֵijµ£¬Æóͼµ²×¡ËüµÄȥ·£¬²»ÁÏɱÊÖ²»µ«²»¼õËÙ£¬·´¶ø¼Ó´óÁËÓÍÃÅ¡£Îª±ÜÃâײ³µ£¬Á½Á¾¾¯³µÍ»È»¶ã¿ª¡£É±Êֵijµ³Ë»ú³åÁ˹ýÈ¥£¬¹ÕÏòÖݼʹ«Â·¡£´ËʱÕýºÃÓÖÓÐÒ»Á¾¾¯³µÓ­Ãæ¶øÀ´£¬É±ÊÖÔٴιʼ¼ÖØÑÝ£¬ÆÈʹ¾¯³µ½ô¼±É²³µ£¬³µÄÚµÄÁ½Î»¾¯²ì¸Ï½ôÌøϳµÀ´£¬¿É¼ÝÊ»¾¯³µµÄÀϾ¯²ìÂÞ²®ÌØ¡¤ÍþÀû£¬Î´Äܶ㿪ɱÊÖµÄÆû³µ¶ø±»×²µÃµ±¼´ÉíÍö¡£Âó¿ËºÍ˹µÙ¶û¼òÖ±ÎÞ·¨ÏàÐÅËùÄ¿¶ÃµÄÕâ¸ö²Ò¾ç¡£¾ÍÔÚÆäËû¾¯³µÍ£ÏÂÀ´È¥¾ÈÍþÀûʱ£¬É±ÊÖÓֳ˻úÁïÁË¡£

¡¡¡¡Âó¿Ë¼¤¶¯µØÏò˹µÙ¶û˵£º¡°¼ªÄ·£¬½â¿ìÕâ¸ö¼Ò»ï¹éÎÒ£¡Èç¹û±ØÒª£¬ÎÒÒ»¶¨Ó÷ɻúײËÀËû£¡¡±Ë¹µÙ¶û»Ø´ð£º¡°ÎÒʱ¿ÌºÍÄãÔÚÒ»Æ𣬷ÅÐÄ°É£¬Âó¿Ë£¡¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ËûÁ©´Ó´Ëʱ´Ë¿ÌÆðÒѲ»ÔÙÊÇÐÂÎżÇÕߣ¬¶ø³ÉÁ˽ô×·²»ÉáµÄ¡°ÁÔÈË¡±¡£

¡¡¡¡²®ÀûÖ¥ÅÆС³µ´©¹ý³ÇÇø¹«Â·Ê»½øÁËÑǵ±Ë¹Õò¡£ÔøÔÚÄǶù¹¤×÷¹ý¶àÄêµÄÂó¿Ë£¬·Ç³£Çå³þÕâÌõ¹«Â·µÄ¾¡Í·ÊǸö²æµÀ£¬µ½Ê±É±ÊÖÎÞ·¨ÔÚ¼«¸ßµÄËÙ¶Èϼ±×ªÍä¡£ÕýÔÚ´Ëʱ£¬ÄÇÁ¾Ð¡³µ×²ÔÚÁËÒ»¿ÃÊ÷ÉÏ¡£

¡¡¡¡É±ÊÖ¼±Ã¦ÌøϳµÌÓÅÜ£¬Âó¿Ë¼Ý×ÅÖ±Éý·É»úºöÉϺöϽô¶¢×ÅËû¡£É±Êֲֻʱ¼ÌÓ£¬Æóͼ¶ã¹ý·É»úµÄ×·×Ù£¬ËûÌø¹ýΧǽ£¬ÅܹýºóÔº£¬ÔÚÄàÅ¢µÄÑ©µØÉÏˤµ¹ÓÖÅÀÆð¡£ÖÕÓÚ£¬ËûÅܵ½Ò»ËùסլµÄÍ£³µ³¡ÉÏ£¬ÄǶùÕýÓÐÁ½¸öÈ˸÷×Ô×ø½ø×Ô¼ºµÄÆû³µ¡£

¡¡¡¡¹þÇÕÉ­»ÓÎè×ÅÊÖÖеÄÊÖǹ£¬Æóͼµ²×¡µÚÒ»Á¾³µ£¬µ«³µÀïµÄÈËÒ»²ÈÓÍÃŰѳµ¿ªÅÜÁË¡£½Ó×Å£¬ËûÓÖ³åÏòµÚ¶þÁ¾³µ£¬³µÀïÃæÊÇÄêÇáµÄÂêÀö°²¡¤°Í±¦ÀòºÍËý1ËêµÄС¶ù×Ó¡£Ëû°ÑǹÉì½øÁ˳µ£¬²¢Æóͼץס°óÔÚÓ¤¶ù×ùÉϵÄСº¢¡£»úÁéµÄ°Í±¦Àò¼±Ã¦°ÑÉí×ÓÒ»µÍ£¬¼±²ÈÓÍÃÅ£¬Æû³µ±ã¼ýÒ»°ãµÄ·É³Û¶øÈ¥¡£Õâ¿ÉÆø»µÁ˹þÇÕÉ­£¬Ëû¼±Ã¦Ïò¿ª×ßµÄÆû³µ¿ªÁËǹ£¬´òÖÐÁ˳µºóµÄµ²Äà°å¡£

¡¡¡¡Ö±Éý·É»úÀïµÄÈË¿´¼ûɱÊÖµÄǹ¿ÚÁÁÁ˼¸Ï£¬ÖªµÀËûµÄ½Ù³µÃ»Óгɹ¦¡£Òò´Ë£¬µ±É±ÊÖËæºó°Ñǹ¿Ú¶Ô×¼Ö±Éý·É»úʱ£¬Âó¿ËË¿ºÁ²»Àí²ÇËûµÄÍþв£¬¼ÌÐø½«·É»úÍùϽµ¡£É±ÊÖÔÚÎÞ¿ÉÄκÎÖ®ÏÂÌø¹ý·µÌ£¬ÅܹýһƬɭÁÖºÍСϪ£¬ÅܽøÒ»¸öÍϳµ×¡·¿µÄÍ£³µ³¡¡£

¡¡¡¡Ô¼º²¡¤ÀÍÂ׶ûµÚÒѾ­ÍËÐÝ£¬µ±Ê±ÕýºÍ21ËêµÄ³Õ´ôÅ®¶ùÅ弪վÔÚÆû³µÍâÃæ¡£¹þÇÕÉ­ÓÃÊÖǹ¶Ô×ÅÔ¼º²£¬Ö¸ËûÄÇÁ¾ÆƾɵĻõ³µ¾¯¸æ˵£º¡°Èç¹ûÄã²»°ÑÎÒ´ø³öÕâ¶ù£¬ÎҾʹòËÀÄ㣡¿ª³µ°É¡£¡±ÀÏÔ¼º²×øµ½³µÉÏʱÐÄÀïÏ룬ҲÐíÕâ»Ø»î²»µ½Ã÷ÌìÁË¡£

¡¡¡¡¹þÇÕÉ­ÃüÁîËû£º¡°¿ì¿ª£¬¾ø¶Ô²»ÄÜÒýÆðÈ˼ҵÄ×¢Ò⣬´øÎÒÍÑÀëÕâ¸ÃËÀµÄÖ±Éý·É»ú¡£¡±

¡¡¡¡Ö±Éý·É»úÉϵÄÈËÕâÏÂÓöµ½ÁËÀ§ÄÑ£¬ÒòΪËûÃÇÎÞ·¨Ö±½ÓÏò¾¯²ì֪ͨ×ï·¸¿ÉÄÜÔÚÕâƬÊ÷ÁÖÀ¶øÒ»µ©Õâ¼Ò»ïÌÓµ½¶ÔÃæµÄ¹«Â·¸ÉÏßÉÏ£¬ÓÖµÃÖØпªÊ¼×·ÖðÕ½£¬»¹¿ÉÄܵ¼Ö¸ü¶àµÄÈËËÀÍö¡£

¡¡¡¡¾¯²ìÒ²Òâʶµ½Ö±Éý·É»úÕýÔÚ×·¸ÏɱÊÖ£¬4Á¾ÉÁמ¯µÆµÄ¾¯³µ½ôËæ×ÅÖ±Éý·É»ú£¬Ê»ÏòÍϳµÍ£³µ³¡µÄ·½Ïò¡£¹þÇÕÉ­°ÑÉí×Ó²ØÔÚÒDZíÅÌÏ£¬ÓÃǹ¶Ô×ÅÔ¼º²º°µÀ£º¡°ÏÖÔÚǧÍò²»ÄÜͣϣ¬·ñÔò¾Í´òËÀÄ㣡¡±

¡¡¡¡µ±ÕâÁ¾³µÓ뾯³µÓ­Ãæ×ß¹ýʱ¾¯²ìÃÇ¿´µ½µÄÖ»ÊÇÒ»¸öÀÏÈË¡£Ö±Éý·É»úÉϵÄ˹µÙ¶û׿±µØÀ­¿ª·É»úµÄ²£Á§ÃÅÏò¾¯²ìº°½Ð£¬²¢ÓÃÊÖÖ¸×ÅÄÇÁ¾ÔØÓÐɱÊֵĻõ³µ£¬¿ÉµØÃæÉϵľ¯²ìʼÖÕδÄÜ·¢ÏÖËûµÄÌáÐÑ¡£

¡¡¡¡ÑÛ¿´»õ³µÂíÉϾÍÒª¿ªÉϸßËÙ¹«Â·ÁË£¬ÎªÒýÆ𾯲ìµÄ×¢Ò⣬Âó¿Ë¾ö¶¨Á¢¼´²ÉȡðÏÕÐж¯½«·É»ú½ôÌù×ŵØÃæ×·Ïò»õ³µ£¬´ËʱÁ½ÕßÖ®¼äÉÐÓÐ30Ó¢³ßµÄ¾àÀ룬µ«²»Ô¶Ö®´¦¾ÍÊǸßѹÏß¡£¾¯²ìÁ¢¿ÌÐÑÎòÁ˹ýÀ´£¬µ÷¹ý³µÍ·×·¸Ï»õ³µ¡£Âó¿Ë¼±Ã¦Ïò˹µÙ¶û˵£º¡°¿´À´Ö»ÓÐÎÒÃÇÖ±½Ó×èÀ¹ÄÇÁ¾»õ³µÁË£¬ÄÄÅÂðÉúÃüΣÏÕÒ²ÔÚËù²»Ï§£¡¡±

¡¡¡¡Âó¿ËÔÚ¸ßѹÏßϼݻú×·¸Ï£¬¶ø¸ßѹÏßÀëµØÃæÖ»ÓÐ70Ó¢³ß£¬Ö»Òª²Ù×÷ÉÔÓÐÆ«²î£¬·É»ú¾Í»á±»Éճɻҽý¡£µ«Ö±Éý»úÇÉÃîµØÈƹýÒ»¸ùÓÖÒ»¸ùµçÏ߸ˣ¬·Éµ½ÁË»õ³µµÄÇ°Ã棬·É»úµÄ×óÆðÂä¼Ü¼¸ºõѹסÁ˳µ¶¥¡£

¡¡¡¡Ô¼º²´ó³ÔÒ»¾ª£¬¼±Ã¦²ÈסÁËɲ³µ£¬»õ³µÍ£ÁËÏÂÀ´¡£Æø¼±°Ü»µµÄɱÊÖÇ¿ÆÈÔ¼º²¸Ï¿ì¿ª¶¯»õ³µ£¬³åÏò·É»ú¡£ÀÏÔ¼º²´Ëʱ»Ø´ð˵£º¡°Äã¾Í¿ªÇ¹°É£¬ÎÒ¾ö²»È¥×²Ö±Éý»ú£¡¡±

¡¡¡¡Âó¿Ë¼ûɱÊÖµÄǹ¿ÚÀ뿪ÁËÀÏÈË£¬´Ó»õ³µÀï¶Ô×¼ÁËËû¡£Î£¼±Ö®ÖУ¬Ëû½«Éí×ÓÍùÏÂÒ»Ëõ£¬²¢½«Ö±Éý»úÉÔ΢һÇãб£¬¸ÉÈÅÁËÊÖǹµÄÃé×¼¡£¾ÍÔÚɱÊÖ¼´½«¿Û¶¯°â»úµÄһɲÄÇ£¬Ò»Á¾×·ÉÏÀ´µÄ¾¯³µ´Ó²àÃæײ»÷»õ³µ£¬°ÑËüײ³öÁ˼¸Ó¢³ßÔ¶¡£

¡¡¡¡Âó¿ËѸËÙ½«·É»úÍ£ÎÈ£¬È»ºóÌøÏ·ɻú¡£Ë¹µÙ¶ûÔòÌøÏ·ɻúºó£¬¼ÌÐøÅÄÉã×½ÄÃɱÊֵij¡Ãæ¡£ËûÌýµ½¾¯²ìÃÇÔÚº°£º¡°²»Ðí¶¯£¡·ÅÏÂÎäÆ÷£¡¡±

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬É±ÊÖÈÔ²»¸ÊÐÄÊøÊÖ´ý±Ð£¬Ëû½«±»ÊÖÀÕס²±×ÓµÄÀÏÈË×öÈËÖÊ£¬²¢ÓÃǹ¶Ô×¼ÆäÍ·²¿¡£¾¯²ìÁ¬Ðø¼¸´ÎÈ°½µ¾ùÎÞЧ¡£¾ÍÔÚɱÊÖ¾ÙǹÃé×¼×î½üµÄÒ»Ãû¾¯²ì¼´½«Éä»÷ʱ£¬¾¯²ìµÄ4֧ǹͬʱ¿ªÁË»ð£º15·¢×Óµ¯»÷ÖÐÁËɱÊÖ¡£ÕæÊÇÁîÈ˽оøµÄǹ·¨£¡

¡¡¡¡µ±ÈËÃÇ°ÑÔ¼º²´Ó³µÀïÍϳöÀ´Ê±£¬ÀÏÍ·ËäÈ»±»ÏÅã¶ÁË£¬µ«ÉíÉÏÈ´Ë¿ºÁδÊÜÉË¡£

¡¡¡¡Ë¹µÙ¶ûÅÄÉãµÄ×·»÷³¡Ã棬Æ侫²Ê³Ì¶È¾ø²»ÑÇÓÚÈκκÃÀ³ÎëµÄµçÓ°£¬Òò´ËËü³ÉÁËÒ»²¿Õä¹óµÄ×ÊÁÏƬ¡£Èç½ñ£¬È«ÃÀ¹úµÄ200¶à¸ö¾¯²ì¾Ö°ÑËü×÷Ϊ°¸Àý½Ì²Ä²¥Ó³¸øÐÂÊÖÃǹۿ´¡£Âó¿ËºÍ˹µÙ¶ûÒòÔÚÕâ´ÎÐж¯ÖеĽܳö±íÏÖ£¬·Ö±ðÊܵ½ÁËÓйز¿ÃŵĽ±Àø¡£µ¤·ðÊÐÊг¤³ÆÀÏÔ¼º²Îª¡°Ã°ÁËÐÔÃüΣÏÕµÄÎÞÃûÓ¢ÐÛ¡±¡£ÀÏÔ¼º²Ô­À´Ã¿ÔµÄÉú»îÖ»¿¿Éç»á¸£ÀûºÍÍËÐݽ𣬶ø½ñËûÊܵ½¸÷·½ÃæµÄ×ÊÖú¡£µ±µØµÄһλÆû³µÉ̺͵çÊǪ́»¹ÌæËû¸ü»»ÁËÁ¾Õ¸ÐµĻõ³µ¡£

Number£º837

Title£ºÐÒÔ˵ÄÈðµäÈË

×÷Õߣº´ÈÝæ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º¶ÁÊé

Date£º1988¡£6

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈðµäÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖÐÃâÔâ½ÙÄÑ£¬´¿ÊôżȻ£¨´Ë·ÇÀúʷѧ¼ÒÑÔ£©¡£ÅÁĬ¶ûÔÚ¡¶ÓïÑÔѧ¸ÅÂÛ¡·ÖÐÑÔµÀ£º¡°¡®Äɴ⡯ÔÚÈðµäÓïÀï²»ÇÉͬ¡®Ð¡Öí¡¯£¨nasser£©ÏàÏñ£¬Ê¹µÃÈðµäµÄÄÉ´âÔ˶¯Êܵ½ÁË×è°­¡£Ò»´Î£¬ÄÇÀïµÄÄÉ´âÔ˶¯µÄÁìÐäÃÇǹɱÁË×Ô¼ºµÄÒ»ÃûÓµ»¤Õߣ¬ÏëÒÔ´ËÀ´Ä±È¡±ðÈ˵ÄÖ§³Ö¡£Õâ¸öÒõıй¶ÁË£¬µ±Ê±Ë¹µÂ¸ç¶ûĦÁ÷´«¿ªÁËÕâÑùÒ»ÔòÃÕÓ¡®ÊÀ½çÉÏ×îÏÖ´ú»¯µÄÍÀÔ׳¡ÔÚʲôµØ·½£¿¡¯»Ø´ðÊÇ¡®ÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦ£¬ÒòΪÔÚÕâ¶ùСÖíÃÇ×ÔÏà²Ðɱ¡£¡¯ÏÔÈ»£¬ÄÉ´âÔ˶¯¹úÏëÔÚÈðµäÈ¡µÃ½øÕ¹£¬Ê×ÏȵÃÉó²é×Ô¼ºµÄÓïÑÔ¡£¡±ÕâÊÇÒ»¸öÐÒÔ˵ÄÇɺϡ£È»¶ø£¬ÈôʵÔÚÇéÐÎÇ¡Ç¡Ïà·´ÄØ£¿

¡¡¡¡ÓïÑÔµÄÁ¦Á¿£¡ÁîÈ˲»º®¶øÀõ¼´Ê¹ËüÓÐʱÔ̺¬ÔÚЦ»°ÖС£

Number£º838

Title£º×ö¸öºÃÉÏ˾

×÷ÕߣºÔ¼Éª·ò¡¤¼ª¶û²®ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÎâÏòÑô

¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬Ô¨²©µÄѧʶºÍ²»¶ÏµÄ´´ÐÂÊÇÊÂÒµ³É¹¦µÄ»ù´¡¡£È»¶ø£¬°ÑÒ»¸ö¸ÅÄî±äΪ³É¹û£¬À뿪ËûÈ˵ĺÏ×÷£¬ÈκÎÈË£¬ÎÞÂÛÊÇΰÈË»¹ÊÇ·²·ò£¬¶¼ÎÞ·¨ÊµÏÖ¡£

¡¡¡¡ÓëÈ˺Ï×÷µÃÊÇ·ñÓä¿ìÇÒ׿ÓгÉЧ£¬ÍêÈ«È¡¾öÓÚÄãÓëÈËÏà´¦µÄÄÜÁ¦¡£ÒÔϵÄ×¼ÔòÊÇ×Ô¼ºÒ»ÉúµÄ×ܽᡣ

¡¡¡¡×¼ÔòÒ»¡°ÈÃÎҸе½ÎÒµÄÖØÒª¡±

¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬ÎÒÏòÀÍÂ×˹ѧµ½Ò»¸öÐÅÌõ£¬Ëü³ÉΪÎÒÔÚÈ˼ʹØϵÉϵÄÆôÃÉ¡£Ëû˵ÔÚÿ¸öÈ˵IJ±×ÓÉ϶¼ÓиöÎÞÐεÄÐØ¿¨£¬ÉÏÃæд×Å¡°ÈÃÎҸе½ÎÒµÄÖØÒª¡±¡£Õâ¾ä»°½ÒʾÁËÓëÈËÏà´¦µÄ¹Ø¼üËùÔÚ¡£ÆäÒâ˼ÊÇ˵ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ÒªÇóµÃµ½³ÐÈÏ¡£ÎÒÃÇÓÐÇé¸Ð£¬Ï£Íû±»Ï²»¶¡¢±»°®¡¢±»×ð¾´¡£ÒªÇó±ðÈ˲»°ÑÎÒÃÇ¿´×÷ÊǸö×Ô¶¯»ú¡£×öΪһ¸öÈË£¬ÓÐÎÒÃÇÌØÓеı§¸º¡¢¿ÊÍû¡¢ÀíÏëºÍÃô¸Ð¡£

¡¡¡¡ÄãµÄϼ¶»á˵£º¡°ÎÒûÓÐÄãÄÇô¸ßµÄȨÍþ£¬Ã»ÕõÄãÄÇô¶àÇ®£¬Ã»ÓÐÄãÄÇô´óµÄ·¿×ÓºÍÊܹýÄÇô¸ßµÄ½ÌÓý£»µ«ºÍÄãÒ»Ñù£¬ÎÒÃÇÒ²ÊÇÈË¡£ÎÒÓмÒÍ¥¡£µ±ºÍº¢×Ӹ㷭ºó£¬ÎÒÐÄÀïÄѹý£¬ÒâÂíÐÄÔ³£¬ÎÞ·¨×¨ÐŤ×÷¡£µ±º¢×Ó»ñµÃ½±Ñ§½ðʱ£¬ÎÒ×ÔºÀ£¬ÏëÕ¾ÔÚÎݶ¥ÉÏ´óº°¡£¡±

¡¡¡¡¼´Ê¹ÊÇ´óÀÏ°åÒ²ÓÐÈËÐÔ¡£Ëû¸Õ¶È¸ß¶û·òÇò¼Ù»ØÀ´£¬Æä¼ä´òÁËËûÒ»ÉúÖеÚÒ»¸ö°ËÊ®¸Ë¡£Ëû¶àÏëÏòËûµÄϼ¶ìÅÒ«ËûµÄÌåÆÇ¡£

¡¡¡¡×¼Ôò¶þ¡°ÈÏʶÎÒ¡±

¡¡¡¡¸øÈËÇ×½ü¸ÐµÄ×îºÃ·½·¨¾ÍÊÇÒÔÃûÏà³Æ£¬Ìرð¶ÔÄÇЩºÍÄãûÓй¤×÷ÉÏÀ´ÍùµÄÈË¡£ÔÚÓʾÖÀһÉù¡°Ôç°²£¬É¯Àò¡±£¨°éËæ×Å΢Ц£©£¬»áËõ¶ÌÄãÃÇÖ®¼äµÄ¾àÀë¡£Ôڰ칫ÊÒÀµ±×øºÃºó»áÓÐÈË˵£º¡°É¯Àò»Ø¼Òºó¸æËßËûÕÉ·ò£¬¡®ÐŲ»ÐÅÓÉÄ㣬ÎÒÃǹ¤³Ì²¿¸±Ö÷ϯ¾ÓÈ»ÈÏʶÎÒ¡£Ëû½ÐÎÒµÄÃû×Ö¡£ÎÒÖ»ÊǶþ°ÙÎåÊ®È˵ļ¼ÊõÖÐÐÄÀïµÄСÈËÎïºÇ£¡¡¯¡±

¡¡¡¡×¼ÔòÈýÇ×ÁÙÏÖ³¡

¡¡¡¡Ç×ÁÙÏÖ³¡ÊǸßЧ¹ÜÀíµÄÒ»¸öºÃ°ì·¨¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÖªµÀË­ÔڸɻÎÒÏòËûÃÇÇë½Ì£¬ËûÃǺܽ¾°ÁµØÃèÊöËûÃǵŤ×÷£¬ÏÔʾËûÃǵļ¼ÒÕ¡£ÎÒѧµ½ÁËÐí¶àÕûÌìÖ»Ôڰ칫ÊÒÀïѧ²»µ½µÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬Ëü¸øÎÒÌṩһ¸öѧϰÈËÃÇ×ÔÉí£¬ÉõÖÁÊǹ¤×÷ÒÔÍâµÄÓÐÒ涫Î÷µÄ»ú»á¡£ÎÒÁ˽âËûÃǵÄÒµÓà°®ºÃ£¬¼ÒÍ¥£¬ËûÃǵÄÎÊÌâºÍ³¤Ô¶´òËã¡£·´¹ýÀ´£¬ÎÒÒ²°ÑÎÒµÄÕâЩʶù¸æËßËûÃÇ¡£ÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎÒ½áʶÁ˳ý°ì¹«ÊÒÒÔÍâµÄÈË¡£ÎÒϲ»¶ÉÏÁËËûÃÇ¡£ÎÒÃÇ·¢Õ¹Ï໥×ð¾´ºÍÀí½â¡£ÈËÃÇϲ»¶ÎªËûÃÇϲ»¶µÄÈË×öÊ¡£

¡¡¡¡×¼ÔòËÄʵÏÖÕæÕýµÄ¿íÈÝ

¡¡¡¡¿íÈÝÊÇÈÝÈÌÎÒÃDz»Í¬ÒâµÄÊ¡£¾ÙÒ»¸öÀý×Ó£¬ÄãµÄÖúÊÖÄⶨһ·Ýʱ¼ä±í£¬ÖØÐÂÉè¼ÆÐü¹ÒÁã¼þÒÔ¿Ë·þÆäÆ£À
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡