ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1761²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÎÒ¼¸ºõÒª·ÅÉù´ó¿ÞÁË£¬Ë¹¿¨ÄÉÒ²·Ç³£¸Ð¶¯¡£ÓÚÊÇ£¬ËýÓôø×Ųü¶¶µÄÉùÒô˵£º

¡¡¡¡¡°×£ÄãÃǺÃÔË£¬Ô¸ÄãÃÇËùÓеÄÆÚÍû¶¼±ä³ÉÏÖʵ¡£¡±

¡¡¡¡¸¾È˽ô½ôµØÓµ±§ºÍÇ×ÎÇÁËÎÒÃÇ¡­¡­

¡¡¡¡ÏòËýµÀ±ðºó£¬ÎÒÃǼ±´Ò´ÒÏò³µÕ¾¸ÏÈ¥£¬Ò»Â·ÉÏ̸ÂÛ×ÅÕâ¸öÉÆÁ¼µÄÏç´å¸¾ÈË¡£

Number£º6770

Title£º°ÑÃüÔËת»»³ÉʹÃü

×÷ÕߣºÚùÈçÀ¥

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ132ÆÚ

Provenance£º¡¶800×Ö¾«ÖÂСƷ¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚ¹ÅÏ£À°Éñ»°ÖУ¬ÓÐÒ»¸öÎ÷Æ븥µÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡Î÷Æ븥ÒòΪÔÚÌìÍ¥·¸ÁË·¨£¬±»´óÉñ³Í·££¬½µµ½ÈËÊÀ¼äÀ´ÊÜ¿à¡£¶ÔËûµÄ³Í·£ÊÇ£ºÒªÍÆÒ»¿éʯͷÉÏɽ¡£Ã¿Ì죬Î÷Æ븥¶¼·ÑÁ˺ܴóµÄ¾¢°ÑÄÇ¿éʯͷÍƵ½É½¶¥£¬È»ºó»Ø¼ÒÐÝÏ¢£¬¿ÉÊÇ£¬ÔÚËûÐÝϢʱ£¬Ê¯Í·ÓÖ»á×Ô¶¯µØ¹öÏÂÀ´£¬ÓÚÊÇ£¬Î÷Æ븥ÓÖÒª°ÑÄÇ¿éʯͷÍùɽÉÏÍÆ¡£ÕâÑù£¬Î÷Æ븥ËùÃæÁÙµÄÊÇ£ºÓÀÎÞÖ¹¾³µÄʧ°Ü¡£´óÉñÒª³Í·£Î÷Æ븥µÄ£¬Ò²¾ÍÊÇÒªÕÛÄ¥ËûµÄÐÄÁ飬ʹËûÔÚ¡°ÓÀÎÞÖ¹¾³µÄʧ°Ü¡±ÃüÔËÖУ¬ÊÜ¿àÊÜÄÑ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Î÷Æ븥¿ÏÈÏÃü¡£Ã¿´Î£¬ÔÚËûÍÆʯͷÉÏɽʱ£¬´óÉñ¶¼´ò»÷Ëû£¬¸æËßËû²»¿ÉÄܳɹ¦¡£Î÷Æ븥²»¿ÏÔڳɹ¦ºÍʧ°ÜµÄȦÌ×Öб»À§×¡£¬Ò»ÐÄÏë×Å£ºÍÆʯͷÉÏɽÊÇÎÒµÄÔðÈΣ»Ö»ÒªÎÒ°ÑʯͷÍÆÉÏɽ¶¥£¬ÎÒµÄÔðÈξ;¡µ½ÁË£»ÖÁÓÚʯͷÊÇ·ñ»á¹öÏÂÀ´£¬ÄDz»ÊÇÎÒµÄÊ¡£

¡¡¡¡ÔÙ½øÒ»²½£¬µ±Î÷Æ븥ŬÁ¦µØÍÆʯͷÉÏɽʱ£¬ËûÐÄÖÐÏԵ÷dz£µÄƽ¾²£¬ÒòΪËû°²Î¿×Å×Ô¼º£ºÃ÷Ì컹ÓÐʯͷ¿ÉÍÆ£¬Ã÷Ì컹²»»áʧҵ£¬Ã÷Ì컹ÓÐÏ£Íû¡£

¡¡¡¡´óÉñÒòΪÎÞ·¨Ôٳͷ£Î÷Æ븥£¬¾Í·ÅËû»ØÁËÌìÍ¥¡£

¡¡¡¡Î÷Æ븥µÄÃüÔË¿ÉÒÔ½âÊÍÎÒÃÇÒ»ÉúÖÐËùÔâÓöµÄÐí¶àÊÂÇ飬Î÷Æ븥µÄŬÁ¦Ò²¿ÉÒÔÊÇÎÒÃÇŬÁ¦¹¤×÷µÄдÕÕ£¬µ«ÊÇ£¬Î÷Æ븥ÄÜ°ÑÃüÔËת»»³ÉʹÃüµÄ·½Ê½£¬ÊÇ·ñÒàÊÇÎÒÃǵÄÉú»îģʽ£¿

¡¡¡¡¸öÈËÒâʶµ½×Ô¼ºµÄ´æÔÚ£¬ÈÏͬ×Ô¼ºµÄ´æÔÚ£¬ÒÑÊÇÒ»¼þ²»¼òµ¥µÄÊ£»¸öÈËÄÜ͸ÊÓ×Ô¼ºµÄÃüÔË£¬ÕÆÎÕ×Ô¼ºµÄÃüÔË£¬¸üÊǼþ²»ÈÝÒ×µÄÊ¡£µ«ÊÇ£¬¸üÀ§Äѵģ¬ÔòÊÇ°ÑÃüÔËת»»³ÉʹÃü£¬ÒòΪ£¬Ê¹ÃüµÄº¬ÒåÒª³¬¹ýÉñ»°ÖеÄÄÚº­£¬Ëü²»µ«ÒªÌæ×Ô¼ºµÄ´æÔÚıÇó³ö·£¬Ëü»¹ÒªÔÚ¸ÐÊܵ½Ê§°ÜÍ´¿àÖУ¬È¥ÌæÈËÀà¡¢ÌæÊÀ½ç´´Ôì¿ìÀÖÓëÐÒ¸£¡£

Number£º6771

Title£ºÐíÊÀÓѱ»Çô¼Ç

×÷ÕߣººâѧÃ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ132ÆÚ

Provenance£º¡¶×·Çó¡·

Date£º1992¡£

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÕâÊÇÐíÊÀÓÑͬ־ÊÅÊÀºó£¬ÔÚËûµÄµµ°¸Öз¢ÏֵIJÄÁÏ¡­¡­

¡¡¡¡1937Äê1ÔÂÖÐÑ®£¬ÐíÊÀÓÑËùÔڵĺì´óÒ»¶ÓפÔÚÑÓ°²³ÇÄÚµÄԭʦ·¶Ñ§Ð£¡£3ÔÂÖÐÑ®µÄÒ»Ì죬´«À´ÁËÎ÷·¾üʧ°ÜµÄÏûÏ¢¡£Ðí¶àÔÚ¿¹´óѧϰµÄºìËÄ·½Ãæ¾üѧԱʧÉùÍ´¿Þ¡£ÐíÊÀÓÑ¡°ÐÄÌÛµÃÁ½¶ÙûÓгԷ¹¡£¡±Î÷·¾üµÄʧ°Ü£¬µ±Ê±±»ÈÏΪÊÇÕŹúìâ·ÖÁÑÖ÷ÒåµÄÒ»´ó×ïÐУ¬´Ó¶øµãȼÁËÇåËã¡°¹úìâ·Ïß¡±µÄµ¼»ðË÷¡£¿¹´ó¿ªÊ¼ÓÐ×éÖ¯µØ½ÒÅúÕŹúìâ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬¿¹´óʦÉú×øÔÚ³ÇÚòÃíÇ°µÄ¹ã³¡ÉÏ£¬¿ª»á¶·ÕùÕŹúì⡣ëÔ󶫡¢ÕŹúìâºÍÆäËûÔÚÑÓ°²µÄÕþÖξÖίԱ£¬¶¼×øÔÚ¶ÓÇ°µÄÒ»ÅÅ×À×ÓºóÃæ¡£

¡¡¡¡»áÒ鿪µ½Ò»°ë£¬ÐíÊÀÓѵġ°Ê¦µÜ¡±Ç®¾ûÕ¾ÆðÀ´·¢ÑÔ£¬½Ò·¢ÕŹúìâµÄÉú»îÎÊÌ⡣Ǯ¾ûµÄ»°»¹Ã»ËµÍ꣬ÕŹúìâÒ»ÅÄ×À×Ó£¬Õ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡°Í¬Ö¾ÃÇ°¡£¬ÎÒÊǸãÂíÁÐÖ÷ÒåµÄ£¬ÔõôÄܸãÕâ¸öÄØ£¿ÕâÊǶÔÎÒµÄÎÛÃ¡±

¡¡¡¡¡°ÂèÄǸö¡Á£¬Ä㻹ÀµÕÊ£¡¡±Ç®¾û³åÉÏÈ¥£¬ÍÑÏÂһֻЬ×Ó£¬¶Ô×¼ÕŹúìâµÄÁ³´òÁËÒ»¼Ç£¬°ÑÕŵÄÑÛ¾µ´ÓÖмä´ò¶ÏÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ã«Ô󶫣¬Ëû¾¹¸Ò´òÈË£¬ÎÒ¿¹Ò飡¡±ÕŹúìâÎæ×ÅÁ³´óº°¡£

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«Õâ²Å×¢Òâµ½ÕŹúìâ°¤ÁË´ò¡£Õâʱ£¬Ç®¾ûÒѻص½Ô­Î»£¬×øÔÚµØÉÏÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ë­´òµÄ£¿¡±Ã«Ôó¶«ÔŲ́ÉϸßÉùѯÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°±¨¸æÖ÷ϯ£¬ÊÇÎÒ´òµÄ£¡¡±Ç®¾ûÁ¢Õý£¬ÀÊÉù»Ø´ð¡£

¡¡¡¡¡°´òÈËÔõôÐÐÄØ£¿¾ý×Ó¶¯¿Ú²»¶¯ÊÖÂ¡±

¡¡¡¡¡°±¨¸æÖ÷ϯ£¬Ï´θÄÕý£¡¡±

¡¡¡¡¶·Õù»áÓÖ¼ÌÐø½øÐÐÁË¡£È»¶ø£¬ÐíÊÀÓѵÄÐÄÇéÈ´ÄÑÒÔƽ¾²¡£ËûÏëµ½ÕŹúìâµÄÑÏÖØ´íÎ󣬵«ÊÇ£¬Ëû²»Í¬ÒâÄÇЩ˵ÕŹúìâÊÇÌÓÅÜÖ÷ÒåµÄ¹Ûµã£¬¸ü²»ÄÜÈÝÈÌÄÇЩ¶ÔºìËÄ·½Ãæ¾üµÄÎÞÀíÖ¸Ôð¡­¡­

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÉÏÎ磬ÔÚ¿¹´óÒ»¶ÓµÄÅúÅлáÉÏ£¬ÓÐЩÈËÓÖ°ÑÕŹúìâµÄÎÊÌâÓëºìËÄ·½Ãæ¾ü³¶ÔÚÒ»Æð¡£ÐíÊÀÓÑÌý×ÅÌý×Å£¬ÔÙÒ²×ø²»×¡ÁË¡£ËûÕ¾ÆðÀ´Ëµ£º

¡¡¡¡¡°¡­¡­ÔõôÄÜ˵ÕŹúìâÊÇÌÓÅÜÖ÷ÒåÄØ£¡ÖÐÑë¾ÍûÌÓÅÜ£¿ÖÐÑëºì¾ü²»Ò²´ÓÖÐÑëËÕÇø³·³öÀ´ÁËÂð£¿Èç¹û˵ÌÓÅÜ£¬Ó¦¸Ã¶¼½ÐÌÓÅÜ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÐíÊÀÓÑÌÏÌϲ»¾ø£¬°ÑÂñ²ØÔÚÐĵ×ÀïµÄÒÉÂǺͲ»Âú£¬Ò»¹ÅÄÔ¶ùµØÍùÍâÇãк¡£

¡¡¡¡¡°ÐíÊÀÓÑ£¬ÄãÕâÊÇ·´¶ÔÖÐÑ룡¡±

¡¡¡¡¡°²»×¼Äãºú˵°ËµÀ£¡¡±

¡¡¡¡ÓÐÈËÖÕÓÚ´ÓÕð¾ªÖÐÇåÐѹýÀ´£¬×øÔÚ¶ÓÁÐÀï¸ßºô¡£

¡¡¡¡º°Éù´ò¶ÏÁËÐíÊÀÓѵķ¢ÑÔ£¬ÆøµÃËû±©ÌøÈçÀס£

¡¡¡¡¡°ÎÒ·´¶ÔÖÐÑ룿ÎÒÊÇÍÐÂå´Ä»ù£¿ÎÒÊÇÍÁ¡­¡­¡±ÐíÊÀÓѺöȻ˵²»ÏÂÈ¥ÁË£¬Ë«ÊÖ½ôÎæÐØÌÅ£¬¿ÚÖÐÅç³öÒ»µÀÒóºìµÄÏÊѪ¡­¡­

¡¡¡¡ÐíÊÀÓÑסԺÆڼ䣬¿¹´óµÄ¡°¶·Õù»áÒ»Ìì±ÈÒ»Ì쿪µÃÀ÷º¦¡±¡£Ëû˵£º¡°Õâʱ£¬ËÄ·½Ãæ¾üµÄÓª¡¢ÍÅ¡¢Ê¦¡¢¾ü¼¶¸É²¿À´¿´ÎҵIJ¡£¬Ã»ÓÐÒ»¸ö²»¿ÞµÄ£¬Ò»Á¬ÕâÑù3Ì죬ÓÈÆä¾ü¼¶¡¢Ê¦¼¶¸É²¿µÄ¿Þ£¬¶ÔÎÒÓ°ÏìºÜ´ó£¬¹ýÈ¥¶¼ÊÇÀÏͬÊ£¬¶¼¸Ð¾õûÓгö·¡£¡±

¡¡¡¡Ãæ¶ÔÕâЩʹ¿ÞÁ÷ÌéµÄÕ½ÓÑ£¬ÐíÊÀÓÑÄھεÃÁ¬Ò»¾ä°²Î¿µÄ»°¶¼Ëµ²»³ö¿Ú¡£µ±³õ£¬ÊÇËûÁ¦ÅÅÖÚÒ飬¼á¾ö°Ñºì´óºÍµ³Ð£Ñ§Ô±´øµ½Á˱£°²£¬Ã»Ïëµ½»á³öÏÖÕâôһÖÖ½á¹û¡£ÏÖÔÚ´ó¼ÒËäȻûÓÐÂñÔ¹Ëû£¬µ«ËûÈ´Êܵ½ÁËÇ¿ÁÒµÄÄÚÐÄÇ´Ôð¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÉÏÎ磬ղ²Å·¼¡¢Íõ½¨°²¡¢ÎâÊÀ°²µÈÈËÀ´¿´ÍûÐíÊÀÓÑ£¬ÓÖÊÇÀáÁ÷ÂúÃæ¡£ÐíÊÀÓÑ¿¼ÂÇÁËһϣ¬Ëµ£º¡°»ØËÄ´¨ÕÒÁõ×Ó²ÅÈ¥£¡ËûÃÇ»¹ÓÐ1Íò¶àÈË£¬ÓÖÊÇÎÒÃǵÄÀϲ¿Ï£¬°Í²»µÃÎÒÃÇÈ¥Á¨¡£¡±¡°ÔÚÕâÀïÌìÌì˵ÎÒÃÇÊÇ·´¸ïÃü£¬»¹ÒªÇ¹¾ö£¡ÎÒÃǵ½ËÄ´¨È¥´òÓλ÷£¬½ÐËûÃÇ¿´¿´ÎÒÃǵ½µ×ÊDz»ÊǸïÃüµÄ£¡Ô¸È¥µÄ¾Í×ߣ¬²»Ô¸È¥µÄÒ²²»Òª¸æËßÖÐÑ룡¡±

¡¡¡¡´ó¼Ò¾ÙÊÖÔ޳ɡ£¼Æ»®ÔÚÃØÃÜÖÐ˳Àû½øÐС£Ô¸×ßÕßÔ½À´Ô½¶à¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¹Ø¼üʱ¿Ì£¬ÐíÊÀÓѵÄÀÏÕ½ÓÑ¡¢Ç°ºìËľüÕþίÍõ½¨°²Í»È»ÐÑÎòÁË£¬±¨¸æÁË¿¹´ó±£ÎÀ´¦³¤¡£Õâλ´¦³¤´ó¾ªÊ§É«£¬¸Ï½ô±¨¸æÁË¿¹´óÕþÖβ¿¸±Ö÷ÈÎĪÎÄæ衣ĪÓÖÕÒµ½ÁËУ³¤Áֱ롣ÁÖ±ëָʾ£º¡°ÕâʶÔÈκÎÈ˶¼²»Äܽ²£¬²»ÐíÉùÕÅ£¡¡±ÁÖ±ëÁ¢¼´ÏòëÔ󶫵±Ãæ»ã±¨¡£Ã«Ôó¶«ÏÂÁ¡°È«²¿×¥ÆðÀ´£¡¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÐíÊÀÓÑÒ»ÉúÖеÚÈý´Î±»²¶ÈëÓü£ºµÚÒ»´ÎÔÚÎâÅåæÚ²¿¶Ó£¬ËûÒ»½ÅÌßËÀÁËÒ»¸öΪ·Ç×÷´õµÄÀϱøƦ£¬±»¹Ø½øÁ˱±Ñó¾ü·§µÄ¼àÓü£»µÚ¶þ´ÎÊÇÔÚ¹úÃñ¸ïÃü¾ü£¬Á¬ÀïµÄÁ½Ãû°à³¤ÇÀ½ÙÃñ²Æ£¬ËûÒòÊÜÖêÁ¬¶ø±»¹Ø½øÁ˹úÃñÕþ¸®µÄ¼àÓü£¬ÕâÒ»´ÎÊÇÒÔ¡°×éÖ¯·´¸ïÃü¼¯ÍÅ¡±×±»¹Ø½øÁ˹²²úµ³µÄ¼àÓü£¬¶øÇÒÇô½ûµÄʱ¼ä±ÈÇ°Á½´Î¶¼³¤¡£¹ØѺ1¸ö¶àÔÂÁË£¬Ö»ÉóѶÁË1´Î¡£

¡¡¡¡ÄÇÊDZ»²¶µÄµ±ÌìÏÂÎ磬Ëû±»´ø½øÒ»¼äÉóѶÊÒ£¬ÔÚƽ¾²µÄÆø·ÕÖнÓÊÜÁËÉóÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÃÇΪʲôҪÃÜı³ö×ߣ¿¡±

¡¡¡¡¡°ËûÃÇ˵ÎÒÃÇÊǾü·§¡¢ÍÁ·Ë¡¢»¹ÒªÇ¹±Ð¡£ÎÒÃÇÒªµ½ËÄ´¨È¥ÔÙ´òÒ»¿é¸ù¾ÝµØ¸øËûÃÇ¿´¿´¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÕŹúìâÖªµÀÄãÃÇÒª×ßÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒû¸æËߣ¬ËûÔõô֪µÀ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Õâ´ÎÐж¯ÊDz»ÊÇÄã²ß»®µÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ò»Çмƻ®¶¼ÊÇÎÒ×öµÄ£¬¸úÆäËûÈËûÓйØϵ¡£¡±ÐíÊÀÓѶÔ×ÅÉÏÒ¿ڴüßÎßÎ×ì°Í£¬¡°ßö£¬¸øëÔ󶫵ÄÐÅÒ²ÔÚÎÒÉíÉÏ£¬ÄãÃÇÄÃÈ¥¿´°É£¡¡±ÕâÊÇÒ»·â´òËãÔÚ³ö×ßÄÇÌì¼Ä¸øëÖ÷ϯ°ÑÏêÇéÏòËû±¨¸æµÄÐÅ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¶ÈÈÕÈçÄêµÄ30¶àÌìÀÐíÊÀÓÑÔçÒѽ«ÉúËÀÖÃÖ®¶ÈÍâ¡£Ò»Ì죬Ëû°®È˸øËûдÀ´ÁËÒ»·âÐÅ£ºÎÒºÞÄ㣡ÎÒ¾ö²»°®Ò»¸ö·´¸ïÃü·Ö×Ó£¡ÎÒ¼á¾öÒªÇóÀë»é£¡

¡¡¡¡6ÔÂÖÐÑ®µÄÒ»Ì죬¾ÙÐÐÁ˹«Éó´ó»á¡£ÐíÊÀÓÑÊܵ½µÄ´¦·£ÊÇ£º¿ª³ýµ³¼®£¬³·Ïú¾ü³¤Ö°Îñ£¬ÅÐÐÌ1Äê¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬¿¹´ó¾¯ÎÀÁ¬ÔÚÇåËã¡°¹úìâ·Ïß¡±Ê±£¬Óм¸ÃûսʿΧÈÆ¡°¾¿¾¹ÊÇëÔ󶫵ÄѧÎÊ´ó»¹ÊÇÕŹúìâµÄѧÎÊ´ó¡±£¬Õ¹¿ªÁ˼¤ÁÒµÄÕùÂÛ¡£ÓÐÈËÈÏΪÕâÊÇÕþÖξõÎò²»¸ßµÄ¼«¶Ë±íÏÖ£¬Ëì¶ÔÄÇЩÈÏΪ¡°ÕŹúìâѧÎÊ´ó¡±µÄսʿ½øÐÐÁËÅúÅС£

¡¡¡¡´ËÊ´«µ½ÉÆÓÚ¾ÙÒ»·´ÈýµÄëÔ󶫶úÖУ¬Á¢¼´ÒýÆðÁËËûµÄ¸ß¶È¾¯¾õ¡£Ã«Ôó¶«Ú¶Ð³µØ˵£º»¹ÊÇÕŹúìâµÄѧÎÊ´óѽ£¡ÕŹúìâÔÚÅúÅÐëÔó¶«Ê±£¬Ã»ÓÐÅúսʿ£¬Ã«Ôó¶«ÔÚÅúÅÐÕŹúìâʱȴÁ¬Õ½Ê¿¶¼ÅúÁË¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ËûÁ¢¼´×ÅÊÖ¾ÀÕý·´¶Ô¡°¹úìâ·Ïß¡±ÖеÄÀ©´ó»¯ÎÊÌâ¡°¾ö¶¨Ö»ÅúÕŹúìâµÄ´íÎ󣬲»ÄÜÅú¶ÔÕŹúìâ·Ïß±¾À´¾Í²»Ó¦¸ºÔðµÄËÄ·½Ãæ¾ü¸É²¿£¬¸ü²»ÄÜÈ¥Åúսʿ¡±¡£

¡¡¡¡¹«Éó´ó»áºó²»¾Ã£¬Ã«Ôó¶«ÍÐÈ˸øÐíÊÀÓÑÉÓÈ¥Ò»Ìõ¹þµÂÃÅÏãÑÌ¡£ÐìÏòÇ°¸Õµ½ÑÓ°²£¬Ëû¾Í½ÐÐìÏòÇ°¡°È¥¿´¿´ÐíÊÀÓѵÈÈË£¬×öµã¹¤×÷¡±¡£×öÁËÕâЩÆ̵æÖ®ºó£¬ËûÓÖÇ××ÔÕÒÐíÊÀÓÑ̸»°¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇ7ÔÂÉÏÑ®µÄÒ»¸öÌìÆøÃÆÈȵÄÏÂÎ磬ëÔó¶«Î¢Ð¦×Å×ß½ø¹ØѺÐíÊÀÓѵÄÀη¿¡£

¡¡¡¡¡°ÊÀÓÑͬ־£¬ÄãÃÇд¸øÎÒµÄÐÅÎÒ¿´¹ýÁË£¬ÎÒÏëµ±ÃæÌýÌýÄãµÄÒâ¼û¡£¡±Ã«Ôó¶«Õ¾ÔÚ¿»Ç°£¬ºÍ°ª¿ÉÇ×µØ˵Ã÷À´Òâ¡£

¡¡¡¡ÐíÊÀÓÑ×øÔÚ¿»ÉÏ£¬Ò»Éù²»¿Ô£¬Âñ×ÅÍ·³éÑÌ¡£

¡¡¡¡¡°¹þ¹þ¹þ£¬¿´À´ÄãµÄÆø²»Ð¡°¡£¡¡±Ã«Ôó¶«ÍÑÁ˲¼Ð¬£¬ÏñÐíÊÀÓÑÒ»ÑùÅÌÍÈ×øÔÚ¿»ÉÏ£¬¡°¿´µ½Äã³éÑÌ£¬ÎÒµÄÑÌñ«Ò²À´ÁË¡£ÊÀÓÑͬ־£¬Äܲ»ÄܸøÎÒÒ»Ö§£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ṉ̃¾À´¾ÍÊÇÄãµÄ£¬ÄãÒª³é¾Í³é£¡¡±

¡¡¡¡ÔÚÍÌÔÆÍÂÎíÖУ¬Ã«Ô󶫽²ÁËÐí¶àµÀÀí£¬ËµÃ÷ÕŹúìâµÄ´íÎó¡£ÐíÊÀÓѲ»ËµÒ»¾ä»°£¬Ö»ÊDzà¶úÇãÌý¡£Ì¸µ½²ÝµØ·Ö±øÕâÒ»¶Î£¬ËûȴͻȻ¿ª¿Ú£¬ÉõÖÁºÍëÔó¶«ÕùÆðÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇÄãÃÇ×Ô¼ºÒª×ßµÄÂµ±Ê±ÒªÊÇÐì×ÜÏÂÃüÁÎҾͻá´ø²¿¶Ó°ÑÄãÃǵ²»ØÀ´£¡¡±ÐíÊÀÓÑÖ±ÑÔ²»»äµØ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÖÐÑëÊ×ÏÈÒª¸ÐлÏòǰͬ־£¬µ±È»Ò²Òª¸ÐлÄãÕâλ¾ü³¤£¬ÊÇÄãÃÇ°´±ø²»¶¯£¬¸øÎÒÃÇ·ÅÁËÒ»ÌõÉú·¡£µ«ÊÇÎÒÃǵ¥¶À±±ÉÏ£¬Ò²ÊÇÆȲ»µÃÒѵÄÂï¡£Èç¹û¸úÕŹúìâÄÏÏ£¬ÄǾͻáÅöµÃÍ·ÆÆѪÁ÷£¬ÄÄ»áÓнñÌìÕâÑùµÄ´óºÃ¾ÖÃæÄØ£¡¡±

¡¡¡¡Ã«Ô󶫽Ó×Å´ÓÕ½ÂÔÉÏ·ÖÎöÁËÕŹúìâ·Ö±øÄÏϵĴíÎó¡­¡­

¡¡¡¡ÐíÊÀÓѲ»Í¬ÒâëÔ󶫵ķÖÎö£¬ÈÏΪ¡°Òª²»ÊÇÖÐÑë°ÑÎÒÃÇ˦ÁË£¬ÎÒÃǵÄËðʧҲ²»»áÕâô²Ò¡±¡£

¡¡¡¡Ã«Ô󶫼ûËû¹ÌÖ´¼º¼û£¬Ò»Ê±ÄÑÒÔ˵·þ£¬¾ÍÍñת½áÊøÁËÕâ´Î̸»°¡£

¡¡¡¡¡°ÊÀÓÑͬ־£¬ÄãÒª×öºÃ˼Ïë×¼±¸Ó´£¬ÎÒ»¹»áÀ´ÕÒÄãÕùÂ۵ģ¡¡±Ã«Ôó¶«Ëµ°Õ£¬Ð¦ÈÝ¿ÉÞäµØ×ßÁ˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡Ò»Ìì°øÍí£¬ÐíÊÀÓÑÔÚ¿´ÊØÈËÔ±µÄ¼àÊÓÏ£¬ÔÚ¼àÓü¸½½üÁï´ï£¬ÕýÇÉÓöµ½ÁËÖìµÂ¡£ÖìÀÏ×ÜÈÈÇéµØºÍËû´òÕкô£¬¼ç²¢¼çÅã×ÅËûÉ¢²½¡£

¡¡¡¡¡°Ìý˵Äã¸úÖ÷ϯ³³×죬Õâ¿É²»Ðа¥£¡ºÍÖ÷ϯÎÒÊǶàÄ깲ʣ¬Çé¿öÁ˽âµÄ±ÈÄã¶àµÃ¶à¡­¡­Ã»ÓÐËû£¬¾ÍûÓÐÎÒÃǽñÌìµÄÕâ¸ö·¢Õ¹¡£ÕŹúìâ¶Ô¶õÔ¥ÍîÓй±Ï×£¬µ«Ëû¸ã·ÖÁÑÒ²ÊÇÊÂʵ¡­¡­³¤Õ÷·ÉÏ£¬ÄǶÎʱ¼äÎÒÃdz£¼ûÃ棬Çé¿öÄãÒ²ÖªµÀ£¬ÎҵĴ¦¾³ÄÑÀ²£¡¡±

¡¡¡¡¡°×Ü˾ÁÎÒÒѾ­ÏëͨÁË£¬ÕŹúìâÊÇÓÐÄÖ·ÖÁѵĴíÎó¡£ÎÒ²»¸Ã¸úÖ÷ϯ³³×죬ÎÒ×¼±¸ÏòÖ÷ϯµÀǸ¡£¡±

¡¡¡¡¼¸ÌìºóµÄÒ»¸öÏÂÎ磬ëÔó¶«ÔÙ´ÎÀ´µ½Àη¿¡£×øÔÚÍÁ¿»ÉÏÓëÐíÊÀÓÑ´ÙÏ¥¶ø̸¡£

¡¡¡¡ÐíÊÀÓѳϿҵØÏòëÔ󶫵ÀǸ£¬²¢¾ÍÊÂÂÛʵØ̸ÁËËû¶ÔÕŹúìâ´íÎóµÄ³õ²½ÈÏʶ¡£

¡¡¡¡Ã«Ô󶫼ûËûÓÐËù½ø²½£¬¾Í°Ñ»°Ì⼯ÖÐÔÚ¿¹´óµÄÅúÅÐÕŹúìâÉÏ£º¡°¡­¡­ÅúÅйúìâ·ÏßÊDZØÒªµÄ£¬µ«ÊDz»Ó¦¸ÃÉ˺¦ÄãÃÇÕâЩͬ־¡£¡±

¡¡¡¡¡°ËûÃÇ˵ÎÒÊÇÍÁ·Ë£¬»¹ËµÒªÇ¹±ÐÎÒ¡£ÎÒ¾õµÃÌ«Ô©Í÷ÁË¡£ÎÒÄÏÕ÷±±Õ½´øÁËÐí¶à²Ê£¬Ã»Ó馻¹ÓÐ×ïÂð£¿ËùÒÔÎÒ¾ÍÏëµ½ËÄ´¨È¥´òÓλ÷ÁË¡£¡±ÐíÊÀÓѲ»ÎÞ±¯É˵Ø˵¡£

¡¡¡¡¡°ÊÀÓÑͬ־£¬Äã´òÁ˺ܶàÕÌ£¬³ÔÁ˺ܶà¿à£¬¹»ÐÁ¿àÁË¡£ÎÒ¶ÔÄã±íʾ¾´Ò⣡¡±Ã«Ôó¶«À­×ÅËûµÄÊÖ˵¡£

¡¡¡¡ÐíÊÀÓѲîµã¶ùµôÏÂÀáÀ´¡£Ëû»¹ÓÐʲô¿ÁÇóÄØ£¿

¡¡¡¡7ÔÂÏÂÑ®µÄÒ»Ì죬ÖÐÑë³·ÏúÁ˶ÔÐíÊÀÓѵÈÈ˵ÄÐÌÊ´¦·Ö£¬½ÐËûÃÇÈԻؿ¹´ó¼ÌÐøѧϰ¡£

¡¡¡¡1938Äê1Ô£¬ÖÐÑë³·ÏúÁ˶ÔÐíÊÀÓѵĵ³ÄÚ´¦·Ö£¬¸øËû»Ö¸´Á˵³¼®¡£

Number£º6772

Title£ºË­ÊÇ»­¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ132ÆÚ

Provenance£º¡¶ÀúÊ·´ó¹ÛÔ°¡·

Date£º1992¡£

Nation£º

Translator£º¹ÜÖ®½­

¡¡¡¡Î÷°àÑÀÖøÃûµÄ»­¼ÒÄÂÂÉÂÞ£¨1618¡­1682£©¾­³£·¢ÏÖËûѧÉúµÄÓÍ»­²¼ÉÏ×ÜÓÐδÍê³ÉµÄËØÃ裬»­ÃæÏ൱Эµ÷£¬±Ê´¥¼«¸»Ìì²Å¡£È»¶øÕâЩ²Ýͼͨ³£¶¼ÔÚÉîÒ¹ÁôÏ£¬Ò»Ê±ÎÞ·¨Åж¨×÷ÕßΪ˭¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÔ糿£¬ÄÂÂÉÂÞµÄѧÉú½ÐøÀ´µ½»­ÊÒ£¬¾Û¼¯ÔÚÒ»¸ö»­¼ÜÇ°£¬²»Óɵ÷¢³ö¾ªÑȵÄÔÞÃÀÉù¡£ÓÍ»­²¼ÉϳÊÏÖ×ÅÒ»·ùÉÐδÍê³ÉµÄʥĸÂêÀûÑǵÄÍ·²¿»­Ïñ£¬ÓÅÃÀµÄÏßÌõ£¬ÇåÎúµÄÂÖÀª£¬Ðí¶à±Êµ÷ÎÞÓëÂױȡ£ÄÂÂÉÂÞ¿´ºóͬÑùÕ𾪲»ÒÑ¡£Ëû°¤¸öѯÎÊѧÉú£¬Ì½²é¾¿¾¹Ë­ÊÇ×÷Õß¡£¿ÉѧÉú¶¼Òź¶µØÒ¡Í·£¬ÄÂÂÉÂ޸п®µØÔÞ̾µÀ£º¡°ÕâλÁô»­Õß×ÜÓÐÒ»Ìì»á³ÉΪÎÒÃÇËùÓÐÈ˵Ĵóʦ¡£¡±Ëû»ØÍ·ÎÊÕ¾ÔÚÉíÅÔ²ü¶¶²»Í£µÄÄêÇáÅ«ÆÍ£º¡°Èû²®Ë¹µÙ£¬ÍíÉÏ˭סÕâ¶ù£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬³ýÎÒÖ®Íâ¡­¡­±ðÎÞËûÈË¡£¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡