ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1755²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ËûÊÇÔõÑùËÀµÄ£¬ÖªµÀµÄÈË¿ÖžͲ»ÊÇÄÇô¶àÁË¡£½ü¶ÁÓ¢¹úÎÄѧʷ·½Öª£ºÕâλΰ´óµÄ˼Ïë¼ÒËäÈ»ÔÚºàÀû°ËÊÀʱµüÈÎÒªÖ°£¬µ«¿´²»¹ß¹úÍõÂÓ¶áÈËÃñ£¬Éú»î¸¯»¯£¬Ê±³£Óë¹úÍõÒâ¼ûÏà×ó¡£1532Ä꣬ËûÒò·´¶Ô¹úÍõÀë»éºÍ¹úÍõµÄ×Ú½ÌÕþ²ß£¬²»µÃ²»´ÇÖ°¡£ËæºóËû±»¹Ø½ø¼àÓüÂ׶ØËþ¡£

¡¡¡¡1535ÄêËû±»ËÍÉ϶Ïͷ̨£¬×ïÃûÊÇ¡°Åѹú¡±¡£ÔÚÐ̳¡ÉÏÕâ¸ö×ö¹ý´ó¹ÙµÄ֪ʶ·Ö×Ó±íÏÖ³ö¼«´óµÄÓÂÆø£¬ÕæÊÇÊÓËÀÈç¹é¡£ÔÚ¹ô×ÓÊÖÖÂÃüµÄ¸«Í·¿³ÏÂÀ´Ö®Ç°£¬ËûСÐĵذÑ×Ô¼ºµÄ´óºú×Ó´ÓÕè°åÉÏÒÆ¿ª¡£ÓÐÈËÌý¼ûËû´ø×Å·í´ÌµÄÓïÆøÇáÉùµÍÓ¡°ÕâÒ²Òª±»¿³µô£¬¿ÉϧÀ²£¬Ëü¿É´ÓÀ´Ã»Óз¸¹ýÅѹú×ï¡£¡±

Number£º6749

Title£º»¼ÄÑÖ®½»

×÷ÕߣºB¡¤T¡¤¿ÂÁÖ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÁÖÁáàþ

¡¡¡¡³Ë¾È»¤·É»ú´Ó·ÆÂɱöÆð·ÉµÄº½³ÌÕæÊÇÀÛµÃÈ˾«Æ£Á¦¾¡¡£ÎÒÃÇÏÈÊÇÔÚÈÕ±¾¡¢È»ºóÔÚ°¢À­Ë¹¼Ó¡¢ÔÙÔÚÒÁÀûŵ˹µÈ¸÷¿Õ¾ü»ùµØÍ£Áô£¬Ö±ÖÁ×îºó½µÂäÔÚÊ׶¼»ªÊ¢¶Ù¡£

¡¡¡¡ÎÒ´Ó»ªÊ¢¶Ù¸øסÔÚŦԼ°×Ô­µÄÇ×Êô´òÁ˸öµç»°¡£ÎÒÖªµÀ£¬Ã÷ÌìÎÒ¾ÍÒª±»ËÍÍùÐÂÔóÎ÷ÖݵĵϿË˹±¤£¬È»ºó£¬ÔÚ1967ÄêÄǸö7ÔÂ4ÈÕµÄÖÜÄ©ºóÔÙ±»Ë͵½·Ñ³Ç½¼ÍâµÄϪ¹È¸£ÖÎ×ÜÒ½Ôº¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÎҹҶϵ绰֮ǰ£¬ÎÒ¶ÔĸÇ×˵£º¡°ÂèÂ裬Äã×îºÃ¸øµÏ»ù´ò¸öµç»°¡£¡±Ëû»á¸øÎÒµÄÅóÓÑ´«»°£¬¸æËßËûÃÇÎÒÒѾ­´Ó³ÇÄϻعú£¬¶ªÁËÒ»Ö»¸ì²²ºÍÒ»ÌõÍÈ¡£Ëû»á¸ºÆðÔðÈεġ£

¡¡¡¡ÎÒÁ©ÊÇÔÚÓ×Äêͯ×Ó¾üÏàʶµÄ£¬Ò²ÐíÊÇСѧËÄÄ꼶°É¡£´ÓÄÇÒÔºóÎÒÃǾÍ×ÜÊǶ¥Å£¡£ËûÖÁ½ñ»¹Ëµ£¬ÄÇÊÇÁùÄ꼶µÄÊ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÎÒĸÇ׺ÍÁ½¸ö½ãÃõ½µÏ¿Ë˹±¤Ò½ÔºÀ´Ì½ÍûÎÒ£¬ÕâÊÇÎÒÃÇÁù¸öÔÂÒÔÀ´µÚÒ»´Î¼ûÃæ¡£ÎÒûʲô¿É¿´µÄ£ºÌåÖØֻʣÏÂ102°õ£¬ÔÚÐÒ´æÏÂÀ´µÄÄÇÌõÍÈÉÏÓÐÐí¶à´óÉË¿Ú£¬Ë«ÑÛÉîÏݽøÑÛÎÑÀȫÉíµ½´¦¶¼²åÂúÁ˹Ü×Ó¡£×ÜÖ®£¬ÎÒÔÙÒ²²»ÊÇËûÃÇÔÚÎÒµÚ¶þ´ÎÈ¥Ô½ÄÏÇ°Ëù¼ûµ½µÄÄǸöÉí¸ß6¡£2Ó¢³ß£¬ÌåÖØ180°õ£¬Í·´÷ÂÌÉ«±´À×ñµÄÎÒÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÎҵļÒÈËÀ뿪֮ºó£¬Îҵķ¿¼äÀï¼·ÂúÁ˵Ͽˡ¤°£ÀûÏ£ÒÔ¼°ÓÉËû¼¯Â£À´µÄ¼¸Î»ÅóÓÑ¡£¼´Ê¹ÎÒµ±Ê±µÄÍâòʹËû¸Ðµ½Õ𾪣¬ËûҲûÓÐÁ÷¶³öÀ´¡£Ò»ÄêºóËû¸æËßÎÒ£º¡°Ä㵱ʱ¿´ÉÏÈ¥¾ÍÏñÊDZ»µ¥ÉϵÄÒ»Ìõ¾íÎÆ£¬ÕæÊÇÏÔµÃÌ«ÊÝСÁË¡£¡±ÎÒËùÄܼÇסµÄ£¬Ö»Êǵ±ËûҸϼÐ×Å×°ÓÐÁù¸öƿװʳƷµÄֽϻ´ó²½Á÷ÐÇ¿ç¹ýÃÅ¿Úʱ£¬ÎÒµÄÀáË®½û²»×¡Ö±ÍùÏÂÌÊ¡£

¡¡¡¡µ±ËûÃÇÒªÀëȥʱ£¬ÎÒµÄһλÅóÓÑÅ£µÙ˵£º¡°ÄãµÃ×¼±¸ºÃ¹ýÀͶ¯½Ú£¬ÎÒÃÇÒª°ÑÄã´øµ½³¤µºµÄ¼ÒÀï¡£¡±¶ÔÓÚÎÒÀ´ËµÄÇÊǺÜÒ£Ô¶µÄÊ£¬µ±Ê±ÎÒֻϣÍûÄÜ°ÑÎÒµÄÌÛʹֹס¡£

¡¡¡¡ÔÚÒÔºóµÄÁ½¸öÔÂÀֻҪÓпÉÄÜ£¬µÏ¿Ë¾Í´ÓÀÏÔ¶µ½Ò½ÔºÀ´¿´ÍûÎÒ£¬ÔÚ·ÉÏÒª»¨µôËûÈý¸ö°ëСʱ¡£ÆäËûÅóÓÑÒ²³£À´¡£Ëûÿ¸öÐÇÆÚ¶¼¸øÎÒ´òµç»°¡£ËûÏëÏó²»µ½£¬ÔÚÎҵļÒÈ˺ÍÊìÈËÃæÇ°×°×öÈôÎÞÆäÊÂÖ®ºó£¬·üÔÚËûµÄ¼ç°òÉÏ¿ÞÆü¶ÔÎÒÀ´ËµÒâζ×Åʲô¡£Ö»ÒªËûÔÚÄÇÀÄǾÍÒâζ×űÈʲô¶¼ÖØÒª¡£

¡¡¡¡ÀͶ¯½Úµ½À´Ê±£¬ÎÒµÄÅóÓÑÃÇ°´Ô­¶¨¼Æ»®ÒªÎÒºÍËûÃÇÒ»ÆðÈ¥¶ÈÖÜÄ©¡£ÎÒÏÅ»µÁË£¬ÎÒ»¹ÊǵÃÀ뿪ҽԺÕâ¸ö°²È«µØ´øÁË¡£ÓÚÊÇÎÒ¿ªÊ¼±àÔì¸÷ÖÖ½è¿Ú£¬µ«ÊÇËûÃÇÀ´ÁË£¬ºÃ´õÒª°ÑÎÒ´ø×ß¡£

¡¡¡¡ÖÜÄ©¹ýµÃºÜÓä¿ì£¬¿´À´Éú»î»¹²»ÊÇÍêÈ«ÄÇô²Û¸â¡£ÎÒÉõÖÁ¹ÄÆðÓÂÆø½ÐµÏ¿ËÌæÎÒ°ÑÍȲ¿²ÐÖ«ÉϵķóÁÏ»»µô¡£Ëû²¢Ã»ÓÐηËõ¡£ÎÒ»³ÒÉ£¬Èç¹û»»ÁËÎÒ£¬ÎÒÊÇ·ñÒ²ÄÜΪËûÕâÑù×ö¡£

¡¡¡¡µÏ¿Ë¿ª³µ°ÑÎÒËÍ»ØÒ½Ôº¡£ÀͶ¯½ÚÄÇÌìÔÚ·Éϵßô¤ÁËËĸöСʱ֮ºó£¬Ëû°Ñ³µÍ£ÔÚÒ½Ôº¸½½üµÄÒ»¼Ò·¹µêÇ°Ãæ¡£ÎÒ̬¶ÈÇ¿Ó²ÆðÀ´¡£µÏ¿Ë¼ÙװûÓÐ×¢Òâµ½ÎÒµÄÆ«Ö´£¬Ö»ÊÇ˵£º¡°Ïë³ÔµãʲôÂð£¿ÎÒ¶ö»µÁË£¬¿ª³µ»Ø¼Ò»¹Óкó¤Ò»¶Î·ÄØ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»¶ö£¬¡±ÎÒ´ðµÀ£¬¡°ÎÒÔÚ³µÀïµÈÄãºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ëû°ÑÊÖ·ÅÔÚÎҵļç°òÉÏ£¬Ë«ÑÛÖ±ÊÓ×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£¡°ÇÆ£¬¾¡¹ÜÎÒÍ´ºÞÄdz¡Õ½Õù£¬µ«Ä㻹ÊÇÎÒµÄÅóÓÑ£¬ÎÒΪÄã¸Ðµ½½¾°Á¡£ºÃÁË£¬ÈÃÎÒÃÇÊÔÊÔ°É¡£Äãµ¥½ÅÌø×Å×øµ½ÂÖÒÎÀÎÒ°ÑÄãÍƵ½²ÍÌüµÄ×ùλǰ£¬ÄãÔÙ´ÓÂÖÒÎÀïÌø³öÀ´£¬×øÏ£¬È»ºóÎÒÃǾͳԶ«Î÷£¬ºÃÂð£¿Èç¹ûÕâÁîÄãÌ«ÄÑÊÜ£¬ÎÒÃÇÀ뿪¾ÍÊÇÁË¡£ÎÒ´ðÓ¦Ä㣬ÎÒÏòÄã±£Ö¤£¬ÊÂÇé²»»áŪµ½ÄãÏëÏóÖÐÄÇÑù²ÛµÄ£¬²»»áÍêÈ«ÊÇÄÇÑùµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÊÂʵµÄÈ·ÏñËûËù˵µÄÒ»Ñù£¬Çé¿ö¸ù±¾¾Í²»ÊÇÄÇôÔã¸â¡£ÕâʱÎÒÀ´ËµÎÞÒÉÊÇÓÖÒ»´ÎÅÚ»ðµÄÏ´Àñ£¬ÊǵÚÒ»´ÎÌøÉ¡£¬µÚÒ»´Î½»»ð£¬ÎÒûÓб»Éú»îÌÔÌ­¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÄêÏÄÌ죬ÎÒ»¹¼ÌÐøÔÚÒ½ÔºÁôÒ½£¬µ«ÎÒÈ´ÔÚº£Ì²¶È¹ýÁËÁíÒ»¸öÖÜÄ©¡£ÄÇʱÎÒÒѾ­ÐÂ×°ÉÏÁËÒ»Ö»¼Ù±ÛºÍÒ»ÌõľÍÈ¡£ÎÒ·ÑÁ¦µØͨ¹ýÁ˵½´ïɳ̲µÄ·¡£

¡¡¡¡µÏ¿Ë»¹¼ÇµÃ£¬ÔÚÎÒÃÇ»¹ÊÇÊ®¶àËêµÄº¢×Óʱ¡£ÎÒÊǶàôϲ°®×÷³åÀËÔ˶¯£¬ËùÒÔËûÎÊÎÒ£º¡°Ñî³åÀËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÏ룬¿´¿´Êé¾ÍÐÐÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°³åÀË»áÁîÄãÐÄ·³Â𣿡±ËûÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬¿´À´ÎÒÃÇ×îºÃ»¹ÊǸɰɡ£¡±

¡¡¡¡ÎҰѼٱۺͼÙÍÈÄõô£¬·ö×ÅËûµÄ¼ç°ò£¬È»ºóµ¥½ÅÌø½øÀËÌÎÖС£ÎÒÒ»ÍùÎÞÇ°¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÄÇÒ»ÄêÎÒǨµ½¼ÓÀû¸£ÄáÑǶÁ´óѧ£¬È»ºóÓÖ½øÁË·¨Ñ§Ôº¡£ÔÚºóÀ´µÄ¼¸ÄêÖУ¬Ã¿µ±ÓÐʲôÊÂÁîÎÒ¡°ÐÄ·³¡±Ê±£¬ÎÒ¶¼ÏñÄǴγåÀËÒ»Ñù£¬¾ø²»ÍËËõ¡£ÎÒѧ»áÁË»¬Ñ©£¬ÓÖ¿ÉÒÔÌø½µÂäÉ¡ÁË£¬²¢ÓÃÁËÈý¸öÏļ¾»·ÓÎÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡´Ó1979ÖÁ1981Ä꣬ÎÒ¾­¹Ü¼ÓÖÝ×ÔÈ»×ÊÔ´±£»¤¶Ó£¬ÄÇÊÇΪ18µ½23ËêµÄÄêÇàÈË×÷³öµÄ¹¤×÷°²ÅÅ¡£ÔÚ¡°»ù´¡ÑµÁ·¡±½áÊøʱ£¬ÎÒ×ÜÊÇÎÊÄÇЩ¶ÓÔ±£¬ËûÃÇÊÇ·ñ¿´¹ý¡¶Öí¹ÈË¡·£¬ÄÇЩ֪µÀÕⲿµçÓ°µÄÈËÈ«¶¼ÈÏΪ£¬ÄÇÊÇÒ»²¿ÓëÔ½ÄÏÓйصĵçÓ°¡£¶øÎÒÔò×ÜÊÇÄÍÐĵØÏòËûÃǽâÊÍ£º¡°²»¶Ô£¬ÄÇÊÇÒ»²¿¹ØÓÚÓÑÒêµÄµçÓ°£¬ÊÇÒ»²¿ÃèÊöÄÇЩºÁ²»ÓÌÒɵØΪÄã×öÒ»ÇÐÊÂÇéµÄÈ˵ĵçÓ°¡£¡±

¡¡¡¡37ÄêÇ°ÎÒÓöÉÏÁËÎÒµÄÁÔ¹ÈË¡£

¡¡¡¡Ð»Ð»ÁË£¬µÏ»ù¡£

Number£º6750

Title£ºÒ»¸öÃÀÂúµÄ»éÒöµ°¸â

×÷ÕߣºÅ£Ô²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º¡¶ÖйúÈË¿Ú±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÏÄÄ©Çï³õ£¬Ó¢¹ú×îÄϲ¿µÄÑغ£Ð¡³ÇÆÕ¶û£¬ÈÔÈ»ÊÇÓôÓô´Ð´Ð¡¢»¨ÏãÒËÈË¡£ÎÒºÍÕÉ·òÓ¦Ñûµ½ÕâÀïµÄһλÂÉʦ»ù˹¼Ò×ö¿Í¡£

¡¡¡¡Ò»Ï»𳵣¬±ã¼ûµ½Ò»¶ÔÖÐÄê·ò¸¾ÒÀÙË×ÅÕ¾ÔÚҹĻÀÏñº¢×Ó°ãõÚ׎ÅÏòÎÒÃÇÕÐÊÖ£¬ËäÈ»´ÓδıÃ棬ȴÎðÐ뻳ÒÉ£¬Ò»¶¨ÊÇËûÃÇ¡£

¡¡¡¡Æû³µÈƹý׳ÀöµÄº£µÌ£¬×ªÈëÒ»ÌõƧ¾²µÄÏç¼äС·¡£Å®Ö÷ÈËÂüçç¸æËßÎÒÃÇ£¬ËýÊǸöÅë⿺ÃÊÖ¡£Ò»»á¶ù£¬»¹ÓÐÒ»¼þÊ»áÈÃÎÒÃÇ´ó³ÔÒ»¾ªÄØ¡£

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬×ß½øËûÃÇÄǼ䲼ÖõäÑŵÄСÎÝ£¬²»µ½Ò»±­¿§·ÈµÄ¹¦·ò£¬Ò»µÀµÀÏãÅçÅçµÄ·¹²Ë¾ÍÉÏ×ÀÁË¡£ÏÈÊÇÒ»¿é×ö³É´¬ÐεĹþÃܹϣ»È»ºóÊÇ¿¾Ð¡ÑòÈâÅäÉ϶¹½Ç¡¢²Ë»¨ºÍÕ¨³É½ð»ÆÉ«µÄÍÁ¶¹£»½Ó×ÅÊǼ¦ÈâºÍÉú²Ë£¬»¹ÓÐÒ»ÍëÓÃË®¹û¡¢Å£ÄÌ¡¢µ°Ç忾ÖƵÄÌðʳ£¬×îºó£¬ÊÇÒ»¸öд×ÅÎÒµÄÃû×ֵĵ°¸â¡£Õâ¿ÉÊÇÎÒÃÇÔÚÓ¢¹ú³ÔµÄ×îºÃµÄµ°¸â£¬ËÉËÉÈíÈíÏãÌðÊÊÒË£¬³ÔÆðÀ´¾ÍÏñ½À×ÅһƬÔÆ¡£ËäÈ»¾Æ×ã·¹±¥»¹Êǽû²»×¡³ÔÁËÓÖ³Ô¡£

¡¡¡¡Ö÷È˼ûÎÒÃÇϲ»¶£¬Ô½·¢¸ßÐËÆðÀ´£¬´ÓÒ»¸ö¾«ÖƵÄСºÐÀïÈ¡³öÒ»±¾Ïñ²á¡£ÍÛ£¡È«Êǵ°¸âµÄ²ÊÕÕ£¬ÓеÄÊÇΪ¼ÒÈËÉúÈÕ×öµÄ£»ÓеÄÊÇΪ¸½½üѧУº¢×ÓÃÇÁª»¶×öµÄ£»ÓеÄÊÇΪÔÚÖÜÈÕÊг¡ÉϳöÊ۵ģ»ÓеÄÊÇÈ«³Ç¼ÒÍ¥ÖÆ×÷±ÈÈüÉÏ»ñ½±µÄ£»»¹ÓÐÒ»¸ö×°ÊÎ×ÅÒøɫͼ°¸ºÍ·ÛÉ«»¨¶äµÄ¾ÓÈ»ÊÇÔڵ¹ú¾ÙÐеÄÈ«Å·ÖÞÃæµã±ÈÈüÉϵĻñ½±×÷Æ·¡£Ô­À´£¬ÂüççŮʿ²»µ«³ÆµÃÉÏ¡°ºÃÊÖ¡±£¬»¹ÕæÊÇÐмÒÄØ£¡Åöµ½ÕâÑùµÄ´óʦ£¬²»Äܲ»ÌÖ½ÌÒ»ÏÂÖÆ×÷·½·¨¡£

¡¡¡¡¿´µ½ÎÒÃÇò¯³Ï¡¢ÐÄÇеÄÑù×Ó£¬ÂüççŮʿ¸úÕÉ·ò½»»»ÁËÒ»ÏÂÑÛÉ«£¬ÓÖ¹îÃصØЦЦ£¬È»ºóתÉíÅÜÉÏ¥ȥ£¬È¡À´Ò»ÕÅ´ø×Å»¨±ßµÄÖ½µÝ¸øÎÒÃÇ£º

¡¡¡¡Ò»¸öÃÀÂúµÄ»éÑ̵°¸â

¡¡¡¡Ô­ÁÏ£º4°õ°®Çé

¡¡¡¡1°õÇà´ºµÄ»ÆÓÍ

¡¡¡¡1/2°õƯÁÁ

¡¡¡¡1°õÌðÃÛÓëÂþÜ°

¡¡¡¡1°õ²»¾ÐС½Ú

¡¡¡¡1°õÍüÎÒ

¡¡¡¡1°õ´ÏÃ÷

¡¡¡¡1°õÓÄĬ

¡¡¡¡2ÌÀ³×ÓѺõÄÕù³³

¡¡¡¡1Æ·ÍÑ¿ª»³´óЦ

¡¡¡¡1¾Æ±­ÈËÉú³£Ê¶

¡¡¡¡1°»Ë¾Ð黳Èô¹È

¡¡¡¡ÖÆ×÷£º½«°®Ç顢ƯÁÁºÍÎÂÜ°·ÅÈëÒ»¸ö±¸ÓмҾߵķ¿¼ä£¬°ÑÇà´ºµÄ»ÆÓͺͳɸà×´Óë²»¾ÐС½Ú²ôÔÚÒ»Æð£¬ÔÙ½Á½ø´ÏÃ÷¡¢ÓÄĬºÍÓѺõÄÕù³³£¬È»ºó£¬Ìíµã¿ª»³´óЦºÍÈËÉú³£Ê¶£¬×îºó°ÑÕâЩ¶«Î÷ÈàÆðÀ´·ÅÔÚÎÄ»ðÉϱº¿¾£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£

¡¡¡¡µÄÈ·£¬ÔÚºóÀ´µÄ½Ó´¥ÖУ¬ÎÒÃÇʱʱ¸Ðµ½£¬Ò»ÖÖÎÂÜ°¡¢ºÍг¡¢ÌðÃܵġ°µ°¸â¡±Æø·Õ£¬ÏñÔƲÊÒ»ÑùƯ¸¡ÔÚÄǼ䲻´óµÄÎÝ×ÓÀ¸üÁîÈËÐÄ¿õÉñâù¡­¡­

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÎÒÃÇÕýÔÚѧϰÕâÖÖ¡°µ°¸â¡±µÄÖÆ·¨¡£

¡¡¡¡¶ÔÁË£¬ÄÇÖÖµ°¸âµÄÖÆ·¨ÂüççŮʿҲ´«ÊÚ¸øÎÒÁË£¬µ«ÊÇ£¬ÎÒÈç·¨ÅÚÖÆ£¬×ö³öµÄÈ´ÊÇÒ»¸öÓ²°ð°ðµÄÂøÍ·¡£
Number£º6751

Title£ºÐ¦¶ÔÈËÉú

×÷Õߣºº«´ºÐñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º¡¶¹¤ÈËÈÕ±¨¡·

Date£º1992¡£2¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Î¢Ð¦£¬Õâ¸ÃÊÇÈ˼äÒ»·ù¶àôÁîÈËÐÄÔÃÉñ³ÛµÄͼ»­¡£

¡¡¡¡Èç¹û΢ЦÄܹ»ÕæÕýµØ°éËæ×ÅÄãÉúÃüµÄÕû¸ö¹ý³Ì£¬Õâ»áʹÄ㳬Խ¶àÉÙ×ÔÉíµÄ¾ÖÏÞ£¬»ñµÃ¶àÉÙÈËÉúÕæÕýµÄº¬Ò⣬ʹÄãµÄÉúÃüÓÉʼÖÁÖÕÉú»ú²ª·¢£¬»Ô»ÍôÓÈ»¡£

¡¡¡¡Î¢Ð¦ÊÇ×îºÃµÄ²Æ¸»

¡¡¡¡Ò»¶ÔÎÒËùÊìϤµÄÖÐÄê·ò¸¾¡£ËûÃÇͬÔÚÒ»¸ö»¯¹¤³§Éϰ࣬һλÊǵ繤£¬Ò»Î»ÊÇÒDZíÔ±¡£¼ÒÍ¥Ò²»¹Ëã¼òµ¥£ºÒ»¸ö8ËêµÄ¶ù×Ó£¬Ò»Î»½ü70ËêµÄÀÏĸ£¬ËûÁ©Ã¿ÔµĹ¤×ʼӽ±½ð²»×ã400Ôª¡£ÔÚ90Äê´úµÄ½ñÌ죬´©Òª½²¾¿Ð©£¬³ÔÒª¿É¿ÚЩ£¬¼ÒÀïµÄ°ÚÉèÒª¸ßµµÐ©£¬ÕâµãÇ®µÄÈ·ÏñÒ»Ìõ²»¹»³ß´çáÃÓÖ²»Äܲ»ÏµµÄЬ´ø¡£ËûÃÇÖåüͷÁËÂð£¿ËûÃÇÔ¹Ìì¡¢ÂîµØÁËÂð£¿

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÉú»î¹ýµÃºÜÓÐÖÊÁ¿µÄС¼Ò¡£Ã¿µ±²½ÈëËûÃǵľÓÊÒ£¬Ä㶼»áÑ°µ½Ã»ÓÐÌ°ÓûµÄ´¾ÆÓ°²Äþ£¬¸ÐÊܵ½Ò»ÖÖÌØÊâµÄÌìÈ»ÃÀºÃµÄÕæÆø¡£ËûÃdzԵÃËäÈ»¼òµ¥£¬µ«ºÜ»áµ÷Åä¡£½ñÌìÖóСÃ×Ö࣬Ã÷Ìì°¾ÓñÃ׺ý£»½ñÌìÕôÒ»ÌëêÑÌÚÌÚµÄÈâ°ü×Ó£¬Ã÷Ìì×öÒ»ÍëŨÏãµÄÈⶡ¸ÉÕ¨½´¡£ÔÚ±ðÈË¿´À´×î²»ºÃ³ÔµÄÏ̲˸í´ñ£¬¾­ËûÃÇ´¦ÀíÇеþ«Ï¸£¬µãÉÏÊÊÁ¿µÄÏãÓÍ¡¢´×£¬³ÔÆðÀ´È´Ò²¸ñÍâˬ¿Ú¡£

¡¡¡¡ËûÃÇ´©µÃËäÈ»¼òÆÓ£¬µ«²¢²»±Èʱ÷ÖÈËÑ·É«¡£ÓÈÆä´ºÇﶬÈý¼¾£¬Ò»¼ÒËÄ¿Ú´©µÄëÒÂʱ³£ÈÃÄã¸Ðµ½¾ªÆ档ʲôÀÖÆ×Ïß¡¢Ë«É«Ïß¡¢³¤Ã«ÈÞÏß¡­¡­¼Û¸ñ²»¹óµ«¾ø¶Ôг±£¬·òÈËÕÕ×ÅÊ飬¿´×ŵçÊÓ£¬¼¸Ìì¾Í´ò³öÒ»¼þëÒ£¬Í¼°¸¹ÅÉ«¹ÅÏã¡£ÕÉ·òʱ³£¿ä¿Ú˵£º¡°ÎÒÀÏÆÅÖ¯µÄëÒ£¬ÄóöÈ¥Âô¿Ï¶¨ÊÇÇÀÊÖ»õ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû¼ÒǽÉϹÒ×ÅÓÃË鲼ƴÌùµÄ»îÆÃÖ®¼«µÄ¹ÖÍÞ×°Êλ­£¬»¹ÓÐÓÃË鼦µ°Æ¤Õ³Ìù³ö¾²Îïͼ°¸µÄ×°Êλ­¡£ÈÃÈËÒ»¿´¾ÍÏñСϪ»º»ºÌʹý£¬ÉíÐÄÁ¢¼´¸Ðµ½¾²Úס£

¡¡¡¡Á½¿Ú×Ó¼«ÈÈÐÄ°ïÁÚ¾Ó°²µÆ£¬°²³éÓÍÑÌ»ú£¬ÐĸÊÇéÔ¸£¬¾¡Ðľ¡Á¦¡£·ò³ª¸¾Ë棬Õâ²»½ö½öÊÇÁ½Ë«ÇÉÊֵĽáºÏ¡£ËûÃÇ˵£º¡°ÓÐÇ®¶à»¨£¬Ã»Ç®ÉÙ»¨£¬È˲»ÄÜÈÃÇ®³îËÀ£¬Ç®²»¶à²»¿ÉÅ£¬Ö»ÒªÈÕ×Ó¹ýµÃʵÔÚ£¬¹ýµÃÊæÐÄ¡£¡±Íûן¢×ÓÅÖà½à½µÄСÁ³£¬Íû×ÅÀÏÈËÐÄÂúÒâ×ãµÄÉñ̬£¬Íû×ÅËûÁ©ÄãײײÎÒÎÒÅöÅöÄãµÄÇ×êǾٶ¯£¬Ò»ÖÖ¿ÉÒÔ¿´µÃµ½ºÍ´¥Ãþµ½µÄÐÒ¸££¬Ò»ÖÖÕæÇжøÆÓʵµÄÃÀ£¬ÂúÂúµØÑóÒçÔÚÕâ¸ö¼ÒÍ¥Àï¡£

¡¡¡¡Äã˵ËûÃDz»¸»ÓÐÂð£¿

¡¡¡¡Î¢Ð¦ÊÇ×îºÃµÄ½±ÉÍ

¡¡¡¡±±¾©Ò»¼Ò´óÉ̳¡µÄ¾­Àí£¬½«ÎÒÁìµ½ËûÃǵĸߵµ»¯×±Æ·¹ñ̨£¬Ö¸¸øÎÒһλÊÛ»õС½ã£¬·çȤµØ˵£º¡°Ð¦£¬ÓÐÀäЦ¡¢¼ÙЦ¡¢ÂéľµÄЦ¡£ÇÆÕâλС½ãЦµÃ²»Î²»»ð¡¢²»ÃIJ»Ëס¢Ç×ÇÐ×ÔÈ»£¬ÊÇÄãÒªÕÒµÄÄÇÖÖЦ°É£¡¡±

¡¡¡¡Ó³ÏÖÔÚÎÒÑÛÇ°µÄÊÇһ볤µÃÊ®·ÖÇåÐã¡¢¶Ëׯ¶øÓÖÏԵü«ÆÓʵµÄ¹ÃÄËý΢Ц×Å£¬³åÎÒµãµãÍ·£¬ÈÈÇé¶øÓÖÊʶȡ£¾­Àí˵£º¡°ËýÔÚÕâÀïÒÑÕ¾Á˽ü10ÄêµÄ¹ñ̨£¬´ÓûÓëÈ˺ì¹ýÁ³£¬³³¹ý¼Ü£¬ÊǶàÄêµÄ·þÎñÖÊÁ¿±ê±ø¡£¡±

¡¡¡¡É̵êÈ·ÊÇÈÃÈ˸е½ÔëÂҵĵط½£¬ÓÈÆäÈÈÃÅ»õ¹ñ̨£¬ÈËӵמÍÏñÒ»¶Âǽ£¬Ê²Ã´Æøζ¶¼ÏòÄãÎÞÇéµØÆËÀ´£¬ÔÙ¼ÓÉϺ°Ä㣬קÄ㣬ûÓÐÒ»¸ùǧ´¸°ÙÁ¶µÄÉñ¾­£¬ºÜÄÑÔ¤ÁÏÔںηֺÎÃ룬¾Í»á³å¶¯ÆðÀ´±¬Õ¨Ò»Ï¡£Ö»¼ûÎÒÉí±ßÕâλС½ã£¬·Â·ð¹Ç×ÓÀï¾ÍÊÇÒ»ÍÅÎÂÈᣬÃæ¶Ô×ÅÔÙ½ÐÔÙȵĹ˿ͣ¬Ëý²»»Å²»ÂÒ£¬×ÜÊÇÇáÉùϸÓïµØÊÕÇ®µÝ»õ£¬º¬×ÅÒ»Á³ÌðÈóµÄ΢Ц¡£Ò»Î»´ò°çÊ®·Ö½¿ÑÞ¶øÂúÁ³¹Ò׿â¿ÌµÄŮʿ£¬¹ÖÉù¹Öµ÷µØ˵£º¡°Õ⻯ױƷ¶¼ÊÇÆ­È˵Ķ«Î÷£¬´ó¼Ò»¹Ô¸ÉÏÕâ¸öµ±£¿£¡¡±ÊÛ»õС½ãºÍÉƵضÔËý˵£º¡°ÑÛÏÂһЩ»¯×±Æ·²»¹ý¹Ø£¬ÓúóƤ·ôÆð·´Ó¦£¬Äú¶ÔÄÄÖÖ»¯×±Æ·ÓÐÒâ¼û£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÌæÄãÏò³§¼Ò·´Ó³¡£¡±

¡¡¡¡ÊÇ΢Ц£¬»¹ÊÇÕæÇ飿ŮʿÁ³Éϵļâ¿Ì»»ÉÏÁËÇ«¹§µÄЦÈÝ£º¡°ÎÒÊÇ˵£¬ÎÒÊÇ˵£¬ÑÛϵĻ¯×±Æ·»»¸ö°ü×°¾ÍÕǼۣ¬ÎÒÃÇ»¹ÂòµÃÆðѽ£¡¡±

¡¡¡¡ËýÈÔÊÇ΢Ц×Å£¬ÄóöÒ»ÖÖ»¯×±Æ·½¨Òé×Å£º¡°Õâ¸ö²úÆ·ÈËÃǶ¼·´Ó³²»´í£¬¼Û¸ñÒ²²»¹ó£¬Äã²»·ÁÓÃÓÿ´¡£¡±

¡¡¡¡±¾ÊÇ˦ϼ¸¾äÀÎɧ¾Í×ßµÄŮʿ£¬´Ëʱ²»½öÂòÁËÉÌÆ·£¬ÐÄÀﻹװ׿¸·ÖÀ¢Ò⣺¡°ÎÒÕâÈË˵»°Ö±£¬±ðÔÚÒâ¡£¡±

¡¡¡¡ËýÈÔÊÇЦ×Å£º¡°Ã»¹Øϵ£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡