ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1727²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ã»Øµ½×Ô¼º¼Ò¡£ËûÔÚÕâÈýÌìÀï¿ÉÒÔ²»¸úÐÂÄïͬ·¿¡£´Ëºó£¬ËûÃÇʼÖÕ²»ÔÚÒ»ÆðÉú»î£¬¾­¼ÃÉÏҲûÓÐʲôÁªÏµ¡£ÆÞ×Ó¶ÔÕÉ·òµÄΨһÒåÎñÊǵ±ËûÈ¥ÊÀʱ°§µ¿Ëû¡£

¡¡¡¡¹ÃÄï½á»éºó±ã¿ÉÓµÓÐÒ»¸öÒÔÉϵķÃÎÊÕÉ·ò¡£ÓеÄѧÕß¿¼²ìºó·¢ÏÖÄÉÑǸ¾Å®Æ½¾ùÿÈËÓÐÎåÖÁ°Ë¸ö·ÃÎÊÕÉ·ò¡£ËûÃDz»Éú»îÔÚÒ»Æ𣬾­¼ÃÉÏÒ²²»´æÔÚ¹©ÑøÓë±»¹©ÑøµÄ¹Øϵ¡£¿ÉνÃû·ûÆäʵµÄ·ÃÎÊÕß¡£Ò»¸ö·ÃÎÊÕÉ·ò¿ÉÒÔÕûÒ¹ºÍÆÞ×ÓÔÚÒ»Æð£¬Ö»ÒªËû±ÈÆäËû·ÃÎÊÕÉ·òÀ´µÃÔç¡£°´ÕÕÄÉÑÇÈ˵ķçË×£¬Ëû°Ñì·ÅÔÚÆÞ×ӵķ¿ÃÅÍ⣬ºóÀ´µÄ·ÃÎÊÕÉ·ò¼ûÁ˾͵ÃÀ뿪¡£

¡¡¡¡Í¬ÐÔ·òÆÞ

¡¡¡¡ÔÚŬÒÁ¶ûÈËÉç»áÀÔÊÐíͬÐÔ½á»é£¬²»Óý¸¾Å®¿ÉÒÔÈ¢ÁíÒ»¸ö¸¾Å®¡£ºóÕß³ÉΪǰÕßµÄÆÞ×Ó¡£Ò»¸öÄÐÐÔʹºóÕß»³ÔÐÉúÓý£¬µ«ÊÇÄǸöͬÐÔ¡°ÕÉ·ò¡±È´±»ÊÓΪº¢×ӵĸ¸Çס£°´ÕÕŬÒÁ¶ûÈ˵ÄѪԵÖÆ£¬×ÓÅ®ÊôÓÚ¸¸Ç×ÄÇÒ»·½£»ÕâÖÖ»éÒöÊÇʹ×ÓÅ®¹éÊô¸¸Ç×µÄÊֶΡ£ÕâÑù£¬²»Óý¸¾Å®Í¨¹ý°çÑÝÕÉ·òµÄ½ÇÉ«Ò²ÄÜΪ×Ô¼ºµÄÄÇÒ»·½Ìí¶¡Ôö¿Ú¡£ÕâÖÖ»éÒöÈ´ÓëÎ÷·½µÄͬÐÔÁµ²»Í¬¡£

¡¡¡¡Å¬ÒÁ¶ûÈË»¹ÓÐÒ»ÖÖ½Ð×ö¡°¹í»é¡±µÄ»éÒö¡£Å¬ÒÁ¶ûÄÐ×Ó¿ÉÒÔ´ú±íÆäÐֵܵÄÍöÁéÈ¢Ò»¸ö¸¾Å®¡£Éúϵĺ¢×Ó¶¼»á±»¿´×÷ÊÇËÀÕߵĺó´ú¡£ÕâÖÖ»éÒöÖ÷ÒªÓÃÓÚ½ÓÐøÏã»ð¡¢¼Ì³Ð²Æ²ú»ò¹Ù룬Ëü·´Ó³ÁËŬÒÁ¶ûÈ˵ĸ¸ÏµÉç»áÌØÕ÷¡£

Number£º6652

Title£ºÀí·¢´ºÇï

×÷ÕߣºÖ£ÔÌÏÀ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ129ÆÚ

Provenance£º¡¶ÁúÃÅÕó¡·

Date£º1991

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Àí·¢Õâ¸öÐÐÒµ£¬ÔÚÎÒ¹úÒÑ´æÔÚÁ˺ü¸°ÙÄê¡£

¡¡¡¡Ã÷³¯Ê±ºò£¬ÄÐ×Ó¶¼ÊÇÊø·¢£¬ÓýðÒøÍ­ÖÊ»òÓñʯ×Á³ÉµÄ¸÷ʽô¢×Ó±ðÆðÏñµÀÊ¿Ò»Ñù¡£ºúÐëÈÎÆä×ÔÈ»Éú³¤£»ÒÑ»éÅ®×ÓÍì·¢÷Ù£»Î´»é¹ÃÄïçºóÇÓÚÍ·µÄ×óÓҽDz¿¡£½²ÎÀÉúʱɢ¿ªÍ··¢ÊáÏ´¶øÒÑ¡£Éç»áÉϲ¢ÎÞÀí·¢ÐÐÒµ£¬²»¹ý·ð½ÌºÍÉкͱÈÇðÄá±ØÐëÌê³É¹âÍ·£¬ÊÇ·ð½ÌËùνµÄ³ýÈ¥·³ÄÕ²ÅÄÜÁù¸ùÇå¾»£¬Í¬Ê±Ò²ÊDZãÓÚÉÕ°ÌÊܽ䡣Õâ¸ö¹¤×÷ÊÇÓÉËÂÃíÀïµÄ°Ë´óÖ´ÊÂÖ®Ò»µÄ¡°Î¬ÄÇ¡±µ£ÈΣ¬½Ð¡°Ìê¶È¡±¡£´Óʱ¼äÉÏÍÆË㣬Õâ¿ÉÍƵ½ººÌÆÒÔÖÁÁ½½úÁË¡£

¡¡¡¡Ïà´«Ã÷ìä×ÚÖìÓÉУÌìÆôËÄÄ꣨1624£©£¬Ì«×ÓÍ·ÉÏÉú´¯£¬Ú¯ÓùÒ½ÕïÖΣ¬ÐëÌêÈ¥À£Å§´¦Í··¢²ÅºÃ·óÒ©ÖÎÁÆ¡£ÓùÒ½×ñÓÚÀñ½Ì¡°ÉíÌå·¢·ôÊÜÖ®¸¸Ä¸²»¿É»ÙÉË¡±²»¸ÒÍý¶¯£¬Ö»µÃ×àÃ÷ìä×Ú¡£ìä×ÚÈÏΪÎÒ³¯Ì«×æÒ²Ôø²ÞÉí·ðÃÅ£¬±ãگ¡¸£Ë¡°Î¬ÄÇ¡±À´¹¬ÀïΪ̫×ÓÌê·¢¡£Õâ¸ö¡°Î¬ÄÇ¡±Ë×¼ÒÐÕÂÞ£¬¾©³ÇµÄÈ˶¼½ÐËû¡°ÂÞºÍÉС±¡£ÂÞºÍÉкÍ¡¸£ËÂÊܵ½Õâ¸ö¡°ÊâÈÙ¡±Ö®ºó£¬ÉùÃû´óÔë¡£µ«ÊÇÃñ¼äÈÔÈ»²»¸ÒÌê·¢£¬Ö»ºÃ×ÅÒâÔÚ¶ùͯÉíÉϱíÏÖʱС£

¡¡¡¡´º½ÚÔªÏüÖ®Ò¹£¬Ê¿Å©¹¤ÉÌ»¶Çì¼Ñ½Ú×±°ç¡°Îå×ӵǿơ±µÆ»á£¬ÄÇÎå¸ö°×ÅÖÍÞ¶ù£¬ÓеÄÍ·ÉÏÌê³ÉÌÒ¼âÐÎ×´£»ÓеÄÌê³É¡°Ò»Æ¥Íß¡±ÐÎ×´£»ÓеÄÌê³É×óÓÒË«¡°×¥½Ç¡±£»ÓеÄÌê³É¡°Ï·ó¸Áõº£¡±·¢¡£Ï°Ë×Èվóɷ磬¾Í²»ÏÞÓÚÔªÏü°çµÆ£¬¶ø³ÉÁËÈëʱ´ò°ç£¬ÔÚÇ峯ҲÄÑÓÚ½ûÖ¹£¬¼´Ëù˵µÄ¡°ÀÏ´ÓС²»´Ó¡±£¬ÌرðÊÇ¡°Îå×ӵǿơ±ÀïµÄµÚÎå¸ö·¢Ê½£¬ÊÇ°ÑÍ·¶¥Áôһ縷¢Êá¸öÖ±³å±è¶ù½Ð¡°³åÌìÅÚ¡±µÄ£¬Òþº¬¼«Éî¿ÌµÄÒâÒ壬Ç峯Ҳδ¼ÓÈ¡µÞ¡£Éç»áÉϺÜ×ÔÈ»µØ³öÏÖ¡°ÌêÍ·¡±Õâ¸öÐе±£¬ºóÀ´½á³É¡°ÌêÍ·°ï¡±£¬ÈËÃǶÔËûÃǽС°ÌêÍ·½³¡±£¬¿ÍÆøµÄÈ˽С°Ìêͷ˾Îñ¡±£¬»¹¶©Á¢°ï¹æÕ³̣¬ÓÖ¼¯×ÊÐÞ½¨Ò»×ùÃíÓ×ð¡°ÂÞºÍÉС±Îª¿ªÉ½×æʦ£¬¹©ËûµÄËÜÏñ½Ð¡°ÂÞ×æÃí¡±£¬²¢ÒÔÆßÔÂÊ®ÈýÈÕÂÞºÍÉÐÉúÈÕΪ»áÆÚ¡£Ù÷³Ê¾©Õ×ÒüÑÃÃźÍ˳Ì츮Á¢°¸¸øÓèÕÕÅÆ£¬Èë°ï½É°ï·Ñºó·¢¸øÖ´ÕÕ£¬²Å³ÉΪºÏ·¨£¬±»ÁÐΪ°ÙÒµÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡µ±Ê±¡°ÌêÍ·½³¡±²¢²»¿ªµêÉèÆÌ£¬Ö»ÊǼçÉÏ¿æÒ»ºÚÆáÃè½ðС¹¤¾ßÏäÑؽÖÕÐá⣬ִһÌúµ¯¼Ð£¬ÓÃÒ»¸ùС¹÷ÏòÖмäÒ»µ¯£¬±ã·¢³öÒ»ÉùÓÉÇ¿µ½ÈõµÄ¡°µ±¡±Éù£¬ÈËÃDZãÖªµÀÊÇ´®½ÖµÄ¡°ÌêÍ·½³¡±À´ÁË¡£

¡¡¡¡åʵ½¼×ÉêÖ®±ä£¬Çå¾üÈë¹Ø¸ÄԪ˳ÖΣ¬ÏÂÁîÌê·¢Ðî±è×Ó£¬²»´ÓÕßɱÎðÉâ¡£ÇåͳÖÎÕß°ÑÕâ¸öÌê·¢ÈÎÎñâÁÁî¡°ÌêÍ·½³¡±Ö´ÐС£¸øËûÃÇÒ»¸öÖ°³Æ½Ð¡°´ýÚ¯¡±¡£Ã¿ÈË·¢Ò»ÌêÍ·µ£×Ó£¬Ò»Í·ÊÇÈý²ã³éÌëµÄ×øµÊ£¬ÀïÃæ·ÅÖÃÌ굶¡¢Êáó÷¡¢Ä¥µ¶Ê¯µÈ¹¤¾ß£»Ò»Í·ÊÇÉú»ð¯×Ó£¬ÉÏÃæÓиöÌú»òÍ­µÄԲͰ¹øÈÈË®£¬ÉÏÓÐÒ»¸öÍ­Å裬ºóÃæÁ¢Ò»¸ùµó¶·Î¦¸Ë£¬ÉϹһƲ¼ÑÀ±ß³¤·½Æ죬ÔÙÉÏÓС°·îÖ¼Ìê·¢Ðî±è¡±×ÖÑù¡£È«¹ú³ÇÏçÒ»ÆëÐж¯£¬Î¥ÕߍË͵ط½ÓÐ˾ÑÃÞ͵ØÕ¶Ê×ʾÖÚ¡£Ò»Ê±¼äÕâÒ»ÐÐÒµ±äµÃɱÆøÌÚÌÚ¡£

¡¡¡¡Çå˳ÖÎÊ®°ËÄ꣨1661£©£¬Ö£³É¹¦×éÖ¯ºéÃÅ¿ª¡°½ð̨ɽ¡±½áÃË·´Ç壬ÆßÊ®¶þÐж¼¿ÉÈëÃË£¬Î©ÓС°ÌêÍ·½³¡±Ò»ÐУ¬ÒòΪËûÃÇ°ïÖúÇåͳÖÎÕßÇ¿ÆȺº×åÈËÌê·¢£¬±ã¾Ü¾øËûÃǼÓÈëºéÃźÍÅÛ¸ç×éÖ¯¡£

¡¡¡¡Ö±µ½ÕâÖÖÌêÍ·µ£×ÓÍê³ÉÇåͳÖÎÕ߸øËûÃǵÄÈÎÎñºó£¬ÌêÍ·½³ÃÇ×ÔÈÏ¡°Óй¦¡±£¬ÈÔÒԴ˵£ÎªÓªÒµÉèÊ©£¬Ö»²»¹ý°Ñµó¶·Éϵġ°·îÖ¼Ìê·¢¡±µÄ²¼Ú¯È¥µô£¬»»ÉÏÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£Ò»°ãÈËÏ°ÒÔΪ³£ÈÔ½ÐËûÃÇ¡°´ýÚ¯¡±¡£ºóÀ´ÕâÖÖÌêÍ·µ£×ÓÓеIJ»ÔÙ´®½Ö£¬¿ªÊ¼Ôڹ̶¨µØ·½ÓªÒµ£¬²¢Ðγɼ¯ÖеضΡ£

¡¡¡¡¶Ë´òÍÆÄá¢Êæ½î¡¢´·±³ÊÇËûÃǵľø»î¡£²»¹ÜÄã˯ʧÕíÍ·¾±Í´¡¢¸Ððͷʹ»òÒòÀÍÀÛÑüÍÈÌÛÍ´£¬¾­Ëû¶ËÄÃÖ®ºó¶¼Òì³£Êæ·þÉõÖÁ»ôÈ»¶øÓú¡£È˳ÆËûÃÇÊDz»ÇÐÂö¡¢²»¿ª´¦·½µÄÒ½Éú¡£ËûÃÇÖ»ÔÚÓйØѨλÉϺÍÌÛÍ´´¦ÔËÓÃÇá¢ÅÄ¡¢Èà¡¢´ê¡¢ÍÆ¡¢Äᢶ˵ÈÊÖ·¨£¬ºÜÓÐÁÆЧ¡£ÌرðÊǶËÑü¸Ë£¬¹Ë¿Í×øÔÚµÊ×ÓÉÏ£¬¡°ÌêÍ·½³¡±Õ¾ÔÚËûÉíºó£¬Ë«ÊÖЮ×ÅÒ¸ÏÂ×óÓÒÒ¡°Ú£¬È»ºó×óÏ¥¶¥×ÅËû±Û²¿£¬Ã;¢ÏòÉÏÒ»ÌᣬͬʱºÈÒ»Éù¡°àË£¡¡±¹Ë¿ÍÃ͵ØÒ»¾ªÕ§£¬Ñü²¿¡°àꡱµÄÒ»Éù£¬¶Ùʱ¸Ð¾õÖÜÉí³öº¹£¬ËÄÌåÊæ·þ£»ÓÖÈçÖξ±ÏîʧÕí£¬»¼Õß×øµÊÉÏ£¬ÌêÍ·½³ÏȸøÄãÌá¼ç¡¢Èà´ó×µ¡¢ÍÆËɱ۽Ȼºó×óÊÖÍÐ×ÅÏ°ͣ¬ÓÒÊÖÍÐןóÄÔ½«Í·×óÓÒÇáÒ¡¼¸×ª£¬ÃÍÈ»Óá°ÉÁ¾¢¡±°ÑÍ·ÍùÉÏÒ»Ìᣬ¡°àꡱµØÒ»ÉùÏìºó£¬»¼Õ߾ͶٸÐÄÔ´üת¶¯×ÔÈçÁË¡£

¡¡¡¡Êæ½î´·±³ÊÇÓÃÈ­Í·ÔÚÄã±éÌåÇáÖØÓнڵĴ·ÀÞ·¢³ö¡°ÆËÆË¡±ÏìÉù£¬È»ºóÓÃË«ÊÖÊÖÖ¸¿¨Äó´ó¶¯Âö·¢³ö´àÏìÉùÀ´£¬Äã¾Í»á¸Ðµ½È«ÉíËÄÖ«ÇáÇáÊ泩¡£

¡¡¡¡ÍÚ¶ú¸üÊÇÐþÃî¡£Ò»¸öÖñͲÀï×°Éϸ÷ʽÖñÍÚ¶ú¡¢´óС¶ìÈÞëɨ¡¢Í­Ë¿µ¯Ìõ¡¢½Ê¶úëСµ¶¡¢Ð¡Í­Æð×Ó¡¢¼Ð×ӵȹ¤¾ß¡£ÏÈÓýʶúСµ¶½ÊÈ¥º¹Ã«£¬È»ºóÓÃÍÚ¶úϸÍÚ£¬ÔÙÓÃС¼Ð¼Ð³ö£¬ÓÃÆð×ÓÆðËɱ¡Æ¤¼Ð³ö£¬ÓÃÍ­Ë¿µ¯ÌõÔÚ¶úÀïÒ»µ¯£¬µ¯µÃ¶úÀïÎËÎËÏ죬×îºóÓÃÈÞɨɨ¾»£¬¶Ù¸ÐÈ«ÉíÊæÂé¡£ÓеÄÈ˾¹ÔÚÍÚ¶úÖнøÈë˯Ãß״̬¡£ÕâÍæÒâÓиöÃû×ֽС°Ð¡°²ÒÝ¡±¡£

¡¡¡¡´ò±è×ÓÒ²ÊÇËûÃǵľø»îÖ®Ò»¡£ÈçÏÓÍ··¢¶à±è×Ó´Ö²»ÑÅÏñ£¬ËûÓб¾Áì¸øÄã´òµÃСÇÉÁáç磻ÈçÏÓÍ··¢ÉÙ±è×ÓÏñºÄ×Óβ°Í£¬ËûÄܸøÄãÌíÉÏÍ··¢»òÓúÚÉ«Ë¿Ïß¹üÆ𣬱è×Ó´òÀ´²»´ó²»Ð¡Ó͹âË®»¬µÄÇ¡µ½ºÃ´¦¡£ÕâЩ¹¤×÷¾ÍÊÇÊ®¶þ¸öµ±Ê®Í­°åµÄ½»Ò×ÁË£¬×îÉÙÒ²µÃ»¨Ò»µõÇ®²ÅÐС£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»ÖÖÌØÊâÓªÒµÊǸøÂúÔ»òÖÜËêС¶ùÌêÌ¥·¢£¬Ò»°ãÈ˼ÒÖÁÉÙҲҪȡÄã°ë¿éÁúÑó£¬ÒòΪº¢×Ó̫С£¬²»»áºÏ×÷£¬ÒªÒ»ÃæÌêÒ»ÃæڲС¶ù²»ÒªÂÒ¶¯£¬ºÜ³ÔÁ¦£¬ÌêÍêÁË»¹Òª¹§Î¬¼¸¾ä¼ªÀûµÄËÄÑ԰˾䣺¡°Ìêȥ̥·¢£¬Ô½ÌêÔ½·¢£¬È˲ÆÁ½Íú£¬½ðÓñÂúÌá±£»¡°÷è÷ëËÍ×Óµ½¸®Í¥£¬³¯ÖÐÓÖÌíйóÈË¡£×´Ôª¼°µÚµÇ»Ê°ñ£¬Â»Î»¸ßÉýϲӯÃÅ¡±Ö®Àà¡£ÒòΪÕâÊǸøº¢×ÓµÚÒ»´ÎÌê·¢£¬º¬ÓС°Ï´Àñ¡±µÄÒâ˼£¬¸»¹óÈ˼Ҹø¸öÈýÎå¿é´óÑóÒ²²»ÔÚºõ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÊÇÌæËÀÈËÌêÍ·£¬Ò»°ãÈ˼ÒҲȡÄãÒ»¶þÔª£¬¸»ÓÐÖ®¼Ò·ÇÈ¡ËÄÎåÔª²»¿É¡£»¹ÒªÓúìÖ½°ü³É·â·â±íʾ¼ªÀû¡£ËÀºóÌê·¢Êǵ±Ê±Éç»áÉÏ˵µÄ¡°Éú´ÓËÀ²»´Ó¡±£¨¼´²»´ÓÌê·¢Ðî±è£¬±íʾ·´¿¹£©¡£

¡¡¡¡ÐÁº¥¸ïÃüºó£¬ÈËÃDz»ÔÙÁô³¤±è¶øÁô¶Ì·¢£¬¹ÊʹÌêÍ·Ðе±·¢ÉúÁ˼«´ó±ä»¯£¬²¢´Ù½øÁËÀí·¢ÒµÐµķ¢Õ¹£¬ÌêÍ·µ£×Ó·×·×תÏò¡°³§×ÓÆÌ¡±À´¡£Õâ¡°³§×ÓÆÌ¡±ÔÚÃÅÃæµÄ¶«Î÷Á½Ãæ°²Óп¿±³ÒÎ×Ó£¬¶ÔÃæ±ÚÍ·ÉϹÒÆð·½¾µ£¬Ô­À´ÊÇÇ಼À¶²¼µÄΧÅÁ£¬¸Ä³É¡°Æ¯°×Ñ󲼡±µÄתµ¥¡£Ï´Á³ÅèÊÇËÕ°×Í­µÄ»ò¡°Ñó´ÉÅ衱£¬ÈÈÌ컹ÔÚÌ컨°åÉϹҼ¸ÅÅľ¿ò¼Ü£¬Öмä¼ÐÒ»ÅÅ¿ûÉÈË©ÉÏÂéÉþ£¬ÓÉСͽµÜÀ´»ØÀ­¶¯ÉÈ·çÄÉÁ¹£¬Ò»°ãÈ˽ÐËü¡°ÍÁµçÉÈ¡±£»»¹ÇëдºÃ×ÖµÄÈËдÕÐÅÆ£¬Ê²Ã´¡°Ï²À´ÌêÍ·ÆÌ¡±¡°ÕýÈݳ§×ÓÆÌ¡±µÈµÈ£»²¢ÕÐÇë¸ßÊÖÌêͷ˾Îñ×ö»î·£¬ÊÕÈë°´Ö÷Áù¿ÍËĵġ°ËÄÁù¿ª¡±·ÖÕÊ¡£ÕâÖÖ¹æÄ£ºÍÆøÅÉ×ÔÈ»±ÈÌêÍ·µ£×Ó´óµÃ¶à£¬Òò´ËÉúÒâҲʮ·ÖÐË¡¡£

¡¡¡¡½Ó×Å£¬ÐÐÒµÖÐÈËÓÖ¿ª¶¯ÄԽ×ÅÒâ×°äêÄÚ²¿É豸£¬Àí·¢¹¤ÐòÒ²½øÒ»²½¿¼¾¿ÆðÀ´£¬ÓÖ¹«ÒéÁËÒ»¸ö°ï¹æ£¬Ã¿µ½À°Ô³õ°ËÖÁ³ýϦҹ£¬Àí·¢ÊÕË«¼Û£¬ÓÉСʦµÜ¾´¹Ë¿ÍÒ»Ö§¡°¹þµÂÃÅ¡±ÏãÑÌ£¬¿ÍÈ˸øµãϲǮ£¬ÓÉʦÄïʦ¸ç´ó»ï¾ù·Ö¡£

¡¡¡¡Ãñ¹ú³õÄ꣬È˵Ä˼Ï뻹ÊÇÂäºóÊؾɣ¬¸¾Å®»¹ÊDz»¸Ò½øÀí·¢µêÀí·¢¡£Õâʱ¾Í³öÏÖÁËÒ»¸öеÄÀí·¢Ðе±£¬Ë¾ÎñÈ«Êǹ㶫¡¢ÑïÖÝ¡¢ËÕÖÝ¡¢ÉϺ£µÄ¸¾ÈË£¬´ó¼Ò½ÐËýÃÇ¡°ÊáÍ·ÆÅ¡±¡£ÕâЩÈËÔ­ÊÇÔÚ´ó¶¼ÊÐÌ渻»Â¼ÒµÄÌ«Ì«¡¢ÉÙÄÌÄÌ¡¢Ð¡½ãÊá×±´ò°ç£¬ÓеÄÔøΪÃû¼ËÊá×±¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÀí·¢ÒµµÄÈÕÒæÐËÍú£¬Öð½¥ÐγÉÁËһЩ¹æ¾Ø¡£

¡¡¡¡Ò»ÊÇÀí·¢±êÖ¾¡£³ýÔÚ´óÃÅÉÏÃæ°²×°ÄÞºçµÆÕÐÅÆÖ®Í⻹ÔÚÃÅÉÏÊúÁ¢Ò»¸ùºì¡¢°×¡¢À¶ÈýÉ«Ïà¼äµÄÐýתµÆÖù£¬Ê®·ÖÐÑÄ¿¡£Ò¹¼ä·¢³öÒ«Ñ۵ƹ⡣¾Ý˵Õâ¹æ¾ØÒ²ÊÇ´Ó¹úÍâ´«ÈëµÄ¡£

¡¡¡¡¶þÊÇСÀí·¢µêºÍÌêÍ·µ£×Ó£¬±³ÌêÍ·ÏäµÄ·¢Ã÷ÁË¡°ÂÞ×æ°ï¡±µÄͨÓÃÒþÓÓÃÅ£¡¢Ô¡¢Íô¡¢Ôò¡¢ÖС¢³½¡¢ÐÇ¡¢ÕÅ¡¢Ñ¡¢×ã´úÌæÒ»ÖÁÊ®µÄÊý×Ö¡£ÈçͬÐÐÎÊÄ㣺¡°Äã½ñÌì¸ã¸öºÃ¶à°ÑÍ·£¿¡±Èç´ð£º¡°ÔÂÖаѡ£¡±¼´ÊǶþÔªÎå½Ç¡£»ò´ð£º¡°ÔòµÄ¼¸¡£¡±¼´ÊÇËÄÔª¶àÇ®µÈ¡£

¡¡¡¡ÈýÊÇÒòÊܵ½Àí·¢Ìü¡¢ÃÀÈÝÔº³å»÷£¬ÌرðÊDZ³Ïä×ÓµÄÌêÍ·½³ÔÚ³ÇÊÐÄÑÓÚÇóÉú£¬±ãȥƫƧÏçÕò´®Å©´åÇóÉú»î£¬ÓеÄר¸ã¡°µ¥¿´¶ú¡±ºÍÍÆÄÃÊæ½î¶Ë´ò¡£µ½ÁËÒ»¸öµØ·½ÏòͬÐÐÄÃÑÔÓÒÀÕÕÂÞ×æ°ï¹æ¾Ø»¶Ó­×öÈýÌìά³ÖÉú»î¡£

¡¡¡¡µ½ÁË¿¹ÈÕÕ½ÕùÖÐÆÚ£¬ÃÀ¹ú¡¢ËÕÁª¡¢Ó¢¹úͬÃ˾ü¾üÊÂÈËÔ±À´µ½³É¶¼¡¢ÖØÇì¡¢À¥Ã÷¡¢¹ðÁÖ¡¢Î÷°²¡¢À¼Öݵȴóºó·½³ÇÊУ¬Àí·¢ÐÐÒµ¸üÊÇÈÕÐÂÔÂÒìµØ·¢Õ¹ÆðÀ´£ºµç¶¯Ä¥Ãæ¡¢´µ·ç¡¢Àí·¢¡¢ÌÌ·¢¡¢È¾·¢£¬·¢Ã÷¡°·É»úÍ·¡±ÐÍ¡¢¡°¿ÕÖб¤ÀÝ¡±ÐÍ¡¢¡°´óСÏ㽶¾í¡±ÐÍ¡¢¡°´óС²¨ÀË¡±ÐÍ¡¢¡°ÆïÊ¿¡±ÐÍ¡¢¡°ºÃÀ³ÎëÃ÷ÐÇ¡±ÐÍ¡¢¡°³öˮܽÈØ¡±Ð͵Èз¢Ê½Ëæ´¦¿É¼û¡£

¡¡¡¡90Äê´úµÄ½ñÌ죬·¢Ð͸üÊÇǧ×Ë°Ù̬£¬´óÐÍÀí·¢Ìü¶à¼æÃÀÈÝ·þÎñ£¬ÖÐСÐÍÀí·¢µê£¬·×·×¸ÄΪÑóζʮ×ãµÄ·¢ÀÈ¡¢·¢ÎÝ£¬²ÙÒµÕßÒ²¶àΪ¼¼ÒÕ¾«Õ¿µÄ¸¾Å®¡£´ËÖÐϸÇ飬¶ÁÕß¾ÙÄ¿¿É¼û£¬ÎðÐë±ÊÕßÔÙÌí¡°Éß×㡱¡£ÎÒÕâƪ¡°´ºÇҲÕýºÃ¾Í´Ë½áÊøÁË¡£

Number£º6653

Title£ºÀÏÄêËÄÍü

×÷ÕߣºÑîÎý¸£

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ129ÆÚ

Provenance£º¡¶ÁªºÏÔ籨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÉú×îÍ´¿àµÄ£¬Äª¹ýÓÚ¸ÃÍüµÄÊÂÍü²»ÁË¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÒÑÀú¾¡²×É£µÄÀÏÈË£¬²»¸Ã¼ÇµÃµÄ£¬×îºÃ»¹ÊÇÍüµô¡£

¡¡¡¡±¾ÎÄ×÷ÕßÊÇ̨ÍåÖÐÐË´óѧÍËÐݽÌÊÚ¡£Ëû½«ÀÏÈËÓ¦¸ÃÍü¼ÇµÄʹéÄÉΪ¡°ËÄÍü¡±£¬¼´ÍüÎÒ¡¢ÍüÐΡ¢Íü»³ÓëÍü»ú£¬¼ÇµÃÕâ¡°ËÄÍü¡±£¬Äú»áÓиö¼È¿É°®ÓÖâùÈ»×ԵõÄÍíÄ꣡

¡¡¡¡ÈËÉú²½ÈëÀÏÄêÆÚ£¬¼ÇÒäÁ¦×ÔȻ˥ÍË£¬¾­³£¶ªÐ¬Ã±£¬ÑÛÇ°ÊÂÎ˲Ϣ¼ä±ã²»¸´¼ÇÒä¡£Òò´ËÀÏÈËÉú»îÖг£ÓС°ÉÆÍü¡±Ö®Ê·¢Éú£¬µ«ÀÏÈ˵ÄÉÆÍü£¬Ö»ÊÇÈÝÒ×Íü¼ÇÀÏÄêÆÚÏֽ׶εÄÊÂÎ¶ÔÍùʾÉÇ飬ȴ¼ÇÒäÃÖÉ¶øÇÒÔÚÀÏÈËÐÄÖÐÕ¼ºÜÖØÒªµÄµØλ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ò»Î¶µØ×·Çó¹ýÈ¥£¬Ò»Î¶µØÒÔ¹ÅÂÛ½ñ£¬ÊÇ·ñÓÐÖúÓÚÏÖʵ£¿ÊÇ·ñÓÐÒæÓÚÉíÐÄ£¿Ó¦²»Ó¦¼ÓÒÔµ÷ÊÊ£¿¸ÃÍüµÄÊDz»ÊÇÓ¦¸ÃÍüµô£¿²»ÐèÒª¼ÇÒäµÄÊDz»ÊDz»ÒªÔÙ»ØËÝ£¿½üÀ´ÓëÓÑÅóÎî̸֮ºó£¬°ÑÀÏÈ˸ÃÍüµÄÊ£¬¹éÄÉËÄÏ¼´ÍüÄê¡¢ÍüÐΡ¢Íü»³ÓëÍü»ú¡£

¡¡¡¡Íüµô×Ô¼ºµÄÄêÁä

¡¡¡¡¡°ÍüÄꡱ£ºÀÏÈËÊ×Ó¦ÍüÈ´×Ô¼ºµÄÄêÁ䡣ʫÈËÔª½áÓÐÊ×Ê«£º¡°É½ÖñÈÆéÉᣬͥÖÐÓк®Èª£¬Î÷±ß˫ʯ·å£¬ÒýÍû¿°ÍüÄê¡£¡±Ôª½áסµÄ²»ÊǸßÂ¥´óÏûò±ðÊûÍ¥Ô°£¬Ö»ÊÇÖñÁÖÀïµÄé²ÝÎÝ£¬ÏëÀ´Ãæ»ýÒ²²»»áÌ«´ó£¬ÔÚÕâÑù¼òª¾³ÓöÖУ¬¿´¿´Î÷±ßµÄ˫ʯ·å£¬ÓÆÈ»×Ե㬻¹Óм¸¸öÂøÍ·Ò²Íü¼ÇÊýÁË£¬Ëû»îµÃ¶àôã«Ò⣡ÀÏÈËÍü¼Ç×Ô¼ºµÄÄêÁ䣬ÐÄÀíÉÏ»á¼õÉٺฺܶµ£¡£

¡¡¡¡ÀÏÈËÍüÄ꣬»¹¿ÉÒÔÏû¼«µØ½â³ý¡°Ïçµ³Ðð³Ý¡±µÄÂé·³¡£

¡¡¡¡¡°Ïçµ³Ðð³Ý¡±Êǽ¨Á¢³¤Ó×ÓÐÐòµÄÖØÒªÂ×Àí¹ÛÄî¡£Ñçϯ×øλ¡¢ÐÐ×ß´ÎÐò¡¢ÉõÖÁ·¢ÑÔÏȺ󣬶¼ÒÔ¡°Ðð³Ý¡±Îª×¼Ôò£¬¼´ÊÇÒÔÄêÁäΪ˳ÐòÊØÔò£¬²»ÄÜÓâÔ½¡£ËùÒÔµ±ÄêÀÏÈËÃǸ÷È˵ÄÄêÁ䶼¼ÇµÃºÜÇå³þ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÏÖ´ú¿ª·ÅµÄÃñÖ÷Éç»áÀÉç»áÂ×Àí¹ÛÄȺÎÒÏà´¦£¬ÌÈÈô»¹½ï½ï¼Æ½Ï¡°ÎÒ±ÈÄ㻹´óÒ»Ëꡱ£¬ÊÂÊÂÒÔ¡°Ðð³Ý¡±Îª×¼Ôò£¬¾ÍδÃâÌ«×ÔÈÅÈÅÈËÁË¡£

¡¡¡¡°ÚÍÑÐÎÌåµÄî¿°í

¡¡¡¡¡°ÍüÐΡ±£ºËùν¡°ÍüÐΡ±ÊÇÖ¸³¬Ô½×ÔÎÒÐÎÌ壬°ÚÍÑÐÎÌåµÄî¿°í¡£

¡¡¡¡×öÒ»¸öƽÒ×½üÈ˵ij¤Õߣ¬²Å¸üÖµµÃ±»³ç¾´£¬¼´Ê¹ÊÇ···ò×ß×äÉý¶·Ð¡Ãñ£¬¶¼ÓÐËûÉúÃüÊ·ÉϵĶ¦Ê¢Ê±ÆÚ£¬åØÂÛÓдóÊÂÒµ´ó¾ôλµÄÈËÎµ«ÊÇÒ»µ©²½ÈëÀϾ³£¬ÔòѤÀùéÓÚƽµ­£¬ÌÈÈô²»ÔÙ·ÅÏ£¬ÔòÉíÐÄÒÑÀÏ£¬ÊÂÎï¾ã·Ç£¬Í½Éú¸Ðà°¶øÒÑ£¡

¡¡¡¡ÓÈÆäһЩÉÔÓÐ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡