ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1642²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Êý¼û²»ÏÊ£¬»òÂżû²»ÏÊ¡¶Ê·¼Ç¡¤ÛªÉú½¼ÖÁд«¡·£º¡°Ò»ËêÖÐÍùÀ´¹ýËû¿Í£¬Âʲ»¹ýÔÙÈý¹ý£¬Êý¼û²»ÏÊ¡£¡±Òâ˼ÊÇ£¬³£À´µÄ¿Í»áÈÇÈËÑᣬÖ÷È˽«²»ÔÙÒÔÏÊÃÀʳƷ¿î´ý¡£ÏÖÓÃÀ´ÐÎÈÝÊÂÎï¾­³£¼ûµ½£¬²»×ãΪÆæ¡£

¡¡¡¡¹âÌ컯ÈÕÖ®ÏÂÏÖ±ÈÓ÷´ó°×ÌìÖÚÄ¿ÕÑÕõij¡ºÏ£¬Ô­Ö¸Ì«Æ½Ê¢ÊÀ¡£¡°»¯ÈÕ¡±Ó¦Îª¡°ÖÎÈÕ¡±£¬Òò±ÜÌƸß×ÚÀîÖλä¶ø¸Ä¡£ÇåÀíѧ¼Ò½¤Æ䡶´ð³ð²×ÖùÊé¡·£º¡°²»¹ýÓ¹Àô£¬µÃÓÚ¹âÌ컯ÈÕÖ®ÏÂЧÆä³ÛÇý¡£¡±

¡¡¡¡±ÕÃÅÔì³µÏÖÖ¸²»¹Ëʵ¼Ê£¬È«Æ¾¿ÕÏë¡£Ô­ÒâÊÇ£¬Ö»Òª¸ù¾Ýͬһ¹æ¸ñ£¬ÔÚÊÒÄÚÒ²¿ÉÔì³öºÏ¸ñµÄ³µ¡£Öì×Ó¡¶ÖÐÓ¹»òÎÊ¡·£º¡°¹ÅÓïËùν£¬±ÕÃÅÔì³µ£¬³öÃźÏÕÞ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Ë¿²»¹ÒÔ­ÊÇ·ð¼ÒÐÞìø¶¨£¬ÐÎÈÝÐÄÎÞ¹Ò°­£¬Ã»Ò»Ë¿ÔÓÄî¡£Óï³ö¡¶ÀãÑϾ­¡·£º¡°Ò»Ë¿²»¹Ò£¬¸ÍľËæÉí¡£¡±ÏÖÐÎÈݳàÉíÂãÌå¡£

¡¡¡¡´ÖÖ¦´óÒ¶Ô­ÐÎÈÝÎÄ×Ö¹ÅÆÓ¼òÂÔ£¬ÏÖÖ¸×öÊ´ÖÐÄ´óÒâ¡£ÊÀ´«ººÎäµÛÚ¯¿×°²¹úΪ¹ÅÎÄ¡¶ÉÐÊé¡·×÷Ðò¡£¡¶Öì×ÓÓA·Ëµ£º¡°ÊéÐò²»Êǿװ²¹ú×ö£»ººÎÄ´ÖÖ¦´óÒ¶£¬È«ÊéÐòϸÄ壬ֻÊÇÁù³¯Ê±ÈËÎÄ×Ö¡£¡±

¡¡¡¡³ÉÈËÖ®ÃÀ¡¶ÂÛÓÑÕÔ¨¡·£º¡°¾ý×Ó³ÉÈËÖ®ÃÀ£¬²»³ÉÈËÖ®¶ñ£¬Ð¡ÈË·´ÊÇ¡£¡±Òâ˼ÊÇ£¬Ö´ÕþÕßÓ¦·¢ÑïÈ˵ÄÃÀµÂ£¬²»Öú³¤È˵ĶñÐС£Òà½âÊÍΪ£¬ÓеÀ֮ʿ¼Î½±È˵ÄÓŵ㣬¿íË¡È˵Äȱµã£¬¼´¼ÎÉƶøñæ²»ÄÜÖ®Òâ¡£ÏÖÖ¸×÷³ÉËûÈ˵ĺÃÊ£¬ÊµÏÖÆäÔ¸Íû¡£

¡¡¡¡¼ÄÈËÀéÏ¡¶ÄÏÊ·¡¤ÕÅÈÚ´«¡·£º¡°ÕÉ·òµ±É¾Ê«Ê飬ÖÆÀñÀÖ£¬ºÎÖÁÒòÑ­¼ÄÈËÀéÏ¡£¡±Ô­Ö¸ÖøÊéÁ¢Ëµ£¬Ó¦¶À±Ùõ辶£¬²»Âäñ½¾Ê¡£ÏÖÐÎÈÝÒÀ¸½ËûÈËÉú»î¡£

Number£º6305

Title£ºÌì¸ß²»Ö»ÈÎÄñ·É

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÌÚ½¨Èº

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓ¾ÖËͶ¯ÎïÈëÌ«¿Õ´óʼǣº

¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå°ËÄêËÄÔ¶þÊ®°ËÈÕÀÏÊóÃ×ÑÇÔÚ¡°À×Éñ¡±»ð¼ý׶ÌåÖнøÈëÌ«¿Õ£¬×¶ÌåÂäÈë´óÎ÷Ñóºóʧ×Ù£»ÁùÔ¾ÅÈÕÀÏÊóÀ­Ë¹¿¨½øÈëÌ«¿Õ£¬½¦ÂäÔÚ´óÎ÷Ñóºóʧ×Ù£»ÁùÔ¶þÊ®ÈýÈÕÀÏÊóÍþ»ù»î×Å·µ»ØµØÇò£¬µ«Ê§×ÙÓÚ´óÎ÷Ñó£»Ê®¶þÔÂÊ®ÈýÈÕÊóºï¸ê¶à½øÈëÌ«¿Õ£¬¶øºóʧ×Ù¡£¸ê¶àµÄÕâ´ÎÂÃÐÐÖ¤Ã÷ÁËÈËÀà¿ÉÒÔ½øÈëÌ«¿Õ£»

¡¡¡¡Ò»¾ÅÎå¾ÅÄêÎåÔ¶þÊ®°ËÈÕÂ޺ﰣ²¼¶ûºÍÊóºï±´¿Ë½øÈë¾àµØÇòÈý°ÙÓ¢ÀïµÄ¹ìµÀ¡£ËüÃÇÊÇÃÀ¹úµÚÒ»´Î»î×ÅÊջصÄС¶¯Îï¡£°£²¼¶û¼¸ÌìºóÔÚÈ¡³öÖÃÈëÆäÉíÌåÄÚµç×Ó×°ÖõÄÊÖÊõÖÐËÀÈ¥£¬±´¿Ë»îµ½Ò»¾Å°ËËÄÄ꣬ÖÕÄê¶þÊ®ÆßËꣻ¾ÅÔÂÊ®ÁùÈÕÊ®ËÄÖ»ÓÐÔеÄÀÏÊóºÍÁ½Ö»ÇàÍÜÔÚ»ð¼ýÉý¿Õºó²»¾ÃµÄ±¬Õ¨ÖÐÉ¥Ãü£»Ê®¶þÔÂËÄÈÕÂÞºïɽķ³Ë¡°Ë®ÐÇ¡±»ð¼ý·µ»ØµØÇò£¬Ó­½ÓËüµÄÊÇÆ»¹ûºÍ½Û×Ó£»

¡¡¡¡Ò»¾ÅÁù0ÄêÒ»Ô¶þʮһÈÕÁíÒ»Ö»Â޺ﷵ»ØµØÃ棬³É¹¦µØÊÔÑéÁË¡°Ë®ÐÇ¡±»ð¼ýÌÓÉúϵͳ£»

¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùÒ»ÄêÒ»ÔÂÈýʮһÈÕºÚÐÉÐɺºÄ·³Ë¡°Ë®ÐÇ¡±»ð¼ý½øÈë¾àµØÇòÒ»°ÙÓ¢ÀïµÄ¹ìµÀ£¬ÎªÔØÈË·ÉÐнøÐÐ×îºóµÄÔ¤ÑÝ£»

¡¡¡¡Ò»¾ÅÆßÈýÄêÁùÔ¶þÊ®°ËÈÕÖÁ¾ÅÔ¶þÊ®ÎåÈÕÖ©Öë°¢À­±´À­ºÍ°¢ÄÝËþÔÚ¡°Ì«¿ÕʵÑéÊÒ¡±ÖнøÐÐÁËʧÖØÌõ¼þ϶¯Îï½áÍøÄÜÁ¦ÊÔÑ飬½á¹û½á³öµÄÍø±ÈÔÚµØÇòÉϽáµÄÒªºÃ£»

¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë¶þÄêÈýÔ¶þÊ®¶þÈÕÖÁÈýÊ®ÈÕë³æ¶ê¡¢¼ÒÓ¬¡¢ÃÛ·äµÈС¶¯ÎïËæ¸çÂ×±ÈÑǺŽøÈëÌ«¿Õ£»

¡¡¡¡Ò»¾Å°ËÈýÄêÁùÔÂÊ®°ËÈÕÖÁ¶þÊ®ËÄÈÕÆßʮֻÂìÒÏËæÌôÕ½ÕߺŽøÈëÌ«¿Õ£¬²»¹ýËüÃÇÔÚÉý¿ÕÇ°¾ÍÒòΪÍÑË®¶øËÀÈ¥ÁË£»

¡¡¡¡Ò»¾Å°ËÎåÄêËÄÔ¶þÊ®¾ÅÈÕµ½ÎåÔÂÁùÈÕ¶þÊ®ËÄÖ»ËæÌôÕ½ÕߺŽøÈëÌ«¿ÕµÄÀÏÊóÖÆÔìÁËÒ»³¡ºÆ½Ù£¬ËüÃǵÄʳƷ¡¢·à±ã©³öÁý×Ó£¬ÔÚʵÑé²ÕÄÚËÄ´¦Æ¯ÓΣ»

¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêÁùÔÂÈýÈÕº£òØËæ¸çÂ×±ÈÑǺź½Ìì·É»ú½øÈëÌ«¿Õ£¬³ÉΪåÛÓÎÌ«¿ÕµÄÓÖÖÖСÉúÃü¡£

Number£º6306

Title£ºÄÐ×ÓÑ¡ÃÀ·çË×

×÷ÕߣºÍõÕ×Áú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç·çË×´ó¹Û

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄáÈÕ¶û²©ÂÞÂÞÈËÊÇÎ÷·Ç¸»À­ÄáÈ˵ÄÒ»¸ö·ÖÖ§£¬ÖÁ½ñ¹ý׿¸ºõÓëÏÖ´úÉú»î¸ô¾øµÄԭʼÓÎÄÁÉú»î¡£ËûÃÇÉú»îÌõ¼þ¾¡¹Ü¶ñÁÓ£¬È´ÈÔÈ»ÈÈ°®Éú»î£¬×·ÇóÃÀ¡£¡°ÄÐ×ÓÑ¡ÃÀ¡±»î¶¯¾ÍÊÇËûÃÇ°®ÃÀÖ®ÐĵÄÍ»³ö±íÏÖ¡£µ±È»£¬²©ÂÞÂÞÈ˵ÄÕâÖÖ¡°ÄÐ×ÓÑ¡ÃÀ¡±ºÍÎ÷·½Éç»áµÄÑ¡ÃÀ»î¶¯ÍêÈ«ÊÇÁ½»ØÊ¡£²©ÂÞÂÞÈ˵ġ°ÄÐ×ÓÑ¡ÃÀ¡±´¿´âÊÇÒ»ÖÖÈËÀàÆձ鰮ÃÀÐÄÀíµÄÆÓËرíÏÖ¡£

¡¡¡¡²©ÂÞÂÞÈ˵ġ°ÄÐ×ÓÑ¡ÃÀ¡±Ã¿Äê¾ÙÐÐÒ»´Î£¬Ò»°ã¶¼Êǵ±ËûÃǸÏ×ÅÅ£Ñòµ½ÄáÈÕ¶ûÖб±²¿µÄÓ¡¼ÓÀÕµØÇøΪÉüÐó½øÐС°ÑÎÁÆ¡±Ê±¾ÙÐС£µ±Ò¹Ä»½µÁÙʱ£¬ËùÓеIJ©ÂÞÂÞÈ˶¼¾Û¼¯µ½ÁÙʱ¾ÓסµãµÄÒ»¿é¿ÕµØÉÏ£¬Î§³ÉÒ»¸öȦ£¬ÔÚСÑòƤ¹ÄµÄ°é×àÏ¿ªÊ¼ÌøÎè¡£²Î¼ÓÑ¡ÃÀµÄÄÐ×Ó¶¼Òª´©ÉÏ×îÃÀµÄÒ·þ£¬×ÅÒâ´ò°çÒ»ÏÂÁ³²¿£¬È»ºóÖð¸öµØÈëȦÖУ¬Ò»±ßÌøÎ裬һ±ßչʾ×Ô¼ºµÄÃÀ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ²©ÂÞÂÞÈËÉú»îÔÚÈøºÕÀÕ»ÄÒ°ÖУ¬Ã»ÓÐÈκÎÏÖ´ú¹¤ÒµÉú²úµÄÒÂÁÏ£¬ËùÓеÄÄÐÅ®¶¼´©¸½½ü¶¨¾Ó¾ÓÃñÉú²úµÄµåÀ¶É«ÍÁ²¼ÖÆ×öµÄÒ·þ£¬Òò´Ë£¬ËûÃÇËùνµÄ·þ×°ÃÀÖ÷ÒªÖ¸µÄÊÇ·þ×°µÄʽÑùÊÇ·ñºÏÉíµÃÌå¡£ËûÃÇÅжÏÒ»¸öÈËÃÀ²»ÃÀÖ÷Òª¸ù¾ÝÒÔϼ¸¸öÒòËØ£ºÉí²Ä¡¢ÑÀ³Ý¡¢Í··¢¡¢ÑÛÉñ¡¢Á³ÐÍÒÔ¼°²©ÂÞÂÞÄÐ×Ó·ÅÄÁʱ±Ø±¸µÄÍÁÖÆÕÚÑôñºÍ´ó¿³µ¶¡£ÐÞ³¤½áʵµÄÉí²ÄÊÇÃÀÄÐ×ÓµÄÊ×ÒªÌõ¼þ¡£Æä´ÎÒªÓÐÒ»¿ÚÑ©°×µÄÑÀ³ÝºÍһ˫ÍþÎäµÄÑÛÉñ¡£ÎªÁ˱£³ÖÑÀ³ÝµÄ½à°×£¬²©ÂÞÂÞÈ˾­³£ÓÃÒ»¶ÎСÊ÷¹÷µ±×÷ÑÀË¢£¬²»Í£µØÇå½àÑÀ³Ý¡£Å¨ÃܶøÓ͹ⷢÁÁµÄ·¢±èÊDz©ÂÞÂÞÄÐ×ÓÃÀµÄÓÖÒ»ÒªËØ¡£ºÍ´ó¶àÊý·ÇÖÞ¾ÓÃñ²»Í¬£¬²©ÂÞÂÞÈËÄÐÅ®¶¼Óз¢±è£¬ÄÐ×ӵķ¢±èÉõÖÁ±ÈÅ®È˵ĸü³¤¡£Óý£ÂéÒ¶±àÖ¯µÄÕÚÑôñºÍ´ó¿³µ¶£¬Ç°ÕßÒªÇóÉ«²ÊÏÊÑÞ£¬×ö¹¤¾«Ï¸£¬ºóÕßÒªÇ󳤶ÌÓÐÖ£¬µ¶ÇÊ»ªÀö¡£´ËÍ⣬ÃÀÄÐ×Ó±ØÐëÅå´÷¸÷ÖÖ¾«ÃÀµÄÊÎÎÈç½äÖ¸¡¢ÏîÁ´¡¢»¤Éí·ûºÍÑòƤ¿æ°üµÈ¡£ÔÚȦÖÐÎ赸µÄÄÐ×ÓÒª²»Ê±µØµÉÑÛÁÁÏ࣬²¢Óü¤Ô½µÄÎ赸½Ú×àÀ´ÏÔʾ×Ô¼º¸ÕÇ¿¼áÒãµÄÉñ̬¡£

¡¡¡¡²©ÂÞÂÞÈËÄÐ×ÓÑ¡ÃÀ»î¶¯Ã»Óй̶¨µÄÆÀÅÐίԱ»á£¬Ñ¡¾Ù½á¹ûҲûÓйھü¡¢ÑǾüµÈÍ·ÏΡ£µ«ÊǾ­¹ýÒ»¸öÍíÉÏ»ò¼¸¸öÍíÉϵÄÎ赸£¬Ë­ÊÇÃÀÄÐ×Ó»¹ÊÇÓÐÈËÀ´¾ö¶¨µÄ£¬ÓÐÕâÖÖ¾ö¶¨È¨µÄÈ˾ÍÊÇÏÖ³¡µÄÄêÇá¹ÃÄï¡£ÕâЩδ»éµÄÄêÇá¹ÃÄïÔÚÄÐ×ÓÃÇÎ赸ʱ»á¶ÔËýÃÇÈÏΪ×îÃÀµÄÄÐ×Ó·¢³ö´µºôÉù£¬²¢ÇÒ´óµ¨Ö÷¶¯µØ½øÈëȦÄÚÓë×Ô¼ºÖÐÒâµÄÄÐ×Ó¹²Î裬ÏòÈËÃÇÖ¸³ö×Ô¼ºÈÏΪ×îÃÀµÄÄÐ×Ó¡£µÃµ½´µºô×î¶àµÄ£¬ÓÖ±»¹ÃÄïÊ׿ϴÎÊý×î¶àµÄÄÐ×Ó¾ÍÊÇ×îÃÀµÄÄÐ×Ó¡£ÖÐÑ¡µÄÄÐ×Óµ±È»²»ÊÇÒ»¸ö£¬¶øÊÇÈô¸É¸ö¡£ÕâЩ±»Ñ¡³öµÄÄÐ×ӾͳÉÁ˲©ÂÞÂÞ¹ÃÄïÃǾºÕù×ÁҵĶÔÏó¡£

¡¡¡¡ºÍ²©ÂÞÂÞÄÐ×ÓÏà±È£¬²©ÂÞÂÞ¸¾Å®¾ÍÑ·É«¶àÁË¡£ËýÃǼÈûÓвμÓÑ¡ÃÀµÄȨÀû£¬ÓÖûÓÐÄÇô¶àÃÀ»¯×Ô¼ºµÄÊÎÎȻ¶ø²©ÂÞÂÞ¸¾Å®±Ï¾¹»¹ÊÇÓÐ×Ô¼ºÌØÉ«µÄ£¬ÄǾÍÊÇÒ»ÖÖ´ú±í²©ÂÞÂÞ¸¾Å®ÐÎÏóµÄ¼¦¹ÚÐη¢Ê½ºÍÁ½¶úÊ®¶à¸ö¾Þ´óµÄ¶ú»·¡£ÕâÖÖ¼¦¹ÚÐη¢Ê½µÄ×ö·¨±È½Ï±ðÖ£º°ÑÍ·¶¥Ç°²¿µÄËùÓÐÍ··¢ÊøÔÚÒ»Æð£¬×÷³ÉÒ»¸öÈ­Í·´óСµÄÅîËÉÔ²Çò£¬¶ËÕýµØÖ÷ÅÔÚÇ°¶îµÄÉϲ¿£»ÆäÓàµÄÍ··¢Ôò·Ö¹ÉÊá³É±è×Ó£¬ËæÒâÉ¢ÂäÔÚÄÔºó¡£²©ÂÞÂÞ¸¾Å®µÄ¶ú»·²»½ö¸ö´ó£¬¶øÇÒÊýÁ¿¶à¡£×î´óµÄÖ±¾¶¿É´ï20ÀåÃ××óÓÒ£¬ÊýÁ¿×î¶àµÄÿֻ¶ú¶ä¿É¹ÒÆ߰˸ö¡£ÓÉÓÚ¶ú»·ÊýÁ¿¶à£¬ÖØÁ¿´ó£¬ËùÒÔ²©ÂÞÂÞ¸¾Å®µÄ¶úÀª¶¼±»À­µÃºÜ³¤¡£ÖÁÓÚ²©ÂÞÂÞÈËΪʲôÕâôÖØÊÓÄÐ×ÓµÄÃÀ£¬ÓÖÔì¾Í³ö¸¾Å®ÕâÑùµÄÐÎÏ󣬾Ý˵ÓëËûÃÇÐÅ·îµÄԭʼ×Ú½ÌÓйأ¬ÆäÖеİÂÃî¾Í²»µÃ¶øÖªÁË¡£

Number£º6307

Title£ºÄÐ×ÓººÊÄÑÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÊÌ´ºÃ÷

¡¡¡¡¹ÅÑŵäÓÐÕâÑùÒ»Ìõ¹æ¶¨£ºÄÐ×ÓÔÚ³ÉÄêºó£¬¼´Äܹ»³Ðµ£¹«ÃñȨÀûºÍÒåÎñµÄʱºò£¬±ØÐë²Î¼ÓÒ»´ÎÐûÊÄÒÇʽ£¬ÒÔ±íÃ÷ËûÃÇÒѳÉΪÕæÕýµÄÄÐ×Óºº¡£ÊĴʵÄÄÚÈÝÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡ÎÒÃǾö²»ÒÔųÈõ»ò²»ÕýÖ±µÄÐÐΪ¸øÎÒÃÇÕâ¸ö³ÇÊжªÑ飬ҲÓÀÔ¶²»Å×ÆúÎÒÃǶÓÎéÖл¼ÄÑÓë¹²µÄÐֵܡ£ÎÒÃǽ«Îª±¾ÊеÄÒ»ÇÐÀíÏëºÍÉñÊ¥µÄÊÂÒµ¶ø·Ü¶·¡£ÎÒÃǽ«×ð³çºÍ·þ´Ó·¨ÂÉ£¬²¢ÒÔ×Ô¼ºµÄÄ£·¶ÐÐΪ£¬´ÙʹÖÜΧÄÇЩÆóͼȡÏû»òÎÞÊÓËüÃǵÄÈË×ñ´ÓÕâÒ»¹ÛÄî¡£ÎÒÃǽ«²»Í£µØ×÷³öŬÁ¦£¬ÒÔ¼¤·¢È«ÌåÊÐÃñµÄ¹«¹²ÔðÈθУ¬´Ó¶ø£¬ÔÚËùÓÐÕâЩ·½Ã棬ÎÒÃǽ«¸øÕâ¸ö³ÇÊÐÁôÏÂÔ¶±ÈËü¸øÓèÎÒÃǵĸü¶à¡¢¸üÃÀºÃµÄ¶«Î÷£¡

¡¡¡¡ÕâÒ»±ð¾ßÒ»¸ñµÄ¹æ¶¨£¬µÃµ½Á˹ú¼ÒµÄ³ÐÈϺÍÔÞÑ±»ÈËÃÇÓþΪÑŵäµÄÏ£ÍûºÍ½¾°Á¡£Ä¿Ç°£¬ÔÚÂåɼí¶ÊÐÕþ¸®ÎªËüµÄÊÐÃñ±àдµÄ¡¶Õþ¸®¸ÅÀÀ¡·Ò»ÊéÖУ¬¹ÅÑŵäµÄÕâ¸öÄÐ×ÓººÊÄÑÔ±»ÕªÂ¼ÔÚ´ËÊéµÄÊ×Ò³¡£

Number£º6308

Title£º¹Å½ñŰʳ̸

×÷ÕߣºÍõÓÀ¿í

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£ºÁúÃÅÕó

Date£º1991¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡µ±´úÎÒ¹ú¸÷µØµÄ·¹¹ÝÀï»òÑç»áÉÏ£¬¾­³£¿ÉÒÔ¼ûµ½Ò»µÀÃû²Ë½Ð×ö¡°ºìÉÕ»îÓ㡱¡£ÄÇÓã±»³øʦÓÃʪ²¼°ü×ÅÍ·ºÍβÔÚÓ͹øÀïÕ¨ÊìÉíÉϵÄÈ⣬·ÅÔÚÅÌÖУ¬½½Éϱ֭¶ËÉÏóÛϯʱ£¬Óã×컹ÔÚÒ»ÕÅÒ»ºÏµØ¶¯£¬ËäÈ»²»ÄܳöÉù£¬È´·ÖÃ÷ÔÚ²Òºô£º¡°ÈËÀà°¡£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÕâÑùÕÛÄ¥ÎÒ£¿¡±±ÊÕßÓÐÐÒÔÚÒ»´ÎÑç»áÉÏ¿´µ½ÕâµÀ²Ë£¬ÊµÔÚ²»ÈÌÐÄÏ¿ê×Ó¡£¾Ý˵£¬»¹ÓÐÒ»µÀ¸üÃû¹óµÄ²Ë½Ð×ö¡°»îºïÄÔ¡±£¬ÄÇÊÇ°ÑÒ»Ö»»îºï×ÓÓÃÌúÁ´Ëø×ÅÇ£µ½óÛϯÉϹ̶¨ºó£¬µ±³¡ÔÒ¿ªºï×ÓµÄͷ­£¬¸°ÑçÕßÓÃÌÀ³×È¡ºï×ÓµÄÈÈÄÔ½¬£¬ÃÀ×Ì×̵ØÏíÓ㬶ø°Ñºï×ӵIJҽÐȨµ±×öÖú²ÍµÄÀÖÇú¡£ÏíÓÃÒÔÉÏÁ½ÖÖÃÀʳ£¬±ÊÕß²»¸Ò¹§Î¬£¬ÕâÀï¹ÃÇÒ³Æ֮ΪŰʳ¡£ºóÀ´·­ÔĹż®£¬²ÅÖªµÀ£¬Å°Ê³²¢·Ç½ü´úÈ˵ķ¢Ã÷£¬ÔÚÀúÊ·ÉÏÔçÓмÇÔØ£¬¹Å´úÈ˵ÄŰʳÃ˵ÆðÀ´¸ü½ÐÈ˾ªÌ¾¡£

¡¡¡¡¾ÝÕÅ¡¶³¯Ò°ÙÝÔØ¡·Ëù¼Ç£¬ÌÆÎäÔòÌìʱ£¬³è³¼ÕÅÒ×Ö®¡¢ÕŲý×ÚÐֵܾÍÊÇŰʳ¶¯ÎïµÄר¼Ò¡£ÕÅÒ×Ö®ÖÆ×÷Ò»¸ö´óÌúÁý×Ó£¬°Ñ¶ìѼ·ÅÈëÆäÖУ¬ÀïÃæÕýÖÐȼһÅèÌ¿»ð£¬»ðÅÔ±ßÓÖÓÐÒ»¸öÍ­ÅèÊ¢×ÅÎåζ֭¡£¶ìѼÊÜÈÈ£¬ÈÆ»ðÅè¶ø×ߣ¬¿ÊÁ˾ͺÈÎåÒ¶Ö­¡£ÕâÑù£¬ÍâÃæ»ð¿¾£¬ÀïÃæÖ­ÌÌ£¬²»Ò»»á¶ìѼ±íÃæÈâÊ죬ÓðëÂ価£¬ÈÈÌÚÌÚ£¬Àúæºæ£¬±ã¿ÉÒÔÈ¡³öÏíÓá£ÕŲý×ڵİ취ÊǰѻñÔÚÒ»¼äСÎÝ×ÓÀÆäÖÐÉúÌ¿»ð¡¢·ÅÎåζ֭ͬǰ·¨£¬Ö±µ½°Ñ»î¿ÄÚÍ⿾Êì¶øºóʳÓá£ÕŲý×ÚÓÐÒ»ÌìÈ¥¿´ÍûËûµÄµÜµÜÕŲýÒÇ£¬ËµÆðÂí³¦ºÃ³Ô£¬²ýÒǾͰÑһƥÂíÀ­¹ýÀ´£¬Óõ¶ÔÚÂí¶Ç×ÓÉϸ¿Ú×Ó£¬ÉìÊÖÌͳöÂí³¦×Ӽ峴Á˳ԣ¬¹ýÁ˺ܾÃÄÇÂí²ÅËÀÈ¥¡£

¡¡¡¡ÕÅÊÏÐֵܵÄ×ö·¨³£ÎªºóÈË·ÂЧ¡£Ëδúº«çÇ°®³Ô¿³¦£¬Ã¿´ÎÑç¿Í±ØÓÃÕâµÀ²Ë¡£Åëµ÷¿³¦ÐèÒªºÜ¸ßµÄ¼¼Êõ£¬Èç¹ûÖóµÃ¹ý¾ÃÔòÃÓÀ㬻ðºò²»µ½Ôò¼áÈͶø½À²»¶¯¡£³øʦÖÆ×÷ʱ£¬ÏÈ°Ñ¿¸¿ÔÚÖù×ÓÉÏ£¬µÈµ½Ñç»áÉÏ¿ÍÈËÃǺȾƴ«±­Ö®Ê±£¬²ÅÓõ¶¸î¿ªÂ¿¸¹È¡³ö³¦×Ó³ÃÏÊÏ´¾»×ö²Ë£¬ºÜ¿ì¶ËÉϾÆ×À¡£º«çÇÈÎÇØÖÝÖªÖÝʱ£¬ÓÐÒ»ÌìÑç»áÉÏһλ¿ÍÈËÖмäÆðÉíÈ¥²ÞËù£¬´Ó³ø·¿ÅÔ±ß×ß¹ý£¬¿´¼û¼¸Í·Â¿×Ó˨ÔÚľÖùÉÏË»½Ð£¬Ô­À´¶¼±»È¡Á˳¦×Ó£¬ÏÊѪÁÜÀì¡£Õâλ¿ÍÈËÃ÷°×ÊÇÔõô»ØÊÂÁË£¬²»ÓɵÃë¹Çã¤È»£¬Ëû±¾À´ºÜ°®³Ô¿³¦£¬µ«´Ó´ËÖ®ºó±ã¼ÉÁË¿Ú¡££¨¼ûºéÂõ¡¶ÒļáÖ¾¡·¾íÊ®Áù¡°º«×¯Ãôʳ¿¡±£©

¡¡¡¡Ã÷´ú£¬ÕâÒ»ÀàµÄÊÂÇéÒ²²»ÉÙ¡£ÕÅ´ó¸´¡¶Ã·»¨²ÝÌñÊ̸¡·ÖС¶½äɱ¡·Ò»½Ú¼ÇÔÆ£¬¹¬ÖÐÖÆ×÷ÓùÉÅ£¬Óü¦Ö»È¡¼¦´óÍÈ¡£ÕÅ´ó¸´Ôø´Ó¹â»ËÂÅÔ±ß×ß¹ý£¬¿´¼û²»ÉÙ¼¦±»»î¸îÁËÍÈ£¬ÔÚÄÇÀïÂÒÆËÌÚ£¬±ãÖªÊDZ»ÓùÉÅ·¿ÒÅÆúµÄ¡£»¹ÓÐÒ»¸ö¹Ù¼Ò×ӵܰ®³Ô±îÈ⣬·½·¨Êǰѱî·Å½øÌú¹øÀï¼ÓË®£¬ÎÄ»ðÀ´Ö󣬹ø¸ÇÉÏÓм¸¸öС¿×£¬±îÊÜÈÈÄÑÈ̾ͰÑÍ·´Ó¿×ÖÐÏòÍâÉ죬ÕâʱÓÃ×ôÁÏ֭ιËüÃÇ£¬Ö±µ½°Ñ±îÖóÊ죬ÆäÈâ±ãζµÀ¼ÑÃÀ¡£

¡¡¡¡Çå´ú£¬Å°Ê³Ö®·¨ÓÖÓÐд´Ô졣ǮӾ¡¶ÂÄÔ°´Ô»°¡·¾íÊ®Æß¡¶²ÐÈÌ¡·Ò»½Ú¼ÇÔÆ£¬Ä³¹«°®Ê³¶ìÕÆ£¬·½·¨ÊǰѶì·ÅÔÚÌú×ÓÉÏ£¬ÏÂÃæÓûðÉÕ¿¾£¬¶ì×ã±»ÀӾͱ߽бßÌø£¬ÕâʱÔÙ¸ø¶ìι½´ÓͺÍÁϾƣ¬²»Ò»»á£¬¶ìÕÆÀÓÊ죬´óÈçÍÅÉÈ£¬¸îÏÂʳÓã¬Î¶ÃÀ¾øÂס£Ç®Ó¾»¹¼ÇÊöÒ»ÖÖ³Ô»î¿Èâ·¨£¬ËµÉ½Î÷Ì«Ô­³ÇÄϽúìôÓиö¾Æ¹ÝÅë³´µÄ¿Èâ×îÏãÃÀ£¬Ô¶½üÎÅÃû£¬Ã¿ÌìÀ´Òû¾ÆÆ·ÏÊÕßÓÐÉÏǧÈË£¬ÈËÃÇÒò´Ë°ÑÕâ¾Æ¹Ý³ÆΪ¡°Â¿Ïã¹Ý¡±¡£·½·¨ÊÇ£¬ÔÚµØÉ϶¤Ëĸùľ׮£¬°ÑһͷÑø·ÊµÄ²Ý¿µÄËÄÌõÍÈÀÎÀεذóÔÚľ׮ÉÏ£¬ÓÖÓкáľ¹Ì¶¨Â¿Í·Â¿Î²£¬Ê¹Â¿²»Äܶ¯¡£ÕâʱÓùö¿ªË®½½Â¿µÄÉíÌ壬°Ñë¹Î¾»£¬È»ºóÓÿ쵶¸î¿ÉíÉϵÄÈâ¡£Óò͵Ĺ˿ÍÏë³Ô¿ÉíÉϵÄÄÄÒ»¿éÈ⣬¿ÉÒÔÌá³öÀ´£¬Ö÷È˵±³¡¸îϽøÐÐÅëµ÷¡£¿ÍÈËÃdzԵÃÐÄÂúÒâ×㡢ͦÐØÌó¶Ç×ß³ö¾Æ¹Ýʱ£¬ÄÇ¿»¹Ã»ÓÐÆø¾ø¡£Õâ¸ö¿Ïã¹Ý¿ª°ìÁËÊ®¼¸Ä꣬ÖÁǬ¡ËÄÊ®ÁùÄ꣨1781Ä꣩²ÅÓɵط½¹ÙÀôÏÂÁî½ûÖ¹£¬ÎªÊ×µÄÒµÖ÷»ò±»Õ¶Ê×£¬»ò±»³ä¾ü£¬´Ëºó¡°Â¿Ïã¹Ý¡±±ãÎÞÈËÔÙ¿ªÁË¡£

¡¡¡¡Çå´ú¼ÍêÀ¡¶ÔÄ΢²ÝÌñʼǡ·¾íËļÇÔØ£¬ÓиöÍÀ·òÃû½ÐÐí·½£¬ËûÒÔÂô»î¿ÈâΪҵ£¬·½·¨ÓëÇ°Êö¡°Â¿Ïã¹Ý¡±µÄ·½·¨ÏàËÆ¡£ËûÏÈÔÚµØÉÏÍÚÒ»¸ö³¤·½ÐεĿӣ¬ÉÏÃæ¸ÇÒ»¿éľ°å£¬Ä¾°åµÄËĽǸ÷ÓÐÒ»Ô²¶´£¬°Ñ¿×ÓµÄËÄÌõÍÈϵ½Ô²¶´ÀÕâÑù£¬Â¿×Ó¾ÍÎÞ·¨ÕõÍÑ¡£È»ºóÓÿªË®½½Â¿Éí£¬¹Îȥ¿ë£¬¹Ë¿ÍÏëÂòÄÄ¿éÈâËæÒâÌôÑ¡£¬Ðí·½°´ÕÕËùÒªµÄÖØÁ¿Ïµ¶¸îÈ¡¡£ÓÐʱһͷ¿×ÓÒªÂôÒ»Á½Ì죬ֱµ½°
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡