ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1622²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬ÎÒÒ²²»¿ÉÄÜÈÃËû°ÑÎÒ±§ÉÏÈ¥£»Òª²»ÊÇËû¿´µ½ÎÒÆ´ÃüÅÊסÉþË÷£¬ËûÒ²²»»áÉìÊÖ°ïÎÒÅÀÉÏÈ¥¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬¾ÍÊÇËû£¬Îҵĸ¸Ç×£¬¸Õ²Å¸øÁËÎÒһöбãÊ¿£¬½ð¹âÉÁÉÁµÄбãÊ¿¡£

¡¡¡¡Ëû¼¸´Î°ÑбãÊ¿´ÓÒ´üÀïÄóöÀ´£¬Ñð×°ÔÚ±æÈÏÉÏÃæµÄÈÕÆÚ£¬°ÍÍû×ÅÒýÆðÎÒµÄ×¢Òâ¡£ÒªÊÇÎÒÏëҪʲô¶«Î÷£¬±ØÐë×ö³öijÖÖ±íʾ£¬·ñÔò¸¸Çײ»»áÖ÷¶¯¸øÎÒ¡£

¡¡¡¡¡°±ËµÃ£¬Èç¹ûÄãÏëÒªµÄ»°£¬¾ÍÄÃÈ¥°É¡£¡±ËûÖÕÓÚ¿ª¿ÚÁË¡£

¡¡¡¡¡°ºÃµÄ£¬Ð»Ð»¡£¡±ÎÒ˵ºó£¬ÔÙûÓÐ˵±ðµÄ»°¡£ÎÒ²»Á÷¶³öÎÒÊǶàôÆÈÇеØÏëµÃµ½Ëü¡£

¡¡¡¡ÎÒÄÃ×ÅÕâö±ãÊ¿³¯É̵ê×ßÈ¥£¬ÏëÂòÒ»¸ùÓÕÈ˵ÄÅò»¯ÓñÃ×ÌÇ¡£µ«ÊÇ£¬µ±ÎÒÏëµ½ÕâöÉÁ¹âµÄ±ãÊ¿½«ÒªÂäµ½µêÖ÷µÄÇ®´üÀïʱ£¬Ô½×ß½üÉ̵êÔ½Âõ²»¿ª²½×Ó¡£ÎÒÖÕÓÚÔÚ·Öмä×øÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇ8ÔµÄÒ»¸öÏÂÎ磬ÄÇÖÖʱ¹âÍ£Ö͵ÄÉñÃØʱ¿Ì¡£Ñô¹âÏ£¬Ê÷Ò¶ºÍÊÕ¸îºóµÄÜÙÞ£µÄÆøζ·Â·ðÄý¹ÌÔÚ¿ÕÆøÖÐÁË¡£Â·ÉϺñºñµÄ³¾ÍÁÇá·÷׎Åõ×£¬ÃÎÒ»°ãµÄÎÂÜ°ÇáÈá¡£ÒõÁ¹ÕÓÔóµØÄDZߣ¬´«À´µÄÅ£ÁåÉùÇåÎú¶øÓÆÔ¶¡£

¡¡¡¡ÎÒÍæÆðÁËÄÇö±ãÊ¿£¬ÔÝʱ²»×ö¾ö¶¨¡£ÎÒ±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬°Ñ±ãÊ¿ÉîÉîµØÂñÔÚ³¾ÍÁÀȻºó±Õ×ÅÑÛ¾¦Õ¾ÆðÀ´×ßһȦ£¬ÔÙ»ØÀ´°ÑËüÕÒ³öÀ´¡£Ã¿Ò»´ÎÖØд¥µ½ËüÁÁÉÁÉÁµÄ±ßԵʱ£¬¶¼¼¤ÆðÕóÕó³å¶¯£¬ÎÒÍæÁËÒ»±éÓÖÒ»±é¡£Ôã¸â£¬²»ÍæÕâ×îºóÀ´Ò»´Î¾ÍºÃ¡£

¡¡¡¡ËûÃǼ¤¶¯µÄ̸»°Éù°ÑÎÒ³³ÐÑʱ£¬ÌìÒѾ­ºÚÁË¡£ÊÇĸÇ×·¢ÏÖÁËÎÒ¡£ÎÒ¹À¼Æ´ó¸ÅÊÇÌì²ÁºÚʱËýÏëÆðÎÒƽʱÌÉÔÚ´²ÉϵÄÇé¾°£¬¾Í³¯ÄÇÀïËæ±ãÍûÒ»ÑÛ¡£Ö»²»¹ýÈçͬÎÒÃǶªÁ˶«Î÷ºó£¬×Ü°®³¯·ÅËüµÄÀϵط½¿´¿´ÄÇÑù¡£ËýͻȻ´óº°Ò»Éù£¬ÒòΪËý´ò¿ª·¿ÃÅ£¬¾¹·¢ÏÖÎÒ¾Í˯ÔÚÄÇÀï¡£

¡¡¡¡¡°±ËµÃ£¬¡±ËýÓÌÈçÐÄÖеÄʯͷһÏÂ×ÓÂäµØ£¬²»¹ËÒ»Çеغð½ÐÆðÀ´£¬¡°Äãµ½ÄĶùÈ¥ÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ°ÑÄÇö±ãÊ¿¶ªÁË¡£¡±Îһشð¡£

¡¡¡¡¡°°ÑÄÇö±ãÊ¿¡­¡­¶ªÁË£¿ÄÇÄã¸ÉÂïÒªÅܵ½Õâ¶ù²ØÆðÀ´£¿¡±

¡¡¡¡µ±Ê±Èç¹û¸¸Çײ»ÔÚ³¡£¬Ò²ÐíÎÒ»áÔ­Ô­±¾±¾°ÑÒ»Çж¼¸æËßĸÇ×£¬¿ÉÊÇ£¬ÎÒ̧ÑÛ¿´µ½¸¸Ç×£¬ºÃÏñÏÖʵÓëÀíÖDZäµÃÄÇôÕæÇУ¬ºÃÏñÒ»Éù»¬»üµÄÃξ³µÄ»ØÒäÔÚ¹âÌ컯ÈÕÖ®ÏÂÆÆËéÁË¡£ÎÒÔõôÓÐÁ³µ±×ÅËûµÄÃæ½²ÊöÄǸöÉñÃصÄ8ÔÂÖеÄÏÂÎçÎÒÔÚÍ·ÄÔÖбàÖ¯µÄº¢×ÓÆøµÄÃÎÄØ£¿µ±ÎÒ°ÑÄÇö±ãÊ¿ÂñÆðÀ´ÓÖÍÚ¾ò³öÀ´Ê±£¬¼¸ºõÒ»Çж¼¿ÉÒÔÏëÏóµÃ»îÁé»îÏÖ¡£µ±ÎÒ²»µÃ²»ÏàÐűãʿȷʵÕÒ²»µ½ÁËʱ£¬ÎÒÔõô½âÊ͵ÃÇå³þ´ÓÐĵ×Àï¸Ðµ½µÄÄÇÖÖÄѹýÐÄÇéÄØ£¿ÎÒÔõô½âÊ͵ÃÇåÎÒûÓÐÔÚ¶ã±ÜËûÃÇÄØ£¿ÓÃÎÒµ±Ê±½ö½öÄܱí´ïÇå³þºÍÀí½âµÄÓïÑÔ£¬ÔõôÄÜÈÃÈËÃ÷°×ÕâÊÇÈÃÎÒÄÜ°ÚÍÑʧÂä¸ÐµÄΨһµØ·½ÄØ£¿

¡¡¡¡¡°ÎÒŪ¶ªÁËÄÇö±ãÊ¿¡£¡±ÎÒ˵£¬¿´¿´¸¸Ç×£¬ÓÖ°ÑÁ³ÂñÔÚÕíÍ·À¡°ÎÒÏë˯¾õ¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ËµÃ£¬¡±Ä¸Ç×˵£¬¡°¿ì9µãÁË£¬Ä㻹û³ÔÍí·¹¡£ÄãÖªµÀÄã¿ì°ÑÎÒÃÇÏÅËÀÁËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Äã×îºÃ³Ôµã¶«Î÷¡£¡±ÕâÊǸ¸Ç×µÚÒ»´Î¿ª¿Ú¡£

¡¡¡¡ÎÒûÁϵ½Ëû»áÖØÌá´ËÊ£¬µÚ¶þ£¬ÎÒÃÇÄÃÆðľè¾×¼±¸È¥°ÇÜÙÞ££¬ËûºÃÏñ¹ÊÒâÍÏÑÓ×Ų»Ïµأ¬ËûÓÖ°Ñľ農åÔÚµØÉÏ£¬ÓÖȥ̧һͰˮ£¬Æäʵ´óºøÔçÂúÁË£¬Ëû×ßµ½ÖíȦ£¬È¥¿´¿´Öí°Ñʳ³Ô¹âÁËûÓС£

¡¡¡¡È»ºó£¬ËûͻȻÎÊ£º

¡¡¡¡¡°Äã²»ÖªµÀÄÇö±ãÊ¿¶ªÔÚÄĶùÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÖªµÀ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ˵µÃ³ö´ó¸ÅµÄµØ·½¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÈ¥¿´¿´ÊDz»ÊÇ»¹ÄÜÕҵõ½¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»ÆðÑØ×ÅÄÇÌõ·×ßÏÂÈ¥£¬±Ë´Ë¶¼¸Ðµ½¾Ö´Ù²»°²£¬Ëûûǣ×ÅÎÒµÄÊÖ¡£

¡¡¡¡¡°¾ÍÔÚÕ⸽½ü£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÔÚ³¾ÍÁÀïÍæËüÀ´×Å¡£¡±

¡¡¡¡Ëû¿´×ÅÎÒ£¬µ«²¢Ã»ÓÐÎÊÎÒÄÃһö±ãÊ¿ÄÜÔÚ³¾ÀïÍæʲôÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡´ó¸ÅÎÒ´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í¿Ï¶¨¸¸Ç×»áÕÒµ½ËüµÄ¡£ÒòΪËû»áÓôóÕÛµ¶ÇáÇáÅü¿ª³àÑîÊ÷Ƥ×öÉÚ×Ó£¬ÓÃÁ¦Ç¡µ½ºÃ´¦£¬¼È²»»áʹÊ÷ƤÁÑ¿ª£¬ÓÖÄÜÑØÊ÷¸É¿ÌºÛʹÆäÍÑÂäÏÂÀ´¡£ËûµÄ´Ö´óÊÖÖ¸ÄÜ°ÑÂÒµÃÒ»ÍÅÔãµÄÓãÏßÇåÀí³öÀ´£¬ÎÒÈ´Ö»ÄÜ°ÑËüŪµÃÔ½²øÔ½½ô¡£Èç¹ûÎÒ°ÑÎÒµÄÊÖÍƳµÅª»µÁË£¬»µµÃ¿´ÆðÀ´ÎÞ·¨ÐÞ¸´£¬¿ÉËû°Ñ»µ³µÄÃ×ß²¢ËÍ»ØÀ´Ê±£¬ÄǸö½Ó²ç²»×ÐϸÕÒ×¼±£¿´²»³öÀ´¡£

¡¡¡¡Ëû¹òÏÂÀ´£¬ÊÖÖ¸Ïñ°ÒÄÇÑùÔÚ³¾ÍÁ¿ÚÃþË÷£¬²»ÏñÎÒÄÇÑù°ÑÍÁÅÙ³ÉÒ»¶Ñ£¬Ò»±ßÍÚÒ»±ßÂñ¡£Ëû¼¸ºõÂíÉϾͰÑËüÕÒµ½ÁË¡£

¡¡¡¡Ëû°Ñ±ãÊ¿ÄÃÔÚÊÖÀËƺõ°ÑËü»¹¸øÎÒµÄÄÇÒ»¿ÌÊÇ×îºóʱÏÞ£¬µ½Ê±Ëû±ØÐë¶ÔÎÒ˵´ËËûº¦ÅÂ˵µÄ»°¡£

¡¡¡¡¡°±ËµÃ£¬¡±Ëû˵£¬¡°Äã²»±Ø¶ãÆðÀ´£¬ÎÒ²»»á´òÄã¡£¡±

¡¡¡¡´òÎÒ£¿àÞ£¬¸¸Ç×£¬Äãµ±ÕæÒÔΪÕâ¾ÍÊÇΪʲô¡­¡­£¿ÎÒ¾õµÃ¶ñÐÄ¡£ÎÒ¾õµÃºÃÏñ´òËûһȭ²ÅºÃ¡£

¡¡¡¡¿´À´ÎÒÖ»ÄܶÔËûʵ»°ÊµËµÁË¡£ÒòΪֻÓÐÕæ»°¡£ºÁÎÞÒþÂñµÄÕæ»°²ÅÄÜÇýÉ¢ËûÍ·ÄÔÖÐÕâЩ¿ÉŵÄÄîÍ·£¬ÎÞÂÛÕâЩ»°ÌýÆðÀ´¶àô»Äµ®¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒûÓжãÆðÀ´£¬ÕæµÄ£¬¸¸Çס£¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ¡­¡­ÎÒ°ÑÕâö±ãÊ¿ÂñÆðÀ´£¬¼Ù×°Ñ°±¦¡£ÎÒ¼ÙÏëÎÒÔÚÌÔ½ð×Ó¡£ÕÒ²»µ½±ãʿʱÎÒ²»ÖªÈçºÎÊǺã¬ÉõÖÁ²»ÖªµÀ¸Ãµ½ÄĶùÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡ËûµÄÍ·³¯Ç°Ì½×Å£¬ºÃÏñרÐÄÔÚÌý¡£ÎÒ±ØÐëÐðÊöµÃ¸ü¿ÉÐÅ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ°ÑÕâö±ãÊ¿Ïë×ö½ð×Ó£¬¡±ÎÒûÓаÑÎյؼÌÐø½²£¬¡°ÎÒ¡­¡­ÎÒ¼ÙÏë¸øÄãÂòÁËһ̨³ú²Ý»úÕâÑù£¬ÄãÿÌì¿ÉÒÔÔçµãÊÕ¹¤£»ÕâÑù£¬ÎÒÃǾÍÄÜ×øÆû³µ½ø³Ç¡£ÄÇÆû³µÒ²ÊÇÎÒ¼ÙÏë¸øÄãÂòµÄ´ó¼Ò¶¼×ª¹ýÍ·À´¿´¿´ÎÒÃÇÑØ×Å´ó½Ö¿ª×ÅÆû³µ¡£¡±

¡¡¡¡ËûµÄÍ·Ò»¶¯²»¶¯£¬ËƺõÔÚÄÍÐĵصÈÎÒ½²Íê¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÔÚ³µÉÏÓÖ˵ÓÖЦ¡£¡±ÎÒ±ß˵±ßÌá¸ßÁËÉùÒô£¬¶¯ÇéµØ΢Ц×Å£¬ÏëÓÃÒ»ÖÖÌرðÕæÇеÄÐÅÄî´ò¶¯ËûÐÅÈÎÎÒ¡£

¡¡¡¡Ëû̧ÆðÍ·£¬ÕâÊÇÎÒΨһµÄÒ»´Î¿´¼ûËûÑÛÖÐÉÁ×ÅÀỨ¡£ÎÒ³¤µ½7ËêÒÔÀ´£¬ËûµÚÒ»´Î§סÁËÎÒ¡£

¡¡¡¡Ëû³ÙÒÉÁËÒ»»á¶ù£¬È»ºó°Ñ±ãÊ¿·Å»Ø×Ô¼ºµÄÒ´ü¡£µ±Ê±ÎÒ²»Ã÷°×ËûΪʲôÕâô×ö¡£

¡¡¡¡×òÌìÎÒÃ÷°×ÁË¡£ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÕÒµ½²Æ±¦£¬ÎÒÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÄÜÂòÆû³µÒ»Æð¿ª×ųöÈ¥¡£µ«ÊÇÎÒÖªµÀ£¬ËûÀí»áµ½ÁËÄÇ»áÊÇÔõôÑùµÄÇé¾°¡£×òÌ죬ÎÒÓÖÕÒµ½ÁËÄÇö±ãÊ¿¡£ÄÇÊÇÔÚÎÒÃÇ·­ÕÒËû×îÌåÃæµÄÎ÷·þµÄʱºò£¬±³ÐÄ¿Ú´üÀï·¢Ïֵġ£ÈËÃǾø¶Ô²»»áÔÚÄǸöµØ·½´æ·ÅÁãÇ®µÄ£¬ÄÇö±ãÊ¿ÈÔÈ»ìÚìÚÉú»Ô¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇËû¾­³£²ÁËüµÄÔµ¹Ê¡£

¡¡¡¡ÎÒÈÔÈ»°ÑËüÁôÔÚ±³ÐÄ¿Ú´üÀïÁË¡£

Number£º6216

Title£º¼ÙÈçËûÃDz»µ±»ÊµÛ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ

Provenance£ºËæ±Ê

Date£º1991¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÖйúÀúÊ·ÉÏ£¬ÓÐЩ±»³ÆΪ¡°»è¾ý¡±µÄ»ÊµÛ£¬È義¾ç¡¶ÓîÖæ·æ¡·ÖÐÄÇλÌýÐÅȨ³¼Ö¸Â¹ÎªÂíµÄ×à¶þÊÀºúº¥£»ÓС°»èÓÞ²»±æÝÄÂó¡±È´µ±ÁË17Äê»ÊµÛµÄ½ú»ÝµÛ˾ÂíË¥£»ÓÐÖÕÈÕÒû¾Æº¨Ë¯£¬È˳ơ°Ë¯Íõ¡±µÄÁÉÄÂ×ÚÒ®Âɾ°£»Óг£ÍµÍµÁï³ö»Ê¹¬È¥¼ËÔºæÎæ½µÄÃ÷Îä×ÚÖìºñÕÕ£¬¼´Ï·Çú¡¶ÓÎÁúÏ··ï¡·ÖÐÕýµÂ»ÊµÛ£»ÓÐ20Äê²»Àí³¯Õþ£¬Ö»ÔÚºó¹¬Çó³¤Éú²»ÀÏÖ®ÊõµÄÃ÷Éñ×ÚÖìñ´¾û£¨ÍòÀú»ÊµÛ£©£»ÓгÁÄçŮɫ£¬×¨³èÑî¹óåú¶øÒýÆð°²Ê·Ö®ÂÒµÄÌÆÐþ×ÚÀî¡»ù£»ÓÐÉú»îÉÝÃÓ£¬·Å×ݼ鳼²Ì¾©Îó¹ú£¬ÖÕΪ½ð±ø·ý²µÄËλÕ×ÚÕÔÙ¥£»µÈµÈ¡£

¡¡¡¡ÕâЩÈËÖУ¬ÓеĵÄÈ·»èÓ¹ÎÞÄÜ¡£±ÈÈ綫½úÓÐλ½ú°²µÛ˾ÂíµÂ×Ú£¬±¾ÊǸö°×³Õ£¬¡°·²ËùÄÜÖ¹£¬½Ô·ÇÒѳö¡±£¬¾¹È»µ±ÁË23Äê»ÊµÛ£¬³¯Õþ×ÔÈ»ÎÉÂÒ¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÓÐЩÈ˱¾ÓвŻª£¬Èç¹û²»µ±»ÊµÛ£¬¶øÔÚËûÃÇÉó¤µÄÁìÓòÊ©Õ¹²Å»ª£¬ÀúÊ·»òÐí»á´Í¸øËûÃÇÒ»¶¥¹ð¹Ú£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸ö¡°»è¾ý¡±µÄÂîÃû¡£

¡¡¡¡¾Í˵ÌÆÐþ×ÚÀî¡»ù°É¡£¡¶¾ÉÌÆÊé¡·³ÆËû¡°Ó¢¶Ï¶àÒÕ£¬ÓÈÖªÒôÂÉ£¬ÉÆ°Ë·ÖÊé¡£ÒÇ·¶Î°Àö£¬Óзdz£Ö®±í¡±¡£ÓÃÏÖÔÚÕ÷»é¹ã¸æÓïÑÔÀ´Ëµ£¬³ÆµÃÉÏÈÝòӢ¿¡£¬Éí¸ßÒ»Ã×Æß0ÒÔÉÏ£¬¶à²Å¶àÒÕ£¬·çÁ÷ÙÃÙΡ£Ðþ×Ú¾«Í¨ÒôÀÖÎ赸£¬ÊǸöÐмң¬ÇÒÇÚÓÚ´´×÷£¬Ò»Éú±àµ¼´´×÷¹ý²»ÉÙ¸èÇúÎ赸£¬×îΪÖøÃûµÄÊÇÁ÷´«ÖÁ½ñµÄ´óÇú¡¶ÄÞÉÑÓðÒ¡·£¬¼ÈÊÇÒ»Ê×´óÐͽ»ÏìÀÖÇú£¬ÓÖÊÇÒ»Ê×ÓÅÃÀµÄ´óÐÍÎèÇú¡£

¡¡¡¡¡¶ÄÞÉÑÓðÒ¡·ÊÇÌÆ´ú´óÇúÖÐ×îµäÐ͵ġ°µÀµ÷·¨Çú¡±£¨Òò¼ÐÔÓµÀ¼ÒÉñÏÉ˼Ïë¶øµÃÃû£©£¬ÓÉ¡°É¢Ðò¡±¡¢¡°ÖÐÐò¡±ºÍ¡°ÈëÆÆ¡±Èý²¿·Ö×é³É¡£¡°É¢Ðò¡±²ÉÓöÀ×à¡¢ÂÖ×àÊÖ·¨£¬ÐýÂÉÊ泩ÓÆÑ¡°ÖÐÐò¡±ÎªÇå´àµÄÊãÇéÂý°å£»¡°ÈëÆÆ¡±ÎªÈ«Çú¸ß³±£¬ÒôÀÖÈçÌøÖ麳Óñ£¬¼±´ÙÓÐÁ¦£¬ÁÙÖÕʱ£¬ÒôÀÖͻȻתÂý£¬×à³öÒ»¸öÏìÁÁÊæÑïµÄ³¤Òô£¬ÊÇÒ»¸ö¶Àµ½µÄÒÕÊõ´¦Àí¡£

¡¡¡¡ÔڱഴÕâÇúµÄͬʱ£¬Ðþ×Ú»¹±àµ¼ÁËÓëÖ®ÏàÓ¦µÄÎ赸£¬×éÖ¯¹¬Í¢ÀïµÄ¸èÎ輿Ñݳö£¬²¢ÈóèåúÑîÓñ»·±íÑÝÆäÖеĶÀÎè¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ¡¶ÄÞÉÑÓðÒ¡·³äÂúÒÕÊõ÷ÈÁ¦£¬ÑîÓñ»·Îè¼¼¸ß³¬£¬Õû¸öÑݳöÊ®·Ö¾«²Ê£¬ÈǵÃÖøÃûÊ«ÈË°×¾ÓÒ×»Ó±ÊдÏÂÒ»Êס¶ÄÞÉÑÓðÒÂÎè¸è¡·µÄÊ«¡£½ñÌ죬ÎÒÃÇ´Ó¡°ºçÉÑàú²½Ò¡¹Ú¡£Ï¸Ó§ÀÛÀÛÅåɺɺ¡±µÄ×ÖÀïÐм䣬»¹ÏëÏóµÃ³öµ±Ê±µÄÑݳöÊ¢¿ö¡£

¡¡¡¡¾ÍƾÕâÖ§ÃûÇú£¬ÌÆÐþ×ھ͸ÃÏíÓС°ÖøÃû×÷Çú¼Ò¡±µÄ×ð³Æ£»ÈôÊÇÆÀÖ°³Æ£¬Ò²ÖÁÉÙµÃÆÀÒ»¼¶°É£»»òÐí£¬»¹µÃÊÚÓè¡°ÓÐÌØÊâ¹±Ï×µÄÒÕÊõ¼Ò¡±³ÆºÅ¡£

¡¡¡¡ËλÕ×ÚÕÔÙ¥ÔÚÀúÊ·ÉϵÄÆÀ¼ÛÊDZÈÌÆÐþ×Ú¸üµÍµÄ¡£¡¶ËÎÊ·¡·Ö¸ÔðËû¡°Êè³âÕýÊ¿£¬áò½ü¼éÚÄ¡±£¬¡°µ¡Æú¹úÕþ£¬ÈÕÐÐÎÞ»ü¡±£¬¡°ÍæÎï¶øÉ¥Ö¾£¬×ÝÓû¶ø°Ü¶È¡±£¬½«Ëû×÷Ϊ¡°ÖøÒÔΪ½ä¡±µÄ·´Ãæ½ÌÔ±²ÅÁ¢´«µÄ¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÕÔ٥ȴÓÐÊé»­É󤣬ÓÈÒÔ¡°ÊݽðÌ塱Êé·¨Öø³ÆºóÊÀ¡£ËûÊéдµÄÐÐÊ顱½áÌåÐÞ³¤£¬±Ê×ËÊÝӲͦ°Î¡±£¬×Ô³ÉÒ»¼Ò£¬±ðÓзç¸ñ£¬ÎªÖйú¹Å´úÊé·¨ÖеÄÕäÆ·¡£ÏÖÔÚ£¬Á¬ËûÇ×Êé×ÖÌåµÄÍ­Ç®¡°´ó¹Ûͨ±¦¡±Ò²±»ÁÐΪ¹ÅÇ®±ÒÖеÄÕ䱦¡£Èç¹ûËû²»µ±»ÊµÛ£¬ÄÇô£¬´ó¸ÅËû»áÓëÍõôËÖ®¡¢»³ËصÈÈ˵ÄÃû×ÖÒ»Æð£¬ÅÅÁÐÔÚ¡°Öйú¹Å´úÖøÃûÊé·¨¼Ò¡±µÄÃûµ¥ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÖÁÓÚÄÇλÒÔ´ÊÃûÊÀµÄÄÏÌƺóÖ÷ÀîìÏ£¬Ôڻʵ۱¦×ùÉÏ£¬ÊǶàÓÐ΢´ÊµÄ£¬Ê·ÊéÔØËû¡°ÐÔ½¾³Þ£¬ºÃÉùÉ«£¬ÓÖϲ¸¡ÍÀ£¬Îª¸ß̸£¬²»ÐôÕþÊ¡±£¬¼È²»ÄÜÈÎÓÃÏÍÄÜ£¬ÓÖ²»ÄÜÕû¾ü¾­Î䣬×îºóµ±ÁËËγ¯·ý²£¬ð²¶¾¶øËÀ£¬Ò²Êô»è¾ýÖ®ÁС£²»¹ý£¬Ê·ÊéҲ˵Ëû¡°ÉÆÊôÎÄ£¬¹¤Êé»­¡±£¬¡°¾«¾¿Áù¾­£¬ÅÔ×Û°ÙÊÏ¡±£¬¡°¶´ÏþÒôÂÉ£¬ÌرðÑÅÖ£¡±£¬¿´À´ÊǸöÓж෽Ãæ²ÅÄܵÄÎÄѧÒÕÊõ¼Ò¡£µÄÈ·£¬ËûдµÄ¡°ÎʾýÄÜÓм¸¶à³î£¬Ç¡ËÆÒ»½­´ºË®Ïò¶«Á÷¡±¡¢¡°Ç§Àュɽº®É«Ô¶£¬Â«»¨Éî´¦²´¹ÂÖÛ£¬µÑÔÚÔÂÃ÷Â¥¡±µÈµÈÃûƪÃû¾ä£¬ÖÁ½ñÓÈëÚÖËÈË¿Ú£¬½ÐÈËÔÞ¾ø¡£½«Ëû³ÆΪ¡°ÖøÃûÊ«ÈË¡±ÊÇÈ˵±Ö®ÎÞÀ¢µÄ¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÖÕÈÕÌßÇòµÄÌÆÙÒ×ÚÀîÙØ£¬»¹ÓÐÒ»ÐijªÏ·µÄºóÌÆׯ×ÚÀî´æÛã¬ÔڻʵÛλÖÃÉ϶¼Ã»¸É³öʲôÃûÌ㬵¹ÊDz»´íµÄÔ˶¯Ô±ºÍÏ·¾çÑÝÔ±¡£

¡¡¡¡Èç¹ûËûÃDz»µ±»ÊµÛ£¬ÔÚ×Ô¼ºÉó¤µÄÁìÓòÖгä·Ö·¢»Ó´ÏÃ÷²ÅÖÇ£¬»òÐí»áΪÖйúµÄÎÄѧÒÕÊõÔöÌí¸ü¶àµÄ²»ÐàµÄ²Æ¸»¡£

¡¡¡¡¿Éϧ£¬ÀúÊ·È´½«ËûÃÇÍÆÉÏÁ˻ʵ۱¦×ù¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»ÖÖÀúÊ·µÄÎó»á¡£È»¶ø£¬ÀúÊ·ÍùÍùÒ»ÔÙÖظ´µØÖÆÔì×ÅÕâÖÖÎó»á¡£

Number£º6217

Title£ºÀë»é²ÍÌü

×÷Õߣº²Ü־ǰ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ

Provenance£º½â·ÅÈÕ±¨

Date£º1991¡£5¡£18

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡±±¾©ÓÐÒ»¼äССµÄ²ÍÌü£¬ËüûÓÐ×øÂäÔÚÎõÎõÈÁÈÁ³µË®ÂíÁúµÄ½ÖÃæÉÏ£¬¶øÊÇÛö¾ÓÔÚÒ»¸öƧ¾²µÄСºúͬÀï¡£²ÍÌüµÄÍⲿ½á¹¹ÊǺìËÉԭľ£¬ÖÊÆÓÖÐÏÔ³öÁ˶ÀÌØ¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈË°ÑÕâ²ÍÌü½Ð×ö¡°Àë»é²ÍÌü¡±¡£

¡¡¡¡»·¹Ë²ÍÌü£¬ÌüÌò»Ì«´ó£¬µ«Ê®·ÖÑÅÖ¡£Ó­ÃÅÊÇÒ»·ù¶í¹úÃû»­¼ÒÁÐά̹µÄÓÍ»­¡¶°×èëÁÖ¡·¡£ÌüÌõÄÁ½²à£¬±ãÊǵͰ«ËÉÈíµÄ»ð³µ×ù¡£×ù¼äµÄ²Į́É϶¼°Ú·Å×ÅÒ»Ö»¶Æ½ðµÄÀ¯Öǫ̀£¬Öò»ðìþìý£¬ëüëüëÊëÊ¡£¿ÍÈËÖÐÒ²ÓÐʲô¹âÏ߶¼²»ÒªµÄ£¬´µÏ¨ÁËÖò»ð£¬¾ÍÄÇôÔڻ谵ÖÐĬĬ×ø×Å¡£¿´²»¼ûÒôÏ䣬ȴ²»Öª´ÓÄÄÀïÆ®À´ÈçÆüÈçËßµÄÒôÀÖ£¬ÇáÈáµØÔÚÊÒÄÚ»ØÐý¡£ÕâÀïûÓÐÍþÃ͵ĵÏ˹¿Æ£¬¸üûÓвÂÈ­ÐÐÁîµÄàÐÔÓ£¬Ò»ÇÐÊÇÄÇÑù¾²Úס¢°²Ìñ¡¢Æ½ºÍ¡£

¡¡¡¡Å®·þÎñÔ±¶Ô¿ÍÈËûÓйý¶àµÄ¿ÍÌס£Ó¦³êʱÁ³ÉÏ´ø×ŵ­µ­µÄ΢Ц¡£Òý×ù¡¢ÉϾơ¢¶Ë²Ë¡¢µãÀ¯Öò£¬¶¼Î¢µÍ×ÅÍ·£¬ÔÚ×ùλ¼äÎÞÉùµØÖÜÐý£¬¾¡Á¿²»ÕýÊÓ¿ÍÈ˵ÄÁ³¡£ÌüÌõÄ×ó²àÉèÖÃÁËÒ»¸öƽ̨¡£ÔÚ²»´òÈűðµÄÇ°ÌáÏ£¬¿ÍÈË¿ÉÔÚÕâÀï¾²¾²µØÌøÒ»¸öƽºÍµÄÎ裬ÐûйһÏ»ýÓôµÄÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡Ò»¶ÔÒÑ°ìÍêµÄÀë»éÊÖÐøµÄÖÐÄêÄÐÅ®£¬ÕýÔÚÕâÀïĬĬµØÒû¾Æ£¬ÇáÉùµØ½»Ì¸¡£

¡¡¡¡¡°ÑÌ»¹ÊÇÒªÉٳ顭¡­ÎҵĻ°ÒÑûÓÐÒâÒåÁË£¬½«À´»òÐíÓÐÈË»á¹ÜסÄã¡£ÎüÑ̷ΰ©·¢²¡Âʸߴï24£¥£¬Ë­²»Ïë¶à»î¼¸ÌìÄØ£¿ÊÇ°É£¿¡±Å®Ê¿ÔÚÇáÉùµØ˵¡£ËýµÄÒÂ×ÅׯÖØ£¬Ïñ¸ö֪ʶÐ͸¾Å®¡£

¡¡¡¡ÄÇÄÐ×ÓÎÞÑÔ£¬Ö»ÊÇĬĬµØÎüÑÌ¡£Ã¼Í·Öå×Å£¬Ò»Á³µÄÓÇÓô¡£

¡¡¡¡¡°¾©¾©Äã·ÅÐÄ£¬ÎÒ»á½ÌËýÍâÓŮº¢»¹ÊǸú×ÅĸÇ׺á£ÄãÏëËýÁË£¬¾ÍȥѧУ¿´Ëý½Ó×ß¼¸ÌìÒ²ÐУ¬±Ï¾¹ÊÇÁ½¸öÈ˵ġ£¡±Å®µÄÓеãßìÑÊ¡£¹²Í¬Éú»î¹ýµÄÄÇ·ÝÇé¸Ð±Ï¾¹ÔÚËýÐÄÖÐÁôÏÂÄÑÒÔÄ¥ÃðµÄºÛ£¬Ëý²æÆðһƬţÈ⣬·ÅÔÚÄÇÄÐ×ÓµÄÅÌÖС£

¡¡¡¡ÄеIJæÆðÄÇƬÈ⣬ĬĬµØ¾×½À¡£Í£Ò»»á¶ù£¬Ëµ»°ÁË£¬ÉùÒôµÍ³Á»ëºñ£º¡°×Ô¼º¹ýÒ²ºÃ¡£Éú»î±¾À´¾ÍÎÞÁÄ¡£ÄãÒ²¶àÕäÖØ°É¡£ÒªÊÇ»»ÃºÆø¹ÞʲôµÄ£¬Ã»ÈËÄã¾ÍÕкôÒ»Éù¡£ÄÇÃŵÄËøÄã»»¸öË«±£ÏÕ°É¡£¡±ËûÕ¾ÆðÀ´£¬Ïò·þÎñÔ±×öÁ˸öÊÖÊÆ£¬Æ±×
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡