ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ160²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ê®¡¢¹ì¼£

¡¡¡¡µØÖ·²¾¼Ç¼×ÅÓÑÇéµÄ¹ì¼££¬µØÖ·²¾ÉÏÒ²ÄܶÁ³öÒ»¸öÈ˵ÄÐÄÇé¡£

¡¡¡¡Ê®Ò»¡¢ÔÚºõ

¡¡¡¡¿ìÀÖ¾ÍûÓÐÎÄѧ¡£¿ìÀÖµÄÈËûÓеØÖ·²¾¡£ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ£¬ÈËÔÚ¿ìÀÖµÄʱºò£¬´ÓÀ´²»¾õµÃµØÖ·²¾ÓÐʲôÖØÒª¡£

¡¡¡¡Ê®¶þ¡¢ÀúÊ·

¡¡¡¡µØÖ·²¾Ó¦¸ÃÊôÓÚÀúÊ·¡£µ«¶ÔÒ»¸öÓµÓÐËüµÄÈËÀ´Ëµ£¬Ëü¸üÏóÒ»²áÀúÊ·£¬Ò»²áÓÑÇéµÄÀúÊ·±¾¡£

¡¡¡¡Ê®Èý¡¢Åã

¡¡¡¡ÕûÀíµØÖ·²¾£¬È´ÎÞÒâ¼äÈÃÎÒ¶Á³öÁË×Ô¼ºµÄ¼Åį¡£¼Å¾²µÄÎçºó£¬Ö»ÓÐÒ»±­²èÅã×ÅÎÒ£¬»¹ÓÐÒôÀÖ¡£Õâ»á¶ùµÄÒôÀÖÖ»Ôö¼ÓÁËÎÒµÄÉ˸С£ÎҵĵØÖ·²¾ÉÏ£¬ÓÐÐíÐí¶à¶àÃû×Ö£¬ÎªºÎÎÒ¶¼Ã»Óв¦¸öµç»°ºÅÂë³öÈ¥¡£Îҷ·ð¸üÄþÔ¸ÈÃ×Ô¼º¹Â¶À£¬¿ÉÄÜÊÇÎÒÕæµÄÀÏÁË£¬ÖÁÉÙÐÄÇéÀÏÁË¡£ÈËÈ˶¼ÔÚ¹ýÈÕ×Ó£¬ÎÒÇ×°®µÄÅóÓÑ£¬´Ë¿Ì£¬ÄãÃǶ¼ÔÚÄÄÀÄãÃǶ¼ÔÚ×öЩʲô£¿

Number£º616

Title£ºË¤õÓÊֺ͹¶ù

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ

Provenance£º»·Çò

Date£º1988¡£11

Nation£º

Translator£ºÕÅÏþ±ò

¡¡¡¡°£¿ËË÷÷ÌØÀ­½ÌÊ¿ÓÐÑÀÍ´²¡¡£Ô糿6µã10·Ö£¬½èÖúÀèÃ÷ʱ΢ÈõµÄ¹âÏߣ¬Ëû±¿ÊÖ±¿½ÅµØÃþ×Å°¢Ë¹Æ¥ÁÖÒ©Æ¿¡£Ëû²»Ï뾪¶¯16¸öº¢×Ó¡£ËûÃÇÕýÓµ¼·µØ˯ÔÚ¼¸ºõÕ¼ÂúÕû¸ö·¿¼äµÄ·«²¼ÉÏ¡£

¡¡¡¡½ÌÊ¿ÊÔͼÕÒ³öÒ©Æ¿£¬½á¹û·¢ÏÖÁËһֻЫ×Ó¡£Ëû¿ÚÖÐÄîÄîÓдʣ¬È´Õ¾Á¢²»¶¯ËûÆð¹ýÊÄ£¬²»¼ṳ̀ÈκÎÉúÁé¡£

¡¡¡¡ÕâλÉí²Ä¿ýÎàµÄˤõÓÊÖƽʱ²¢²»ÁîÈËÉúη¡£Ëû³¤×ÅÁ½µÀŨü£¬´÷Ò»¸±Éî¶ÈµÄºÚ±ß·½¿òÑÛ¾µ£¬Í··¢»Ò°×¡£ËûµøµøײײµØ´ÓÎÔÊÒ½øÈëÊ¥°²µÂ³Âõ¿Ë¶û½ÌÌõÄÔº×ÓÀï¡£Õâ×ùÄê¾ÃʧÐÞµÄ16ÊÀ¼Í½ÌÌã¬ÊÇËûºÍ72¸öÄк¢¡¢14¸öÅ®º¢¡¢3Ãû×ÔÔ¸·þÎñµÄ¸¾Å®µÄÆÜÉíµØ¡£ÓÐ4Ìõ×ßʧµÄµÂ¹ú¶ÌëÁÔ¹·£¬20Ö»¸ë×ÓºÍÊýÒÔÍò¼ÆµÄ²ÔÓ¬°éÅã×ÅËûÃÇ¡£

¡¡¡¡²ÔÓ¬ÔÚÕâÀïºáÐÐÎ޼ɡ£Ôº×ÓÀïÖ»ÓÐÒ»¸ö²ÞËù£¬Êµ¼ÊÉÏÄÇÖ»²»¹ýÊÇÔÚË®ÄàµØ°åÉÏ´òµÄ¶´¡£²ÞËùµ½³ø·¿µÄ¾àÀë²»¹ý5Ó¢³ß£¬Öмä¸ô×ÅÒ»Éȱ»´òËé´°»§µÄСÃÅ¡£

¡¡¡¡Ë¤õÓÊÖ»¼ÓÐÌÇÄò²¡¡£Ëû¶àôϣÍû¶à˯һ»á¶ù£¡¿ÉΪÁËÕâËù¹Â¶ùÔº£¬Ëû±ØÐë¼á³ÖˤõÓ£¬¼á³ÖÔ糿µÇɽ¶ÍÁ¶¡£µÇɽÄÜÆÈʹËû¼õ·Ê¡£15ËêµÄÂíÂÞ¿Ë×ß³öÎÔÊÒ£¬À´ÎªËû¼ÓÓÍ¡£

¡¡¡¡32¸öÄк¢Ë¯ÔÚÒ»¼ä³¤13Ãס¢¿í11Ã×µÄÎÝ×ÓÀ24¸ö´óÒ»µãµÄסÔÚ¸ô±ÚÏÁ³¤µÄÎÝ×ÓÀï¡£Õâ¾ÍÊǹ¶ùÔºµÄÏÖ×´¡£Á½¼äªÊÒÖ»ÓÐÒ»¸öÃÅ£¬È´×¡×Å56¸öº¢×Ó¡£Èç¹û½ÌÊ¿ÊÇÒ»ÃûÏû·À¶Ó³¤£¬Ëû¿Ï¶¨»á±»³·Ö°¡£µ±È»£¬¹ýÈ¥µÄ¾°¿ö±ÈÕâ¸üÔã¡£

¡¡¡¡²»¾ÃÒÔÇ°£¬ËùÓеÄÅ®º¢ºÍСһµãµÄÄк¢¶¼Ë¯ÔÚÒ»Æ𡣺óÀ´£¬½ÌÊ¿ÔÚ½ÌÌöÔÃæ×âÁËÁ½¼äªÊÒ¡£14¸öÅ®º¢¾Í°²ÖÃÔÚÄÇÀÿÌìÔ糿£¬72¸öÄк¢¹²ÓÃÒ»¸öÁÜÔ¡ÅçÍ·ºÍÒ»Ö»4¼ÓÂصÄÈÈˮƿ¡£

¡¡¡¡½ÌÊ¿Ô糿Ҫ¼ÌÐøΪˤõÓ±ÈÈü×ö´óÁ¿µÄ×¼±¸¡£ÕâÐÇÆÚËûÓÐÁ½³¡±Èº®¡£Ã¿³¡±ÈÈü´óÔ¼ÄܵÃ40ÃÀÔª¡£Õâ²»½öÄÜʹº¢×ÓÃÇÒ»ÈÕÈý²ÍÓÐ×ÅÂ䣬¶øÇÒ»¹¿ÉÒÔΪËûÃÇÂòһЩ²ÊÉ«±ÊÀ´Íê³É¼ÒÍ¥×÷Òµ¡£Ë¯°É£¬º¢×ÓÃÇ¡­¡­

¡¡¡¡½ÌÊ¿´©¹ýʳÌýøÈëС²ÍÌü¡£²ÍÌüÀïÖ»ÓÐÒ»Ö»60ÍߵľɵÆÅÝ¡£µ±86¸öº¢×Ó¼·ÔÚÒ»Æð×ö×÷ҵʱ£¬µÆ¹â¾Í²»¹»ÓÃÁË¡£

¡¡¡¡¹Â¶ùԺΨһµÄÍæ¾ßÊÇÁ½¸öÍ··¢µô¹âÁ˵ÄСÈËÍ·¡£Ðí¶àº¢×ÓÔÚÔ¹âÏ´êÏ´Ò·þ£¬ÒÔ±ãµÚ¶þÌìÔÙ´©¡£

¡¡¡¡µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬Ö»ÓÐ3¸öº¢×Ӵӹ¶ùÔº³ö×ß¡£ÆäÖÐÒ»¸öÊÇÂíÂÞ¿Ë£¬ºóÀ´ËûÓÖ»ØÀ´ÁË¡£º¢×ÓÃÇÔ¸Òâ´ôÔÚÕâÀËûÃǰѽÌÊ¿µ±×ö¸¸Ç×£¬ËûÃÇ°®Ëû¡£

¡¡¡¡Ä«Î÷¸çµÄˤõÓÊÖÊÕÈë²¢²»¸ß£¬×îÖøÃûµÄõÓÐÇÿÐÇÆÚ²ÅÕõ200ÃÀÔª¡£1987Äê11Ôµף¬Ä«Î÷¸ç³Ç¾ÙÐÐÁËÒ»³¡Óа£¿ËË÷÷ÌØÀ­²Î¼ÓµÄ±ÈÈü¡£2ÍòÈËÎÅѶ¸ÏÀ´¹Û¿´£¬°Ñ¾º¼¼³¡¼·µÃˮй²»Í¨¡£ËûÃÇÏ£Íû´ÈÉƵĽÌÊ¿ÔÚ±ÈÈüÖÐȡʤ¡£Õâ´Î¹²³ï¼¯ÁË600Íò±ÈË÷£¨Ô¼ºÏ2600ÃÀÔª£©¡£Èç¹ûÕâ±ÊÇ®ÈçÊý¹éËûËùÓУ¬ÄÇôÕ⽫ÊÇËûÆù½ñµÄ×î¸ßÊÕÈ룬±ÈËû¹ýÈ¥¼¸ÄêÕõµÄÇ®»¹¶à¡£

¡¡¡¡1978Ä꣬ËûÊÔͼ¸§Ñø14¸öº¢×Ó£¬½á¹ûÁ¦²»´ÓÐÄ£¬ÓÐ7¸öº¢×ÓÖ»ºÃ˯ÔÚËûµÄÆû³µÀ¶øÁíÍâ7¸ö£¬ÔòºÍËûÔÚÍâ±ßÉ¢²½¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ¾³¿öÉÔÓкÃת£¬µ«½ÌÊ¿µÄÆû³µÈԾɳ£³£ÓÃÀ´×öÇÞÊÒ¡£ÔÚ³ÇÍâ±ÈÈüʱ£¬½ÌÊ¿½«×éÖ¯ÕßÌṩµÄÂùÝסË޷ѺͷɻúƱǮʡÏÂÀ´£¬×Ô¼º³ËÆû³µÈ¥±ÈÈü¡£Ò»´Î£¬ËûÇý³µ³¤´ï17¸öСʱ£¬È»ºóÊÇ20·ÖÖÓˤõÓ£¬ÔÙ·µ»ØÀ´¡£µ±Ê±ËûÌ«ÀÛÁË£¬¿ª³µ´òÆðÁËíï¶ù¡£Ëû˵£º¡°×î´óµÄÏíÊÜÊǸøº¢×ÓÃÇ´ø»ØʳÎï¡£¡±

¡¡¡¡Ëû¶ÔËùÓеĺ¢×Ó¶¼ÓÐÉî³ÁµÄ°®¡£¶ÔÓÚÓйýDZÌÓÊ·µÄ£¬Îü¶¾³Éñ«µÄ£¬¶éÂäºÍ±»ÒÅÆúµÄ¸Å²»¾Ü¾ø¡£Ëû¹ýÈ¥Ö»ÓÐ45¸öº¢×Ó£¬3ÄêÇ°Ä«Î÷¸ç³Ç´óµØÕð£¬À´ÕâÀïµÄº¢×Ó¸ü¶àÁË¡£°Ë¾ÅÍòÎ޼ҿɹéµÄº¢×ÓÁ÷Âä½ÖÍ·¡£ÆòؤÐÐÁÐÀÓÐС··¡¢Ð¡Íµ¡¢Æ­×Ó¡¢ËãÃüµÄ¡¢ÍæÍÌ»ðµÄ¡­¡­ËûÃÇÊÔͼÔÚÕâ×ùÊÀ½çÉÏÈË¿Ú×î³íÃܵĴó¶¼ÊÐËÑÑ°ÏÂÒ»¶Ù·¹¡£½ÌÊ¿µÄº¢×Ӵ󲿷ÖÀ´×ÔÕâÖ§¶ÓÎé¡£°²ÄáËþ£¬5Ë꣬Ëû±»·¢ÏÖʱ£¬ÕýÔÚÄ«Î÷¸ç³Ç½ÌÊ¿½ã½ã¼Ò´æ·ÅµÄÒ»¿éëձÏÂÃæ¡£°¬¶û·ðÀ׵£¬14Ë꣬˯ÔÚµØÌúÀï¡£Á½ÄêÇ°£¬ËûÌý˵ÁËˤõÓÊÖ½ÌÊ¿µÄʼ££¬±ãÌÖÀ´³Ë³µµÄÇ®µ½´ïÕâÀï¡£Âõ¿Ë¶û¡¤Èü¹Å°Â£¬15Ë꣬Ëû͵Æû³µ£¬ÍµÇ®£¬ÍµÈκÎÄÜ͵µÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡½ÌÊ¿°®ËûÃÇ£¬ÒòΪËû×Ô¼º¾ÍÊÇËûÃÇÖмäµÄÒ»Ô±¡£ËûÉú³¤ÔÚÄ«Î÷¸ç³Ç£¬Îü¹ý´óÂ飬¼ÓÈë¹ý±»³ÆΪ¡°ÎÞÀµ×С±µÄ°ïÅÉ¡£ÔÚÄÇÀËûͬʱÊÇ×î¼ÑµÄÔ˶¯Ô±¡£ËûÊÖ½ÅÁé»î£¬Ó¢Ê½×ãÇò¼¼ÒÕ³¬Èº¡£1961ÄêËû16Ëêʱ£¬Éú»î»¹Ã»ÓдóµÄ¸Ä±ä£¬Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìËûÈ¥âã»Ú¡£Éñ¸¸ÏàÐÅËûÖÕÓÐÒ»ÌìÄܳɸöºÃ´«½ÌÊ¿¡£

¡¡¡¡1969ÄêËû±»Î¯ÈÎΪÄÁʦ£¬¿ªÊ¼½Ó¹Ü¹Â¶ùÔº¡£4ÄêºóµÄÒ»Ì죬ËûÔÚ¿´µçÊÓʱ£¬Ìý˵ˤõÓÊÖ¡°ÄÜ׬ºÜ¶àÇ®¡±£¬±ã°µ×ÔÏ룬ËûÒ²ÄÜ×öÕâÓªÉú¡£µ«Ëû¿àÓÚÎÞ´Ó°Ýʦ¡£×îºó£¬Ò»¸öÃû½ÐÀûµÂµÄˤõÓÊÖͬÒâ½ÌËû¼¸ÕжùÇÜÄá£

¡¡¡¡×ÔÕâÒÔºó£¬Ëû³ÉÁËÄ«Î÷¸çÒ»Ãû×îÆÕͨµÄˤõÓÊÖ¡£Ã¿µ±ËûÉϳ¡Ê±£¬¿ñÈȵÄÈËÃǾͰÑÇ®ÈÓÔڵذåÉÏ£¬»òÊÇ°ÑÇ®°üÔÚÊÖÅÁÀïÈÓ¸øËû¡£¼ÇÕßÃÇÒ²ÔÚ°ïËûÑïÃû£¬ËùÅÄÊÇÕÕƬ¶¼ÊÇÑö½ÇµÄ¡£¡°°ÑÎÒÅĵÃÏñ¸ö¾ÞÈË¡£¡±Ëû˵¡£ËûÉí¸ß5Ó¢³ß7Ó¢´ç£¬ÌåÖØ´óÔ¼200°÷£¬ÊµÔÚËã²»ÉϾÞÈË¡£

¡¡¡¡½Ìʿˤ¶Ï¹ýÀ߹ǣ¬¼ç°òŤÉË£¬ÊÖÖ¸ÕÛÁÑ¡£Ä«Î÷¸çˤõÓÊ®·Ö²ÐÈÌ£¬Ö÷½Ì˵£º¡°ÎÒ¹ýÈ¥´Ó²»ÔÊÐí½ÌÊ¿²Î¼ÓְҵˤõÓ£¬µ«×Ô´ÓËû˵Õâô×öÊÇΪÁ˺¢×ÓÃÇ£¬ÎÒ±ãͬÒâÁË¡­¡­Ëû°ÑÉúÃüÏ׸øÁ˺¢×ÓÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ´«Í³µÄÊ¥µ®½ÚÀ´ÁÙÖ®¼Ê£¬º¢×ÓÃÇ¿ÊÍûÊ¥µ®½ÚÍí²ÍÓм¦³Ô¡£Ò»Ð©º¢×Ó´Óû³¢¹ý¼¦£¬µ«Òò¼Û¸ñÌ«¹ó£¬½ÌÊ¿Ö»ºÃ´Ó²É¹ºµ¥ÉÏ°ÑËü¹´µô¡£½ÌÊ¿ÔÚÊ¥µ®½ÚÕæÕý¹ØÐĵÄÊÇËûйºÖõÄÄÇƬÍÁµØ¡£

¡¡¡¡Àë½ÌÌò»Ðè5·ÖÖӵķ±ãÊÇËû¹ºÖÃÓÃÓÚ½¨Â¥µÄ10ӢĶÍÁµØ¡£ËûÏ£ÍûÄÇÀï»áÊǺ¢×ÓÃÇÕæÕýµÄ¼Ò£¬Ò»×ù²»Ö»Ò»¸öÎÀÉú¼äµÄסլ¡£ÕâÏ֧»¨Á˽ÌÊ¿10Äê»ýÐîµÄ3200ÃÀÔª¡£ÁíÍ⣬´óÔ¼»¹Ðè66000ÃÀÔª½¨·¿×Ó¡£¶øÏÖÔÚ½ÌÊ¿ÔÚÒøÐеĴæ¿îÖ»ºÏ3000ÃÀÔª¡­¡­

¡¡¡¡¡°ÎÒ»¹ÄÜˤ15Äê¡£¡±Ëû˵¡£µ«ËûµÄÉíÌåÈÃÈË»³ÒÉÊÇ·ñ»¹ÄÜÖ§³Å15Äê¡£¡°Ã»ÎÊÌâ¡£¡±Ëû˵£¬ÎÒ¶¨ÆÚ½ÓÊÜÖíÄÔҺעÉ䣬¡°Ëü½«Ê¹ÎÒµÄÉíÌ峤ʱ¼äµÃµ½±£»¤¡£¡­¡­ÎҼɾơ¢¼ÉÅ®ÈË£¬²»²Î¼ÓͨÏüÍí»á¡£ÎÒÒ»Èç¼ÈÍù¡£¡±

¡¡¡¡½ÌÊ¿²»¿ÉÄÜÔÙ¸É15ÄêÁË£¬µ«ËûÓкò²¹¼Æ»®¡£ËûѵÁ·ÁË4¸öͽµÜ£¬3ÄÐ1Å®¡£ËûÃÇ×î´óµÄ15Ë꣬ÔÚ½ÌÌúó±ßÕÒÁËÒ»¿é¿ÕµØÁ·Ë¤õÓ¡£²»Ë¤õӹ¶ùÔºÄÜÓÐÕâô´óÓ°ÏìÂ𣿡°Ã»Óа취£¬¡±½Ìʿ˵£¬¡°ÕâÊÇÎÒËùÄÜÕõ´óÇ®µÄΨһ·½·¨¡£¡±

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎçÒ¹ÆáºÚ¡£°£ÀïË÷÷ÌØÀ­Ë¤õÓ»ØÀ´£¬Á½ÑÛͨºì£¬ÑüËᱳʹ¡£ËûÌ«ÀÛÁË£¬¿ÊÍûÃÀÃÀµØ˯һ¾õ¡£Ëû°ÑÃæÕÖÂýÂýµØ´ÓÍ·ÉÏÈ¡ÏÂÀ´£¬Â¶³öÁËÄÇÆ£¾ëµÄÁ³¡£ÎªÁ˺¢×ÓÃÇ£¬Ëû»¹µÃ¼ÌÐø·Ü¶·ÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÊÀ¼äûÓÐʲôÉñÃصÄÊ¡£¼´Ê¹Ò®öÕÔÚÊÀ£¬ÓÉËûÀ´ÕÕ¿´Õâ86¸öº¢×Ó£¬±£Ö¤ËûÃDz»°¤¶³Êܶö£¬²»Â¶ËÞ½ÖÍ·£¬ËûµÄÁ³ÄѵÀ»á²»Â¶ÄÑÉ«£¿

Number£º617

Title£º»ð³µÉϵÄåâåË

×÷Õߣº¿ËΡ¤Î÷°Ý¶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÔÚÊ¥Âê¸ñÀö¶Ù³µÕ¾µÚÒ»´Î¼ûµ½Ëýʱ£¬ËýÕýÔÚÉϻ𳵣¬ÓÃϥͷ°ÑÒ»Ö»¾ÞÐͺÖɫƤÐÐÀîÏäÍÆÉϺܸߵÄÌݼ¶¡£Ëý´©×Å×ØÉ«µÆоÈÞ¿ã×Ó£¬ÏÊÂÌÉ«³ÄÒµÄÐä×Ó¾íÁËÆðÀ´¡£ºÚÉ«µÄÑÛ¾¦£¬ºÚÉ«µÄÍ··¢£¬ÉîÉ«µÄƤ·ô£¬Äê¼ÍºÜÇᣬ³äÂúÉñÃظС£

¡¡¡¡Ëý°ÑÖظº¾ÙÆð·ÅÔÚÍ·ÉϵÄÐÐÀî¼ÜÉÏ£¬È»ºó×øÔÚºÍÎÒ¸ô×ÅͨµÀµÄÁíÒ»±ßµÄ×ùλÉÏ£¬º¹Á÷䤱³£¬µ«Éñ̬°²ÏС£ÒøÉ«µÄ¿Õµ÷»ð³µ¿ª¶¯ÁË£¬¼ÌÐøÆäºá¹áÈðÊ¿ÍùÎ÷ÐеÄ5СʱÂó̡£

¡¡¡¡¶û±°Ë¹É½ÉÏÈÚ»¯µÄ±ùË®£¬ÑØ×ÅСºÓãèãèÁ÷Ï£»ÎåÔÂÒѾ­µ½À´£¬ÌïÒ°¾¡ÊÇÒ«Ä¿µÄó¿ËÚ»¨¡£ÎÒ×î³õÏë´òíºóÀ´³¢ÊÔ¸úÅԱߵÄÈ˽»Ì¸£¬µ«¶¼²»³É¹¦¡£ÖÕÓÚ£¬ÎÒÓÖ×¢Òâµ½Ëý¡£ËýÄÃ×ÅÒ»ÊøÒ°»¨·ÅÔÚÏ¥ÉÏ£¬ÏÔÈ»ÔÚÏë×ÅËÍ»¨µÄÈË¡£ÎÒ×ß¹ýͨµÀÄDZߣ¬ÓëËýÏà¶Ô¶ø×ø¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇʲô»¨£¿¡±ÎÒÓõÂÓïÎʵÀ¡£Ëý¶ÔÎÒµÄÎÊÌâΨһµÄ»Ø´ðÊÇ΢΢һЦ¡£Ñ½£¬ÎÒÏ룬²»Êǵ¹úÈË¡£ÄÇÒ»¶¨ÊÇÒâ´óÀûÈËÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ°¤ÏòÇ°£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÓÃÒâ´óÀû»°ÎÊÁËÒ»¸öÓйØÄÇЩÏÊ»¨µÄÎÊÌâ¡£ËýÈÔÈ»²»»Ø´ð¡£ÎÒºöÈ»Ïëµ½Ëý¿ÉÄÜÊǸöÑÆ°Í£¬µ«Á¢¿ÌĨȥÄÔÖÐÕâÒ»ÉÁ¶ø¹ýµÄÄîÍ·£¬¼ÈÈ»ÕâÊÇÈðÊ¿£¬ÎÒ×îºó¿ÉÒÔÒ»ÊԵıãÊÇ·¨ÓïÁË¡£»Ø´ð¸ú¸Õ²ÅÒ»Ñù£¬ÈÔÈ»ÊÇÃÉÄÈÀöɯʽµÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÉí×ÓÏòºóÒ»¿¿£¬ÒÔdzЦ»Ø±¨£¬³¢ÊÔ°Ú³öÒ»¸±Äª²â¸ßÉîµÄÁ³¿×²»¹ý£¬¿´ÁËÄÇÒ»Éí´ò°ç£ºÆðÖåµÄÓæ·òñ£¬ºìÉ«³¤Ð亹ÉÀ£¬½æÄ©É«Ìõ×Ó³¤¿ã£¬ÒÔ¼°Æ¤Ô˶¯Ð¬£¬´Ë¾Ù×¢¶¨Ê§°Ü¡£Õýµ±ÎÒÔ¤±¸ÈÏÊä·ÅÆúʱ£¬ÃÉÄÈÀöɯ˵»°ÁË¡£¡°Ä㶮Î÷°àÑÀÓïÂ𣿡±ËýÎÊ¡£ÎªÊ²Ã´ÎÒ¾¹Ã»ÓÐÏëµ½£¡ËýÊÇÎ÷°àÑÀÈË¡£

¡¡¡¡Å¼¶û£¬ÎÒ»á°ÑÄǸö´ºÈÕżÓöµÄϸ½Úæ¸æ¸ÏòËûÈ˵ÀÀ´£¬²¢ËæÒâ¸ü¸ÄÊÂʵ£¬°ÑÄǸöÉÙŮ˵µÃ¸ü³ÕÇ飬¶øÎÒ×Ô¼ºÈ´¸üäìÈ÷»ò¸üÀä°Á¡£ÓÐʱÎÒ»¹ËµÉÙÅ®ºñ×ÅÁ³Æ¤×·ÇóÎÒ¡£

¡¡¡¡ÎÒÌ«Ì«Ìرðϲ»¶ÎÒÕâÑùµÄÌíÖ¦¼ÓÒ¶¡£²»¹ýËý¾õµÃ¹ÊʵÄijЩ¸ü¸ÄÁîËý³Ô¾ª¡£Ëý¼á³Ö˵ËýÔÚ»ð³µÉϲ¢²»³ÕÇ飬ÎÒÒ²²»ÊÇÀä°Á»òäìÈ÷¡£¶øÇÒ£¬ËäÈ»ÄÇÌìÎÒ´©µÃÄÇô²»ÏñÑù£¬ËýµÚ¶þÄê¾ÍÀ뿪ÈðÊ¿¸úÎÒ½á»éÁË¡£

Number£º618

Title£º»Æ»èµÄ¼ÇÒä

×÷ÕߣºÕÔ¶¬ÄÝ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄÊÀ½ç

Date£º1988¡£12

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡»Æ»èÀһÈ˶À´¦£¬²¢Ã»ÓÐʲôÂäįã°âêÖ®¸Ð¡£ÒÀÁµËüµÄ£¬Ç¡Ç¡ÊÇÒòΪËü´ø¸ø×Ô¼ºµÄÒ»·Ý°²ÄþºÍƽ¾²¡£×øÔڰ칫×ÀÇ°£¬ÊæÊʵØÕí×ÅÒεĿ¿±³£¬Ä¿¹â͸¹ý´°×ÓÂþ²»¾­Ðĵؿ´Ìì¼ÊÆ®¸¡µÄÎå²ÊçÍ·×µÄÔÆ¡£¾ÍÕâôÀÁÉ¢µØ·ÅÈÎ×Ô¼º£¬¿ÉÒÔʲô¶¼Ï룬¿ÉÒÔʲô¶¼²»Ï룬ÖØÒªµÄÊÇÕû¸öÈËÓÖÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÁË¡£

¡¡¡¡µç»°ÁåÉù¼âÈñµØ½ÐÁËÆðÀ´£¬Í·ÓÖ¿ªÊ¼ÌøÌøµØÍ´¡£Ò»¸öºÜÄ°ÉúµÄÉùÒôÇåÎúµØ´«¹ýÀ´£¬ËµÊÇPVµçÊǪ́µÄ£¬×òÌìÀ´¹ýµÄ£¬ËµËÍÈ¥µÄ¼ÏñƬ¿´¹ýûÓУ¬·´Ó³ºÃ²»ºÃ£¬Ëµ×òÌìµ½¼ÒÒѾ­ºÜÍíÁË£¬Â·Ò²¿´²»Çå¡£

¡¡¡¡Ä´Ö¸ºÍÖÐÖ¸ËÀËÀµØѹס̫ÑôѨ¡£¿à¿àµØÖÕÓÚ¼ÇÆð×òÌìÀ´µÄÄǸöÄêÇáµÄ¼ÇÕß¡£Â¼ÏñƬÅĵÃȷʵ²»´í£¬Áìµ¼Ò²ÂúÒ⡣Ȼºó£¬ÔÙÕÒ²»³ö»°À´¡£

¡¡¡¡¡°°¥£¬Äã¡­¡­ÄãºÃÂ𣿡±¶Ô·½µÄÓïµ÷ºöÈ»³ÙÒÉÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°Ôõô£¿£¡Ê²Ã´ºÃÂ𣿣¡¡±ÕâÎʺòÀ´µÄʵÔÚÒâÍâ¡£

¡¡¡¡¡°Å¶£¬ÊÇÕâÑù£¬×òÌì»Ø¼ÒµÄ·ÉÏ£¬ÐÄÀïÓÐÖÖ˵²»³öµÄ¸Ð¾õ£¬ºÃÏñÓÐЩÆàÁ¹£¿Ïë×ÅÄãÒ»¸öÈË£¬×øÔڻƻèÀï¡­¡­

¡¡¡¡ÖÜÉíµÄѪҺ¶¼Ó¿µ½ÁËÁ³ÉÏ£¬ÀáˮҲ²»ÕùÆøµØÅܵ½ÑÛ¾¦ÀïÀ´¡£ÐÄÀïµÄÄÇ·ÝÄþ¾²½ö½öÊǺþÃæÉϵ´ÑúµÄ²¨ÎÆÂ𣿲»È»ÎªÊ²Ã´Óз紵À´Ëü¾ÍÆÆËéÁË¡£

¡¡¡¡ÔøÓйýÃÔãµÄ»Æ»è¡£¾õµÃÄÇһʱ¿ÌÈ˼ÈÊÇÉúµÄ£¬ÓÖÊÇËÀµÄ£¬¼ÈÊÇʵÔڵģ¬ÓÖÊÇÃλõġ£Î¨ÓÐÒ»µãÀ´µÃºÜÇ¿ÁÒÒ²ºÜÇåÎú£¬ÄǾÍÊÇÏëÎüÑÌ£¬¸ñÍâµØÏëÎüÑÌ¡£ºìµÄÑÌ»ð£¬ÔÚ΢΢±ÕºÏµÄĺɫÀï»òÃ÷»ò°µµØ±ä»Ã×Å£¬ÇàÑÌôÁôÁµØÉýÌÚÓÖѸËÙµØÏûʧ¡£ÐÄÊÇÄÇôµØ¿ÊÍû£¬È´´ÓûÊÔ¹ý£¬×ÜÓÐÒ»ÖÖÔ¼ÊøÇÄÇĵØÔÚ˵£ºÄãÊÇÅ®ÈË£¬Êܹý¸ßµÈ½ÌÓýµÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒªÄãÕæʵ¡¢¿ìÀֵػî×Å£¬¶®Ã´£¿¡±ËûÕâÑù˵×Å£¬ÇáÈᣬȴºÜ¼á¾ö¡£ËûµÄÉí×Ó΢΢¸©ÔÚ×ÀÉÏ¡£ÓйâÔÚËûÑÛ¾¦Àï¾¼¾¼µØÉÁ˸£¬»ðÒ»ÑùµÄ¹â£¬³ãÁÒ¶øÍ´¿àµØȼÉÕ¡£ËûÓÖ²¹ÉÏÒ»¾ä£º¡°Õæʵ¡¢¿ìÀÖ£¬´ðÓ¦ÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡±»±ÆÊÓ²»¹ý£¬±ãÂñÏÂÍ·£¬´ðÓ¦ÁË¡£

¡¡¡¡ËûÈÔ²»¿Ï·Å¹ý£º¡°¿ÞÁË£¿Õâ¾ÍÊÇÄã¸øÎҵijÐŵ£¿¡±ËûÉì³öÒ»Ö»ÊÖ£¬Ì§ÆðÄÇÕŹÒÂúÀáË®µÄÁ³£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖÇáÇáµØÊÔ×ÅÀáË®£¬»Æ»èµÄÈáÇ飬ˮһ°ãµØÔÚÊÖÖ¸ÉÏ»º»ºÁ÷³ö£¬Éø͸µ½ÁíÒ»¿ÅÐĵÄÉî´¦¡£

¡¡¡¡Ò»¸öËÄÊ®ËêµÄÄÐÈ˵İ®Çé¡£ÄãÞÖ²»¹ýµÄ¡£ÒòΪÄãÒ²°®¡£

¡¡¡¡¡°±ðµ¥µ¥ÎªÁË°®²Å´ðÓ¦ÎÒ£¬ÒòΪ£¬¡±ËûÉîÉî̾¿ÚÆø¡£¡°ÒòΪËü²»ÊÇÉú»îµÄÈ«²¿¡£¡±

¡¡¡¡¿à¿ÚÆÅÐĵØȰ˵£¬ÉùÒôÍ´¿àµÄ·¢²ü¡£Ò»ÈçÁ½¸öÔÂÇ°ÄǸö»Æ»èµÄ³ÁÖصĻØÉù¡£

¡¡¡¡Á½¸öÔ£¬Èô¸ôÊÀÒ»°ã¡£

¡¡¡¡´Ëʱ£¬ÄǸôÊÀµÄ¿àÍ´»Ðã±µÄÓÖÀ´ÁË£¬ÓÖÀ´ÁË¡£¾ÍÔÚÄǸÕת¹ýÉíÈ¥À­ÃŵÄһ˲¼ä£¬Éí×Ó±»ËûµÄË«±Û½ô½ôµ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡