友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第1548部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



,我才没赢。但那毕竟不公平。也许因为我是个女孩子的缘故吧,便认为女孩子什么都不及男孩子,然而他们就想不到,有些事女孩子会比男孩子干得更出色。

  不过一跑起来,我就什么也不想了,比赛、得胜,都抛到了脑后。我只是专心地听着脚板踏在地面上的声音,把步子迈得大大的……我还听到自己喘气的声音,就连什么时候脸开始泛红也能觉得出来。

  然而,这一切都是事故发生以前的事了。

  现在,我不能跑了,再也不能跑了。地面上传来的只是轮椅下轮胎的摩擦声。有时候一想起这,我的心都碎了。有时如果我一个人在屋里,我甚至会放声大哭。

  有时事情很怪,即使想哭也哭不出来。我只是心里气恼,恨不能找个人打他一顿。这时,我要么对着母亲大喊大叫,要么把枕头扔得四处都是,要么跟谁也不说话。

  我想,这不公平!为什么我的朋友们能到处跑,而我就只能在轮椅里过一辈子吗?再说,我还是个跑得最快的人。

  或者,总可以说,我曾经是个跑得最快的。

  但你知道什么最叫我受不了吗?就是那些连认识都不认识我的人,看到我便说起我来,就像我不在旁边似的。他们说我倒霉,说我有病,说我可怜,一边还摇着脑袋。更有甚者,还在我面前说,好像我什么都不明白似的。

  我就爱和我的朋友们在一起!他们推着我的轮椅在街上跑,就像开着摩托车一样。我们笑啊,变着法儿地闹啊。大人们说我们是捣乱分子、小捣蛋鬼。可我宁愿让人家叫我小捣蛋鬼,也不愿让人叫我“可怜的病孩儿”!

  我再也不能跑了,这让我极为生气;看到别的孩子们赛跑而我却不能,真是感到莫大的难受。可我不能总是为这事哭呀。我不是病得不行,也不是没用的!

  爸爸劝我,要我勇敢起来,尽管不能跑了,但还可以试着找些其他擅长的事做做。一开始我听不进这些,我总想叫他走开,别理我。

  可以后,我就开始下起国际象棋来。昨天晚上,我头一次赢了他。以前,像下棋之类的事我从不想玩,觉得只有女孩子气的人才玩那玩艺儿呢。可现在,我认为下棋挺不赖。既然我已经下得不错,爸爸就说,他们那儿时常举办象棋比赛,或许我可以参加。

  在出事前,对好多事情我都能干得很好。对这,我也从不曾多想。但对下棋就不同了,我真得多想、多练、多下功夫。事实上,有好多事过去对我来说很简单,而现在却都要多多练习才行。

  有时,虽然这些事做起来比以前更困难了,但这样反而更好。我这样想,是因为当我有一天几乎不用人帮忙自己穿上了衣服时,我觉得,这和赛跑中赢了汤米一样棒。不,兴许更棒!赢汤米是件容易的事,我甚至不必花大力气,但是能自己穿衣服,这却比赢汤米费事得多,甚至可以说还要难上几十倍!我下了很大的功夫,终于自己穿上了衣服,全不用别人。

  即便这不是一场比赛,我还是觉得我赢了。

Number:5885

Title:孩子·孩子

作者:

出处《读者》:总第116期

Provenance:

Date:

Nation:中国

Translator:黄士基

  一

  带着4岁的小女儿去医院看望临产的妻子。在去产科室的路上,经过一间婴儿房,里面放有许多小床,可只有一个婴儿。当小女儿见到她妈妈时,便冲过去,大声喊道:“快!妈妈,你快点,这儿只剩一个毛毛了!”

  二

  一个小男孩在他妈妈脸上亲了又亲,妈妈问他为什么,他说:“我想传染上你的感冒,就不去上学了。”

  三

  我的女朋友一再告诫她的小女儿,她应该清理自己的房间了。她在小女儿的枕头上放了张纸条,上面写道:

  “亲爱的贝蒂,

  我不想总是那么不整洁,请打扫一下我吧!

  你的房间”

  第二天早上,我的朋友在小女儿的枕头上发现了一张纸条:

  “亲爱的房间:

  现在一切都好了,我已把你打扫得干干净净,但以后得保持安静,你已经开始像我妈妈那样唠叨了!”

  四

  我一位朋友的儿子,以弄坏玩具而出名。在他满5周岁时,我被邀请参加生日晚会,我送给他一个玩具小汽车。整个晚上,他都捧在手上玩,他的父母亲感到惊奇,玩具小汽车居然一直完好无缺。

  临走时,我向小儿子告别,他还在摆弄着我送给他的小汽车,不知所措地问我:

  “叔叔,怎么才能把它拆开啊?!”

Number:5886

Title:家教随笔

作者:张英俊

出处《读者》:总第116期

Provenance:爱情婚姻家庭

Date:1990。10

Nation:中国

Translator:

  ▲与其苦苦地“望子成龙”,不如扎实地教子做人。

  ▲给孩子买个布娃娃,玩腻了,他扔了;

  给孩子讲个好故事,他可以记一辈子。

  ▲一双充满新奇和疑问的眼睛,是孩子最为宝贵的财富。

  ▲讥笑和讽刺只能用于抨击丑恶,而绝不能用来教训孩子。

  ▲可以让孩子节俭财物,但不能让孩子吝啬想象。

  ▲不要因别人对自己孩子的赞美而沾沾自喜,别人对孩子的赞美,是往往出于对你的礼貌和恭维。

  ▲一个无知的母亲,对孩子不过是一个奶瓶而已。

  ▲失去幻想的父母眼里,孩子的美好愿望往往是那么荒唐。

  ▲对孩子护短,是父母对自己孩子的偏爱,但应该明白,护短只能越护越短。

  ▲父母的希望往往会被孩子拆得七零八落,但你会发现,是孩子又重新塑造着你的希望。

  ▲孩子喜欢做游戏,一会儿也不闲,你不耐烦了,就说:这孩子怎么只知道玩呢?

  孩子总是说呀唱呀,讲故事呀,你不耐烦了,就说:这孩子怎么这么多嘴呢?

  孩子好拆这卸那,有时把好东西也弄坏了,你生气了,就说:这孩子怎么这样淘气呢?

  终于有一天,孩子整日规规矩矩,不好动,不多言,一问三不知。于是你又犯愁了,说:这孩子怎么这样不开窍呢?

  ▲妈妈归来,总是给孩子买好吃的东西,于是孩子就以为这世界是糖做的了。

  ▲当你把孩子捧成“皇帝”时,你自己就自然成了孩子的奴仆。你能祈求皇帝去孝顺他的奴仆吗?

  ▲孩子是母亲痛苦的种子,又是母亲苦斗的希望。

  ▲适当地给孩子一点压力,可以使压力变成促使孩子上进的动力,而过分的压力,则使压力成了摧残孩子的暴力。

  ▲不了解孩子的父母,就如一个枕头,离孩子的脑袋最近,却不知孩子做的什么梦。

  ▲孩子,原谅父母的唠叨吧,因为他们有太多太多说不完道不尽的爱;同时,要把未来这么大的世界交给你,他们怎能不牵肠挂肚呢?

Number:5887

Title:我最难忘的人

作者:马克斯威尔·马提斯

出处《读者》:总第116期

Provenance:

Date:

Nation:美国

Translator:

  一

  那天早上我到诊所的时候,比利的太太已在那里等我。虽然多年不见,我一眼就能认得她是个肥胖、心直口快的女人(比利常开玩笑地喊她“女王”)。

  “医生说比利没几天好活了,”她告诉我,“比利要你去看看他。今天行不行?”

  “当然行,”我说,“马上就走。”

  听说一生多姿多彩的比利没有几天好活了,真是晴天霹雳。比利的太太在路上告诉我,他得了心脏病。她又说不明白他为什么要见我;因为他明明知道我是整形外科医生,又不是心脏病专家。

  “他不肯告诉我他的葫芦里卖的是什么药。”她说。

  我在她脸上看到一种从前常见的表情,对她那位捉摸不透的丈夫又恼又爱的表情。

  我也不知道他为什么要找我。是为了向我这位老朋友道别吗?那他要道别的老朋友可多了!

  二

  车子到了纽约贫民区,我不禁想起当年认识比利的情形。我是在这个区域出生长大的,他在这里开了一个只有一张椅子的理发店。这一带热闹嘈杂,天天都有人吵嘴、打架。居民中各国人都有,有各种风俗习惯,各种纠纷。比利的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲。

  当时的理发店都少不了裸女月历,渲染犯罪和色情的杂志,他就不要这些。

  “我替人理发,”他常说,“总是低着头看人家的脑袋。不过一个人总得有点可以抬起头来看看的东西。”

  “我们这些小孩子在理发时所见的是:蒙娜丽莎、胜利女神、东方三贤士、米开朗基罗的大卫王。我们在他那里初次听到精妙瑰丽的诗句,因而知道了但丁和莎士比亚。

  比利是个大腹便便、圆滚滚的胖子,留了两撇浓黑的八字胡,讲起话来比手画脚,一把剪子妙用无比:可以变成乐队指挥的指挥棒,大画家伦布朗的画笔,或是莎翁名剧中决斗的长剑。

  我们这些穷人家的孩子进比利的理发店时,总是蓬头垢面的,出店门时就觉得自己漂亮而又有气派了,初次知道还有一个辽阔、美妙而机会无穷的世界。我们听到了伟大人物的丰功伟业以及艺坛杰作的故事,都是意味深长,令人振奋的。

  如果哪家孩子没有1角5分钱理发,而头发又到了非理不可的程度,比利就会把他从街上招呼进去,给他理发,然后说:

  “告诉你妈妈,下次做葡萄干甜饼的时候带一点来给我。啊,等一等,那可不止1角5!我还得找钱给你。”

  小钱柜“当”的一声响孩子手里多了一枚亮晶晶的银角子。

  照他一家日不敷出、捉襟见肘的情形来说,他实在没资格这样大方。实际上,他也没能力收养托尼。当时托尼才6岁,那天夜里破旧的公寓倒坍时,他父母不幸丧生,而比利实在不忍心看这个脸色苍白的孩子眼泪汪汪地到孤儿院去。

  在那个时候,每条街的孩子都有帮,打起群架来可真凶狠,有时用砖头,有时动刀子。比利对各帮之间的明争暗斗非常清楚,一有风吹草动,他就赶去劝解,常常丢下客人,任由客人在理发椅上吹胡子瞪眼睛。原来比利有密探也就是我们这些年纪比较小的小鬼头,谁快要打架了,马上就向他报告。他通常都可以拦阻殴斗,因为连最凶悍的孩子也尊敬他。

  我们都知道比利很能干。他当时一心要劝说本区的负责人,想办法在本区造一个运动场。虽然我们始终没有得到运动场,棒球制服倒真得到了。

  比利这位秃顶大胡子的矮胖子,对小孩子固然特别爱护,但对大人的困苦也很关切。他不知化解了多少冤仇,指导了多少新来的移民,他们初到这陌生的地方,一切生疏,他温和而又耐心地教他们适应这里的风俗习惯。酒鬼潘雅改过自新,就是他的功劳。

  潘雅做零工赚来的钱全换成了酒。有一天,比利看到潘雅在街上踉踉跄跄,终于倒在一家门口,呼呼大睡。比利忽然计上心来,去卖了一些东西。下午潘雅醒了,摇摇晃晃地站起来,身上又脏又臭,比利便过去扶住他,带他到理发店去,给他洗头、理发、修面,请他洗澡,换上新衣服,让他站在镜子前,瞧瞧自己容光焕发的样子。

  “老兄,”比利说,“你现在和港口的自由女神像一样了。”

  潘雅摇摇脑袋,结结巴巴地说:

  “我……我像自由女神像?”

  “当然!”比利兴高采烈地说,“你们俩都是自由的象征。你摆脱了酒,自由了。从今以后,你就是这条街上名正言顺的自由神像,也是我的助手了。打扫店铺,开电灯,周薪5元!”

  比利在潘雅的新衣上别了一枚别针,上面是自由女神像。

  潘雅的自尊心恢复了,戒了酒,不久之后,当了某公寓大厦的管理员。一直到他死,不论他穿什么衣服,工作服也好,星期天穿的漂亮衣服也好,胸口总是别着那枚小别针。

  三

  现在我就要见比利最后一面了,我想到自己应该感谢他的地方实在太多。多亏了他,我们许多孩子才领略到美;他告诉我们,一个人只要有抱负,穷和贫民窟也挡不住上进。车子开进了旧日的街坊,我心里深深自责,为什么不早回来,让他知道我并没有忘记他。这里的变化非常大许多新建的公寓大楼,周围有草地和树木,丑陋的旧建筑拆了;新建了好几个广阔的运动场。我知道许多变化都应该归功于比利,因为他一直在奋斗,要求种草种树,争取儿童游乐场,而且他的“老朋友”有些长大成人,
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!