按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Title：沙叶新翻脸不认人
作者：沙叶新
出处《读者》：总第173期
Provenance：《幽默随笔精选》
Date：
Nation：中国
Translator：
我让人讨厌之处甚多；最令人讨厌的诸多毛病之一是记不住别人的脸。尤其是方才还见过，还介绍过，还握过手，还交换过名片的显要，我一转身，就认不清人家的面目了。这叫“翻脸不认人”，可恶之至！
翻脸不认人，是观察记忆力差。托尔斯泰七十多岁了，还能记得几十年前访问过他的一个少女的面容。当这个少女已变成满脸皱纹的老太太再次出现在托尔斯泰眼前时，托尔斯泰立即就把她认了出来。
周恩来也有过目不忘的神奇记忆力，任何人只要给他看过一眼，他就能终身记住他。他们两位是伟大，火眼金睛；我不行，我是凡胎肉眼，过目即忘。
年轻时，有人给我介绍一位姓丁的女友，约在南京玄武湖见面。那天有灯会，一路上只顾看灯，也未仔细端详女友的芳容玉貌。走到半路，女友入厕，将手上的一袋花生米交给我。我在湖边的一个报栏前边看报边等待。不一会儿，一个姑娘站在我身边，我对她笑笑，她也对我笑笑，我将手上那袋花生米递给她，她拿了几粒吃起来。
我说：“走吧！”她也就大方地跟着我往人群中走去。一会儿她问我：“同志，贵姓？”咦！难道介绍人没向她介绍过？我说：“我姓沙呀！”接着她就做了自我介绍，她说：“我姓李，在徐州工作，这次是出差到南京来的。”我一听吓一跳，给我介绍的女友不是姓丁吗？怎么一会儿工夫就改姓李了？明明是南京人，怎么又变成了徐州人？我想我肯定是认错了人。弄得“面目全非”了，于是连忙做了解释，离她而去。由于我“目不识丁”，姓丁的女友当然也早就离我而去了。
我不但经常“目中无人”；还“目无领导”。两年多以前；我和我女儿在静安宾馆门前遇见正在散步的我的顶头上司上海文化局副局长肖炎同志；我对我女儿介绍说：“这是住在我们一号楼的隋叔叔。”我女儿便叫了一声：“隋叔叔，你好！”肖炎同志当时肯定给我弄懵了，还满面笑容地“嗯，嗯”地连连点头，可心里一定在想：“我什么时候又姓起隋来了？”其实是我把肖炎错看成上海歌剧舞剧院的隋月龙，肖冠隋戴了。
当然我不是对所有人的脸都记不住，父母兄弟、老婆孩子、亲戚朋友的还是记得住的。要是连老婆的脸都记不住，那后果就严重了。我记不住的是平时接触较少或者多年不见的一些人的面容。《上海文化艺术报》的主编朱士信同志知道我的毛病，每次和我见面他都不厌其烦地主动先介绍：“我是朱士信。上次你见过的。”他的容忍和耐心，使我感动和惭愧。
还有一类人的嘴脸，我明明认识，但我看也不要看，道不同，不相与谋；有所认，有所不认。这类人或是“执左道以乱政”（《礼记·王制》）的野心家，或是“顾左右而言他”的投机者。即使他们主动向我伸出手来，我也不悄一握，并故意目瞪口呆，装作不认识，然后扬长而去。
Number：5690
Title：礼貌的禁忌
作者：
出处《读者》：总第173期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
北京市、上海市、铁道部、国内贸易部、卫生部、邮电部、中国民航总局与光明日报社提出了窗口行业普遍适用的50句“服务忌语”：
1。嘿！2。老头儿；3。大兵；4。土老冒儿；5。老黑；6。你吃饱了撑的呀！7。谁让你不看着点儿；8。嫌车慢，别坐呀！9。问别人去！10。听见没有，长耳朵干吗使的；11。怕挤呀，打“的”不挤，罗嗦什么，赶紧下吧；12。瞧车瞧车，找死呀！13。我就这态度！14。有能耐你告去，随便告哪都不怕；15。有完没完；16。不买看什么；17。你买得起就快点，买不起就别买；18。到底要不要，想好了没有；19。喊什么，等会儿！20。没看我正忙着吗，着什么急；21。交钱，快点；22。我解决不了，愿意找谁找谁去！23。不知道；24。刚才和你说过了，怎么还问？25。靠边点儿；26。没钱找，等着；27。你买的时候，怎么不挑好；28。谁卖你的，你找谁；29。有意见，找经理去；30。到点了，你快点儿；31。价签上都写着呢（墙上贴着呢），你不会自己看呀；32。不能换，就这规矩；33。不买就别问；34。你问我，我问谁；35。瞎叫什么，没看见我在吃饭；36。管不着；37。没上班呢，等会儿再说；38。干什么呢，快点；39。我不管，少问我；40。不是告诉你了吗，怎么还不明白；41。没零钱了，自己出去换去；42。挤什么挤；43。要买快说，不买靠边，下一个；44。别罗嗦，快点讲；45。现在才说，早干吗来着；46。越忙越添乱，真烦人；47。怎么不提前准备好；48。我有什么办法，又不是我让它坏的；49。别装糊涂；50。后边等着去！
北京市公安交通管理局为提高文明值勤和世妇会交通服务水平，制定了具有代表性、普遍性的《交通民警“服务、纠违忌语”50句》：
1。老头；2。当兵的；3。土老冒儿；4。嘿，说你哪；5。你有病了，瞎抢什么；6。瞧着点，你想什么哪；7。你说你怎么了！违没违章；8。说起没完了，你累不累呀；9。管的就是你；10。就你特殊哇；11。少装糊涂；12。扣的就是你；13。少废话，拿本来；14。你少来这一套；15。你吃饱了撑的呀；16。少罗嗦，快交钱；17。喊什么，等会儿；18。把那违章的给废了、办了、拿下；19。着急，别违章呀；20。你就是欠扣哇；21。活腻了，找死呀；22。有急事，早干什么去了；23。你跑得真快，属什么的；24。这马路是你家的，想怎么走就怎么走；25。我不管，少问我；26。不知道，问别人去；27。有完没完，一边去；28。谁不让你看着点，真添乱；39靠边去，起什么哄；30。你管得着我吗；31。你不知道，自己去想；32。再嚷嚷就扣你的本子；33。你问我，我问谁去呀；34。没上班哪，等会去；35。我就这态度，怎么啦；36。有意见，找我们头儿去；37。你拉着头，有什么了不起；38。嚷嚷什么，就你嗓门大；39。牛什么，你不就是开车的吗；40。你说没违章就行啦；41爱谁谁，违章就不行；42。谁让你把车停这儿，找扣哇；43。光交钱就完了，没那么便宜；44。你长眼是出气的，没看见灯呀；45。不是跟你说过了吗，怎么还问呀；46。我管不了，你爱找谁找谁去；47。没看我忙着吗，着什么急呀；48。听见没有，长耳朵干吗使的；49。有能耐你告去，爱上哪儿告上哪儿告；50。赶快躲开，下一个来。
Number：5691
Title：列宁的“秘密”
作者：
出处《读者》：总第173期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
十月革命胜利后不久的一天；列宁把一只精致的小木匣交给卫队长马尔科夫同志；有点不好意思地说：“我有点私事麻烦您，请帮我把这匣子打开，打开时，请您小心点，仔细点，不要把它弄坏，我非常爱惜这只木匣……我怎么也打不开它。”列宁不同寻常的神态引起了马尔科夫的好奇，这里面严实地藏着的是个什么重大的秘密呢？列宁走后，这位壮实的军人用了半个小时才把匣子打开。当他把匣子还给列宁时，列宁特别高兴。伊里奇拿着小匣子，爱抚地摸一摸它那光滑的表面，眯起眼睛说：“谢谢，十分感谢！……里面珍藏着的是我妈妈的来信。”
Number：5692
Title：笔耕农
作者：刘绍棠
出处《读者》：总第173期
Provenance：《信息大观报》
Date：
Nation：中国
Translator：
忆往昔峥嵘岁月稠；却又不堪回首往事话当年。
人活一辈子，不如意事常八九，事出意外就更多。不能一不如意就万念俱灰，发生意外变化便痛不欲生。歪打有时正着，坏事能变好事，失意也可能转化为如意。这种“传奇的现实”（魔幻）我今生遇到不少。
1988年8月，我中风左瘫，皆因我平日不知“自爱”（爱惜身体）而造成的恶果。但是，我想，事已至此，后悔无用，只有面对现实，另辟蹊径。虽然丧失行走能力，仍以“坐地日行八万里，巡天遥看一千河”的壮心，开拓我生活和创作的新局面。将近7年时间，我在创作上的收获有增无减。重病使我降低了百分之五十的精力和体力，但同时减少了我一半以上的社会活动。相比之下，我反倒增加了创作时间。因此，我常对人说，划右“得”大于失，左瘫不幸而大“幸”。
所以，我这个人最喜欢“听其自然”，或曰“听天由命”。命，就是客观规律。自我设计，自我完成，属于主观能动性；但是主观得听客观的。主观是一只鸟，客观是个大笼子，即使是天高任鸟飞，鸟也不能飞得刺破了青天。
对于依、食、住、行的物欲，几十年来我不为人之先，不争人之上。但是，在求知和写作上，我不甘落后、屈居人下。“境遇休怨我不如人，不如我者尚众。学问休言我胜于人，胜于我者还多。”我一生奉行不悖。鲁迅先生说过：人，一要生存，二要温饱，三要发展。这句话更导引我如何安排和处理生活与创作。只要我吃饱了肚子，有个看书、写字、睡觉的屋子，我就把全部精力倾注在发展上。
我每年常回故里，家乡的干部和乡亲都盛情款待。我却一不点菜，二不挑食，更不拿走一针一线。不过，如果见到玉米面窝头和菜团子，我必开口，讨几个回家接着吃两顿。
我一年比一年老，老农的气象越来越浓烈鲜明，一动一静的生活习惯都在“返祖”，酷似我那半文盲的农民祖父。好吃家乡饭，暖身粗布衣。现在每天不吃粗粮，我就五脏六腑都难受。今年春节，从腊月三十到正月初五，我吃了几天玉米面、荞麦面和小米。前来给我拜年的老朋友开玩笑，有的说我是“土财主”、“守财奴”；有的说我是吃“忆苦饭”，过“革命年”。
“返祖”现象，也表现在我的穿着上。我喜欢中山装和布鞋，从不肯穿西服，这倒不是仇洋排外，而是由于我不会打领带，又嫌麻烦不想学。平日，我脚下穿着4块钱一双的处理布鞋，上身穿的是7块钱一件的处理尼龙衫，整个儿是一尊处理品商店的活广告。我的这个嗜好，也在我那10岁的孙子身上充分体现出来。他那在美国拿到绿卡的表妹我的外孙女回国探亲，小兄妹逛市场，孙子给他表妹当解说员，告诉这位一点也不了解国情的表妹：不管吃的、穿的、用的，都要买最便宜的。
过日子要耕三余一而不可寅支卯粮，挣俩花一个，不能挣一个花俩。买东西要物为人所用，不能人为物所累。
我喜欢自称“笔耕农”，就因为我把自己手中的这支笔，与我那生身之地的儒林村乡亲们手中的锄头，同样视为生产工具。我和我的父老兄弟姐妹没有高低贵贱之分，完全平等。我还常以一亩三分地主自居，种种原因之外，主要是由于目前儒林村村民占有的土面地积，平均每人只有一亩三分，我应该不多也不少。我念过大学，当上了作家，但到底还是个农民，研究我的文风人格，由此入门，必有发现。
Number：5693
Title：爱情三章
作者：波马·克瓦托夫斯基
出处《读者》：总第173期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：黎宇
这个故事里的男人有一个非常漂亮的妻子。她非常爱他，对他如此一往情深，以致无时无刻心里不在想着他。后来，她偶然认识了尼科德姆。从那时起，她出门不再挤公共汽车了，而是坐尼科德姆的菲亚特轿车。可你们要是以为在这种坐小汽车兜风的过程中，她不再惦记她亲爱的丈夫，你们就错了。
“你要把我带到哪里去呀？”她总爱这样问，“西欣科会感到不安的。啊！你知道我是多么爱他！”
一天，尼科德姆请她去看他收藏的烟斗。进了他的住所后，她对尼科德姆说：“谁知道这会儿西欣科在做什么呢！他肯定在盼着我回家。他知不知道我多么爱他呢？”
又过了几个星期，当那女人同尼科德姆一起乘火车去旅行时，她动情地叹道：“西欣科多么不幸啊！你能理解我是多么爱他吗？”
火车越开越快，带着他俩去国外进行一次长途旅行。
爱，没有界限！
一个上了年纪的男人结识了一个年轻可爱的姑娘。当然啦，他非常喜欢她。
“我能做她的父亲，但这没关系。”他鼓励自己道，“我必须娶她做妻子。”
第二次约�