ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1468²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡µÂ¹ú´óÕÜѧ¼Ò¿µµÂµÄÒ»ÉúÖ»¾´Î·Á½¼þ¶«Î÷£ºÌìÉϵķ±ÐǺÍÐÄÖеĵÀµÂ·¨Ôò¡£ÔÚËûµÄű®Éϱã¿Ì×ÅÓйصÄÒ»¾ä¸ñÑÔ´óѵ¡£

¡¡¡¡Ò»´ÎÎÒÉÏÊг¡Âò²Ë£¬¿´¼ûÒ»ÉÌ··°ÑÊ®¼¸Ö»ðÆðȵÄÓðë»î»î°Î¹â£¬½á¹ûÕâЩ¿ÉÁ¯µÄ¶Ìβ°ÍСÄñ±ãÔÚµØÉÏÍ´µÃ·¢¶¶£¬±éÌåѪÁÜ´ïµÎ¡£Õâ²Ò²»È̶õÄÇé¾°³£ÔÚÎÒÐÄÖм¤Æð¡°¾´Î·ÉúÃü¡±µÄ¹ÛÄî¡£

¡¡¡¡21ÊÀ¼Í¼´½«À´µ½¡£ÎÒÃÇÐèÒªÒ»ÖÖеĵØÇòÂ×Àíѧ£ºÉú̬»·¾³Â×Àíѧ¡£Èç¹ûÄãÊǸö³§³¤£¬ºÜТ¾´¸¸Ä¸£¬ÓÖÊǸöºÃÕÉ·òºÃ°Ö°Ö£¬µ«²»¶®µÃ¾´Î·¡¢±£»¤Éú̬»·¾³£¬Ä㻹²»ÄÜËãÊǸöÓиßÉеÀµÂµÄºÃÈË¡¢ºÃ³§³¤£¬ÒòΪÄãÖ»ÊǶÔÉÏ°ÙÈË¡¢ÉÏǧÈ˺㬶øÄãÆÆ»µÁË»·¾³£¬È´ÊǶԼ¸°ÙÍò¡¢¼¸Ç§ÍòÈ˵Ķñ£¬ÇÒÓ°Ïì×ÓËïºó´ú£¬´Ý»ÙÁËÈ˵ÄÉú´æ¸ù»ù¡£

Number£º5611

Title£ºÇë²»ÒªÀ뿪ÎÒ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÏÖ´úÈË

Date£º1995¡£6

Nation£º

Translator£º³Â½¡

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡1990Äê8ÔÂ9°øÍí£¬Ó͹޳µË¾»ú²¼µÏ¡¤Âíʲ¼ÝÊ»×ÅÒ»Á¾´øÍ϶·µÄÓ͹޳µ¿ªÍùÐÂÎ÷À¼×î´óµÄÉÌÒµÇø°Â¿ËÀ¼ÊÐÂíŬ¿¼ÉÌÒµÖÐÐÄ¡£ÕâÁ¾³µÖØ39¶Ö£¬ÔØ×Å8700¼ÓÂØÆûÓÍ¡£

¡¡¡¡µ±³µÊ»½üÉÌÒµÇøʱ£¬Ò»Á¾³ö×â³µºöÈ»´Ó²àÃæµÄÍ£³µ³¡¿ª³ö£¬µ²×¡ÁËÂíʲµÄ·£¬ÂíʲæÏò²àת£¬´Ó·´¹â¾µÀïËû¿´¼ûÍ϶·Óë³ö×â³µ²ÁÉí¶ø¹ý£¬µ«µ±ËûÔÙÍùÇ°¿´Ê±£¬²»Óɵ¹³éÒ»¿ÚÀäÆø£¬Ò»Á¾Ð¡Æû³µÕý¶Ë¶ËÍ£ÔÚËûµÄÇ°·½£¡

¡¡¡¡Âíʲæ²ÈÏÂÆøɲ£¬µ«ÎªÊ±ÒÑÍí£¬Ëæ×ÅÒ»Éù¾ÞÏ죬¿¨³µ×²ÖÐСÆû³µºó²¿£¬×²»µËüµÄÓÍÏ䣬ÆûÓÍÅ罦µ½Á½Á¾³µÉÏ£¬Á½³µÁ¢¿Ìͬʱ×Å»ð£¬Ó͹޳µµÄÍ϶·Ò²ÔÚײ»÷ʱ²àÉíÌÚÆð£¬×¹ÏÂÀ´Ñ¹×¡ÁËСÆû³µ¡£

¡¡¡¡ÂíʲæÓÃÎÞÏßµçͨ±¨ËûµÄͬÊ£º¡°²¼À³¶÷£¬ÎÒ³ö³µ»öÁË£¬Æû³µ×Å»ð£¬ÇëÁ¢¿Ì½ÐÏû·À¶Ó£¡¡±Ëæ¼´ËûÌø³ö¼ÝÊ»ÊÒ¡£Ëû¿´¼ûÍϳµ×²Á˶´£¬ÓÍÕýÔÚãéãéµØÍùÍâÓ¿£¬³µÉíËæʱ¶¼¿ÉÄܱ¬Õ¨£¡

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡¡°ÔÛÃÇ×ß°É£¬ÂèÂ裡¡±Ñ©Àû½Ð×ÅĸÇ׸ÇÂס£ÕâÌìÊÇÐÇÆÚËÄ£¬Õý·êÂíŬ¿¼ÉÌÒµÖÐÐÄÿÖÜÒ»´ÎµÄÒ¹ÊÐʱ¿Ì£¬¶ÔÕâλ12ËêµÄС¹ÃÄïÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÜÖÐ×îÁîËýÐ˷ܵØʱºò¡£ÓÚÊǸÇÂ×ÄÃÉÏÆû³µÔ¿³×£¬Á½È˱ãÉÏ·ÁË¡£

¡¡¡¡³µ¿ªÖÁ°ë;ʱ£¬¸ÇÂ×ÔÚ·±ßͣϳµ¡£¡°µÈ×ÅÎÒ£¬ÂèÂ裬¡±Ñ©Àû´Ó³µÉÏÏÂÀ´£¬Í·Ì½½ø³µ´°¶ÔĸÇ×˵£¬¡°ÎÒ¡­¡­¡±µ«¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ò»¼ÇÃÍÁÒµÄÅöײʹÆû³µÔ­µØתÁ˸öȦ£¬³µÉí±»×²µÃËúÏÝ£¬»ðÃçºôºôµØÍùÀï±ß´Ü¡£¡°Ñ©ÀûÔÚÄĶù£¿¡±¸ÇÂ×Ðļ±»ðÁǵØÏë¡£µ«ËýͻȻ¸Ðµ½Ò»Õó¾çÍ´£¬ËýµÄÒ·þ±»ÉÕ×ÅÁË¡£

¡¡¡¡µÈÂíʲ¸Ïµ½³µ¸úǰʱ£¬Ò»¸ö½Ð´óÎÀ¡¤±ËµÃÀ­µÄÄÐÈËÒÑ´Ó³µÀﱧ³ö¸ÇÂ×£¬ÆËÃðËýÉíÉϵĻ𡣵«ÔÚºôºôµÄ»ðÑæÉùÖУ¬ÂíʲÌýµ½ÓÐÈËÔÚº°¡°ÂèÂ裡ÂèÂ裡¡±ËûÑ°Éù³¯ÍϳµÏ¿´£¬·¢ÏÖÒ»¸öºÚ·¢Å®º¢±»Ñ¹ÔÚÆû³µºóÂÖÓëµ×ÅÌÖ®¼ä£¬ÕâÕýÊÇÑ©Àû¡£

¡¡¡¡ÂíʲÉìÊÖÈ¥À­Ëý£¬µ«À­²»¶¯£¬ËýµÄÏ°ëÉí±»½ô½ô¼ÐÔÚ³µÂֺͷÃæÖ®¼ä¡£Í¸¹ýµ×Å̵ĿÕ϶£¬Âíʲ¿´¼ûÒ»¹ÉÆûÓÍÕý´ÓÍϳµÀïð³ö£¬ÌÊÏò·±ßµÄÒõ¹µ¡£¡°ÎÒÃDZØÐëÁ¢¿Ì¾ÈËý³öÀ´£¡¡±Ëû´óÉù¶Ô±ËµÃÀ­Ëµ¡£

¡¡¡¡ÂíʲÅܽøȼÉյļÝÊ»ÊÒ£¬·¢¶¯ÁËÓ͹޳µ£¬ÏëÏòÇ°Òƶ¯£¬µ«Ñ©ÀûÔÚÏÂÃæÍ´µÃ¼â½ÐÆðÀ´¡£¡°ÕâÑùûÓ㬡±±ËµÃÀ­º°µÀ£º¡°Ëý»¹Êdzö²»À´¡£¡±

¡¡¡¡Ò»µÀ»ðÀ˴ܹýÓ͹޳µ£¬¿ªÊ¼³¯Ñ©ÀûÌÉ×ŵĵط½ÂûÑÓ¡£Âíʲæ´Ó¼ÝÊ»ÊÒÄóöÃð»ðÆ÷£¬³¯Ñ©ÀûËÄÖÜÅçÉ䣬Ïë½è´ËÓ®µÃÒ»µã±¦¹óµÄʱ¼ä¡£

¡¡¡¡ÕâʱºäµÄÒ»Éù¾ÞÏ죬ÍϳµÉϵÄ4¸öÓÍÏäÖÐÓÐÒ»¸öÓö»ð±¬Õ¨£¬ÆøÀ˰ѵ×Å̺óÃæµÄÂíʲºÍ±ËµÃÀ­³åµÃõÔõÔõÄõĵØÍ˳öºÃ¼¸²½£¬Ò»¸ö¾¯²ì×ß¹ýÀ´ÃüÁîËûÃÇÍËÀëΣÏÕÇø¡£´Ë¿Ì¿¨³µ¡¢ÍϳµºÍСÆû³µ¶¼±»ÂþÌì»ðº£ÍÌûÁË¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¿ÉÁ¯µÄС¹ÃÄ¡±Âíʲ˵£¬¡°Ëýû¾ÈÁË¡£¡±

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡Á½Á¾Ïû·À³µÃùמ¯µÑ¿ªµ½ÏÖ³¡£¬Ïû·À¶ÓÔ±ÂÞÒÁµÂ¡¤¿ÏÄáµÏ¸Õϳµ£¬È«ÉíµÄ×°Êø¾Í±»´ó»ð¿¾½¹ÁË¡£ËûºÍ¶ÓÓÑÂõ¿Ë¡¤»ù˹¾ÙÆðË®ÁúÍ·ÅçÏòÁһ𣬵«Ë®ÖùÈ«²¿¶¼±»»ðº£»¯ÎªÕôÆû¡£

¡¡¡¡Ïû·À¶ÓÔ±ÐÄÀïÃ÷°×£¬Ó͹޳µÔÚÆûÓͺÍÕôÆø»ìȼµÄ´ó»ðÖлá²úÉú¾çÁÒ±¬Õ¨£¬²¨¼°·¶Î§¿É´ïºÃ¼¸°ÙÂ룬µ«ÔÚ½ö¾àʧ»ðÏÖ³¡100ÓàÂëµÄÉÌÒµÖÐÐÄ£¬È´¾Û¼¯×ÅÁ½Íò¶àÓο͡£

¡¡¡¡¸ü¶àµÄ¶ÓÔ±¸Ïµ½ÁËÏÖ³¡£¬ºÃ¼¸Ö§Ë®ÁúÍ·Ò»ÆëÅçÏò´ó»ð£¬µ«ÍϳµÉÏ·¢³öµÄÒ»Á¬´®±¬Õ¨£¬ÆÈʹ¿ÏÄáµÏºÍËûµÄ¶ÓÓÑÓÖÍËÁËÏÂÀ´¡£µ±ËûÃÇ×¼±¸ÔÙ´ÎÏò´ó»ð³å»÷ʱ£¬ºÚ°µÖÐͻȻ´«³öÒ»ÉùÆàÀ÷µÄ¼â½Ð£¬½ô¸ú×ÅÓÖÊÇÒ»Éù£¬¿ÏÄáµÏ¾ª´ôÁË£¬Ëû·¢ÏÖ½ÐÉù¾¹À´×ÔÓ͹޳µÏ£¡ËûÄ¿¹âËÑË÷׎ÐÉù´«³öµÄµØ·½£¬Í¸¹ýÆËÉÁµÄ»ðÑ棬һ˲¼äËû·¢ÏÖÍϳµÏÂÓÐÈËÔÚ»ÓÊÖÄÇÊǸöº¢×ÓµÄÊÖ¡£

¡¡¡¡¡¨ÑÚ»¤ÎÒ£¡¡¨Ëû´ó½ÐÒ»Éù£¬³å½øÁ˻𺣡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡Ñ©ÀûÔÚ»ðº£ÖÐÕõÔúºôº°£¬¾çÁÒµÄÌÛÍ´ºÍÓÍÑÌʹËýÍ·ÔÎÄ¿Ñ£¡£»èÃÔÖÐËý·Â·ð¿´¼ûÁËÒѹʵÄÒ¯Ò¯°®µÂ»ª£¬Ëý¾õµÃËûÕýÔÚ¿´»¤×ÅËý¡£¡°ËûÏÖÔÚÊÇÎҵı£»¤Ììʹ£¬¡±ËýÏ룬¡°ËûÒ»¶¨»á¾ÈÎҵġ£¡±ÕâÄîÍ·¸øÁËËýеÄÁ¦Á¿£¬ËýÇ¿Õö¿ªÑÛ£¬Í¸¹ý»ðÑæ¿´¼ûһЩ»Î¶¯µÄÈËÓ°£¬ÓÚÊÇËý½ß¾¡È«Á¦£¬´óÉù½Ðº°ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏ³å½ø»ðÖУ¬ÈÈÀË͸¹ýÃæÕÖÕëÔú°ã×Æ×ÅËûµÄÁ³¡£ËûÔÚÍϳµÏÂÕÒµ½ÁËÑ©Àû£¬¼ûËýÒ»Ö»ÊÖ½ô×¥×ÅÍ·ÉÏ·½µÄɲ³µ£¬Íβ¿ºÍ´óÍȶ¼±»¼ÐÔÚÂÖÏ£¬Ë«ÍÈÏñòÆòì°ãÇüÔÚÐØÇ°¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒº¦Å£¡¡±Ñ©Àû¿Þº°×Å£¬¡°²»ÒªÀ뿪ÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ±£Ö¤²»À뿪Ä㣬¡±¿ÏÄáµÏË«ÊÖ±§×ÅËý˵£¬¡°ÎÒÃÇÉúËÀ¶¼ÔÚÒ»Æ𡣡±ÕâʱºòÍϳµÈÔ×èµ²×Å»ðÑæµÄÊÆÍ·£¬µ«Å¨ÖصÄÓÍÑÌȴǺµÃËûÃÇ´­²»¹ýÆø¡£

¡¡¡¡ºäµÄÒ»Éù¾ÞÏ죬ÖÜΧµÄÆøÀËÊÜÈȱ¬Õ¨ÁË£¡¡°ÕâÏÂÍêÁË¡£¡±¿ÏÄáµÏÄÔÖÐÉÁ¹ýÕâ¸öÄîÍ·¡£»ðÒ»ÕóÕóÆËÏòÑ©Àû£¬ËûÈ´Íû¶øÎÞÖú¡£Æ¬¿Ì¼ä»ðÊÆÉÔÍË£¬Ëû³Ã»úժϸֿø£¬´÷ÔÚÑ©ÀûÍ·ÉÏ£¬ÌæËýË©ºÃ¸Ö¿ø´ø×Ó£¬À­Ï·À»¤ÃæÕÖ¡£

¡¡¡¡ÓÖÊÇÒ»¹É»ðÊÆÆËÏòËûÃÇ£¬Õâ´ÎÐҵøֿø·À»¤£¬Ê¹Ñ©ÀûÍ·²¿ÃâÔâÉ˺¦¡£µ«Ò»ÕóÕó±¬Õ¨Ê¹Íϳµ²»Í£Ò¡»Î£¬Ñ©ÀûµÄÉíÌåÔÚÍ´¿àµØŤ¶¯¡£¡°ÎÒ²»»áÀ뿪Ä㣬ÎÒÏòÄã±£Ö¤¡£¡±¿ÏÄáµÏ½ô±§×¡Ëý£¬µÈ´ý×Å»ðÀ˽«ËûÃÇÒ»ÆðÍÌû¡£

¡¡¡¡µ«Í»È»¼äÒ»¹É±ùÁ¹µÄË®ÖùÆËÃæ¶øÀ´¡£¡°ÎҵĶÓÓÑÀ´ÁË£¡¡±¿ÏÄáµÏ¾ªÏ²µØ½ÐµÀ¡£

¡¡¡¡4ÌõË®ÁúÍ·Ò»ÆëÉäÏò¿ÏÄáµÏºÍÑ©Àû£¬Ã¿·ÖÖÓÓÐ1200¼ÓÂصÄÁ¹Ë®ÈçÆÙ²¼°ãÆÃÈ÷µ½ËûÃÇÉíÉÏ£¬Á½È˾¹×ª¶øÒòÌåÎÂѸËÙ½µµÍ¾çÁÒ²ü¶¶ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÅÉÒ»¸öÈ˽øÀ´¾ÈÄ㣬¡±Ò»¸öÏû·À¶ÓÔ±³¯¿ÏÄáµÏº°µÀ¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬¡±Ëû¼á¾öµØ˵£¬¡°ÎÒ±ØÐëºÍËýÔÚÒ»Æð£¬ÎÒÆð¹ýÊĵġ£¡±

¡¡¡¡Ëæ¾È»¤³µ¸ÏÀ´µÄ¾üÒ½¸ñÀ¼ÌØ¡¤ÅíÄá¿â¿Ë´÷Éϸֿø£¬´©ÉÏ·À»¤·þ£¬Ã°ÏÕ³åÁ˽øÈ¥¡£ËûÅÀµ½¿ÏÄáµÏºÍÑ©Àû¸úÇ°£¬È´¶ÔËûÃǵĴ¦¾³ÊøÊÖÎ޲ߡ£ËûÓÚÊÇÍ˳öÀ´£¬ÓÃÎÞÏßµçÏòµÈºòÔÚÃ׵¶ûĪҽԺµÄÍâÉ˾Ȼ¤ÈËÔ±·¢±¨£º¡°×¼±¸ÇÀ¾ÈÒ»ÃûÑÏÖØÉÕÉ˺ÍÏÂ֫ѹËð¡¢¹ÇÕ۵IJ¡ÈË¡£¡±ÍâÉË»¼Õß±ØÐëÔÚһСʱÄÚ½ÓÊÜֲƤ»ò½Ó¹ÇÖÎÁÆ£¬²Å¿ÉÄÜ»ñµÃÁ¼ºÃÁÆЧ£¬¶øÑ©Àû±»Ñ¹ÔÚ³µÏÂÒѳ¬¹ý°ëСʱ¡£

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏ²»Í£µØͬѩÀû˵»°£¬ºÃʹËý±£³ÖÉñÖÇÇåÐÑ¡£¡°Äã°®¿´Ê²Ã´µçÊÓ½ÚÄ¿£¿¡±ËûÎÊ¡£ËûÃÇ¿ªÊ¼Ì¸ÂÛËýϲ»¶µÄ½ÚÄ¿¡£Ñ©ÀûÏ룺¡°Õâ¸öÈËÕæÓ¸ң¬Ëû±¾À´ÍêÈ«¿ÉÒÔÌÓ³öÈ¥µÄ¡£¡±ËýÓÖÏëµ½ÁËËýÒ¯Ò¯£¬ËýµÄ±£»¤Ììʹ¡£¡°Ò»¶¨ÊÇÒ¯Ò¯ÅÉËûÀ´µÄ¡£¡±ËýÏë¡£

¡¡¡¡Ëýʱ¶øÈ̲»×¡·¢³öÉ뻽¡£¿ÏÄáµÏ°²Î¿Ëµ£º¡°Ïë½ÐÄã¾Í½Ð°É£¬½Ð³öÀ´ºÃÊÜЩ¡£¡±ËýÍ´µÃÎÞ·¨¿ØÖÆ£¬´óÉù½ÐÁËÆðÀ´£¬ÓÃÊÖʹ¾¢³¶ÂúÍ·µÄŨ·¢£¬µ«ËýʼÖÕûµôÑÛÀá¡£

¡¡¡¡Ë®ÖùµÄÅçÈ÷ÖжÏÁËƬ¿Ì£¬»ðÑæÓÖÆËÁËÉÏÀ´£¬µÈË®ÖùÔÙ´ÎÉäÀ´Ê±£¬¿ÏÄáµÏ¾ª¿ÖµØ·¢ÏÖ£¬Ñ©ÀûÊÖÍóµÄƤÈⱻѹ»µÁ˺ü¸²ã£¬Ö»ÓÐÉÙ²¿·ÖºÍÊÖÍóÁ¬×Å£¬¶øÇÒ£¬ËýÏÔÈ»ÒÑÐéÈõ¼«ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Äãϲ»¶ÂíÂ𣿡±ËûÎÊ£¬½ßÁ¦ÈÃËý¼ÌÐø¿ª¿Ú¡£

¡¡¡¡¡°Ï²»¶£¬¿ÉÎÒ´ÓûÆï¹ýÂí¡£¡±

¡¡¡¡¡°µÈÎÒÃdzöÈ¥ÒÔºó£¬ÎÒ±£Ö¤´øÄãÆïÎÒÅ®¶ùµÄÂí¡£¡±

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏÒ»±ß̸£¬Ò»±ß¼ì²éÑ©ÀûµÄÂö²«¡£ËýÒѾ­ÏÝÔÚÕâ¶ù40·ÖÖÓ£¬Ëý»¹Äܼá³Ö¶à¾ÃÄØ£¿

¡¡¡¡Í»È»£¬Ëû¸Ðµ½Ñ©ÀûµÄÂö²«±äµÃÒì³££¬ºÜ¿ìËý±ÕÉÏÁËÑÛ¡£¡°Ñ©Àû£¬ºÍÎÒ˵»°£¡¡±Ëû»½µÀ¡£ËýÇ¿´ò¾«Éñ£¬Ì§Í·¿´×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬à«à«µØ˵¡£¡°ÒªÊÇÎÒ³ö²»È¥ÁË£¬¸æËßÂèÂèÎÒ°®Ëý¡£¡±ËµÍêËýµÄÍ·ÎÞÁ¦µØ´¹ÔÚËû¸ì²²ÖâÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°ËýÉúÃüΣÏÕ£¡¡±ËûÏòÍ⺰µÀ£¬¡°¿ìÈÓ¸øÎÒÒ»¸ö¸´ËÕÆ÷£¡¡±Ëû½Óס¶ÓÓÑÈÓ½øµÄ¸´ËÕÆ÷£¬´÷ÔÚËýÁ³ÉÏ£¬¸øËýÊä½øÑõÆø¡£ËýÓÖÕö¿ªÁËÑÛ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÒªÇ׿ڸæËßÄãÂèÂèÄã°®Ëý£¬¡±ËûÔ𱸵Ø˵£¬¡°ÎÒ±£Ö¤¹ýÎÒ²»»áÀ뿪Ä㣬ÏÖÔÚÁ³Ò²²»ÒªÀ뿪ÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡¾È»¤¶Ó´øÀ´ÁËÆøѹ´ü£¬ÓÃÀ´¶¥ÆðÍϳµ¡£Æøѹ´üÊÇÓÃÏñ½º×öµÄ£¬²¢Óиֲļӹ̣¬¿É½«Ò»Çл𳵳µÏáÉýÆðÁ½Ó¢³ß£¬×ãÒÔÈóµÏµÄÅ®º¢ÍÑÉú¡£ËûÃÇ°ÑÆøѹ´üÈûµ½ÍϳµµÄÁ½¸öºóÂÖÏ£¬È»ºó³¯ÀïÃæ³äÆø¡£µ«³µÏµÄÄàÍÁÒѱ»Ë®ÅÝÕÇ£¬ÓиöÆøѹ´üÏݽøÁËÍÁÀï¡£¶ÓÔ±ÃÇÓÖÔÚµ×ÅÌÏÂÈû½ø¸öË®Á¦º»´¸£¬ÖÕÓÚ½«Íϳµ½¥½¥ÉýÆð¡£

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏÇáÇáµØ°ÑÑ©ÀûµÄË«ÍÈŲ³ö³µÂÖ£¬ÄÇË«ÍÈÒѱ»Ñ¹µÃѪÈâÄ£ºý£¬ÔÚËûÊÖÖÐÍÐ×ÅÈçÈⶳһ°ã£¬½ô½Ó×ÅËû°ÑËýÕû¸ö¶ù±§Á˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÏÂÎÒÃÇ×ÔÓÉÁË£¡¡±¿ÏÄáµÏ±§×ÅËý×ßÏòµ£¼Ü£¬¼ûËýÁ³Éϸ¡ÏÖ³ö΢ÈõµÄЦÈÝ£¬ËûÎÇÁËÎÇËýµÄÁ³Ëµ£º¡°ÄãÖÕÓÚͦ¹ýÀ´ÁË£¬Ñ©Àû¡£¡±Ëû×Ô¼ºÒ²±»ÓÍÑ̺ÍÀäˮŪµÃºÜÐéÈõÁË£¬Ò»ÏÂÕ¾Á¢²»ÎÈ£¬µ¹½øÁËÁíÒ»ÃûÏû·À¶ÓÔ±µÄ»³Àï¡£

¡¡¡¡Ïû·À¶ÓÔ±¿ªÊ¼ÏòÓ͹޳µÅçÈ÷ÅÝÄ­Ãð»ð¼Á¡£¼¸·ÖÖӺ󣬻ðÑæȫϨÃðÁË¡£

¡¡¡¡¿ÏÄáµÏµÄ¶Ó³¤Ô¼º²¡¤º£À¼ÒîÈÕÇ峿²é¿´Ê¹ÊÏÖ³¡Ê±£¬¿´¼ûÁËһĻÁîËûÖÕÉíÄÑÍüµÄ³¡¾°£ºÔÚ³¤´ï70ÂëµÄÒ»¶Î·ÃæÉÏ£¬°ØÓÍÈ«±»»ðÑæÈÛ»¯ÁË£¬ÓÐһƬµØÓòÈÛ»¯Éî¶È´ï6Ó¢´ç£¬µ×²ãµÄÀùʯȫÂ㶳öÀ´£¬µ«Æä¼äÈ´Óпé´óСÈç²Í×ÀµÄµØ·½ËðÉ˺ÜС£¬Á¬Â·ÃæµÄ³µµÀÏßÒ²±£´æÁËÏÂÀ´£¬ÕâÕýÊÇÑ©ÀûÌɹýµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ã׵¶ûĪҽԺµÄÍâ¿ÆÒ½Éú¸øÑ©ÀûµÄ¹ÇÕÛ²¿Î»×öÁ˽ӹÇÊÖÊõ£¬ÔÚËý¶ÏÁѵÄÓÒÍȹÇÄÚÖ²½øһö¸ÖÕ롣Ƥ·ô¿Æר¼ÒÒ²¶ÔËýÍÈÉÏÉÕ½¹µÄƤÈâ×öÁËÈ«Á¦ÇÀ¾È¡£µ«ËýÉËÇé±Ï¾¹Ì«ÖØ¡£¡°ËýÈÔÈ»ÓÐÉúÃüΣÏÕ¡£¡±Ò½Éú¶ÔËýµÄÇ×ÈË˵¡£

¡¡¡¡ÕûÕûÁ½¸öÐÇÆÚ£¬Ñ©Àû´¦ÓÚÑϸñ¼à»¤Ö®Ï¡£Ëý×ìÉÏ´÷×ÅÈ˹¤ºôÎüÆ÷£¬²»ÄÜͬÅÔÈ˽²»°£¬µÚ4ÌìÔçÉÏËýÐÑÀ´Ê±£¬ËýдÁ˸ö×ÖÌõ£º¡°ÎÒ°®Ä㣬ÂèÂè¡£¡±´ÎÈÕ»¤Ê¿°Ñ×ø×ÅÂÖÒεĸÇÂ×ÍƽøÑ©ÀûµÄ²¡·¿£¬Ä¸Å®Á©Á÷ÏÂÁËÐÒ¸£µÄÈÈÀá¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÒ½ÔºÓÐÒ»Ìõ²»³ÉÎĵĹ涨Ïû·À¶ÓÔ±²»ÄÜÈ¥¿´ÍûËûÃǾȳöµÄÉËÔ±£¬µ«¿ÏÄáµÏÈÔ³£È¥Ñ©ÀûµÄ²¡·¿¡£Ëû³ÔËýµÄÇÉ¿ËÁ¦£¬Í¬Ëý¿ªÍæЦ¡£¡°Õ⺢×ÓÌ«°®ÄÖ£¬¡±ËûÔÚËýµÄ²¡ÀúÉÏдµÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊǸöÆæ¼£°ãµÄ¹ÃÄ¡±¿ÏÄáµÏ˵£¬¡°Ë­Ò²ÏëÏó²»³öËýÊÇÔõÑù»îÏÂÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡µ«Ñ©Àû×Ô¼ºÖªµÀ£º¡°ÎÒÓиö±£»¤Ììʹ£¬ËûÒ»Ö±ÊØ»¤×ÅÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡Ê¥µ®½ÚǰϦ£¬Ñ©ÀûÉËÓú³öÔº¡£4¸öÐÇÆÚÒԺ󣬿ÏÄáµÏʵ¼ùÁËËûµÄŵÑÔ£¬ÔÚÒ»¸ö·çºÍÈÕÀöµÄÈÕ×Ó£¬ËûÇ£×ÅÅ®¶ùµÄÂí£¬´øÑ©Àû³öÈ¥ÆïÂíÓÎÍæ¡£

Number£º5612

Title£º»¨¿ªÎªµòл

×÷Õߣº°²¶«Äá°Â¡¤°¢Ä·Àï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÇàÄê²Î¿¼

Date£º1995¡£23

Nation£ºÒâ´óÀû

Translator£ºÀèÓî

¡¡¡¡ÎҵĶù×Ó¸¥Àʸç²Å5Ë꣬¿ÉËû¶ÔÊÂÎïµÄÅжÏÈ´ÓÐÒ»ÖÖÎ޿ɱ粵µÄÂß¼­¡£×÷ΪÕâÖÖÂß¼­»ù´¡µÄ¸ÅÄîËä²»¶à£¬µ«ºÜ¼áʵ¡£

¡¡¡¡¾ÍÄÃÇ®À´Ëµ°É¡£Èç¹ûÎÒÎʸ¥Àʸ磺¡°Ç®ÊÇʲô£¿¡±Ëû¾Í»Ø´ð£º¡°Ç®ÊÇÓÃÀ´»¨µÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵µÃ¶Ô¡£Ç®·¢Ã÷³öÀ´£¬Êǹ©ÈË»¨µÄ¡£ÒªÊÇÎÒÎÊËûÇ®ÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¬Ëû²»»á»Ø´ðÎÒ£º¡°Ç®ÊÇ°Ö°ÖÓÃѪº¹ÕõµÄ¡£¡±¶øÊÇÌá³öÒ»Öַdz£¶ÀÌصĹ۵㣺

¡¡¡¡¡°Ç®ÊÇÒøÐиøµÄ¡£Äãµ½ÒøÐÐÈ¥£¬Ëü¾Í¸øÄãÇ®¡£¡±

¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¸¥Àʸç¶ÔÒøÐÐÓÐÒ»ÖֹŹֵĿ´·¨¡£µ«ÕâÊÂ˵ÆðÀ´»¹ÊÇÒòÎÒ¶øÆð¡£

¡¡¡¡Ã¿Ôµף¬µ±ÆÞ×ÓÌáÐÑ˵£¬ÎÒÔ³õ¸øËýµÄÇ®ÒѾ­ÓÃÍêÁËʱ£¬ÎÒ±ãÏòËý±£Ö¤µÀ£¬µÈÎÒµ½ÒøÐÐÈ¥Ò»Ì˾ÍÓÐÇ®ÁË¡£Òò´Ë£¬¸¥Àʸç°ÑÒøÐÐÏëÏó³É¶ÑÂúһǧÀïÀ­ÃæÖµ³®Æ±µÄ¡°°ÂÄɶûĦ¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ»¹ÊÇÅ׿ªÑÏËàµÄ¾­¼ÃÎÊÌ⣬¿´¿´¸¥Àʸç¶ÔÆÕͨÊÂÎïµÄ¿´·¨°É¡£

¡¡¡¡¡°²£Á§´°ÊÇʲô£¬¸¥Àʸ磿¡±

¡¡¡¡¡°²£Á§´°ÊÇÈÃÈËÈ¥²ÁµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÄÜ˵Ëû´ð´íÁËÂ𣿲»ÄÜ£¬ÒòΪ£¬°²Á˲£Á§´°£¬¾ÍµÃʱ²»Ê±µØÈ¥²ÁËü¡£±ðÈ˼Ҳ»ÖªµÀÔõôÑù£¬ÖÁÉÙÔÚÎÒÃǼÒÊÇÕâô¸ÉµÄ¡£

¡¡¡¡¡°¿ÉͨÐÄ·ÛÊÇʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°Í¨ÐÄ·ÛÊÇÈÃÈËÈ¥³ÔµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÌÀÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÌÀÊÇÈÃÈË°ÑËüÊ£ÔÚÅÌ×ÓÀïµÄ¡£¡±

¡¡¡¡µ±È»À²£¬ÐµØ̺¡°ÊÇΪÁËÈÃÈ˱ðÈ¥²ÈËü¡±£»¡°Ã¨ÊÇΪÁËÌò×Ô¼ºµÄצ×Ó¡±¡£¶øÊÀ½çÉÏÓС°±ùä¿ÁÜ£¬ÊÇΪÁËÈ˳Բ»µ½Ëü¶øÐÄÀïÄѹý¡±¡£

¡¡¡¡Ëû¶Ô½ÌÓýËùϵĶ¨ÒåҲʮ·ÖÃ÷È·£º

¡¡¡¡¡°Ñ§Ð£ÊÇʲô£¬¸¥Àʸ磿¡±

¡¡¡¡¡°Ñ§Ð£ÊÇΪÁËÈÃÈ˲»ÒªÈ¥µÄµØ·½¡£¡±

¡¡¡¡½ÓÏÂÈ¥¶ÔһЩÓйØÎÊÌ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡