ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1458²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÞË¿µÄÉí¸ßÖ®¼äµÄ¹ñ×Ó£¬¹ñ×Ó¶¥ÉϾÍÊÇÕâÕű¦¹óµÄֽƬµÄ°²ÉíÖ®Ëù¡£ÎªÁËÈÃÎҵļƻ®¸üÖÜÃÜЩ£¬ÎÒ»¹ÔÚ¹ñ×ÓÅÔ¹ÒÁËÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿6µã£¬Á½¼ÜÄÖÖÓ׼ȷµØ°ÑÎÒŪÐÑ¡£ÎÒÌøÆðÀ´Åܵ½¹ñ×ÓÄǶù¿´ÁËÒ»ÑÛ£º¡°6£º00¡­7£º00£¬Çå½à×Ô¼º¼°·¿¼äÎÀÉú¡£¡±´òɨÎÀÉúȷʵ»¨ÁËÎÒÒ»¸öСʱ¡£½Ó×ÅÎÒÓÖÈ¥¹ñ×ÓÇ°Ò»ÌË¡£¡°7£º00¡­8£º00£¬µ½Îé¶û·òÏÊ»¨µêÂòËýϲ»¶µÄ3¶äºìõ¹å£¬²åÔÚ´°Ç°µÄ°×É«»¨Æ¿Àï¡£µ½Àû´ï³¬¼¶Êг¡ÂòËý°®ºÈµÄ3Æ¿¹Þ×°ºúÂܲ·Ö­¡£¡±°ìÍêÕâÁ½¼þÊÂÕýºÃ8µã¡£¡°8£º00£¬Ìýµ½ÃÅÁåÏìҪȥ¿ªÃÅ¡­¡­¡±ÃÅÁåÏìÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ±ò±òÓÐÀñµØ»¶Ó­ËýµÄµ½À´¡£¡°ÄúµÄ×ð¾´µÄ×游°²ÄÚÌØ¡¤°£µÂÃÉ˹¡¤ÍßÀ×ÀïÏÈÉú½üÀ´ÉíÌå¿ÉºÃ£¿½ñÌìÊÇÇéÈ˽ڣ¬ÄúµÄÅóÓÑÑûÇëÄúÈ¥¸°Ñ磬ҲÐí½ñÌìÊÇÄúµÄÅóÓѵÄÒ»¸öºÃÈÕ×Ó°É£¿¡±

¡¡¡¡Ëý΢΢һЦ£¬×÷ÁËÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄ¿Ï¶¨´ð¸²¡£ÎÒ±»ËýµÄ΢ЦËù¹ÄÎ裬ÓÖÈ¥Á˹ñ×ÓÇ°Ò»ÌË¡£

¡¡¡¡¡°Ï¸öÔÂ31ÈÕÊÇÄúµÄ23ËêÉúÈÕ£¬ÄúÊDz»ÊÇ×¼±¸ÔÙÇëÄú×îºÃµÄÅóÓÑÂõ¿Ë¶û¡¤´÷ÀöË¿¡¤¿ËÀï˹µÙ°²¡¢ÏÄ¿ËÀï¶û¡¤Ã·Àû¶û¡¤¿¨ÁÐÄݺͰ£µÂÃÉ˹¡¤²¨°£æ«¡¤ËÕɺ¾Û»áÒ»´Î£¿ÄúÊDz»ÊÇ×¼±¸ÇëÄúµÄËùÓеÄÅóÓѶ¼²Î¼ÓÉúÈÕÍí»áÄØ£¿¡±ÎÒÌØÒâÔÚ˵¡°ËùÓеÄÅóÓÑ¡±Õâ5¸ö×Öʱ¶ÙÁËһϣ®

¡¡¡¡¡°µ±È»£¬Èç¹ûËùÓеÄÅóÓѶ¼Ô¸ÒâÀ´µÄ»°¡£¡±ÎÒ±¸ÊܹÄÎ裬ÓÖ´Óɳ·¢ÉÏÕ¾ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡¡°Äú²»Í£µØ¿´ÄÖÖÓ¡¢ÕÕ¾µ×Ó¡¢ÕûÁì´ø£¬ÓÐʲôÊÂÂ𣿡±ÁÙ½ü11µãµÄʱºò£¬ËýÒѾ­°®ÒâëüëÊ£¬¶øÎÒ¸Õ¸ÕÕ¾ÆðÉí£¬×¼±¸µ½¹ñ×ÓÇ°·¢¶¯×îºóÒ»´Î¹¥ÊÆ¡£

¡¡¡¡ÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª£¬½á½á°Í°ÍµØ½âÊÍ£º¡°ÎÒÏë¡­¡­ÎÒÊÇÓеã¶ùÈÈÁË¡­¡­½ñÄêµÄ´ºÌìÀ´µÃÕæÔ磬Äú˵ÄØ£¿¡±ÎÒÃ͵س¶¿ªÔÚ¾µ×ÓÇ°Ô½¿¨Ô½½ôµÄÁì´ø¡£Ëý±íʾÔÞͬ£º¡°ÄÇÊÇÕæµÄ£¬ÎÒ¼ÒµÄ11¿ÃÌÒÊ÷¡­¡­ÎÒ¼±Ã¦´ò¿ªµç·çÉÈÒÔ֤ʵ¸Õ²ÅÄǾ仰¡£

¡¡¡¡ÎÒÇå³þµØ¼ÇµÃ£¬ÔÚ11µãʱÓÐÒ»¼þÖÁ¹ØÖØÒªµÄÊÂÇé±ØÐë×ö¡£µ«ÊÇÂÞË¿·½²ÅÄÇÒ»ÎÊ°ÑÎÒÏÅ»µÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÂÞË¿µÄÄ¿¹â²»»á´ÓÎÒÁ³ÉÏÒÆ¿ª£¬¿ÉÎÒµÄÑÛ¾¦»¹Êǹí²îÉñʹµØ³¯ÄÖÖÓÃéÁËÒ»ÑÛ¡£²îÒ»·Ö11µã¡£ÎÒѸËٰѶÑÂúЦÈݵÄÁ³×ªÏòÂÞË¿£¬µ«ËýÈ´Õý˳×ÅÎҸղŵÄÄ¿¹â³¯ÄÖÖÓ¿´È¥¡£

¡¡¡¡ÐÒºÃÂÞË¿²¢Ã»ÓÐÆðÉí¡£±Ï¾¹»¹²îÒ»·ÖÖÓ¡£¾¡¹Ü´óÄÔ²»Ì«Í¬Ò⣬˫ÍÈ»¹ÊÇÓÖÒ»´Î¼á¶¨µØÕ¾ÆðÀ´£¬Ò¡Ò¡»Î»Î³¯¹ñ×Ó×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒ²»¹ËÒ»ÇеØ×ßµ½¹ñ×Óǰʱ£¬È´·¢ÏÖ¹ñ×Ó¶¥ÉϵÄÄÇÕÅֽƬ²»¼ûÁË£¡ÄÇÕŸÃËÀµÄֽƬ±»¸ÃËÀµÄµç·çÉÈ´µµ½¸ÃËÀµÄ¹ñ×ÓºóÍ·È¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÓÉ×ÔÖ÷ÓÖ¶³öÒ»ÄêÇ°ÔÚÂÞË¿ÃæÇ°½¡ÍüʱµÄÒ»¸±´ÀÏࣺÕÅ×Å×죬Á½ÑÛºýºýÍ¿Í¿µØתȦ£¬ÄÓ×ÅÍ·¡£ÎÒ¼¸ºõÒª¹òÏÂÀ´ÇëÇóËýµÄÈÄË¡ÁË¡£

¡¡¡¡11µã£¬ÂÞË¿×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾«Æ£Á¦¾¡µØ°á¿ªÄÇÖ»¹ñ×Ó¡£±¸Íü¿¨Æ¬Õ´Âú»Ò³¾¾²¾²µØÌÉÔÚÄǶù¡£Ö½Æ¬ÉϵÄ×îºóÒ»ÐÐд×Å£º¡°11£º00£¬Èç¹ûÂÞË¿¶ÔÎҵıíÏÖ×ã¹»ÂúÒ⣬ÎÒ¾ÍÒª³åÉÏÈ¥ÎÇËý7´Î£¬²¢¹òÏÂÀ´ÏòËýÇó»é¡£¡±

Number£º5579

Title£ºÉúÃüµÄÖ§µã

×÷Õߣº¶­±£¸Ö

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÖÄÑÕæµÄÀ´ÁÙÁË£¬ÍùÍù²¢Ã»ÓÐÑÛÀá¡£8ÄêÇ°µÄÄǸö»Æ»è£¬Ò½Éú°Ñһ˫Ǧ»ÒÉ«µÄ¹ÕÕȵݵ½ÎҵĴ²Ç°¡£Íû×ÅÄÇË«¹ÕÕÈ£¬ÎÒÖªµÀËü½«Åã°éÎҶȹý½ñºóµÄÈÕÈÕÒ¹Ò¹£¬ÄÚÐÄÖ»ÓÐһƬ¿Õ¿õºÍʧÂä¡£

¡¡¡¡Ã¿µ±Ò¹ÉîÈ˾²¡¢»òÊÇϸÓêÃÉÃÉʱ£¬ÎÒ¼èÄѵØ×ßÔÚС·ÉÏ£¬¹ÕÕÈàªàªµØßµ³öÒ»ÖÖµ¥µ÷µÄÔÏÖ£¬Â·ÉÏèÃÎÞÈË×Ù£¬³ýÁËÐĵIJ«»÷ºÍ×ÅË«¹ÕµÄÇáÏ죬±ðÎÞÉùÏ¢¡£ÕâʱÎҾ;õµÃ·Â·ðÓÐǧ°ÙÖ»ÊÖÖèÈ»ÕųÉǧ°ÙÕÅÃæ¿×£¬¿Ö²ÀµØÏòÎÒ¼·¹ýÀ´Ñ¹¹ýÀ´£¬²Ö»Ê¼ä£¬ÎÒÖ»ÏëÌÓÀëÕâ¸öÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ò»ÕŲ԰׶øÆàÃÀµÄÃæ¿×ÓÖ³öÏÖÔÚÎÒµÄÃæÇ°¡£ËýÊÇһλÊÝÈõ¶à²¡µÄÅ®º¢£¬¾ÍסÔÚÎÒ¸ô±ÚµÄ²¡ÊÒÀï¡£ÄÇЩÈÕ×Ó£¬¼¸ºõÊÇÿÌ죬Ëý¶¼Òª×ª×ÅÂÖÒε½ÎÒµÄÎÝÀïÀ´£¬ÎªÎÒ½²Ò»¸öÓÖÒ»¸öûÓнáβµÄ¹ÊÊ¡£Ëý˵£¬ÊÀ¼äÍòÊÂÍòÎïÔ­±¾¶¼ÊDz»ÄÜÖ»ÓÐÒ»ÖÖ½á¾ÖµÄ£¬ÔÚÈκÎʱºòÒ²²»Òª¶ªÆúÃÎÏë¡­¡­Ëµ»°Ê±£¬ËýµÄÁ³ÉϹÒ×ÅÑô¹â°ã²ÓÀõÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬¾ÍÔÚÎÒ¼´½«³öÔºµÄʱºò£¬Å®º¢À뿪ÁËÕâ¸öÊÀ½ç¡£ÌýËýĸÇ×˵£¬Æäʵ£¬ºÜÔçËý¾ÍÁ˽âÁË×Ô¼ºµÄ²¡Çé¡£Íû×ÅËý¹ÒÔÚÎÒ´²Í·µÄÒ»´®´®½à°×µÄÖ½¸ë£¬ÏëÆðËý½²¹ýµÄÄÇЩûÓнáβµÄ¹ÊÊ£¬ÎÒ²»½û÷öÈ»ÉñÉË¡£³öÔººóÎÒ×öµÄµÚÒ»¼þʾÍÊDZ¨¿¼Á˳ÉÈ˸ßУ£¬ÎÒÖ»ÏëÖ¤Ã÷£¬²ÐȱµÄÉúÃüÒ²ÓÐÃÎÏë¡£

¡¡¡¡µ±Èý±¾ÈÕÀú±»ÎÒ·­ÍêÖ®ºó£¬ÎÒÖÕÓÚÅõ»ØÁ˺ìºìµÄ±ÏÒµÖ¤Ê顣ͬʱ£¬ÎÒÓÖѧÆðÁËÍâÓï¡¢¼ÆËã»úµÈ¿Î³Ì¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÈ¡µÃ³É¼¨µÄÿһ²½£¬¶¼½þÓÐŨµÃ»¯²»¿ªµÄÇ×ÈËÖ®°®£¬¸üÓÐÄÇλŮº¢ÓÃÒ»¿Å°®ÐĸøÎҵĹÄÀø£¬ÕâЩ¶¼³ÉΪÎÒÈËÉú·Ü½øµÄÖ§µã¡£

¡¡¡¡ÉúÃüµÄ´æÔÚ·½Ê½ÊǶàÑùµÄ£¬Ò»°Ù¸öÈË»î³öµÄ¾ÍÊÇÒ»°ÙÖÖ×Ë̬¡£°ÝÂ×õËÍÈ×ßÍ겻ͬѰ³£µÄÈËÉú֮·£¬Ã»ÓÐË­²»³ÐÈÏËûµÄΰ´ó¡£ÉúÃüµÄ´æÔڱϾ¹ÊÇÃÀºÃµÄ£¬ÕäϧÉúÃü£¬¼´Ê¹Ëü³äÂú¿àÄÑ¡£

Number£º5580

Title£ºÓ­Ïò·çÓê

×÷ÕߣºÁõÜ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÓ©´°Ð¡Óï

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­ÒòΪÓм¸¸ö´óѧÉúµÇɽÃÔ;ɥÉú£¬¶ø·ÃÎÊijλµÇɽר¼Ò¡£ÆäÖÐÒ»¸öÎÊÌâÊÇ£º¡°Èç¹ûÎÒÃÇÔÚ°ëɽÑü£¬Í»È»Óöµ½´óÓ꣬Ӧ¸ÃÔõô°ì£¿¡±

¡¡¡¡µÇɽר¼Ò˵£º¡°ÄãÓ¦¸ÃÏòɽ¶¥×ß¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´²»ÍùɽÏÂÅÜ£¿É½¶¥·çÓê²»ÊǸü´óÂ𣿡±ÎÒ»³ÒɵØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Íùɽ¶¥×ߣ¬¹ÌÈ»·çÓê¿ÉÄܸü´ó£¬È´²»×ãÒÔÍþвÄãµÄÉúÃü¡£ÖÁÓÚÏòɽÏÂÅÜ£¬¿´À´·çÓêСЩ£¬Ëƺõ±È½Ï°²È«£¬µ«È´¿ÉÄÜÓöµ½±©·¢µÄɽºé¶ø±»»î»îÑÍËÀ¡£¡±µÇɽר¼ÒÑÏËàµØ˵£º¡°¶ÔÓÚ·çÓ꣬ÌÓ±ÜËü£¬ÄãÖ»Óб»¾íÈëºéÁ÷£»Ó­ÏòËü£¬ÄãÈ´ÄÜ»ñµÃÉú´æ£¡¡±

¡¡¡¡³ýÁ˵ÇɽÔÚÈËÉúµÄÕ½³¡ÉÏ£¬²»Ò²ÊÇÈç´ËÂð£¿

Number£º5581

Title£ºÒ»Ö»°×ðØ

×÷ÕߣºÈøÀ­¡¤ÖìÒÁÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date£º1995¡£6

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÇàÈò

¡¡¡¡³õÏÄ6ÔµÄÒ»¸öÒ¹Íí£¬Ð¡Å®º¢Ï£¶ûÞ±´Ò´Ò´©¹ýÊ÷Ó°ÆÅ涵ÄÉ­ÁÖ¡£ÒѾ­8µãÖÓÁË£¬Ï£¶ûÞ±²»ÖªµÀ×æĸ»á²»»áÒòΪËý»ØÈ¥ÕâôÍí¶øÉúÆø¡£Ï£¶ûޱÿÌì°øÍí5µã°ëÀ뿪×æĸµÄ·¿×Ó£¬È¥°ÑËýÃǵÄĸţ¸Ï»ØÀ´¡£ÀÏÅ£ÌìÌ춼·ÅÄÁÔÚ¿õÒ°À¿Ð³Ô×ÅÌðÃÀµÄ²Ý¶ù¡£Ï£¶ûޱÿÌìµÄ¹¤×÷¾ÍÊǽ«Å£¸Ï»Ø¼Ò¼·ÄÌ¡£Ìýµ½Ï£¶ûÞ±µÄºô»½Éù£¬ÄÇÅ£³£³£¶ã½ø¹àľ´Ô¡£

¡¡¡¡ÕâÌì°øÍí£¬Ï£¶ûÞ±·ÑÁ˱Èƽʱ¸ü´óµÄ¾¢¶ù²Å°ÑÄÇÅ£¸øÕÒµ½¡£Ëý´Ò´ÒµØ¸Ï×ÅÅ££¬Ë³×ÅÒ»ÌõÏÁÕ­µÄС·£¬´©¹ýºÚ÷î÷îµÄÉ­ÁÖ£¬Ïò×æĸµÄ·¿×Ó×ßÈ¥¡£Å£ÔÚÒ»ÌõСϪ±ßÍ£ÏÂÀ´ÒûË®¡£ÔڵȺòµÄµ±¶ù£¬Ï£¶ûÞ±°Ñ¹â½ÅѾÉì½øÇ峺Á¹Ë¬µÄϪˮÖС£

¡¡¡¡ËýÒÔÇ°´ÓδÕâôÍíÒ»¸öÈË´ôÔÚÕâããɭÁÖÀï¡£Íí·ç´µ·÷£¬ÎÂÈáÒËÈË¡£Ï£¶ûÞ±·Â·ð¾õµÃ×Ô¼ºÒ²³ÉÁË»ÒÉ«°µÓ°ºÍËæÍí·ç°Ú¶¯µÄÒøÉ«Ê÷Ò¶µÄÒ»²¿·Ö¡£Ëý¿ªÊ¼ÏëÆðÁ˽öÒ»ÄêÇ°Ëý¸Õµ½×æĸũ³¡µÄÇé¾°¡£ÔÚ´Ë֮ǰ£¬Ëýͬ¸¸Ä¸Ò»ÆðסÔÚÒ»¸ö°¹Ôà¶øÓÖÓµ¼·µÄ¹¤Òµ³ÇÕò¡£Ò»Ì죬ÔÚ·ðÃÉÌØÖÝÎñÅ©µÄ×æĸȥËýÃǼÒ×ö¿Í£¬´ÓËýÃÇÐֵܽãÃÃÖн«ËýÌô³öÀ´£¬´øÀ´Å©×¯×ö°ïÊÖ¡£

¡¡¡¡ÄÇÅ£ÒûºÃÁËË®¡£µ±9ËêµÄÏ£¶ûÞ±¼±´Ò´Ò´©¹ýÉ­ÁÖ³¯ÐÄ°®µÄ¼Ò×ßȥʱ£¬ËýÓÖÏëÆðÁËÄǸöàÐÔӵġ¢Ëý¸¸Ä¸ÖÁ½ñÈÔÔÚÆÜÉíµÄСÕò¡£Í»È»£¬²»Ô¶´¦´«À´Ò»Éù¼âÀûµÄßüÉÚ£¬»®ÆÆÁËÉ­ÁÖµÄÄþ¾²¡£Ï£¶ûÞ±ÖªµÀÕâ²»ÊÇÄñ¶ùÓѺõÄßüÉÚ£¬ËüÓйɼᶨ¾¢¶ù£¬ÊÇÒ»¸öÈË·¢³öµÄ¡£Ëý¹Ë²»µÃĸţ£¬»Åæ¶ã½ø¹àľ´Ô£¬µ«ÒѾ­À´²»¼°ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Î¹£¬Ð¡ÃÃÃ㬡±Ò»¸öÄêÇáÄÐÈËÐ˳å³åµØº°µÀ£¬¡°Õâ¶ùÀë´ó·»¹ÓжàÔ¶£¿¡±Ï£¶ûÞ±»ëÉí²ü¶¶×ŵÍÉù˵£º¡°Á½Ó¢Àï¡£¡±Ëý´ò¹àľ´ÔÀï×ß³öÀ´£¬Ì§ÆðÍ·£¬ÅüÁ³¿´µ½ÁËÄǸöÄêÇáÈË¡£Ëû¸ß¸ßµÄ¸ö×Ó£¬´ø×Åһ֧ǹ¡£

¡¡¡¡Ï£¶ûÞ±¸Ï×ÅÅ£¶ù´©¹ýÁÖ×Ó¡£ÄÇÄ°ÉúÈ˺ÍËý²¢ÅÅ×ßÁËÆðÀ´¡£¡°ÎÒÒ»Ö±ÔÚËÑÑ°¸÷ÖÖÄñ¶ù£¬¡±Ëû½âÊ͵À£¬¡°È´Ïë²»µ½ÃÔÁË·¡£ÎÒÄÜÔÚÄã¼ÒסһËÞÂ𣿡±

¡¡¡¡Ï£¶ûޱûÓпÔÉù¡£ËýÇìÐÒÒѾ­¿ìµ½¼ÒÁË¡£Ëý¿´µ½×æĸÕýÕ¾ÔÚÅ©ÉáÃÅ¿Ú¡£ËûÃÇ×ßµ½¸úÇ°£¬Ä°ÉúÈË°Ñǹ·ÅÏ£¬ÏòËýÃæ´øЦÈݵÄ×æĸ½²ÁËËûÓöµ½µÄÂé·³¡£¡°µ±È»£¬Äã¿ÉÒÔסÔÚÎÒÃÇÕâ¶ù£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒÃDz»´ó¿íÔ££¬µ«²»»áÏÓÄãµÄ¡£Î¹£¬Ï£¶ûÞ±£¬È¥¸øÕâλÏÈÉúÄÃÖ»ÅÌ×ÓÀ´£¡¡±·¹ºó£¬ËûÃǶ¼×øÔÚÍâ±ß¡£ÄÇÄêÇáÈË˵£¬ËûÊÇÒ»ÃûÊÕ¼¯ÄñÀàµÄ¿Æѧ¼Ò¡£¡°ÄãÊDz»ÊÇ°ÑÄñ¶ù×°½øÁý×Ó£¿¡±Ï£¶ûÞ±ÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°²»ÊÇ£¬¡±ËûÂýÌõ˹ÀíµØ´ðµÀ£¬¡°ÎÒÓÃǹ°ÑËüÃÇ´òÏÂÀ´£¬¼ÓÉÏרÃŵĻ¯Ñ§·À¸¯¼Á£¬°ÑËüÃÇÖƳɱ걾¡£ÎÒ¼ÒµÄÊé·¿ÖÐÊÕ²Ø×Å100¶àÖÖ²»Í¬µÄÄñ¶ù¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶ÔÄñ¶ùÏ£¶ûÞ±ÖªµÀµÃҲͦ¶àµÄ£¬¡±ËýµÄ×æĸ×ÔºÀµØ˵µÀ£¬¡°Ëý¶ÔÉ­Áַdz£ÊìϤ¡£É­ÁÖÀïµÄÒ°ÊÞ³£³£¾¶Ö±×ßÀ´´ÓËýÊÖÀï³ÔÃæ°ü¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâô˵ϣ¶ûÞ±ÊDZ¾ÄñÀàµÄÍò±¦È«Êéඣ¿Ò²ÐíËý»¹ÄܸøÎÒ°ïÉÏæÄØ¡£¡±ÄÇÄêÇáÈË˵µÀ£¬¡°Á½ÌìÇ°£¬ÎÒÔÚÀëÕâ¶ù²»Ô¶µÄµØ·½¿´µ½Ò»Ö»°×ðØ¡£´òÄÇʱÆðÎÒÒ»Ö±ÔÚÑ°ÕÒ¡£Ð¡°×ðØÊÇÒ»ÖÖÊ®·ÖÕäÏ¡µÄÄñ¶ù¡£ÄãÒ²¿´µ½¹ýô£¿¡±ËûÏòÏ£¶ûÞ±ÎʵÀ¡£µ«ÊÇ£¬Ï£¶ûޱĬ²»×÷Éù¡£¡°Äã¼ûÁË×Ô»áÈϵõġ£¡±Ëû½Ó×ÅÓÖ˵¡£¡°ÕâÊÇÒ»Ö»ÓðëÈáÈí½à°×¡¢Á½ÍÈϸ³¤¡¢¸öͷͦ¸ßµÄÆæÄñ¡£ËüºÜ¿ÉÄܰѳ²ÖþÔÚ´óÊ÷¶¥ÉÏ¡£¡±Ï£¶ûÞ±µÄÐĺôºô¿ñÌøÆðÀ´¡£ËýÈÏʶÄÇÖ»Ææ¹ÖµÄ°×Äñ£¡ËýÔÚÉ­ÁÖµÄÄÇÒ»±ß¿´µ½¹ý¡£ÄÇÄêÇáÈËÁ½ÑÛ½ô¶¢×ÅÏ£¶ûÞ±¡£¡°Ë­¸æËßÎÒ°×ðزØÉíµÄµØ·½£¬ÎҾ͸øË­10ÃÀÔª¡£¡±ÄÇÌìÒ¹Àϣ¶ûÞ±¾¡ÃμûËýºÍ×æĸÄÃ×ÅÄÇ10ÃÀÔªËùÄÜÂòµ½µÄºÃ¶àºÃ¶àÆæÃîµÄ¶«Î÷¡­¡­

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ϣ¶ûÞ±ºÍÄÇÄêÇáÈËÔÚÉ­ÁÖÀï´ôÁËÒ»Ì죬¿´µ½ºÃ¶àÖÖÄñ¶ù¡£ÄêÇáÈËÏòÏ£¶ûÞ±½²ÁËÕâЩÄñ¶ùµÄºÃ¶àÊÂÇé¡£Èç¹ûÄÇÄêÇáÈË°ÑǹÁôÔÚ¼ÒÀïµÄ»°£¬Ï£¶ûÞ±»áÍæµÃ¸ü¼Ó¿ªÐĵġ£Ëý²»Ã÷°×£¬¼ÈÈ»ËûÄÇÑùϲ»¶Äñ¶ù£¬ÎªÊ²Ã´»¹Òª¿ªÇ¹´òËÀËüÃÇ¡£Ã¿´Î¿´µ½Ò»Ö»ÕýÔÚÊ÷ÉÏÎسªµÄºÁÎÞ½äÐĵÄÄñ¶ù±»Ëû´òËÀ£¬Ëý¾Í¸Ðµ½ÐÄÔÚ²ü¶¶¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ï£¶ûÞ±Íû×ÅÄÇÄêÇáÈËʱ£¬ÑÛÖгäÂúÁË°®Ä½¡£Ëý´Óδ¼û¹ýÕâÑùÓ¢¿¡Æ¯ÁÁµÄÈË£¬Ò»ÖÖÆæÒìµÄÐ˷ܳäÒçËýµÄÐÄ·¿¡£

¡¡¡¡×îºóҹĻ½µÁÙÁË¡£ËûÃÇÒ»¿é¶ù¸Ï×ÅÅ£»Ø¼Ò¡­¡­ÔÂÁÁÔçÒÑÉýÆð£¬ÄêÇáÈ˽øÈëÁËÃÎÏ磬ϣ¶ûޱȴ¾Ã¾Ã²»ÄܺÏÑÛ¡£ËýÏë³öÁËÒ»¸ö¼Æ»®¡£Õâ¸ö¼Æ»®¼ÈÄÜÈÃ×æĸµÃµ½ÄÇ10ÃÀÔª£¬ÓÖÄܽÐÄÇÄêÇáÈ˸ßÐË¡£µ±Ì«Ñô¼´½«ÉýÆð֮ʱ£¬ËýÇÄÇĵØÀ뿪·¿×Ó£¬´Ò´Ò´©¹ýÉ­ÁÖ¡£×îÖÕ£¬ËýÀ´µ½Ò»¿Å´óËÉÊ÷Ï¡£ËÉÊ÷¸ß´óͦ°Î£¬·½Ô²¼¸Ó¢ÀﶼÄÜ¿´¼û¡£ËýµÄ¼Æ»®ÊÇÅÀµ½ËÉÊ÷¶¥¶Ë¡£´ÓÄÇÀï¿É°ÑÕû¸öÉ­ÁÖ¾¡ÊÕÑ۵ס£ËýÏàÐÅ×Ô¼ºÒ»¶¨ÄÜ¿´µ½°×ðؼܳ²µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ï£¶ûÞ±Ã͵ØÓÃСÊÖץס¡¢Óóà½Å¼Ðס´óËÉÊ÷´Ö²ÚµÄÊ÷¸É£¬ÏòÉÏÅÀȥʱ£¬¼âÀûµÄ¸ÉÖ¦è¾Ã¨×¦°ãµØÔÚËýÉíÉÏ×¥»®¡£ËýÓúÅÀÓú¸ß£¬Õ³ºõºõµÄËÉ֬ʹËýµÄÊÖÖ¸½©Ó²²»Ìýʹ»½¡£ËýÓúÍùÉÏÅÀ£¬ËÉÊ÷ËƺõÒ²¸ú×ÅÍùÉϳ¤¡£¶«·½¿ªÊ¼·¢°×¡£ËýÖÕÓÚÅÀµ½ÁË×î¸ßµÄÊ÷ÉÒ¡£ËýµÄСÁ³µ°¿´ÉÏÈ¥¾ÍÏñÒ»¿Åµ­µ­µÄ³¿ÐÇ¡£½ðÉ«µÄÑô¹âÈöÏò²Ô´äµÄÉ­ÁÖ¡£Á½Ö»²ÔÓ¥ÔÚÔ¶Ô¶µÄÏ·½»º»ºµØ±ÈÒíÅÌÐý¡£Ëý¸Ðµ½ºÃÏñ×Ô¼ºÒ²ÄÜÔÚÔƲÊÖ®¼äÕ¹³á·ÉÏè¡£ÏòÎ÷ÍûÈ¥£¬¿É¼ûµ½Ò»×ù×ùũׯºÍһƬƬɭÁÖ¡£

¡¡¡¡Í»È»£¬Ï£¶ûÞ±Éî»ÒÉ«µÄÑÛ¾¦Æ³¼ûÒ»¸ö°×Ó°ÉÁÏÖ£¬Ô½À´Ô½´ó¡£Ö»¼ûÒ»Ö»³¤×Å¿íÀ«µÄ°×³áºÍÐÞ³¤µÄ²±×ÓµÄÄñ¶ù·ÉÂÓ¶ø¹ý£¬Í£ÂäÔÚËýÏÂÃæµÄÒ»¸ùËÉÖ¦ÉÏ¡£ÕâÖ»°×ðØÀíÀíÓð룬Ïò¶×ÔÚ¸½½üÒ»¿ÃËÉÉÏÎÑÀïµÄ°é½ÐÒ»Éù£¬¾ÍÉÈÆð³á°ò·É×ßÁË¡£Ï£¶ûÞ±³¤³¤µØÓõÁËÒ»¿ÚÆø¡£ÏÖÔÚËýÖªµÀÄÇÖ»Ò°Äñ¶ùµÄÃØÃÜÁË¡£Ëýð×ÅΣÏÕ£¬¿ªÊ¼ÂýÂýµØ˳×ÅÀÏËÉÊ÷ÏòÏÂÁï¡£Ëý²»¸ÒÏòÏ¿´¡£Ëý¾¡Á¦²»È¥ÏëËýÊÖÖ¸ÊÜÁËÉ˺ÍÁ½ÍÈÔÚÁ÷Ѫ¡£ËýÖ»Ô¸ÒâÏ룺¸æËßÄÇÄ°ÉúÈ˸ÃÉÏÄĶùÈ¥ÕÒ°×ðØÎÑʱ£¬Ëû»á¶ÔËý˵ʲô¡£

¡¡¡¡´óԼһСʱºó£¬Ï£¶ûÞ±³öÏÖÁË¡£Ëý×ß½ø³ø·¿£¬×æĸºÍÄÇÄêÇáÈËÕ¾ÆðÉíÀ´¡£Ëµ³öËýµÄÃØÃܵÄÃÀÃîʱ¿Ìµ½À´ÁË¡£µ«ÊÇ£¬Ï£¶ûޱĬ²»×÷Éù¡£×æĸ¶ÔËýºÜÉúÆø£¬ËýÒ°µ½ÄĶùÈ¥ÁË£¿ÄÇÄêÇáÈ˵ÄÑÛ¾¦ºÍÉƶøÓÖÉî°ÂµØ¶¢×ÅÏ£¶ûÞ±ÄÇË«Éî»ÒÉ«µÄÑÛ¾¦¡£Ëû¿ÉÒÔ¸¶¸øÏ£¶ûÞ±ºÍËýµÄ×æĸ10ÃÀÔª¡£ËûÐíŵ¹ýÒªÕâÑù×ö£¬¶øÇÒËýÃÇÒ²µÄÈ·ÐèÒªÕâ±ÊÇ®¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ï£¶ûޱȴÒÀȻĬ²»×÷Éù£¬°×ðØÊÇÈçºÎ·É¹ý½ðÉ«µÄÌì¿Õ£¬ËýºÍËüÓÖÊÇÈçºÎ´ÓÔƶËһͬÍû×ÅÌ«ÑôÉýÆð£¬Ëý¶¼¼ÇµÃÒ»Çå¶þ³þ¡£Ëý²»ÄÜ˵¡£Ëý²»ÄÜ˵³ö°×ðصÄÃØÃÜ£¬ÄÇÑù»áÒªËüµÄÃüµÄ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíЩʱºò£¬ÄêÇáÈËʧÍûµØÀ뿪ÁË¡£Ï£¶ûÞ±¸Ðµ½ºÜÉËÐÄ¡£ºÃÏë×öÄêÇáÈ˵ÄÅóÓÑ¡£µ«ËûÔÙҲûÓлØÀ´¹ý¡£

¡¡¡¡ºÍÁÔÄñÈËÏà±È£¬Äñ¶ùÊDz»ÊǸüºÃµÄÅóÓÑ£¿ÓÐË­ÄÜÖªµÀÄØ£¿

Number£º5582

Title£ºÄàÊÖ

×÷ÕߣºÍð¶ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÉϺ£Ò뱨

Date£º1995¡£6¡£19

Nation£º

Translator£ºÕżÌÏÉ

¡¡¡¡ËûÃǵÄÊÖ×ÜÊÇÕ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡