按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这就足够了。他跟她说话啦！有好长一段时间，她觉得很幸福。
她无论如何一定要付医疗费，但是他怎么也不肯接受。
她的一生就这样过去了。她一边修椅子，一边想着舒盖。每年她都要隔着玻璃窗望一望他。她经常在他的药房里买点零星药品。这样，她既可以到跟前看看他，和他说说话，还可以付给他钱。
她在今年春上死了。她把自己的这段伤心史从头至尾讲给我听了以后，要求我把她一生的积蓄全部交给她死心塌地爱着的那个人。
她交给我2327法郎。在她咽气以后，我留给神父先生27法郎做为安葬费，剩下的钱我全部带走了。
第二天，我到舒盖家里去。
他们请我坐下，斟了一杯樱桃酒给我，我接过来以后，就激动地说明来意。
舒盖刚听我说到这个到处流浪的女人，这个修软垫椅的女人，这个跑码头的女工爱他，就气得跳了起来，那副神气看上去倒好像是她偷走了他的好名声，上等人的尊严，他个人的荣誉，对他说来比生命还要宝贵的东西。
他的妻子也跟他一样气愤，说：“这个臭要饭的！这个臭要饭的！这个臭要饭的！……”似乎找不到别的话好说了。
他站起来，在桌子后面迈着大步走来走去，睡帽歪到一边耳朵上。他嘟哝着说：“大夫，您了解这件事情的意义吗？对一个男人来说，这件事情实在太可怕了！怎么办呢？啊！我要是在她活着的时候知道，一定叫警察把她抓起来，扔进监狱里。我可以向您担保，她一辈子也出不来！”
我愣住了，我简直不知道该说什么好了。可是受人之托，总得终人之事呀。于是我又说：“她托我把她的积蓄交给您，总共是2300法郎。既然我刚才说的话好像使您很不愉快，也许最好还是把这笔钱舍给穷人吧。”
我从口袋里掏出钱，这笔可怜巴巴的钱，有各个国家的，有各种花纹的，有金的，也有铜的，混杂在一起。我又问：“你们怎么决定？”
舒盖太太先开口了：“既然是这个女人的最后愿望……我看，我们也很难拒绝了。”
我冷冷地说：“随你们的便。”
第二天，舒盖来找我，一见面就问：“这个……这个女人，不是把车子也留在这儿了吗？您把这辆车子怎么处理了？”
“还没有处理，您要，您就拿去吧。”
“好极了，我正需要，我可以把它放在菜园里当窝棚。”
他刚要走，我又叫住他：“她还留下那匹老马和两条狗，您要不要？”他吃了一惊，站住说：“不要，不要2。您想我要它们有什么用呢？请您随便处理吧。”
我把两条狗留在自己家里，神父有一个大院子，他把马牵了去。车子变成舒盖的窝棚；他用那笔钱买了5股铁路股票。
Number：5534
Title：雾
作者：桑德堡
出处《读者》：总第169期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：邹荻凡
雾来了
缩着小猫的脚爪
撑着沉默的腰
它坐望着
海港和城
而又向前移进
Number：5535
Title：旧日
作者：李天命
出处《读者》：总第169期
Provenance：
Date：
Nation：香港
Translator：
我在沙上写了一首诗
又在沙上抹去那首诗
只让海知道
我在空中写了一首诗
又在空中抹去那首诗
只让云知道
我在心里写了一首诗
又在心里抹去那首诗
只让你知道
Number：5536
Title：血祭唐古拉
作者：李长征
出处《读者》：总第169期
Provenance：女友
Date：1995。3
Nation：中国
Translator：
他是一个令我震撼的军人。
我和他一直没有见过面，仅仅是通过三封信。
他第四封信寄来的时候，竟然提出马上要与我结婚─这对于一个年仅19岁的没有谈过一次恋爱的姑娘来讲，实在是太突然了。
我不知怎么，觉得自己无力抗拒他。
更突然的是，当我匆匆从陕南赶到湖北他的驻地，部队正好在为他和另外23名文工团员举行隆重的入藏欢送仪式。
部队司令部政治处从全军两万多名官兵中，挑来选去挑出了他们24位赴藏人员，其中20名是女兵，个个长得如花似玉。他们其实早在半年前就接到执行这一特殊使命的通知了，半年内，他们一直在接受严格的军事训练。作为4名男军官中资历最浅、年龄最小的他，居然平静得如同一湖水。
我们见面的时间只有两个小时。
两个小时里，他的话只有这么一句：“我这一去，很可能就再也回不来了。如果你同意的话，我们可以在天明之前的这段时间里，举行一个秘密的婚礼。”
我一听，顿时惊得不知所措，两手不停地朝他摆动，斩钉截铁地说：“这可不行！”
他静静地看着我，不再说什么。我从他那坚定而持久的目光中强烈地感觉到了一种不可违拗的力量……
天亮时分，他们要出发了。他的行李十分简单，只有一套铺盖卷儿，外加一箱文学名著和一把小提琴。
当两千多名官兵欢笑的脸上，陡然变得肃穆；当他站在出发的军车上，向我行最后一个军礼，我的眼泪不由得夺眶而出！
一股强烈的冲动促使我扑了上去，拦住了即将上路的军车─我要同他一起奔赴青藏高原，看一看唐古拉山究竟是什么样的境界─可是，部队首长走了过来，拉起我的手，对我说：“姑娘，你不能去。”尽管口气很温和，但是我能听出那话里透着一种军令的威严。
终于，首长答应了我最后的一个请求，让我与他同车前行300里，然后下车返回自己的故乡。
不过，走出300里之后，我固执地没有下车。尽管他打了我一个重重的耳光，使半张脸都肿了起来，可是我还是赖着随他一同到了青海、西藏交界的地方。
这是一片人迹罕见的高原，自古以来从未有人开垦，也无法开垦。几公里宽的倾斜陡坡，终年被白雪覆盖。站在山下，我第一次感到了呼吸的急促。医生检查后，说我心脏有杂音，不宜上山。我没听劝阻悄悄地提前出发了，然后在路上等候另外的人。
一望无际的雪原，到处都埋得住人，厚厚的冰川用亘古不化。人无法行走，只有挂着粗铁链的汽车才可以一步一步地向前挪动。部队的几辆小车都被连夜派到别处去抢救伤员了，我们只好坐卡车。
走出不远，雪片就稀稀落落地飘下来。尽管车厢外面罩了厚实的帆布，车厢里面仍然还是结了冰。颠簸的卡车不断地在冰地上打滑，我们25个人一会儿像吊在空中，一会儿又像在荡秋千。每个人的双手都得用来抓紧车厢，否则就可能被甩到车厢之外，连尸首都找不到。
驻扎在唐古拉山左端的一个团，全是清一色的男人。后来我才得知，40多年来，这里从未来过一个女人！我们21名姑娘出现在半山腰的时候，接应我们的团部首长及其士兵，居然已经在没膝深的雪地上，顶着漫天风雪，足足等待了6个小时！
其实，我们攀登到达的位置，仅是唐古拉山高度的三分之一，更高的地方还有哨所，驻扎着一些和死神贴得更近的官兵。
大约是夜里两点钟左右，从山上的哨所走下来一批官兵。听说，他们个个都是国家一级战斗英雄，不少同志还受到过中央军委的嘉奖。奇怪的是，这些数十年如一日扎根在这里、几乎是与世隔绝的英雄们，坐在团部简陋的礼堂里，却不看我们的脸，却深深地在台下垂着头，好像谁对他们下过相同的命令似的。
并且，我也看不清他们，只能看见一片黑压压的脑袋。我觉得很奇怪，团部领导为什么要把房子里的电灯关掉呢？专门为了让我们看不见英雄们的面孔？
为了表达我的心意，我这个西安音乐学院毕业的女老师，也情不自禁地登上台子，用甜美的歌喉为官兵们唱了《十五的月亮》、《血染的风采》等。不过，我唱过之后，只有掌声，而不见热情的笑脸。其他文工团员唱完的反响也和我一样。
台上的姑娘们不高兴了，其中一位终于把坐在最前排的一位政治指导员请到门外，追问原因。这位42岁的指导员红着脸说：“你们唱得很好，很感人，不过……”他停了半晌才继续说，“他们不敢笑，因为他们一笑起来都像鬼。”
直到演出结束后，这位指导员才发出口令，让台下的默不作声的英雄们全体起立了。随着灯泡一亮，呈现在我们面前的竟是一张张龟裂的、比松树皮还要粗糙的面孔！几乎所有的脸都在一层层地脱着皮屑，如同患了癣疮抑或生了白斑。姑娘们顿时惊呆了：这是人吗？这难道就是我们当代最崇敬的最可爱的人吗？
我们都不相信自己的眼睛了。不知是受了惊吓，还是受了感动，心不断地往下沉。空气仿佛凝固了，大家你瞧我，我瞧你，谁也没有说出话来。
突然，不知是谁为了打破这尴尬的僵局，提议让姑娘们各自给这些英雄们留几句赠言，以作纪念。这个建议迅速得到了大家的欢迎和赞同。
一个上海籍的新兵马上站到了文工团一个叫“小鸽子”的漂亮女兵面前，当场把衣服脱了，他让姑娘把赠言题写在自己的胸口上。
“小鸽子”犹豫了，脸红成了大苹果。
那个新兵光着上身，双眼看着“小鸽子”，一动不动地等待。
礼堂四面透风，寒气逼人，那新兵终于冻得哆嗦起来，但是他还是不肯穿上衣服。
没办法，“小鸽子”拿起笔在那个新兵的胸口上写下了简短的赠言。大家都没想到，那个新兵竟然抓起刺刀，顺着姑娘的笔迹在自己的胸口上刻了起来，一滴一滴鲜红的血顿时打湿了他的绿军裤……
事后我才得知，这位新兵得了白血病，这是由于不适应高原气候造成的。据说，生活在哨所上面的人和生活在内地的人相比，至少短命20年……
几天后的一个早晨，“小鸽子”哭叫着跑到团部，说是一位入伍18年的老兵昨夜在屋外和她相遇，竟然猛地将她抱住，要亲吻她一次，她又踢又踹，好歹才逃回了房间……
我们一听，又惊又气，七嘴八舌地骂。唯有那个老兵所在连队的指导员脸色铁表，一言不发。
他反复向她解释，求她原谅。最后，他还劝她：“你最好嫁给他，像他这样的英雄天下难得！”
后来，他把那位老兵的档案取来后，我们才知道这位老兵18年里荣获过48次嘉奖，年年被评为模范共产党员，可是就因为他在唐古拉山服役，找了6个对象，没有一位姑娘愿意嫁给他。
前不久，在一次冰雪塌方中，他为了抢救战友，下肢不幸粉碎性骨折。偏偏就在这时候，家乡江苏传来噩耗，他的父母家人全被洪水卷走……
在即将要截肢的前夕，他唯一的愿望也许就是能体会到一次女人的温柔。过几天，他就要开始一辈子与病床打交道了，过几天，他就再也不可能品尝男女之乐了……
听着听着，“小鸽子”感动得嚎啕大哭起来。我们也都流了泪。
不料，第二天早晨，那位老兵被人用担架从山崖下抬上来，向医院走去。原来他觉得自己对不住“小鸽子”，决定以死洗清自己的罪过。结果他自杀未遂，摔断了一只胳膊。
“小鸽子”没命地扑向担架，扑到那位老兵面前，使劲儿地朝他点头，哽咽着说：“我嫁给你！我一定嫁给你！”
我们离开唐古拉的前一天，这位江苏老兵和那位身患白血病的上海新兵一起死在了山上。英雄的遗言是这样写的：把我们埋在唐古拉山上！让我们的亡魂和战友们一起守卫这山这雪这天！
站在唐古拉山下，我们25名赴藏人员都用刀戳破了手指，将血滴进一碗碗白酒里，，接着每人都端起来喝一大口，最后，把剩下的又泼在雪原上边，跪下来，朝着唐古拉山叩三个响头，一步一回首地走向军车……
Number：5537
Title：东坡二题
作者：林清玄
出处《读者》：总第169期
Provenance：凤眼菩提
Date：
Nation：台湾
Translator：
安之
宋朝大文学家苏东坡，有一个方外知己佛印禅师。有一天两个人在杭州同游，东坡看到一座峻峭的山峰，就问佛印禅师：“这是什么山？”
佛印说：“这是飞来峰”
苏东坡说：“既然飞来了，何不飞去？”
佛印说�