ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1381²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



°´¦Å®µØ¡±£¬¼¯ÖÐÁ¦Á¿È«·½Î»ÏµÍ³¿ª·¢¸Ð¹â²úÆ·£¬ÖÕÓÚÔÚ²»³¤µÄʱ¼äÄÚʹ¿Â´ï½º¾í¸²¸ÇÈ«ÇòÊг¡¡£Ç°²»¾ÃÓÐÈ˹À¼Æ£¬¿Â´ï¹«Ë¾½ö¡°¿Â´ï¡±½º¾íÉ̱êµÄ¼ÛÖµ¾ÍÖµ35ÒÚÃÀÔª¡£¶øµ±³õ¶Ô¿Â´ï¹«Ë¾¶÷´ÍÕÕÏà»úרÀû¸Ð¼¤²»¾¡µÄ´ó´óСС¹«Ë¾£¬ºÞÖ®²»ÄÜ£¬Ô¹Ö®²»µÃ£¬Ö»Óп´﷢²Æ×Ô¼º·¢ã¶µÄ·Ý¶ù¡£

¡¡¡¡Çë¾ýÈëÎÍ

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈýÑó¹«Ë¾×ܾ­Àí¾®Ö²Þ¹³öÉí±°Î¢£¬¸É¹ý¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹¤×÷£¬¶øÇÒÿ´Î¶¼×öµÃ·Ç³£³öÉ«¡£ËûΪʲôÄÜ×öµÃÄÇÑùºÃÄØ£¿Ãؾ÷ÊÇʲôÄØ£¿Óᶾ®Ö²ÓA·ÖеÄÒ»¾ä»°£º¡°ÊÀÉϲ¢ÎÞÏֳɵÄÇ°½øµÀ·£¬µ«ÔÚ×Ô¼º×ß¹ýÖ®ºó£¬¾Í±Ù³öÒ»Ìõ·À´¡£¡±ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÓÐЩвúÆ·ÊÔÖƳöÀ´ºó£¬ÓÉÓÚÁãÊ۵겻Á˽âвúÆ·µÄÐÔÄÜ£¬²»Ô¸´úÏú¡£Ôõô°ìÄØ£¿

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÓÐÒ»¸öÄ°ÉúÈË×ß½øÁãÊ۵꣬ÎʹñÎÊС½ã£º

¡¡¡¡¡°ÈýÑóµÄ¡Á¡Á²úÆ·ÓÐÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒÃÇû½ø»õ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÎÒÏȽ»Ò»Ð©¶¨½ð£¬ÇëÄúÔÚ3Ììºó¹©»õ¿ÉÒÔÂ𣿡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÓÖÒ»¸öÈËÀ´µ½ÁãÊ۵꣬ͬÑùÒ²ÂòÕâÖÖ²úÆ·£¬Ìá³öͬÑùµÄÒªÇó¡­¡­

¡¡¡¡µÚÈýÌ죬ÓÖÀ´ÁËÒ»¸öÈË¡­¡­

¡¡¡¡ÁãÊÛµêÖ÷¿´¹Ë¿Í¶ÔÈýÑóвúÆ·Èç´Ëϲ°®£¬ÂíÉϾö¶¨½øÈýÑóµÄ»õ£¡

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÕâÕýÊǾ®Ö²Ïë³öµÄ¾øÃîÖ®¼Æ£¬ËûÈÃÊÖÏÂÖ°Ô±°ç³É¹Ë¿Í£¬È¥ÁãÊÛµêÂò×Ô¼º¹«Ë¾²úÆ·£¬½á¹û£¬µêÖ÷ÕæµÄÖмÆÁË¡£

Number£º5313

Title£º´í¹ý

×÷ÕߣºÏôÂû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ

Provenance£ºº£Ï¿Á½°¶

Date£º1995¡£5

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸ö½«½ü60ËêµÄÀÏÏÈÉú¸æËßÎÒ£¬ËûÒ»ÉúÖÐ×î´óµÄÒź¶¾ÍÊǵ±³õûÓÐѧҽµ±Ò½Éú¡£Ëû˵£¬ÄÇÄêÎÒ14Ë꣬һ·½Ãæµ£ÐÄÍíÉÏÏ´µÄ°×ÇòЬÃ÷ÌìÔçÉÏÀ´²»¼°É¹¸É£¬Ò»·½Ãæ¾õµÃÂþÂþÈËÉú£¬ÈË×ÜÊÇÀ´µÃ¼°×öÈκÎ×Ô¼ºÕæÕýÏë×öµÄÊÂÇé¡£ÓÚÊÇÎÒÎÊËû£¬ÄÇÄãΪʲô²»¾ÍÈ¥×öÄØ£¿Ëû¾ÓÈ»»Ø´ðÎÒ£º¡°ÒòΪÄǸöʱºòÎÒ²¢²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊʺÏ×öÕâ¸ö¡£¡±ÎÒÌýÁËÒÔºó·Ç³£Õ𺳣¬¾õµÃÊÀ½çÉÏ×î¿ÉŵÄÊÂÇ飬Ī¹ýÓڻºÜÀϺÜÀÏÁË£¬²Å·¢ÏÖ×Ô¼ºÒѾ­¡°´í¹ý¡±ÁË×Ô¼º¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ºóÀ´ÎÒ²ÅÃ÷°×£¬Æäʵ´ó²¿·ÖÈ˶¼¾õµÃ×Ô¼º´í¹ýÁËʲô¡£

¡¡¡¡Îҵĸ¸Ç×´í¹ýÁËÔÚÊ¿ÁÖ¹ÙÛ¡¸½½üÓÃ14¿éǮƺÂò´óƬÏÖÔڿ϶¨ÉÏÒÚÔªµÄÍÁµØ£»ÎÒµÄĸÇ×´í¹ýÁËÉÙÉúÁ½¸öº¢×Ó¿¿ËýµÄ´ÏÃ÷ÁéÇÉÄÜÑÔÉõÀ½»¼ÊÊÖÍóÔçÄÜß³ßåÕþÉÌÁ½½ç£»Îҵıí¸çÒÆÃñÌ«Ôç´í¹ýÁËÕû¸öµĄ̈Íå¾­¼ÃÆ漣ȴ´ÓÍ·µ½Î²Áì½ÌÁËÃÀ¹úµÄ¾­¼ÃÏôÌõ£»ÎҵĸßÖÐͬѧ´í¹ýÁ˵±³õΨһÊʺϸúËý½á»éµÄ°®ÈË£»ÎÒµÄͬÊ´í¹ýÁË°Ù»õ¹«Ë¾È«ÃæÈýÕÛµÄÄÇÒ»¸öÀñ°Ý¡­¡­

¡¡¡¡ÒòΪ²»¶Ï´í¹ý£¬ºÜ¶àÈ˶¼¸ü¼Óº¦Å´í¹ý¡£

¡¡¡¡¸ÕÌý˵¿¨À­OK¡¢MTV£¬¾Í¾ø¶Ô²»ÄÜ´í¹ýKTV¡£¸ÕÈ¥¹ýÆ¡¾ÆÎÝ¡¢µöϺ³¡£¬µ±È»¾Í¸ü²»ÄÜ´í¹ýÌ¿¿¾º£ÏÊ¡¢ÅÝÄ­ºì²è¡¢35ÔªÃÀʽ¿§·È¡£Ö»ÒªÁ÷ÐÐʲô£¬Ëƺõ¾Í²»¸Ã´í¹ýʲô¡£

¡¡¡¡²»¸Ã´í¹ýÈò°ËÔÂÒÔÇ°µÄ´óÁ¿ÃÀ½ð´æ¿î»òÕßŦ°ÄÒÆÃñÉêÇ룻²»¸Ã´í¹ýÊÀ¼ÍÄ©ÊÀ½ç½«´ó¸¡ÔêÒÔÇ°µÄÊÜÏ´Èë½ÌÐÅÒ®öÕµÃÓÀÉú£»ÉõÖÁ²»¸Ã´í¹ýʱ±¨»Æ½ð´ó³éËÍ¡­¡­

¡¡¡¡ÕýÊÇÒòΪʲô¶¼²»Ïë´í¹ý£¬½á¹û×ÜÊÇʲô¶¼Òª³¢ÊÔÓµÓС£

¡¡¡¡Ð´Ò»ÊÖƯÁÁÎÄÕµļÇÕߣ¬Æ«ÒªÈ¥Æó¹Ü¹«Ë¾µ±¹ËÎÊ£¬ÞÕÃüÒ»Õó£¬ÂäÁ˸ö¡°Ëû¿ÉÄܲ¢²»Êʺϡ±µÄÖÊÒÉ¡£Ò»¸ö¿ÉÒÔ°ÑÈκζ«Î÷Âô¸øÈκÎÈ˵ij¬¼¶ÍÆÏúÔ±£¬Æ«Òª·ÅÏÂÒµÎñרÐÄ׫д¹ã¸æÎÄ°¸£¬ÂäÁ˸ö¡°Óï¾äÓ¹Ë×£¬ºÁÎÞ´´Ò⡱µÄÅúÆÀ¡£È»¶øÒòΪ´ó¼Ò¶¼ÏàÐÅËùνµÄDZÄÜ¿ª·¢£¬Æ«ÒªÒÔΪÓú¿´²»³öÀ´µÄ²ÅÄÜ£¬²ÅÊÇËùνÕæÕýµÄ²ÅÄÜ¡£

¡¡¡¡×îºÃµÄµä·¶£¬ÊÇÄêÇáʱ°ë¹¤°ë¶Á°×ÌìÄ¹¤ÍíÉÏѧ²Æ˰ƽÈÕ¼æÊýѧ¼Ò½ÌÖÜÄ©µ±¾ÈÔ®³û¼Ë²ÆÍÅ·¨ÈËÒ幤£¬µ½ÁËijÖÖÄêÁ䣬µ±ÂÉʦµÄÏë½øÑÝÒÕȦ¡¢µ±¸èÐǵÄÏë½øÁ¢·¨Ôº¡¢µ±¹«Ë¾ÀÏ°åµÄÏëдʫ¡­¡­Ã¿¸öÈ˶¼Éí¼æÊýÖ°£¬Ã¿¸öÈËÒ²¶¼²»Âú×ãÒ»±²×ÓÖ»×öÒ»¼þÊ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Çж¼ÊÇΪÁ˲»Ô¸Òâ´í¹ý£¬²»Ô¸ÒâÏñÂí¿ü˹С˵¡¶ÒìÏç¿Í¡·ÀïµÄ±ÈÀû¡¤É£ÆäÊ¿£¬ÒòΪÌý²»¶®·¨ÎÄ£¬¾¹ºýÀïºýÍ¿µØ´í¹ýÁËËû×Ô¼ºÐ»鰮È˵ÄËÀÍö¼°ÔáÀñ£¬Ò²²»Ô¸ÒâÏñÄǸöÄê½ü60µÄÀÏÏÈÉú£¬µ½ÀϲŰûÚ×Ô¼ºµ±³õµÄÑ¡Ôñ¡£Ò²ÕýÊÇÒòΪ²»Ô¸Òâ´í¹ý£¬ËùÓеÄʶ¼±äµÃ×Ì×ÌÓÐ棬¼±¼±ÇÐÇУ¬Ò²±äµÃÎÞ·¨Ñ¡Ôñ¡£

Number£º5314

Title£ºÃµ¹åµÄ´«Ëµ

×÷Õߣº³Ì¹·å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÎÄ»¯

Date£º1995¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¶í¹ú»ÊµÛÄá¹ÅÀ­Ò»ÊÀÓÚ1825Äê¼Ìλºó£¬ÅÉÁËÒ»Ãû½«¾ü»¤ËÍĸºóÂêÀöÑÇ¡¤·Ñ°Â¶àÂÞ·òÄȻػʼÒÀ빬»Ê´å£¨¼´½ñÆÕÏ£½ð³Ç£©¡£Ê±ϣ¬½«¾üÔÚ¸½½üÉ¢²½£¬¼ûÒ»Ãû³ÖǹÉÚ±øËàÁ¢Â·ÅÔ£¬¿ÉÊÇÔÚËûÊØÎÀµÄµØ·½È´¿ÕÎÞÒ»Î½«¾üÉõ¸Ð²ïÒì¡£ËûÎʱéÁËËùÓеĹÙÔ±£¬µ«Ë­Ò²Ëµ²»Çå³þ£¬Ö»ÊÇ˵£¬ÄÇÊǹ¬Í¢ÀñÒǵĹ涨¡£ºóÀ´ËûÔÚÊ¥±ËµÃ±¤µÃÖª£¬»Ê¼Ò»¨Ô°ÀïÕâ¸ö¸ÚÉÚÉèÁ¢ÒѾ­ÓÐ50ÄêÀúÊ·¡£Éè¸ÚµÄ¸ù¾ÝÊÇÒ»Ö½ÃüÁî¡°¾à¶«Ïá500²½´¦ÉèÒ»¸ÚÉÚ¡±¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ½«¾üÿ´ÎÀ´»Ê´å¶¼ÒªÈ¥¿´Ò»ÏÂÕâ¸öÉñÃصĸÚÉÚ£¬ÕâÑù¾Íʹ͢³¼ÉõÖÁÓÚĸºó±¾ÈËÒ²¸ÐÐËȤÁË¡£Éè¸ÚµÄÃØÃÜÖÕÓÚË®Âäʯ³ö¡£Ô­À´×îÔçÃüÁîÉè¸ÚµÄÊÇÅ®»ÊÒ¶¿¨½ÝÁÕÄȶþÊÀ¡£µ±ÄêÅ®»Ê¾­³£ÔÚ»¨Ô°ÀïÉ¢²½£¬Ò»Ì죬Ëý·¢ÏÖÒ»ÖêÊ¢¿ªµÄõ¹å£¬ÃÀÑÞ¶¯ÈË£¬¾ÍÏëÁô¸ø×Ô¼ºµÄÒ»¸öËï×Ó£¬Òò´Ë£¬ËýÏÂÁËÒ»µÀÃüÁÔÚ»¨ÅÔÉè¸Ú¿´ÊØ£¬ÒÔÃâ±»±ðÈËժȥ£¬¿ÉÊÇÒîÈÕ£¬Ëý°Ñ´ËÊÂÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»£¬¶ø¸ÚÉڴӴ˾ÍÄ긴һÄêµØ±£ÁôÏÂÀ´¡£Å®»ÊËÀºó£¬Ãµ¹å»¨´Ôµ±È»Ôç¾Í¿ÝήÎ޴棬µ«Ïõ±øÈ´ÔÚÔ­µØ²»¶ÏµØÂÖ»»×Å¡£

¡¡¡¡ÔçÔÚ¶íÂÞ˹»¨Ô°ÖгöÏÖõ¹å»¨Ö®Ç°£¬ÊÀ½ç¸÷µØ±ãÓÐÐí¶à¹ØÓÚõ¹åµÄѤÀöà²Ê¡¢ÃÀÀö¶¯È˵Ĵ«Ëµ¡£

¡¡¡¡Ãµ¹åÔÚÓ¡¶È

¡¡¡¡¹ÅÓ¡¶Èͯ»°ÖÐ˵£¬Ãµ¹åÔÚÓ¡¶ÈÏíÓÐÊâÈÙ£¬ÉõÖÁ·¨ÂÉÖо¹Ã÷ÎĹ涨£º·²Ïò»ÊÉϳÊÏ×õ¹åÕߣ¬ÓÐȨÏò»ÊÉÏ¿ÒÇë×Ô¼ºÏëÒª»ñµÃµÄÒ»ÇС£µ±Ê±µÄ×î¸ßÖÖÐÕÆÅÂÞÞÍÓÃõ¹åÀ´×°ÊÎ×Ô¼ºµÄÃíÓÔÚ¼ÀìëÖ÷ÉñµÄ´óµÀÉÏÈöÉÏÏÊÑÞµÄõ¹å»¨¡£ÔڻʵÛÇÞ¹¬µÄÊÎÎïÖÐÒ²ÉÙ²»ÁËõ¹åµÄ¹â²Ê£¬Òò¶øõ¹åÊÇ×îÊÜ»¶Ó­µÄ¹±»¨¡£

¡¡¡¡ÆÅÂÞÃŽ̺ÍÓ¡¶È½ÌÖÐ˾ÃÀºÍÐÒ¸£µÄÅ®Éñ£¬¹«Èϵľø´ú¼ÑÈËÀ­¿ËʲÃ×£¬¾Ý˵¾ÍÊÇÓÉ108Ƭ´ó»¨°ê¡¢1008Ƭ´ó»¨°ê¹¹³ÉµÄõ¹å»¨ÀÙËùÉú¡£·ÍÍÓ½ÌÖеÄÌ«ÑôÉñ¡¢ÓîÖæµÄÖ÷Ô×Åþʪū¼ûµ½ÁËÕâλÃÔÈ˵ÄÃÀÅ®£¬Á¢¼´ÒÔÇ×ÎÇʹ֮ËÕÐѶø³ÉÁË×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó¡£

¡¡¡¡Ãµ¹åÔÚÒÁÀÊ

¡¡¡¡¹Å´úÒÁÀÊÓйØõ¹åµÄ´«ËµÓÌÈçÃÔÎí°ãÁýÕÖ×ÅÕû¸ö¶«·½£¬ÓÉÓÚ¹ÅÒÁÀÊÊ«È˶Խ¿ÃÀµÄõ¹å¾íàùºÆ·±µÄ¸èËÌ£¬¹ÅÒÁÀʳÉÁËõ¹åÉú³¤·±ÑܵÄÀÖÍÁ¡£

¡¡¡¡²¨Ë¹µÄһλʫÈË˵£¬Ãµ¹åÊÇÕæÖ÷¸øÈ˼äµÄ¶÷´Í¡£ÓÐÒ»´ÎËùÓеÄÖ²ÎﶼÀ´ÇëÇóÕæÖ÷ÈÎÃüÒ»¸öеÄÖ÷Ô×À´Ìæ´ú˯Á«£¬ÒòΪ˯Á«Ò»µ½Íí¼ä¾ÍÍüÁË×Ô¼º×÷ΪÖ÷Ô×µÄÖ°Ôð¡£ÕæÖ÷Ó¦Ö²ÎïÃǵÄÇëÇó£¬Î¯ÅÉÁËÉí´ø×ÔÎÀÎäÆ÷¼â´ÌµÄ°×õ¹åΪֲÎïµÄÅ®Íõ¡£

¡¡¡¡ÓÐЩ°×õ¹å»¨µÄÍâ²ã»¨°ê»¹´øÓзۺìÉ«µ÷£¬ÕâÔÚ²¨Ë¹µÄ´«ËµÖÐÒ²ÓÐÒ»ÔòÃÀÀöµÄ¹ÊÊ¡£¾Ý˵ҹݺ¶ÔÐÂÉÏÈεÄÅ®»¨ÍõÒ»¼ûÖÓÇ飬ÍüÇéµØ½ô±§½¿ÃÀµÄÅ®»¨Íõ£¬¼â´ÌÒ»ÏÂ×Ó´ÌÈëÁËËüµÄÐÄÔ࣬ÒóºìµÄÏÊѪ´ÓËüµÄÐØÖÐÓ¿³ö£¬È¾ºìÁËõ¹å»¨°ê£¬Òò´Ë°×õ¹åµÄÍâ²ã»¨°êÖÁ½ñÈÔ±£Áô×Å·ÛºìÉ«µ÷¡£

¡¡¡¡²¨Ë¹È˶Ôõ¹å»¨µÄϲ°®ºÍ¾°ÑöÒ²¸ÐȾÁËÍÁ¶úÆäÈË£¬¸üÈ·ÇеØ˵£¬¸ÐȾÁËËùÓеÄÄÂ˹ÁÖ¡£

¡¡¡¡Ãµ¹åÔÚ°£¼°

¡¡¡¡¾Ý˵¹«ÔªÇ°41Ä꣬ÃÀÑ޵İ£¼°Å®Íõ¿Ë¦°ÍÌØÀ­½èÖúõ¹å»¨°êÉñÆæµÄÁ¦Á¿Õ÷·þÁ˶àÒɵÄÂÞÂíͳ˧Âí¿â˹¡¤°²¶«Äá¡£ÊÂÇéµÄ¾­¹ýÊÇÕâÑùµÄ£ºÔÚÂÞÂíÈ˵ÄÏ°Ë×ÖУ¬Ñç»áÉϽ«Ãµ¹å»¨»·ÉϵÄС»¨°êÈöÈë¾ÆÄÚ£¬ÒûÏÂÕâÖ־ƾͱíʾ×Ô¼º¶ÔÈö»¨°êµÄÈËÉ¾´Òâ¡£°²¶«Äá¶Ô¿Ë¦°ÍÌØÀ­»³ÓнäÐÄ£¬µ£ÐÄËý±³ÐÅÆúÒ壬Òò´ËÈÃÊÌ´ÓÏȳ¢±éϯÉÏËùÓеÄÃÀ¾Æ¼ÑëÈ¡£µ±Ê±£¬Å®ÍõÃüÁîÔÚõ¹å»¨»·ÉÏÈ÷ÉϾ綾֭£¬°²¶«ÄáÔÚº¨×íÖУ¬¶ÔÅ®ÍõµÄ°®ÇéɽÃ˺£ÊÄ£¬Ëæ¼´°ÑËý»¨»·µÄ»¨°êÈöÈë¾Æ±­ÖУ¬µ±Ëû¾Ù±­ÓûÒûʱ£¬Å®ÍõÒ»°Ñ¶áÏÂÁËËûµÄ¾Æ±­£¬²¢ÃüÁî¼´½«±»´¦ËÀµÄ·ý²ÒûÏ°²¶«ÄáµÄ¾Æ£¬·ý²µ±³¡±»¶¾ËÀ¡£¿Ë¦°ÍÌØÀ­ÉîÇéµØ¶Ô°²¶«Äá˵£º¡°Ç×°®µÄ£¬ÄãÇÆ£¬Èç¹ûûÓÐÄ㣬ÎÒÄܹ»»îÏÂÈ¥£¬ÎÒÊÇ¿ÉÒÔÇá¶øÒ×¾ÙµØÖÃÄãÓÚËÀµØµÄ¡­¡­¡±°²¶«Äá±»Õ÷·þÁË¡£

¡¡¡¡Ãµ¹åÔÚÏ£À°

¡¡¡¡Ï£À°£¬Õâ¸ö¹Å´úÊÀ½çÎÄÃ÷µÄÖÐÐÄ£¬Ò²°Ñõ¹å·îΪÉϵ۵Ķ÷´Í¡£ÔÚÏ£À°Ê«È˵ıÊÏ£¬Ãµ¹åµÄ³öÏÖäÖȾ×ÅÃÀÀöµÄÉñ»°É«²Ê¡£¾ÝÊ«ÈËÃÇ˵£¬Ãµ¹åÊÇ˾°®ÓëÃÀµÄÅ®Éñ°¢·ðÂåµÒ߯£¨¼´ÂÞÂíÉñ»°ÖеÄάÄÉ˹£©´Óº£Ë®ÅÝÄ­Öе®Éúʱ£¬ËýÉíÉÏÑ©°×µÄÅÝÄ­±ä³ÉµÄ¡£ÖÚÉñ¿´µ½Å®ÉñÉíÉϵÄõ¹å»¨£¬ÃÀÑÞ²»Ñ·ÓÚÅ®Éñ£¬ÎªÖ®¾ªÏÛ²»ÒÑ£¬·×·×È÷ÒÔʹÈ˳¤Éú²»ÀϵÄÇí½¬¡£Çí½¬Ê¹Ãµ¹å»ñµÃ·¼Ï㣬µ«²¢Ã»ÓÐÒò´Ë¶øÓÀ²»µòή£¬ÕâÊÇÓÉÓÚÉñìóÖÐÓÐÈËÐÄ»³¼µ¶ÊµÄ½á¹û¡£

¡¡¡¡ºìõ¹åµÄÓÉÀ´£¬Ï£À°Éñ»°ÖÐÓÐÒ»Ôò²øÃàã­âüµÄ´«Ëµ¡£°¢·ðÂåµÒ߯µÄÇéÈË¡¢Ö÷Ô××ÔÈ»½çÖ®Éñ¡¢ÃÀÄÐ×Ó°¢¶àÄá˹´òÁÔʱ£¬²»ÐÒΪҰÖíËùÉË£¬Å®ÉñÎÅѶºóÉ¥»êʧÆǵØÏò°¢¶àÄá˹ÓöÄÑ´¦±¼È¥£¬Í¾ÖÐõ¹å»¨´Ì´ÌÉËÁËËýµÄË«½Å¡£ÏÊѪµÎÔÚ»¨ÉÏ£¬ÓÚÊÇ°×õ¹å±ä³ÉÁ˺ìõ¹å¡£

¡¡¡¡Ãµ¹åÔÚÀ­¶¡ÓïϵÖеĶÁÒôΪ¡°Âå˹¡±¡£´ËÃûµÄÓÉÀ´ÔÚÂÞÂíÉñ»°ÖÐÓÐÕâÑùµÄ´«Ëµ£º»¨Éñ·ðÂåÀ­¶Ô°®Éñ°¢Ä¦¶û²¢Ã»ÓиÐÇ飬¶øÇÒ³¤ÆÚÒÔÀ´¶ã×ÅËû¡£Ò»Ì죬½Æ»«µÄ°®ÉñÓð®ÇéÖ®¼ýÉäÖÐÁËËý£¬´Ó´Ë£¬·ðÂåÀ­ÎªÖ®ÇãÐÄ£¬¿ÉÊÇ°¢Ä¦¶ûϲÐÂÑá¾É£¬Å×ÆúÁË·ðÂåÀ­¡£Å®ÉñʧÍûÖ®Óà¾öÐÄ×Ô¼º´´ÔìÒ»ÖÖ»á¿Þ»áЦ¡¢¼¯±¯Ï²ÓÚÒ»ÉíµÄ»¨À´×Ôο¡£Å®Éñ¿´µ½×Ô¼ºÉñÆæµÄÔìÎ¾ªÏ²µÃ²»½ûº°³öÐÄ°®µÄÈ˵ÄÃû×Ö¡°¶òÂå˹¡±£¨ÕâÊÇÏ£À°È˶԰®ÉñµÄ³Æºô£©¡£µ«ÓÉÓÚÉúÐÔëïÌó£¬ÐÄÇ鼤¶¯£¬ËýÚ«Ú«µØº°³ÉÁË¡°Âå˹¡±£¬°Ñ¡°¶ò¡±º°Â©ÁË£¬´Ó´Ë£¬ÕâÖÖ»¨¾ÍµÃÃû¡°Âå˹¡±£¨Ó¢ÓïΪ¡°Rose¡±£©¡£

¡¡¡¡³ýÁËÉñ»°ÖÐѤÀö¶à²ÊµÄ´«ËµÍ⣬¹ÅÏ£À°ÈË»¹ÈÏΪõ¹å»¨¾ßÓÐʵÓüÛÖµ¡£¾Ý˵£¬¹«ÔªÇ°5ÊÀ¼Í£¬ÑŵäµÄÖøÃûÒÕ¼¿¡¢´Ï»Û³öÖÚ¡¢×ËÉ«¶¯È˵İ¢ÅÁÎ÷æ«Í¯Äêʱ£¬Á³¼ÕÉϳ¤Á˸öðà×Ó£¬Ëä¾­ÃûÒ½ÖÎÁÆ£¬Ò²Î´¼ûЧ¡£ðà×ÓÔ½À´Ô½»Ù»µËýÃÀÀöµÄÈÝò£¬Ê¹ËýÍ´²»ÓûÉú¡£ÓÐÐÒµÄÊÇ£¬ÓÐÒ»ÌìËýÃμû°¢·ðÂåµÒ߯µÄÒ»Ö»ÐÄ°®µÄ¸ë×Ó·ÉÀ´£¬½¨ÒéËýËѼ¯Å®ÉñµñÏñÇ°¶îÉÏ¿ÝήµÄ»¨°ê£¨Ï£À°ÈËͨ³£¸øÅ®Éñ´÷ÉÏõ¹å»¨»·£©£¬×ö³ÉÈí¸à£¬·óÌùµ½ðà×ÓÉϾͿÉÖÎÓú¡£¹ûÈ»£¬°¢ÅÁÎ÷æ«ÕÕ°ìºó£¬³ÉÁËÏ£À°×îÑÞÀöµÄÃÀÈ˺ÍÖøÃûµÄÑŵäÕ½ÂÔ¼Ò¡¢Í³Ë§²®Àï¿ËÀûµÄÆÞ×Ó¡£

¡¡¡¡Ãµ¹åÔÚÒâ´óÀû

¡¡¡¡ÔÚÏ£À°£¬Ãµ¹åÔÚÉñìóÖÐÊÇ°®ºÍÃÀµÄÏóÕ÷£¬¶øÔÚÈ˼äÔòÓÃÀ´±í´ïÈËÀàµÄ»¶Àֺͱ¯°§¡£µ±Ãµ¹åÔÚÂÞÂíÉú¸ù·±ÑܺóÓÖ»ñµÃÁËй¦ÄܺÍÏóÕ÷¡£¹²ºÍ¹úʱÆÚ£¬Ãµ¹åÌåÏÖ³ç¸ßµÄµÀµÂ£¬¶Ô¹¦Ñ«µÄ½±Àø£»µ½ÁËÂÞÂíË¥°ÜʱÆÚ£¬Ëü±ä³ÉÁË×ï¶ñµÄÏóÕ÷£¬ÊÇʹºÀÃÅÏÔ¹óÇã¼Òµ´²úµÄÉÝÒÆÆ·¡£µ±Ê±ÓÐЩÏÔ¹ó³ËÕ½´¬³öÓκ£ÉÏʱ£¬¾¹È»ÒªÔÚº£ÃæÉÏÈöÂúÏÊ»¨¡£ÔÚºÕÀû°Â¼Ó°ÍÀ­»ÊµÛµÄÒ»´ÎÊ¢ÑçÉÏ£¬ÎªÁËʹ±©¾ýµÃµ½×î´óµÄÂú×㣬´ÓÌ컨°åÉÏÈöÏÂõ¹å»¨°ê£¬ÎÞÊý»¨°ê·×·×Æ®Âäµ½¸°ÑçÕßÉíÉÏ£¬Óв»ÉÙ±ö¿Í¾¹±»ÉîÂñ»¨ÖÐÒÔÖÂÖÏÏ¢ÉíÍö¡£

¡¡¡¡µ±Ê±£¬ÂÞÂíËùÓеĽֵÀÉÏõ¹å»¨ÏãŨÓôµÃÁîÈË´­²»¹ýÆøÀ´£¬½ÖÍ·Ïïβµ½´¦ÊÇõ¹å»¨µÄ̯··£¬ÉõÖÁ²úÉúÁËÒ»¸öÌØÊâµÄÐÐÒµ©¤Ãµ¹å»¨»·±àÖÆÕߣ¬»¹¿ªÉèÁËÒ»¼Ò¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄõ¹å½»Ò×Ëù£¬ÀïÃæÓÐרְµÄ´ÓÊÂõ¹å½»Ò׵ľ­¼ÍÈË¡£

¡¡¡¡ÂÞÂíÈ˶Դýõ¹åµÄ̬¶ÈÓ°ÏìÁËÎ÷Å·ÔçÆڵĻù¶½Í½ÃÇ£¬ËûÃÇÆðÏÈ°Ñõ¹å¿´×öÊÇÒùÂҺͻÙÃðµÄÏóÕ÷¡£µ«Ëæ×Åʱ¹âµÄÁ÷ÊÅ£¬Ãµ¹åÖÕÓÚÒÔÆäÃÀÀöºÍ·¼Ïã¸Ä±äÁËÈËÃǵijɼû¡£¼¸°ÙÄêºó£¬Éñ¸¸ÃÇÍüÁËÂÞÂíµÛ¹úË¥°Üʱõ¹åËùÆðµÄ×÷Óã¬Ðû²¼Ãµ¹åΪÌì¹úÖ®»¨¡£

¡¡¡¡Ò»ÆªÓйØÒ®ËÖÊÜÄѵĴ«ËµÖмÇÊöÁË̦޺õ¹åµÄ¹ÊÊ¡£µ±Ò®öÕ±»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏʱ£¬ÏÊѪȾºìÁËÊ®×ּܡ£Ð¡ÌìʹÃÇ°ÑѪËѼ¯µ½½ðé×ÖУ¬Óм¸µÎÏÊѪµÎµ½Ì¦ÞºÉÏ¡£Ì¦ÞºÁ¢¼´ÎüÊÕÁËÕâЩѪµÎ£¬ÒÔÃâ¾ÈÊÀÖ÷µÄѪ±»°ýä¡£ÑÞÀöµÄ̦޺õ¹å¾¹´Ó´Ë¶øÀ´µ½È˼䣬ʹÈËÃÇÓÀÔ¶Ãú¼Ç¾ÈÊÀÖ÷ΪÈ˼ä×ïÄõ¶øÁ÷¾¡ÁË×Ô¼ºµÄÏÊѪ¡£

Number£º5315

Title£ºÏÖ´ú¼ÒÍ¥ÒûʳÎóÇø

×÷ÕߣºÁõͬ½Ü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ

Provenance£º¼ÒÍ¥¿Æ¼¼

Date£º1995¡£5

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1¡£ºÈ¿§·ÈÄÜʹÈËÐË·Ü

¡¡¡¡ºÈ¿§·È¿ÉÌáÉñÐÑÄÔ£¬Ê¹ÈËÐË·Ü£¬µ«²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˺ÈÁË¿§·Èºó¶¼»á³öÏÖÉÏÊöµÄЧ¹û¡£¶ÔÓÚÓ¦¸¶¸´ÔÓ¹¤×÷¶øÐèÒªÔݶ̼ÇÒäÁ¦µÄÈ˶øÑÔ£¬ºÈ¿§·ÈÈ´»áʹÈ˸е½¹ý¶ÈÐË·Ü£¬ËæºóÆ£±¹²»¿°£¬»è»èÓû˯¡£

¡¡¡¡2¡£Ï²ºÈʱвè

¡¡¡¡Ê±Ð²èËäȻҶɫÏʻζ´¼Ïãˬ£¬µ«ÒûÓñ״óÓÚÒæ¡£ÒòΪ´æ·Å²»µ½Ò»¸öÔµÄв裬º¬Î´¾­Ñõ»¯µÄ¶à·ÓÀࡢȩÀàºÍ´¼Àà½Ï¶à£¬Ò×ÒýÆð¸¹ÕÍ¡¢¸¹Í´µÈÖ¢×´£¬¼ÓÖØÂýÐÔθÑ×»¼ÕߵIJ¡Çé¡£

¡¡¡¡3¡£³Ô¶¹ÖÆÆ·¶à¶àÒæÉÆ

¡¡¡¡ÓªÑøѧ¼ÒÖ¸³ö£º»Æ¶¹Öеĵ°°×ÖÊÄÜ×è°­ÈËÌå¶ÔÌúÔªËصÄÎüÊÕ¡£¹ýÁ¿ÉãÈë»Æ¶¹µ°°×ÖÊ¿ÉÒÖÖÆÕ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡