ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1377²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ýÖµÇà´ºÄ껪£¬ÄÇЩ×îƯÁÁµÄÅ®º¢×ÓÃǶ¼ÆóͼÏòËûµ÷Ç飬ÒýÓÕ²¢½ø¶ø°ÑÕâÑùÒ»¸ö³¬ÈËŪµ½ÊÖ¡£¶øÔÚÆäËûÈËÑÛÀºú°²»¹ÊÇÀÏÑù×Ó£¬Ò»Èç¼ÈÍùµØ½ô±Õ×Å×죬ÐIJ»ÔÚÑɵØÓÃÉàÍ·ÔÚºÚ¶´¶´µÄ¿ÚÇ»ÀïóÂ×ÅËûÄÇÒ»¿ÅÆÆÑÀ¡£

¡¡¡¡ÈÕÔÂÈçË󣬹âÒõËƼý£¬ÈÕ×ÓÔ¸´Ò»Ô£¬Ä긴һÄêµØ¹ýÈ¥ÁË¡£ºú°²¡¤ÅåÄáÎ÷µ±Ñ¡ÁËÒéÔ±£¬³ÉÁË¿ÆѧԺԺʿ£¬µ±Á˲¿³¤£¬ÉõÖÁµ±ËûͻȻÖз粢ÈÔÈ»²»ÍüÓÃÉà¼âóÂ×ÅËûÄÇ¿ÅÆÆÑÀµÄʱºò£¬¾¹È»²îÒ»µã±»¼ÓÃá³öÈι²ºÍ¹ú×Üͳ¡£

¡¡¡¡É¥ÖÓÇÃÏìÁË£¬ºú°²È¥ÊÀÁË¡£È«¹ú·¢³ö¹«¸æΪËû¾Ù¹úË¥µ¿¡£ÔÚ¾ÙÐйúÔáµÄÆíµ»ÒÇʽÉÏ£¬Ò»Î»Æíµ»Õß¿ÞÁË£»ÈËÃÇ°ÑÑÛÀáºÍÏÊ»¨·×·×È÷ÏòÒѾ­Ã»ÓÐʱ¼ä˼¿¼µÄÄÇλΰÈ˵ķØÍ·¡£

Number£º5302

Title£ºÂÌÒð³¡ÉϵĿƼ¼Ð³±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ

Provenance£ºÌåÓýÊÀ½ç

Date£º1994¡£12

Nation£º

Translator£ºÍõ׳Áè

¡¡¡¡¹ì¼£Îȶ¨µÄ×ãÇò

¡¡¡¡ÔÚ½ñÄêÊÀ½ç±­¾öÈü½×¶ÎµÄ±ÈÈüÖУ¬Ï¸ÐĵÄÇòÃÔ·¢ÏÖ£¬ÇòÔ±Ãdz£»á³öÏÖ»÷Çò¹ýÖصÄÏÖÏó£¬Ò»Ð©ÇòÔ±ËƺõÕÆÎÕ²»ÁË×ãÇòµÄ·ÉÐÐËÙ¶ÈÓë¾àÀ룬´«Çò³£³£Ê§Îó¡£ÁíÍ⣬Òâ´óÀû¶Ó¡¢±ÈÀûʱ¶ÓºÍŲÍþ¶ÓÇòÔ±ÃÇ»¹³£±§Ô¹Çò²»Ì«Ë³½Å¡£µ«ÇòÔ±ÃÇÒ»ÖÂÈÏΪ£¬ÕâÖÖ½ÐQUESTRAµÄ×ãÇò·ÉÐÐÐýתʮ·ÖÓÅÃÀ£¬ÆäÔ˶¯¹ì¼£Ò²ºÜÎȶ¨¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÇòÔ±ÃǵÄÂñÔ¹ºÍÔÞÃÀ£¬¹ú¼Ê×ãÁªË¿ºÁ²»¸Ð¾ªÑÈ£¬ÒòΪÕâÊÇʹ×ãÇò±ÈÈü¸ü¼Ó¼¤¶¯ÈËÐIJ¢´´Ôì¸ü¶à½øÇò»ú»áµÄÐÂÐÍ×ãÇò£¬ËüÓɹú¼Ê×ãÁªÌØÒâÒªÇ󰢵ϴï˹ÌåÓýÓÃÆ·¹«Ë¾ÑÐÖÆÉú²úµÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÐÂÐÍ×ãÇòµÄÍâ±íÓÐÒ»¸öÌØÊâµÄ¾Û°±õ¥²ã£¬¿ÉÒÔ¼õÉÙ·ÉÐÐʱ¿ÕÆø¶ÔËüµÄĦ²ÁÁ¦£»ÔÚËüµÄÄÚ²¿ÓÐÒ»¸öÏñ½º²ã£¬ËüÄÜʹÔ˶¯Ô±»÷ÇòʱÔö¼Ó»÷ÇòÁ¦£¬Òò´Ë£¬ÔÚͬÑù»÷Á¦Ìõ¼þÏ£¬QUESTRA×ãÇò±È1990ÄêÒâ´óÀûÊÀ½ç±­ÈüʹÓõÄETRUSCOUNICO×ãÇò·ÉÐÐËÙ¶ÈÒª¿ì5£¥ÒÔÉÏ£¬¶øÇÒ£¬ËüµÄÖØÁ¿¡¢³ß´ç¡¢µ¯Á¦ÍêÈ«·ûºÏ¹ú¼Ê×ãÁªµÄһϵÁбê×¼¡£

¡¡¡¡¸ù¾Ý¿ª·¢Õß°ÂÍС¤¶Å²¼ÀÍÄá¸ñ˵£º¡°QUESTRA×ãÇòÓÃÁ¦Ò»Ìߣ¬Çò»áÁ¢¼´´Ó½ÅÏ·ɳöÈ¥£¬ÒòΪÄÜÁ¿Ã»ÓÐÀË·ÑÓÚÇòµÄ±äÐζøÈ«²¿×ª»¯ÎªÎïÌåÔ˶¯µÄ¶¯ÄÜ¡£Èç¹ûÇáÇáÒ»Ìߣ¬Çò¾ÍÓз¢ÉúÐαäµÄʱ¼ä£¬Òò´Ë£¬ÕâÖÖÇòÈÝÒ׿ØÖÆ¡£¶øÇÒ£¬Õâ´ÎÊÀ½ç±­¸÷Ö§Çò¶Ó¶¼ÒÑÓÃËüѵÁ·ÁË3¸öÔ£¬¸ù±¾²»ÄÜËãÊÇĪÃûÆäÃîµØÆ«Àë·½Ïò£¬Ö»²»¹ýÊÇÇòÔ±ÃÇһʱÄÑÒÔÊÊÓ¦Ëü°ÕÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ð±½á·À»¬µÄÇòЬ

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÓÐ6¿ÅÔ²¶¤µÄ´«Í³ËÜÁϵ××ãÇòЬÕýÃæÁÙÒ»´ÎÖØ´óµÄ¸ïС£Ò»ÖÖÓÉÓ¢¹ú¿ª·¢µÄÐÂÐÍ×ãÇòЬÒѾ­ÎÊÊÀ£¬ËüµÄЬµ×ÊÇÓÃÓе¯ÐÔµÄÏð½º×ö³ÉµÄ£¬Ð¬ÕƲ¿ÓÐ6¸öÍ»³öµÄб½á£¬Ð¬¸ú²¿ÊÇÒ»¸ö½»²æ½á¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÐÂÐÍ×ãÇòЬ×îÔçÔÚ½ñÄê³õÒѱ»Ó¢¹ú×ãÇò¼×¼¶ÁªÈüÖеݢ˹¶ÙάÀ­¶ÓºÍл·Æ¶ûµÂÁª¶Ó¶ÓÔ±ÊÔ´©¡£ÕâЩְҵÇòԱʹÓúóÆÀ¼Û˵£¬Ëü¼ÈÊæÊÊÓÖ·½±ãÁé»î£¬´©ÉÏËü¿ÉÒÔÔÚ³¡ÉÏ·ÉËÙÆ𶯡¢³å´Ì£¬ÓÈÆäÊÇÔڸı䷽Ïòʱ»¹ÓнϺõķÀ»¬ÐÔÄÜ¡£´Ëºó£¬²Î¼ÓÊÀ½ç±­ÈüµÄÅ·ÖÞ¶Ó¼¸ºõ¶¼´©ÉÏÁËÕâÖÖÇòЬ¡£

¡¡¡¡ÐÂÐÍ×ãÇòЬµÄÉè¼ÆÕßÓÐÍÁÈÀѧר¼Ò¡¢µçÄÔºÍÉúÎï»úеѧר¼Ò£¬ÓÉéÏé­ÇòÔ˶¯Ô±´÷ά¡¤Âõ¶û˹Áìµ¼¡£Âõ¶û˹ÒÔÇ°ÔøÊÇÒ»Ãû×ãÇòÔ˶¯Ô±£¬ÔÚËûµÄ×ãÇòÔ˶¯ÉúÑÄÖУ¬¹âÏ¥²¿¾Í×öÁË11´ÎÊÖÊõ¡£Âõ¶û˹µÄÄ¿µÄÊÇÉè¼ÆÒ»ÖÖÄܼõÉÙÉ˺¦Ê¹ÊÓÖ¾ßÓб£»¤×÷ÓõĸßÐÔÄÜÇòЬ£¬¶øÕâÖÖÇòЬÕýÊÇËûµÄÄ¿±ê¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÕâÖÖÇòЬÕýÔÚÊÀ½çÖ°Òµ×ãÇòÔ˶¯Ô±ÖÐÖð½¥Íƹ㣬²¢Êܵ½ÖÚÈ˵ĺÃÆÀ¡£

¡¡¡¡ÊÒÄÚÈü³¡µÄ²Ýƺ

¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬¼øÓÚµÚ15½ìÊÀ½ç±­×éί»áÖƶ¨¡°×ãÇòÈü±ØÐëÔڲݵØÉϽøÐС±µÄ¹æÔò£¬ÃÀ¹ú¿ÆÑÐÈËÔ±¿ª·¢³öÒ»ÖÖ¡°ÊÒÄÚ²Ýƺ¡¨¡£

¡¡¡¡Ñо¿±íÃ÷£¬ÓÉÓÚÖ»ÓÐ10£¥µÄÑô¹âÄܽøÈëÌåÓý¹ÝÄÚ£¬ÖÖÔÚÊÒÄÚµÄÂ̲ݾÍÎÞ·¨Éú³¤¡£ÎªÊ¹×ãÇòÈüµÃÒÔÔÚÊÒÄÚ½øÐУ¬×éÖ¯Õß¿ª·¢³öÒ»ÖÖÊÊÒËÔÚÑô¹âȱ·¦µØ·½Éú³¤µÄ²ÝÖÖ£¬ÃÖ²¹ÁËÒ»°ã²ÝÖÖµÄȱÏÝ¡£ÕâÖÖÊÒÄÚ²ÝƺµÄÆÌÉèÒ²¶ÀÌØÐÂÆ棬ËûÃÇ°ÑÕâÖÖ²Ý×ÑÈöÔÚ¿í¶ÈÔ¼2Ã×µÄÁù½ÇÐÎËÜÁϺÐ×ÓÀÏÈÈÃËüÃÇÔÚ³ä×ãµÄÑô¹âÏÂÉú³¤£¬È»ºó£¬ÔÚ±ÈÈüÇ°°ÑÕâЩÿ¸öÖØÔ¼1500¹«½ïµÄ²ÝºÐ×ÓÔ˵½ÊÒÄÚÆÌÉè³É×ãÇò³¡¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÕâÏî¿ÆÑгɹûÔÚÈ¥ÄêµÄÃÀ¹ú±­×ãÇòÈüÉÏÒѾ­Êܵ½È«ÃæµÄ¿¼Ñé¡£µÂ¹ú¶Ó¶Ô°¢¸ùÍ¢¶ÓµÄ¾öÈü¾ÍÊÇÔÚÕâÖÖ²ÝƺÉϽøÐеģ¬ËæºóÓÖÓÐ4³¡±ÈÈüºÍ10³¡ÑµÁ·£¬ÒÔ¼°Ò»´ÎÒ®ºÍ»ª¼ûÖ¤»á¶¼ÔÚÕâÀï½øÐУ¬Àúʱ23Ìì¡£Ö®ºóÕâЩ²ÝºÐ×Ó±»ËÍÈ¥¹ý¶¬¡£¾ÝÐмҷÖÎöÈÏΪ£¬ÕâÖֲݺÐ×ÓÔÙÓÃ20ÌìÒ²²»»á³öÏֲݿÝήµÄÏÖÏ󡣵¹ú½ÌÁ·¸£¸ñ´Ä³Æ֮Ϊ¡°Ææ¼£¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚ±¾½ìÊÀ½ç±­ÈüÇ°£¬ÃÀ¹úµ×ÌØÂÉÊÐÒø¶¥ÌåÓý¹ÝºÍŦԼ¾ÞÈËÌåÓý³¡¾ùÆÌÉèÁËÕâÖÖÊÒÄÚ²Ýƺ¡£ÕâÁ½¸ö³¡µØÏȺó½øÐÐÁËÊ®¶à³¡±ÈÈüºó£¬ÊÒÄÚ²ÝƺÈÔÍêºÃÎÞËð¡£ÇòÔ±ÃǶ¼³ÆÔÚÕâÖÖ²ÝƺÉÏÌßÇò¸Ð¾õºÃ¼«ÁË¡£

¡¡¡¡¹«¿ªÊǷǵļÏñ

¡¡¡¡ÔÚµÚ15½ìÊÀ½ç±­ÈüÉÏ»¹Ê¹ÓÃÁ˼ÆËã»ú¼Ïñ¸´ºËм¼Êõ£¬Ê¹²ÃÅÐÓë¼à²é¹¤×÷ÓÐÁ˸ïÃüÐԵı仯¡£

¡¡¡¡¼ÆËã»ú¼Ïñ¸´ºËÊÇÊÀ½ç±­ÈüÊ·ÉÏÊ״βÉÓõġ£¹ú¼Ê×ãÁªÃØÊ鳤²¼½ÓÌضû˵£¬¼ÆËã»ú¼Ïñ¸´ºËÖØ·ÅÖƶÈΪ¹«Æ½¾º¼¼ÌṩÁ˱£ÕÏ¡£Ëû¾ÙÀý˵£¬Ïñ1990Äê±­ÈüÖеڶþÂÖ·¢ÉúµÄʼþ£¬µ±Ê±ºÉÀ¼Öг¡¶ÓÔ±Àï½Ü¿¨¶ûµÂºÍÎ÷µÂÇ°·æ¸¥¶ûÀÕ¶ûË«Ë«±»·£Ï³¡£¬¶øÈüºóÖطżÏñ±íÃ÷·Ñ¶ûÀÕÊÇÎÞ¹¼µÄ¡£Èç½ñ£¬²ÉÓõļÆËã»ú¼Ïñ¸´ºËÅз£Ñ¸ËÙ׼ȷ£¬¿ÉÒÔ¼°Ê±±ÜÃâÀàËƱ¯¾çµÄÔٴη¢Éú¡£ÁíÍ⣬һЩûÓб»²ÃÅÐÔ±²ì¾õµÄÎÞÇò·¸¹æÕߣ¬Ò²½«´Ó¼ÏñÖеÃÒÔ·¢ÏÖ£¬²¢Êܵ½Ó¦Óеijͷ£¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÊÀ½ç±­ÈüµÚÒ»ÂÖ±ÈÈüºó£¬¹ú¼Ê×ãÁª¾Í¶ÔһЩ×ãÇò·¸¹æÇòÔ±×ö³öÅоö£º°ÍÎ÷¶ÓÖг¡¶ÓÔ±ÁаºÄɶ౻ÇýÖð³öÈü³¡£»ÃÀ¹ú¶ÓÔ±¿ËÀ­Î¬»ô£¬±£¼ÓÀûÑÇÑ¡ÊÖÁпËÃÅ·ò¾ù±»·£Í£ÈüÒ»³¡¡£ÁíÍ⣬¼Ïñ»¹ÆÀÅгö15ÃûÖ´·¨²»ÑϵIJÃÅУ¬²¢°ÑËûÃÇÇýÖð³ö±¾½ìÊÀ½ç±­Èü¡£

¡¡¡¡·¢ÏÖÃØÃܵĵçÄÔ

¡¡¡¡ÔÚ±¾½ì±­ÈüÉÏ£¬ÃÀ¹ú¶ÓµÄÕ½¼¨ÁîÊÀÈ˹ÎÄ¿Ïà¿´¡£Æäʵ£¬ÕâЩ¹¦ÀÍÈ«À´×ԸöӵÄÃØÃÜÎäÆ÷©¤µçÄÔ¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú¶ÓÓë¸çÂ×±ÈÑǶӱÈÈüÓ̺¨Ê±£¬Ï¸ÐĵÄÈËÒ²Ðí»áÔÚ¼ÇÕßϯÉÏ·¢ÏÖÒ»¼ÜµçÄÔ²âλÒÇÔÚɨÃèÇò³¡£¬¶øÇÒʱ¿Ì×·×Ù´¥ÇòµÄÇòÔ±¡£

¡¡¡¡¸ÃµçÄÔ²âλÒǵÄÉè¼ÆÕߣ¬ÃÀ¹ú×ãÇò¶Ó½ÌÍ·×Èά¡¤¸¥ÀïµÂÂü˵£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÄܹ»×¼È·µØÖ¸³ö±ÈÈü³¡ÉϵÄÿһ¸öϸ΢¶¯×÷µÄ²î±ð£¬µ«ÕâÖÖµçÄÔ²âλÒDZãÓÐÕâÖÖÈ«ÌìºòµÄ¹¦ÄÜ¡£ËüµÄÁíÒ»¶ËÓëÂó½ðÍÐʲ¼ÆËã»úÏàÁ¬£¬ÄÜÏÔʾ×ãÇòÔ˶¯Â·Ïߣ¬Í¨¹ý·ÖÎö¿ÉÒÔÕÒ³ö¶Ô·½·ÀÊصı¡Èõ»·½Ú£¬¶øÇÒ£¬ËüµÄ¾«È·¶ÈÊÇÈκÎÈ˶¼ÎÞ·¨±ÈÄâµÄ¡£Ëû¾ÙÀý˵£¬´ó¼Ò¶¼ÖªµÀ£¬¹þ¼ª£¨ÂÞÂíÄáÑǶÓÇòÐÇ£©¿ÉÒÔ´ÓÁ½²à·¢Æð½ø¹¥£¬±íÃæÉϼ¸ºõÎÞи¿É»÷£¬µ«ÊǼÆËã»ú·¢ÏÖÁËËûµÄÒ»¸öÈõµã£¬¼´ÔÚ×ó·Íƽøʱ£¬¹þ¼ª10´ÎÓÐ9´ÎÄÜÕÒµ½Í¬°éÅäºÏ×÷Õ½£»¶øµ±Ëû´ÓÓÒ·Íƽøʱ£¬´ó¶àʱ¼ä¶¼ÕÒ²»µ½Í¬°é©¤Õâ¾ÍÊǶÔÊÖµÄÍ»ÆÆ¿Ú¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú¶ÓÓë¸çÂ×±ÈÑǶÓ×÷սʱ£¬¸¥ÀïµÂÂüÀûÓõçÄÔ²âλÒÇ·¢ÏÖ£¬¸ç¶ÓºóÎÀÅåÀ×˹³£³£Ô½Î»¹¥ÖÁÇ°³¡¡£ÓÚÊÇ£¬ÃÀ¹ú¶Ó³£»á³ÃÅåÀ×˹³ö»÷Ôì³É¿ÕλʱͻÈëºó³¡ÇøÓò£¬¹ûÈ»£¬ÔÚÏ°볡ÃÀ¹ú¶ÓÕÒµ½Ò»¸ö½øÇòµÄ»ú»á£¬¹¥ÈëÁËÖÂʤµÄÒ»Çò¡£

¡¡¡¡µÄÈ·£¬ÓÐһλÏÖ´úÕÜÈ˸Ð̾£ºµ±½ñÅõÆð×ãÇòµÄ²»½ö½öÊÇÈË£¬»¹Óв»¶Ï·¢Õ¹Ó¦ÓõÄг±¿Æ¼¼ÒÕÊõ¡£

Number£º5303

Title£º×¥×¡ÉúÃüµÄÊ÷Ö¦

×÷Õߣº»ÆÁ¢Æ½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ

Provenance£ºÇàÄêÐÄÀí×Éѯ

Date£º1995¡£6

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Íжû˹̩Ôø½²Êö¹ýÒ»¸öÁ÷´«ºÜ¾ÃµÄ¶«·½¹ÊÊ£ºÒ»¸öÂÃÐÐÕßÔÚ²ÝÔ­Éϱ»Ò»Ö»¿ñÅ­µÄÒ°ÊÞ×·¸Ï¡£ÂÃÐÐÕßΪÁËÌÓÉú£¬Ïµ½Ò»¿ÚÎÞË®µÄ¾®ÖС£È»¶ø£¬Ëû¿´¼û¾®µ×ÓÐÒ»ÌõÁú£¬ÕÅ×ÅѪÅè´ó¿ÚÏëÍÌÊÉËû¡£Õâ¸ö²»ÐÒµÄÈ˲»¸ÒÅÀ³ö¾®¿Ú£¬·ñÔò»á±»¿ñÅ­µÄÒ°ÊÞ³Ôµô£»ËûÒ²²»¸ÒÌøÈë¾®µ×£¬·ñÔò»á±»¾ÞÁúÍÌÊÉ¡£Ëûץס¾®·ìÀïÉú³¤³öµÄÒ°¹àľ֦Ìõ£¬ËÀËÀµØץס²»·Å¡£ËûµÄÊÖÔ½À´Ô½ÎÞÁ¦£¬Ëû¸Ðµ½²»¾Ã¾Í»áÏòΣÏÕͶ½µ£¬ËûΣÏÕÕýÔÚ¾®¿ÚºÍ¾®µ×Á½Í·µÈ×ÅËû¡£ËûÈÔÈ»ËÀËÀµØץס¹àľ¡£ºöÈ»£¬Á½Ö»ÀÏÊóÈÆ×ÅËûץסµÄ¹àľÖ÷Ö¦»­ÁËÒ»¸ö¾ùÔȵÄԲȦ£¬È»ºó´Ó¸÷·½¿ÐÊÉ¡£¹àľËæʱ¶¼»á¶ÏÁÑ¿åµô£¬ËûËæʱҲ»áÂäÈëÁúµÄ¾Þ¿Ú¡£ÂÃÐÐÕßÄ¿¶Ã×ÅÕâÒ»ÇУ¬ÉîÖª±ØËÀÎÞÒÉ£¬¶øÔÚËûËÀËÀץס¹àľµÄʱºò£¬È´¿´¼û¹àľµÄÊ÷Ò¶ÉϹÒ׿¸µÎÃÛÖ­£¬Ëû±ã°ÑÉàÍ·Éì¹ýÈ¥£¬ÌòóÂ×Å»òÐíÊÇ×îºóµÄ¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡Í¨³£Çé¿öÏ£¬ÒªÏû³ýijÖÖµ¥Ò»µÄѹÁ¦ºÍ¿Ö¾å£¬¶ÔÓÚÓм¸·ÖÓÂÆøµÄÈËÀ´Ëµ£¬²¢²»ÊÇʲôÁ˲»ÆðµÄ׳¾Ù£»¶øÒªÏû³ý¶à·½ÃæµÄѹÁ¦ºÍ¿Ö¾å£¬ÔÚ½øÍËά¹ÈµÄ¾³ÓöÖУ¬ÒÔÈ«²¿µÄÉúÃüµÄÁ¦Á¿ÏòÏÕ¶ñµÄÊÆÁ¦¿¹Õù£¬¾ÍÏԵøñÍâÄÑÄܿɹó¡£ÌÈÈôÃæ¶ÔÎÞ·¨¿¹ºâµÄÁ¦Á¿µÄÍþв£¬Ö±µ½ÉúÃüµÄ×îºóʱ¿Ì£¬ÈÔÄܹ»Õò¶¨×ÔÈôµØÈ¥·¢ÏÖºÍÌåζÏÊÓеĿìÀÖ£¬ÔòÏÔÏÖ×ÅÒ»ÖÖÕæÕýÇ¿º·ºÍ³¬È»µÄÓ¢ÐÛ±¾É«¡£

¡¡¡¡ÈκÎÒ»ÖÖÓмÛÖµµÄ×·ÇóÎÞ²»ÊÇÒ»ÖÖ·çÏյĴú³¥ÎÒò¶ø£¬¶ÔÓÚ·çÏÕµÄÕæÕýÌåÑéÒ²¾ÍÊǶÔÓÚÉúÃü±¾ÖʵÄÉî¿ÌÈÏͬ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÃüÔ˵ÄÈκÎÒ»ÖÖ¿¹Õù¶¼²»¿ÉÄÜÊÇÒ»ÀÍÓÀÒݵġ£ÒòΪº¦ÅÂÀ§ÄѺÍΣÏÕ¶ø·ÅÆúÐж¯£¬ÕâÖ»ÄÜ˵Ã÷ÉúÃüÁ¦Á¿µÄųÈõ£»¶øµ±À§ÄѺÍΣÏÕÕæÕý½µÁÙµÄʱºò£¬³ýÁ˱¾ÄܵÄÇóÉúÓûÍûÖ®Í⣬»¹ÄÜÇåÐѵظоõÏÖʵµÄ¾³Óö£¬ÔÚÂþ³¤µÄѹÒֺͿ־å¸ÐµÄ¼å°¾ÖУ¬×¥×¡ÉúÃüµÄÊ÷Ö¦£¬Ê¹È«²¿¿¹ÕùµÄ¿ÉÄÜÐÔ¶¼µÃµ½³ä·ÖµÄÖ¤Ã÷£¬Õâ²ÅÊÇÉúÃüÒâÒåµÄ»ý¼«Ð´ÕÕ¡£

Number£º5304

Title£ºÃÀ¹úÈËÓë¡°3¡±

×÷Õߣº°¬Âס¤µË´ï˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ

Provenance£ºÃñË×Ñо¿

Date£º1995¡£1

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõ±ùÐÄ

¡¡¡¡Ó¦µ±×¢ÒâµÄÊÇ£¬¡°3¡±²¢²»ÊÇÃÀ¹úÎÄ»¯ÖÐΨһµÄģʽÊý×Ö¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ä£Ê½Êý×ÖÓкü¸¸ö£¬2£¬7£¬12£¬¾ÍÊÇÆäÖÐÈý¸ö×îÃ÷ÏÔµÄÀý×Ó¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÕÜѧÉϵĶþÔªÂÛÊÇÃÀ¹úÎÄ»¯µÄÒ»¸öÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬¶øÈËÃÇҲȷʵ²ÉÓöþ·Ö·¨¡£³£¼ûµÄ°üÀ¨£ºÉú/ËÀ£¬ÈâÌå/Áé»ê£¬´Æ/ÐÛ¡£ÕâЩÈËÈ˽ÔÖªµÄ¶ÔżÏÖÏóÓÐÖúÓÚ½âÊͶþÔªÂ۱鲼ȫÊÀ½çµÄÔ­Òò¡£µ«¡°3¡±ÔÚÃÀ¹úÎÄ»¯Öзֲ¼µÃ¸üΪ¹ã·º£¬ÈËÃǾ­³£·¢ÏÖÁ½ÖÖ½»ÌæµÄ·ÖÀ෽ʽ£ºÒ»ÖÖÊǶþ·Öʽ£¬Ò»ÖÖÊÇÈý·Öʽ¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæ¹ØÓÚÈý·Ö·¨ÐÔÖʵÄÂÛÊö¿ÉÄÜÆÄÓÐÒâ˼¡£ÔÚÃñ¼äÓïÑÔÖУ¬ÈËÃǸøijÈËÒÔ3´Î»¶ºô£¬Ã¿´ÎΪ£ººÙ£¡ºÙ£¡ÎÚÀ­£¡¶ø²»ÊÇÁ½´Î»òËĴΣ»ÈüÅܱÈÈüʱ£¬·¢ÁîÔ±º°¡°Ò»£¬¶þ¡¢Èý£¬ÅÜ¡±£¬·¢ÁîÔ±²»»áº°µ½¶þ¾Íͣϣ¬Ò²²»»áº°µ½ËIJÅͣϣ¨ÊԱȽϣº¡°¸÷¾Í¸÷λ£¬Ô¤±¸£¬ÅÜ£¡¡±£©¡£Ó¢Óï×Öĸ±íÒ»°ã½Ð×öABC£¬¶ø²»Ëµ¡°AB¡±»ò¡°ABCD¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚÅ·ÃÀÃñ¼ä´«ËµÖÐÓÐÈýÐֵܡ¢Èý¸öÐÄÔ¸¡¢Èý¸öÉñÃØÎ»¹³£ÓеȴýÈýÌì»ò³ÖÐøÈýÌìµÄÕ½¶·¡£Ð¦»°ÊÇÏÖ´úÉñ»°¹ÊÊ¡£ÔÚЦ»°ÖУ¬Í¨³£ÓÐÈý¸öÖ÷½Ç£ºÓ¢¸ñÀ¼ÈË¡¢ËÕ¸ñÀ¼ÈË¡¢°®¶ûÀ¼ÈË£»Ó¢¹ú¹ú½ÌÅÉÄÁʦ¡¢»ù¶½½ÌÄÁʦ¡¢ÓÌÌ«½ÌÄÁʦ£»»òÕßÒ»¸ö×ØÉ«Í··¢µÄÈË¡¢Ò»¸ödzºÚÉ«Í··¢µÄÈË¡¢Ò»¸öºìÉ«Í··¢µÄÈË¡£´Ó½á¹¹ÉÏ¿´£¬ÕâÀàЦ»°Ò»°ãÓÐ3¸öÐж¯´ÎÐò¡£¡°3¡±ÔÚÆäËûÁìÓòµÄÃÀ¹úÃñË×ÖÐҲͬÑù³£¼û¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÃñ¸èµÄÐí¶à¸èÇúÖУ¬¸è´ÊÓÐÖظ´Èý±éµÄ¾ä×Ó£¬Æäºó²ÅÊÇ×îºó½áÊøµÄ¾ä×Ó¡£µäÐ͵ÄÀý×ÓÓУº¡°²¨Àò°ÑË®ºø·ÅÉÏ¡­¡­ÎÒÃÇ´ó¼Ò¿ÉÒԺȲèÁË¡±£¬¡°È¥¸æËßÂÞæ·°¢ÒÌ¡­¡­ËýÄÇ»ÒÉ«µÄÀ϶ìËÀÁË¡±£»¡°Ê§È¥ÁË»ï°é£¬ÎÒ¸ÃÔõô°ì£¿¡±¡°¡­¡­Ìøµ½ÎÒÕâÀïÀ´£¬±¦±´¡±µÈµÈ¡£»¹ÓУ¬Öظ´3´ÎµÄÊÇÒ»¸ö´Ê»ò´Ê×飺¡°»®£¬»®£¬»®ÄãµÄ´¬¡±£»¡°ÂêÀöÓÐֻСÑò¸á£¬Ð¡Ñò¸á£¬Ð¡Ñò¸á¡±£»¡°Äã¿ÉÈÏʶÂôËɱýµÄС··£¬ÂôËɱýµÄС··£¬ÂôËɱýµÄС··¡±£»¡°Äã¼û¹ýÒ»¸öС¹ÃÄС¹ÃÄС¹ÃÄïÂ𣿡±

¡¡¡¡Êý×Ö¡°3¡±ÔÚÃÀ¹úÃÔÐÅÖÐÒ²Õ¼ÓÐÏ൱ÏÔºÕµÄλÖá£ÓÐʱºòËüÏóÕ÷×ÅÐÒÔË£¬Èç¡°µÚÈý´ÎÕæÊÇÃî²»¿ÉÑÔ¡±¡£ÓÐʱ£¬Ç¡Ç¡Ïà·´£¬Èç¡°µ±ÁËÈý´Î°éÄȴ´Óδ×ö¹ýÐÂÄ£»¡°Ò»¸ù»ð²ñ¸øÈý¸öÈ˵ãÑÌ£¬¿Ï¶¨µ¹Ã¹¡±£»¡°µÚÈý´Î³ÁÏÂÈ¥ÁË£¨¼´ÑÍËÀÁË£©¡±¡£ÓëÃÔÐÅÏ°Ë×Ò»Ñù£¬ÃÕÓïÒ²³ÊÏÖ³öÈý·Öʽ¡£ÖøÃûµÄ˹·Ò¿Ë˹֮ÃÕ¼´ÊÇÒ»Àý£º¡±Ô糿ËÄÌõÍÈÐÐ×ߣ¬ÓÃËÄÖ«ÅÀÐУ¨Ó¤¶ùʱÆÚ£©£»ÕýÎçÁ½ÌõÍÈÐÐ×ߣ¨Çà׳ÄêʱÆÚÁ½ÍÈÐÐ×ߣ©£»ÈÕĺÈýÌõÍÈÐÐ×ߣ¨ÀÏÄêʱÐÐ×ßÐëÖô׏ÕÕÈ£©¡£¡±

¡¡¡¡Èý·Ö·¨ÕâһģʽÒà¼ûÓÚ´«Í³ÓÎÏ·ÏîÄ¿ÖС£Ö½ÅÆÓÎÏ·ÖУ¬3ÕÅͬ»¨£¬»òÊÇÖÁÉÙ3ÕÅ˳ÐòÏàÁ¬µÄ¡°Ë³Ðò¡±ÄÜÆðÖØÒª×÷Óá£ÔÚÍæ¡°ºìÌÒ¡±ÓÎϷʱ£¬ÍæÕß½«ÅÆ´«¸øÁÚ¼Ò£¬Ã¿´Î¸ø3ÕÅ¡£ÆË¿ËÅƱ¾Éí¾ÍºÜÓÐÒâ˼¡£¾¡¹Üÿ¸±ÅÆÖÐÓÐ4ÖÖ»¨Ñù£¨Õâ¿ÉÄÜ·´Ó³ÁËÖ½ÅÆÆðÔ´ÓÚÖйú£©£¬µ«ÃÀ¹úµÄÆË¿ËÅÆÖУ¬´øÍ·ÏñµÄÅÆ£¬¼´K¡¢Q¡¢J£¬Ã¿ÖÖÖ»ÓÐ3ÕÅ¡£ÓÐЩŷÖÞÆË¿ËÖÐK¡¢Q¡¢J¸÷ÓÐ4ÕÅ£¬¶øÃÀ¹úÆË¿ËÖдøÍ·ÏñµÄ3ÕÅÅÆ£º¹úÍõ£¨K£©¡¢»Êºó£¨Q£©ºÍ½Ü¿Ë£¨J£©£¬Ç¡ºÃ¶ÔӦן¸Çס¢Ä¸Çס¢¶ù×ÓÈýÕß¡£

¡¡¡¡Êýѧ¡°3¡±Ò²´æÔÚÓÚÍÅÌåÓÎÏ·ÏîÄ¿ÉÏ»òÌåÓýÏîÄ¿ÉÏÖС£ÔÚÈ«ÃñÐÔµÄÌåÓýÏîÄ¿ÖУ¬¡°3¡±¸üÊÇËæ´¦¿É¼û¡£°ôÇòÓоŸö¶ÓÔ±£¬±ÈÈü9¸ö»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡