ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1310²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡°Áù°à³¤£¬ÌáÉóÈ¥¡£¡±Åų¤·ç·ç»ð»ð´³½øÎÝÀ´¡£ÎÒÓеãã¶ÁË¡£°´¹ßÀý£¬ÌáÉó¶¼ÊÇÉÏÎçµÄʶù¡£

¡¡¡¡¡°¼¸ºÅ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ò»ºÅ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»ºÅÊÇÅí×Ü·¿¼äµÄ±àºÅ£¬ÎÒÃǶ¼ÊÇ°´·¿¼ä±àºÅ³ÆνµÄ¡£

¡¡¡¡ÍÆ¿ªÁËÒ»ºÅ·¿ÃÅ£¬Åí×ÜľȻվ×Å£¬ÄÇÑÛÉñ£¬Ëƺõ˵£ºÊ²Ã´Ê£¿

¡¡¡¡¡°µ½×¨°¸×é¡£¡±

¡¡¡¡Ëû¡°ßí¡±ÁËÉù£¬´ó²½×ß³öÁË·¿¼ä¡£

¡¡¡¡¡°ÌáÉ󡱵ĵصãÔÚ±±¾©Î÷½¼µÄÒ»¸ö¾üÓªÀï¡£Á½¸öר°¸ÈËÔ±ÔÚÄĶùºò×Å£¬ËûÃÇÊÇ¡°Èý°ì¡±µÄ£¬¼´Éó²éίԱ»áµÚÈý°ì¹«ÊÒ£¬ÊÇ¿µÉú¸ºÔðµÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÌáÉó¡±µÄʱ¼äÓÐʱÏ൱³¤¡£Õâ´Îµ¹ÊÇÀýÍ⣬Լ³éÒ»¸ùÏãÑ̵Äʱ¼ä£¬ÃžͿªÁË¡£Åí×Ü´ó²½×ß³öÀ´£¬±ß×ß±ß˵£º¡°ÒªÐ´µÄÎÒ¶¼Ð´ÁË£¬¼ÈÊÇ×éÖ¯µÄ¾ö¶¨£¬ÎÒ·þ´ÓºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸öÊݸ߸ö˵£º¡°×ÅÖØдÈ뵳ǰºóµÄÀúÈÎÖ°Îñ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸öÅÖ´ó¸ö˵£º¡°´Ó°ËËêдÆ𣬲»Ð´²»ÐС£¡±

¡¡¡¡¡°ÂÞà¡£¡±Åí×ܻشð¡£

¡¡¡¡¡°ÀÏÍç¹Ì£¡¡±ÅÖ´ó¸ö»ØÁËÒ»¾ä¡£

¡¡¡¡Ëû¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄÇé¿öÏ£¬ÕâÑùµÄ»·¾³ÖУ¬¿ªÊ¼ÁË¡°×ÔÊö¡±µÄд×÷¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Ò»´Î£¬ÊÇ˯¾õµÄʱ¼äÁË¡£ÉÚ±ø֪ͨËû£º¡°Ë¯¾õÀ²¡£¡±ÔÚÕâ¶ùÓ㺡°Ï¨µÆ¡±Õâ¸ö´Ê¶ùÊDz»×¼È·µÄ¡£ÒòΪ£¬µÆ¹â³¹Ò¹Í¨Ã÷£¬¾ø²»»áϨµÄ¡£Å¼¶ûÏß·³öÁË벡£¬»¹ÒªÓÃÀ¯ÖòÌæ´ú¡£

¡¡¡¡Ëû·üÔÚ×ÀÇ°£¬×¨×¢µØд×Å£¬ËƺõûÓÐÌýµ½¡£

¡¡¡¡Ïû±øÅÄÁËÅÄÃŰ壬ÔÙ´ÎÌáÐÑËû£º¡°Ë¯¾õÀ²¡£¡±

¡¡¡¡¡°±¨¸æ£¡¡±ËûÕ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡°ÎÒÏëÇë¸ö¼Ù¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¸ÕºÃתµ½Ò»ºÅÉÚ룬±ãÍÆ¿ªÁËËûµÄ·¿ÃÅ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÇë¸ö¼Ù¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÐèÒª¶à×øÒ»»á¶ù¡£µÆÊDz»»áϨµÄ£¬ÎÒ²»Ë¯¾õÒ²²»»áÔì³ÉÀË·Ñ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°ÏÖÔÚÊÇÐÝϢʱ¼ä¡£Ã÷ÌìдҲ¿ÉÒÔÂï¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÎҵļÇÒäÁ¦²»ÐÐÁË¡£¼¸Ê®ÄêµÄÊÂÇ飬¹«Àú¡¢Å©Àú¡¢Ãñ¹úÄêºÅ£¬¸ãµÃÎÒºýÀïºýÍ¿£¬ÎÒÌÉÏÂҲ˯²»×ŵġ£ÎÒ²»»áÎ¥·¸¼ÍÂÉ£¬ÈκÎÇé¿öÏÂÒ²²»ÏëÎ¥·¸¼ÍÂÉ£¬ÎÒÖ»ÏëÇëÒ»¸ö¼Ù¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃÕâʶùСµÃ¿ÉÁ¯£¬Åú×¼ËûÒ²·¸²»ÁËɶ´íÎ󣬾ʹðÓ¦ÁË¡£

¡¡¡¡¼¸ÌìÒÔºó£¬ÎÒ´ø×ÅËûÔÚÊÒÍâ»î¶¯¡£Ëû¸Õ¸Õ»î¶¯ÁËÊ®·ÖÖÓ±ãÍ£ÏÂÁË£¬¶ÔÎÒ˵£º¡°½üÒ»¶Î£¬ÎҵĻʱ¼ä¿ÉÒÔ¼õÉÙһЩ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡¡°´ÓÄÚÐĽ²£¬Õâ·Ý²ÄÁÏÎÒÊDz»ÀÖÒâдµÄ¡£ÒòΪ£¬ÎÒÒÑдÁ˶à´Î¡£ËûÃÇ˵ÊÇ×éÖ¯ÉÏÒªÎÒдµÄ¡£ÎÒÊǸöµ³Ô±£¬Òª·þ´Ó×éÖ¯£¬¼ÈҪд£¬¾ÍҪдºÃ£¬¾¡Á¿ÉÙ³ö²î´í¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°ËûÃÇÓÖû¹æ¶¨Ê±¼ä£¬ÔçÍíд³ö¶¼ÐУ¬ÓÐʲô¹Øϵ£¿¶à»î¶¯Ò»Ð©£¬¶ÔÉíÌåÊÇÓкô¦µÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÎÒµÄÉíÌåºÜ½áʵ£¬ÔÙ»îÊ®Äê°ËÄêûÎÊÌâ¡£µÈÎÊÌâŪÇåÁË£¬ÎÒ»¹ÒªÎªµ³¹¤×÷£¬Ê±¼äÖ»ÓÐÄÇôһµãÁË¡£¡±ËµÍ꣬ͷҲ²»»ØµØ×ßÁË¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ÔÚд×Ô´«µÄ¹ý³ÌÖУ¬ËûÔø¾­¿Þ¹ýÒ»´Î¡£

¡¡¡¡ÄÇÌ죬Ëû×øÔÚ×À×ÓÇ°£¬µà×űʣ¬Ñö×ÅÁ³£¬ÀáË®Ïó¶ÏÁËÏßµÄÖé×ÓÍùÏÂÂ䣬ÐÄÇéËƺõºÜ³ÁÖØ¡£Æ¬¿Ì£¬ËûÕ¾ÆðÀ´£¬ÔÚÊÒÄڻ£¬Ëû²»Ï°¹ßõâ²½£¬¶øϲ°®×öÌå²Ù¡£

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÎÒºÍÅų¤Ì¸ÆðÕâÊ¡£Åų¤Ëµ£º¡°ÕâÓÐɶÆæ¹Ö£¬ÄÏÕ÷±±Õ½¼¸Ê®Ä꣬´òÁ˽­É½×øÈí¼à¡£Äܲ»¶¯ÐÄ£¿¡±ÎÒ²¢²»ÍêȫͬÒâÅų¤µÄ¿´·¨¶ù¡£¿ÉËûΪʲô»á¿ÞÄØ£¿

¡¡¡¡Ã»¶à¾Ã£¬ËûµÄ²ÄÁÏдÍêÁË£¬ÕýºÃÊÇÎҵĴø°àʱ¼ä¡£

¡¡¡¡ÎÒ×ß½øËûµÄ·¿¼ä£¬Ëû°Ñ²ÄÁϽ»¸øÎÒ£¬Ëµ£º¡°ÓÐÒ»ÕÅֽд·ÏÁË£¬ÎÒÄÜ·ñ»Ùµô£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°ËÍÉÏÈ¥£¬ÈÃËûÃǻٵô¸üºÏÊÊ¡£¡±

¡¡¡¡´ÓÉÚËùµ½Á¬²¿È¥µÄ·ÉÏ£¬ÎÒºúÂÒ·­×Å¿´ÁËһЩ£¬ÊǾ®¸ÔɽͻΧºÍ°ÙÍÅ´óÕ½¼¸¸öƬ¶Ï¡£ÎҼǵÃ×îÇå³þµÄ£¬ÊÇÄÇÕÅд·ÏÁ˵ÄÖ½ÉÏ£¬ÓÃÈ÷ÍѵıÊīдϵļ¸ÐÐ×Ö£º

¡¡¡¡Ê¾Ã×ÔÈ»Ã÷£¡£¡£¡

¡¡¡¡ÕæÀíÖ®¹âÕÕÒ«Öлª£¬Ç°Í¾ÊǹâÃ÷µÄ£¡£¡£¡

¡¡¡¡ÕæÀíÖ®¹âÕÕÒ«ÖлªÊ±£¬Ç°Í¾ÊǹâÃ÷µÄ£¡£¡£¡

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎÒÔٴ䧲âËûÁ÷ÀáµÄÔ­Òò£¬¶ÔÅų¤µÄ˵·¨¶ù£¬ÎÒËƺõÓеãÐÅ·þÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇÖª£¬ÎÒÃÇÎó½âÁËËû¡£¶ÁÍêÁË¡°×ÔÊö¡±ºó£¬ÎÒ²ÅÃ÷°×£¬ËûÊÇÒäÆðÐÁËáµÄͯÄ꣬²ÅÂäÀáµÄ¡°Ã¿Ò»»ØÒäÖÁ´Ë£¬ÎÒ¾ÍÂäÀᣬ¾ÍÉËÐÄ£¬½ñÌ컹ÊÇÕâÑù¡£²»Ð´ÁË£¡¡±

¡¡¡¡Ô­À´ÊÇÕâÑù¡£

Number£º5019

Title£ºÎÒ£¬É½¿Ú°Ù»Ý

×÷ÕߣºÉ½¿Ú°Ù»Ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ

Provenance£º¸£½¨ÇàÄê

Date£º1984¡£7

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£º

¡¡¡¡ÎҵijöÉúÊǸöÃÔ

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÔÚºÎʱ¡¢ºÎµØ¡¢ÔõÑù³öÉúµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒûÓÐÏóÊÀ¼äÒ»°ãµÄº¢×ÓÄÇÑù£¬³£ÌýĸÇ×˵Æ𣺡°ÉúÄãµÄʱºòѽ¡­¡­¡±£¬ÎÒҲûÓÐѯÎʹýÕâЩÊ¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç׶ÔÓÚ¸¸Çײ»ÊÇΨһµÄÅ®ÈË¡£ËûÃDz»ÊÇ·¨ÂÉÉϵķòÆÞ¡£

¡¡¡¡ÎÒûÓи¸Çס£¼´Ê¹ÊÇËû×÷Ϊһ¸öÈâÌåÔÚµØÇòÉÏ´æÔÚ×Å£¬ÎÒ»¹ÊÇÒª·ñ¶¨ËûµÄ´æÔÚ¡£

¡¡¡¡Ëû²»ÊÇÿÌìÒ»µ½Ò¹Íí¾Í»ØÀ´µÄÈË¡£ÓëÆä˵Ëû¡°»ØÀ´¡±£¬µ¹²»Èç˵Ëû¡°À´¡±¸üÇ¡µ±¡£

¡¡¡¡¡°°¥£¬½ñÌ죬°Ö°ÖÀ´Â𣿡±

¡¡¡¡Ã¿´ÎĸÇ×±»ÎÒÕâôһÎÊ£¬×ÜÊÇã¶Ò»Ï£¬Á³ÉÏÏÔ³ö±»´ÌÍ´µÄ±íÇé¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÎÞËùÆð·üµÄÈÕ³£Éú»îÀÎÒÔø¼¸¶ÈÄ¿¶ÃĸÇ×±»ÄÇÈ˱³ÅÑ¡£ËûÓýðÇ®±È±ðÈËÒª¶à·ÑÒ»±¶£¬È»¶øά³ÖÎÒÃÇÉú»îµÄ·ÑÓÃÈ´ÊÇ¿¿Ä¸Ç××öÁã»î³ï´ëÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒºÞ×Ô¼ºµÄ¸¸Ç×

¡¡¡¡ÎÒÉϸßÖÐʱ£¬ÐèÒª´Õ×ãÒ»±Êѧ·Ñ£¬Ä¸Ç×Ò»Ö±Ôڵȴýן¸Ç×°Ñ¿îËÍÀ´£¬¿ÉÊÇÏ£ÍûÂä¿ÕÁË¡£¶øÎÒÔç¾Í¶ÔËû²»±§Ê²Ã´Ï£ÍûÁË¡£ÎÒ²»ÄÜÔ­ÁÂËû¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸Õ½øÑÝÒս磬ËûµÄ̬¶ÈȴͻȻһ±ä¡£Ëû´ò×Å¡°É½¿Ú°Ù»ÝµÄ¸¸Çס±Õâ¿éÕÐÅÆÏòÎÒËùÔÚµ¥Î»½èÇ®£»×Ô¼ºÈÎÒâ¾ÙÐÐʲô¼ÇÕßÕдý»á´ó½Ð×Ô¼ºÊÇÇîÈË¡¢²¡ÈË£¬ÎÞÒÀÎÞ¿¿¡£ºóÀ´¾¹ÏòĸÇ×Ìá³öÒª¡°°Ù»ÝµÄÇ×Ȩ¡±µÄ·¨ÂÉÒªÇó¡£Ä¸Ç×ÇÄÇĵØ×ß½øÎҵķ¿¼ä£¬Ëý˵¸¸Ç×Ìá³öÒª¼¸°ÙÍòԪǮµÄÒªÇó¡£Ä¸Çײ»ÈÌÐÄÄÃÎÒÕõÀ´µÄǮȥÁ˽Ḹĸ֮¼äµÄ¾À·×¡£ÎÒûµÈËý˵Í꣬±ã¼±²»¿É´ýµØ¶ÏȻ˵£º

¡¡¡¡¡°ÒªÊÇÓÃÇ®Äܽâ¾öµÄ»°£¬¼¸°ÙÍò£¬¼¸Ç§Íò£¬¾ÍÊǵ½ÄĶù½èÇ®£¬Ò²¶¼¸øËûºÃÁË£¡ËûÒªµÄÖ»ÊÇÇ®£¡¡±

¡¡¡¡ÊÇÎÒÓýðÇ®ÇжÏÁËÎÒÃǸ¸Å®µÄѪԵ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡ÎÒÂõ½øÑÝÒÕ½ç

¡¡¡¡ÎÒã¿ã½¸èÊÖÕâ¸öÖ°Òµ£¬´óÔ¼ÊÇÔÚСѧ¸ßÄ꼶µÄʱºò¡£½øÈëÖÐѧÄÇ»á¶ù£¬µçÊǪ́ÐÂÉèÁ¢Ò»¸öÑ¡°ÎÈ˲ĵĽÚÄ¿£¬½Ð¡°¸èÐǵ®Éú¡±¡£ÎÒÃÔÉÏÁËÕâ¸ö½ÚÄ¿¡£ÓÐÒ»Ì죬һ¸öÊ®ÈýËêµÄÅ®º¢×Ó³ö³¡±íÑÝ¡£

¡¡¡¡ºÍÎÒͬË꣡ÎÒµÄÐÄ¿ªÊ¼Ãȶ¯£¬Ëµ²»¶¨ÎÒÒ²ÄÜÐеÄÄîÍ·¡£³õ¶þÄêÊî¼ÙÆڼ䣬ÎҺͼ¸¸öÅóÓÑÒ»Æð¼Ä³öÁ˱¨¿¼µÄÃ÷ÐÅƬ¡£Ô¤Ñ¡Ê±£¬ÎÒ³ªÁËÒ»Ö§Ãû½Ð¡¶ÐýתľÂí¡·µÄ¸è¡£

¡¡¡¡ÎÒÈ¡µÃÁ˲μӾöÈüµÄ×ʸñ¡£ÄÇÌ죬ÎÒÕ¾ÔÚÒÔÍùÔøÔÚµçÊÓÀï¿´µ½¶à´ÎµÄ³¡¾°ÖУ¬ÏòÈ«¹ú²¥·Åʵ¿ö¡£ÎÒ³ªÁ˺ÍÉÏ´ÎͬÑùµÄ¸è¡£³ªÍêºó¶Ô×ÅÀ©ÒôÆ÷±¨³ö×Ô¼ºµÄÐÕÃû£¬È»ºóÏòÆÀѡԱ˵Éù¡°Çë¶à¹ØÕÕ¡±¡£

¡¡¡¡Ê®¼¸¼Ò¹«Ë¾µÄÅÆ×Ó¾²¾²µØ¾ÙÁËÆðÀ´£¬±íʾͬÒâ¼Óá£

¡¡¡¡¶àô¸ßÐË°¡£¡ÔÚ³õ´ÎµÇ̨ÒÔÇ°£¬ÎÒÖ»ÓÐÒ»¸ö°Ë¶ÈÒôÓò£¬ÆßÄê°ëºóµÄ½ñÌ죬ÓÃÕæÉù¿É³ª³öÁ½¸ö°Ë¶È£¬ËãÉϼÙÉù±ãÀ©Õ¹µ½Èý¸ö°Ë¶È¡£ÎÒ¸ßÐËÄܹ»ÓÃ×Ô¼ºµÄÉùÒô°ÑÈκÎÈ˵ĸè±ä³É×Ô¼ºµÄ¸è¡£Ò»µ©ÐγÉÁË×Ô¼ºµÄ¸è£¬²»ÂÛË­¶¼ÄÑÒÔÄ£·Â¡£

¡¡¡¡ÒòΪÌÌ·¢Ð´Á˼ìÌÖ

¡¡¡¡ÒòΪҪ¾­³£³öÏÖÔÚ¹ÛÖÚÃæÇ°£¬Îҵķ¢Ðͱ仯ºÜ¶à£º¶Ì·¢¡¢Æë¼ç·¢¡¢¶Ì·¢÷Ù¡¢ÍÞÍÞʽ¡¢¾í·¢¡£Ã¿´Î¸Ä±ä·¢ÐÍ£¬Éç»áÈËÊ¿¾Í·¢±íÒ»ÏÂËûÃǵĸÐÏë¡£¸ßÖÐÒ»Ä꼶ÈëѧÒÔÇ°¼ô³ÉÍÞÍÞʽµÄʱºò£¬Í¬Ñ§ºÍͬÊÂ˵ÎÒ¡°ÏóÄк¢×Ó¡±¡£ËùνÍÞÍÞʽ£¬ÊÇÒ»ÖÖÏÈ°ÑÍ··¢ÌÌ¾í»¨£¬È»ºóÈ«²¿¼ô³ÉÈýÀåÃ׳¤µÄ·¢ÐÍ¡£ÎÒ¶ÁÊéµÄѧУÃ÷ÎĹ涨ѧÉú½ûÖ¹ÌÌ·¢¡£µ«ÊÇÀÏʦÃÇËƺõ²¢Ã»ÓÐ×¢Òâµ½ÎÒÌÌ·¢ÁË£¬Ò²ÐíÊÇ×°³öûÓз¢ÏÖµÄÑù×Ó¡£¿ÉÊÇÓÐÒ»´Î£¬ÔÚʵ¿öת²¥ÖУ¬½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈ˼´ÐËÎÊÁËÒ»¾ä£º¡°°Ù»Ý£¬ÌÌ·¢ÁË°É£¿¡±ÎÒ²»¾õ´ðÁËÒ»Éù£º¡°Êǵġ£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬ÎÒ¸Õµ½Ñ§Ð£¾Í±»½Ðµ½½ÌÔ±ÊÒ£¬Êܵ½½Ìµ¼Ö÷ÈΡ¢Ä꼶Ö÷ÈκͰàÖ÷ÈεÄ×»×»½Ì»å£¬ÈÃÎÒд¼ìÌÖ¡£Ëä˵ÄǸöÖ÷³ÖÈ˲¢ÎÞ¶ñÒ⣬µ«ÊÇÎÒºÞËû¶à×죬̾×ÅÆøдÁ˼ìÌÖ¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÏÄÌ죬ÎÒÁ¢¼´¼ô³É¶Ì·¢£ºËÉÈíµÄ¾í·¢ÇÌ×Å£¬ÔÙ²»ÊÇ´ÓÇ°µÄ¡°±´µÙС½ã¡±ÁË¡£¶ÔÅ®ÐÔÀ´Ëµ£¬¸Ä±ä·¢ÐÍÊÇÒ»¼þÐèÒªÓÂÆøµÄÊÂÇé¡£Ëü¿ÉÒÔ³ÉΪ×Ô¼ºÐµÄÆðµã£¬Ê¹È˲úÉúÒ»ÖÖÕæÕýÐÂÉúµÄÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡ºÍÈýÆÖ½á³ÉÁ¼Ôµ

¡¡¡¡ÈýÆÖÓѺͣ¬Ô­ÃûÈýÆÖïþ£¬¶þÊ®°ËË꣬±ÈÎÒ´óÆßËê¡£ºÍËûÏàÓöÔÚÁùÄêÇ°¡£ÄÇʱÎÒ²ÅÊ®ÎåË꣬Á³ÉÏ»¹´ø׿¸·ÖÖÉÆø¡£

¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÎÒÒòΪÅĹã¸æƬÀ´µ½Â̵ع«Ô°¡£Ò»¸öÇàÄêÈËÔÚÎÒ²»Ô¶´¦ÏÂÁ˳µ£¬Ò»Ë²¼ä£¬ÎÒºÍËûµÄÄ¿¹âÏàÓöÁË£¬µ«ÎÒÃDZ˴ËûÓдòÕкô¡£Ëû´©Ò»ÉíÀ¶É«Ô˶¯·þ£¬ÈÃÈËÒ»ÑÛ¿´³öËûºÜ½¡¿µ£¬ÎÒµ±Ê±ÒÔΪËûÊÇһλÔ˶¯Ô±¡£

¡¡¡¡Áµ°®Ê¼ÓÚÒâÍâµÄ·¢ÏÖÎÒÌýË­½²¹ýÕâ¾ä»°¡£ÉãÖÆ×éΪÎÒÃÇ×÷Á˽éÉÜ£¬ÎÒÃDzŻ¥Ïà´òÁËÕкô¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬Ö»ÒªÒ»½éÉÜ¡°ÕâλÊÇɽ¿Ú°Ù»Ý¡±£¬¼¸ºõËùÓеÄÈËÂíÉ϶ÔÎÒ±¨ÒÔ΢Ц£¬¿ÉËûֻ˵Á˾䡰Çë¶à¹ØÕÕ¡±£¬Á¬¸öЦÁ³Ò²Ã»ÓоÍ×ß¿ªÁË¡£ËûÄÇÖÖÉúÓ²µÄ̬¶ÈÍêÈ«³öºõÎÒµÄÒâÁÏ£¬È»¶øÆæ¹ÖµÄÊÇÎÒûÓÐË¿ºÁ²»¿ì¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǾÍÕâÑùÒ»ÆðÅÄÁ˹ã¸æƬ¡¢¡¶ÒÁ¶¹µÄ¸èÅ®¡·¡¢¡¶³±Éù¡·¡¢¡¶¾ø³ª¡·¡¢¡¶·çÑ©»Æ»è¡·¡¢µçÊӾ硶ѪÒÉ¡·¡­¡­²»Öª²»¾õÎÒÃDZ»³Æ×÷¡°»Æ½ðµÄ´îµµ¡±¡£Ã¿ÌìµÄ¹¤×÷ʱ¼ä£¬ÎÒÃǼ¸ºõ¶¼ÊÇÔÚÒ»Æð¶È¹ýµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬ÔÚÇ纣ÂëÍ·ÅÄÍ⾰ʱ£¬ÓÐÒ»¸öÎÒ°ÑÍ·ÂñÔÚËû»³±§ÀïµÄ¾µÍ·£¬Í¸¹ýËûºñºñµÄëÒ£¬ÎÒÌýµ½ÏìÔÚ¶ú±ßµÄËûµÄÐÄÌøÉù£¬ÎÒÏ룬¡°¼ÙÈçÎÒ³ÉÁËÒÔÌرðµÄ¸Ð¾õÄܹ»ÇãÌýÕâÌø¶¯µÄÅ®ÐÔ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇǧÕæÍòÈ·µÄÁµ°®µÄÌåÑé¡£

¡¡¡¡ÄÇÊǵڼ¸´ÎµÄÏÄÍþÒÄÖ®ÐÐÄØ£¿Ó°Æ¬ÅÄÉãµÄ¼ä϶£¬ÎÒÃÇÅãËûµÄÅóÓÑÈ¥ÓÎÍ档·ÉÏ£¬ËûÄÇÅóÓÑϳµÈ¥Âò±ù¼¤Áè¡£¾ÍÔÚÄǼ¸·ÖÖÓµÄʱ¼äÀËûͶ¶ÔÎҵĸÐÇé¡£ÕâÍêÈ«³öºõÎÒµÄÒâÁÏ£¬ÎÒ»ÅÂҵò»ÖªÈçºÎÊǺá£

¡¡¡¡ÂèÂè»ØÏëÆðµ±Ê±ËûÀ´Çó»éµÄÇéÐΣ¬àÛßêÒ»ÉùЦÁË£º¡°´ó¸ÅÊǽôÕÅ°É£¬Ëû¶ÔÎÒ˵£¬¡®°Ñ°Ù»Ý¸øÎÒ°É£¬Äú²»¸ø£¬ÎÒÒ²ºÍ°Ù»Ý½á»é£¡¡¯ÌýËûÀä²»¶¡ÕâôһÐû²¼£¬ÎÒ±»ÄÇÖÖÆøÊÆѹµÃ²»Äܾܾøѽ¡­¡­¡±

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÎÒÃǹ«¿ª·¢±íÁ˶©»éµÄÏûÏ¢¡£Ðû´«»ú¹¹³ÆËüΪ¡°ÁµÈËÐûÑÔ¡±¡£

¡¡¡¡ÄÇÌį̀·çÏ®»÷¹Ø¶«µØ·½£¬Ëû·¢ÉÕÎÔ´²¸ÕÓкÃת£¬ÎÒÈ¥ÕÕ¿´Ëû£¬²¢ÅãËûÉϽÖÂò¶«Î÷¡£ÎÒÃǺÃÆæµØ×ß×ÅÒ»Ìõз¢ÏÖµÄСÂí·¡£¿ìµ½Í£³µ³¡Ê±£¬Ç°ÃæÉÁÆðÁËÁÁ¹â£¬ÑÛ¾¦±»´Ì¼¤ÁËһϣ¬ÎÒ»ÅÁËÉñ£¬Ò»º¦ÅÂÏÕЩµøµ¹¡£Ëû·öסÁËÎÒ£¬ÎÒÀ­×¡ÁËËû£¬¾ÍÔÚÕâһɲÄǼ䣬ÉÁ¹âµÆÔÙ´ÎÏ®À´¡£ÎÒÃÇûÓÐÌÓ£¬ÓøղÅÒ»ÑùµÄ²½·¥×ßµ½´ó·ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇË÷ÐÔÐû²¼ÁËÎÒÃǵİ®Çé¡£

¡¡¡¡×öÒ»¸öÏÍÆÞÁ¼Ä¸

¡¡¡¡Ðû²¼¶©»éµÄͬʱ£¬ÎÒÐû²¼Í˳öÑÝÒս硣Õâ¸ö¾ö¶¨ÔÚÈËÃÇÖмäÒýÆðºÜ´ó·´Ïì¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëʹÕâ¸ö¼Ò³ÉΪÎÒËù°®µÄÈ˸е½×îΪÊæÊʵĹéËÞ¡£ÎÒ²»Ô¸×ö¸öͽÓÐÆäÃûµÄÆÞ×Ó¡£

¡¡¡¡Ê®ÔÂÎåÈÕ£¨Ò»¾Å°Ë0Ä꣩ÎÒÔÚ¶«¾©ÎäµÀ¹Ý¾ÙÐиæ±ðÑݳª»á¡£ÎÒ³ªÁËÒ»Ö§ÓÖÒ»Ö§¹ýÈ¥³ªÊìÁ˵ĸèÇú£¬½ñÌìÈ´¾õµÃ¸÷ÓÐÐÂÏʸС£µ±ÎÒ³ªµ½×îºóÒ»Ö§¸è¡¶ÔÙ¼ûÁË£¬ÎÒ¶ÔÃæµÄÈËÃÇ¡·£¬Ò»Ïò±»³ÆΪ¡°²»¿ÞµÄÅ®ÈË¡±µÄÎÒ£¬ÔÙÒ²ÒÖÖƲ»×¡×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬һ¿Å¿ÅÀáÖéÁ÷ÏÂÃæ¼Õ£¬³¡ÉÏËùÓÐÌýÖÚÒ²¶¼Í¬Éù¿ÞÆü¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»¸öÔºó£¬ÎÒÃǾÙÐÐÁË»éÀñ¡£ÏëÆðÀ´ÎÒºÃÏó»¹´©×Å»ªÀöµÄ°×É«½á»éÀñ·þ£¬ÓëÈýÆÖÓѺͲ¢¼çÕ¾ÔÚ·¹ÇåÄÁʦÃæÇ°·¢ÊÄÒª°×ÊÖÙÉÀÏ¡£»¥Ïཻ»»½á»é½äÖ¸Ö®ºó£¬Ëû·üÏÂÉíÖ£ÖصØÎÇÁËÎÇÎÒµÄË«´½¡£ÎÒÃÇÔøÔÚʮһ²¿Ó°ÊÓÀï°çÑݹýÇ飬µ«ÊÇûÓÐÒ»´ÎÎÒÕâÑù¼¤¶¯£º¡°³ÉΪÏÖʵÀ²£¡¡±´Ó´ËËûÊÇÎÒÕæÕýµÄÕÉ·ò£¬ÎÒ¸ßÐ˵ØÕâÑùÏë¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÃÇÆô³ÌÇ°ÍùÏÄÍþÒÄÈ¥¶ÈÒ»ÐÇÆÚµÄÃÛÔ¡£Ò»ÆðÔÚÏÄÍþÒĵĺ£Ì²ÉÏ×öÈÕ¹âÔ¡£¬µ½³¬¼¶Êг¡²É¹ºÊ³Îï¡£ÓÉÎÒÇ××Ô¶¯ÊÖÅëµ÷£¬È»ºóÒ»Æð½ø²Í¡£ÎÒÃÇ´ÓûÓÐÕâôÇáËÉÓä¿ìµØÍæ¹ý¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÔÚµÈÁËÈýÄêÖ®ºó£¬ÒѾ­ÓÐÁË×Ô¼ºµÄС±¦±´¡£ËûÊǶàôÏóÈýÆÖ¾ýÄÄ¡£¸Õ³öÊÀ²»¾Ã£¬±¨ÉϾͳÆËûÊÇ¡°Ð¡Ã÷ÐÇ¡±£¬ÒªÔ¼ËûÈ¥ÅĹã¸æƬÁË¡£ÎÒ»áÓÃÈ«ÉíÐÄÈ¥°®»¤Ëû£¬Ê¹×Ô¼º¾¡Á¦³ÉΪһ¸öºÃÂèÂèµÄ¡£

Number£º5020

Title£ºÔ¸ÉúÉúÊÀÊÀΪ°«ÈË

×÷ÕߣºÂÞĽÂå¢Ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º·ÆÂɱö

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚ°ÍÀè¾ÙÐеÄÁªºÏ¹ú»áÒéϯÉÏ£¬ÎÒºÍËÕ´ú±íÍÅÍų¤Î¬ÐÁ˹»ù¼¤±ç¡£ÎÒ¼¥´ÌËûÌá³öµÄ½¨ÒéÊÇ¡°¿ªÍæЦ¡±¡£Í»È»Ö®¼ä£¬Î¬ÐÁ˹»ù°ÑËûËùÓÐÇáÃï±ðÈ˵ÄÌ츳¶¼ÏòÎÒ·¢»Ó³öÀ´¡£Ëû˵£º¡°Äã²»¹ýÊǸöС¹ú¼ÒµÄÈË°ÕÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚËû¿´À´£¬Õâ¾ÍÊDZçÂÛÁË¡£ÎҵĹú¼ÒºÍËûµÄÏà±È£¬²»¹ýÊǵØͼÉÏÒ»µã¶øÒÑ¡£ÎÒ×Ô¼º´©ÁËЬ×Ó¡£Éí¸ßÖ»ÓÐ1¡£63Ãס£

¡¡¡¡¼´Ê¹ÔÚÎÒ¼ÒÖУ¬ÎÒÒ²ÊÇ°«×Ó¡£ÎÒµÄËĸö¶ù×ÓÈ«±ÈÎÒ¸ßÆß¡¢°ËÀåÃס£¾ÍÊÇÎÒµÄÌ«Ì«´©¸ß¸úЬµÄʱºò£¬Ò²Òª±ÈÎҸߴç°Ñ¡£ÎÒÃÇ»éºó£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡