ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ131²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡½Óµç»°µÄ¶ù×Ó£¬°×³ÄÉÀ¹ÒÔÚ¾±ÉÏ£¬Ðä¿ÚÕÅ´ó×죬ÏÂÉí»¹ÊÇÄڿ㣬ÀDZ·µÃ¸Õ´ÓÔèÌÃ×ê³öÀ´ËƵġ£Ô­À´Õâ³ÄÉÀ¹¹Ô츴ÔÓ£¬Ðä¿ÛÌرðÄÑ¿Û£¬ËûÒÑÕõÔúÁË°ëСʱ£¬»¹Ã»ÄÜÕ÷·þËü¡£

¡¡¡¡Ò»¿´Ê±¼ä²»¶à£¬ÎҸϽô°ïæ¡£ºÃ²»ÈÝÒ×ÌæËû½ôÉÏ¿Û×Ó£¬´©ÉÏ¿ã×Ó£¬ÕýҪΧÉÏÊøÑü£¬ºö¼û£¬Ëû±§Í·´ó½ÐÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°²»¶Ô£¬ÎÒÓ¦¸ÃÏÈȥȡÐØ»¨¡£¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇÖØиüÒ¡£ÕâÒ»ÕÛÌÚ£¬Ê±¼äÔ½·¢½ôÆÈ£¬ÎÒÖ»ºÃÇ××Ô¿ª³µÅãËûÉϽ֡£ÖÜÄ©µÄ»Æ»è£¬½»Í¨×îÊÇÓµ¼·¡£°Ø¿ËÀ³µÄÊÐÖÐÐÄ£¬´Ë¿Ì³µ×ÓÅųɳ¤Áú¡£ÎÒ¼û·ì²åÕëµØ×·¸Ï£¬5µã°ë²Åײµ½»¨µê¶ÔÃŵĽֿڡ£¶ù×ÓÌøÏÂÀ´£¬³å·æÏÝÕó°ãÈƹýÂú½ÖÆû³µ¶Ó£¬ÅܽøµêÀïÅõÀ´Ò»Ö»»¨ºÐ¡£

¡¡¡¡»Ø¼Ò;ÖУ¬ÎÒбíþÁËÒ»ÑÛËûË«ÊÖÅõµÄºÐ×Ó£¬²»½û°µ×Ô̾Æø¡£10¿éÇ®ÂòµÄ¾¹ÊÇÒ»¶äϵ×ÅÁ½´ç³¤¶Ð´øµÄССèÙ×Ó»¨¡£Ï뵽̨ÍåµÄÀϼң¬ÒÔèÙ×Ó»¨ÎªÀé°Ê£¬Ëæ¿ÉÓвÉߢһ´ó°Ñ£¬¼¸ÔøÈç´Ë½¿¹ó£¡

¡¡¡¡ÎªÁ˱£ÏÊ£¬¶ù×Ó»ØÀ´ÏÈ°Ñ»¨Ëͽø±ùÏä¡£

¡¡¡¡·ðÒª½ð×°£¬ÈËÒªÒÂ×°£¬³ÏÈ»¡£Á½ÈËÒ»³¡·Ü¶·ºó£¬¶ù×ÓÖÕÓÚ´©´÷ÆëÈ«¡£Ã«ÔêµÄС»ï×Ó¾¹Ò»±ä¶øΪôæô湫×Ó£¬Á¬ÉñÇ鶼ÏÔµÃÎÈÖضËׯ¡£³óСѼÔÚĸÇ×ÑÛÖгÉÁËÌì¶ìÎÒ²»µÃ²»³ÐÈÏ60¿é×â½ð»¨µÃ²»Ô©Í÷¡£

¡¡¡¡Å®°éÒÑÀ´µç»°´ßÎÊÁË¡£¶ù×Ó·ÅÏ»°Í²±ã´Ò´Ò±¼ÏòÆû³µ¡£¸Õ×øÏ£¬ÓÖÌø³öÀ´£¬ÍüÁËƤ¼Ð×Ó¡£µÈ×ø³µ×Ó£¬¸Õ·¢¶¯ÒýÇ棬Á¢¿ÌÓÖɷסÍüÁ˱ùÏäÄڵĻ¨¡£

¡¡¡¡¡°±ð¶¯£¬ÎÒÈ¥Äã¡¡±

¡¡¡¡×öĸÇ׵ķÂЧ¾È»ð¶ÓÔ±µÄ³å´ÌËٶȣ¬50Ã׶ÌÅÜ£¬·É¿ìµØµÝÉÏèÙ×Ó»¨¡£

¡¡¡¡¡°ÂýÂý¿ª³µ°¡£¡×£ÄãºÃÔË£¡¡±

¡¡¡¡ËûÑïÑïÊÖ£¬½Å²ÈÓÍÃÅ¡£³µ×ÓÒ»ÉùÅ­ºð£¬»ëÉíÒ»Õó²üÀõºó£¬Õâ²Åã¬ã¬È»ÀëÈ¥¡£

¡¡¡¡ÎÒ³¤³¤Óõ¿ÚÆø¡£»ØÍ··¢ÏÖÀÏÍ·×Ó¼¸Ê±ÒÑÏ°à»ØÀ´£¬ÕýÕ¾ÔÚ·±ß¹ÛÍû¡£

¡¡¡¡¡°³ÂâÙÔõô»ØÊ£¬¡±ËûºÜÄÉÃÆ£¬¡°¸ãµ½ÕâôÍí²Å³öÃÅ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»Íí²»Íí£¬¡±ÎÒÏòËû±£Ö¤¡°Ò»Çм°Ê±¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ»¹¸æËßËû£¬¶ù×ÓÈËÉúµÄ³¤Õ÷£¬ÕâÒ»¿Ì·½²Å¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë°ËÄêÁùÔÂÓÚ°Ø¿ËÀ³

Number£º490

Title£ºÎÒ½»¸øÄãÃÇÒ»¸öº¢×Ó

×÷ÕߣºÕÅÏþ·ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÎÒÔÚ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ð¡Äк¢×ß³ö´óÃÅ£¬·µÉíÏòËÄÂ¥Ñǫ̂ÉϵÄÎÒÕÐÊÖ£¬Ëµ£º

¡¡¡¡¡°ÔÙ¼û£¡¡±

¡¡¡¡ÄÇÊǺöàÄêÒÔÇ°µÄÊÂÁË£¬ÄǸöÔ糿ÊÇËû¿ªÊ¼ÉÏСѧµÄµÚ¶þÌì¡£

¡¡¡¡ÎÒÆäʵÈÔÈ»¿ÉÒÔÏñ×òÌìÒ»Ñù£¬ÔÙÅãËûÒ»´Î£¬µ«ÎÒÈ´ºÝÏÂÐÄÀ´£¬¿´Ëû×Ô¼ºµ¥¶ÀÈ¥ÁË¡£ËûÓÐÊôÓÚËûµÄÒ»Éú£¬ÊÇÎÒ²»ÄÜÏàÅãµÄ£¬Ä¸×ÓÒ»³¡£¬ÒÑÖ»ÄÜ¿´×÷Ò»°Ñ½èÀ´µÄÇÙ£¬Äܵ¯¶à¾Ã£¬±ãµ¯¶à¾Ã£¬µ«½èÀ´µÄËêÔ±Ͼ¹ÊÇÓй黹ÆÚÏ޵ġ£

¡¡¡¡Ëû»¶È»µÄ×ß³ö³¤ÏºÜÌý»°µÄ¼È²»ÅÜÒ²²»Ìø£¬Ò»¸±Ñ­¹æµ¸¾ØµÄÄ£Ñù¡£ÎÒÒ»ÈËÕúÕúµØÍû×ų¯Ñô¶øÂäÀá¡£

¡¡¡¡Ïë´óÉùµÄ¸æËßÈ«³ÇµÄÈË£¬½ñÌìÔ糿£¬ÎÒ½»¸øËûÃÇÒ»¸öСÄк¢£¬Ëû»¹²»Öª¿Ö¾åΪºÎÎÎÒÈ´ÊÇÖªµÀµÄ£¬ÎÒ¿ªÊ¼¿Ö¾å×Ô¼ºÓÐûÓн»´í£¿

¡¡¡¡ÎÒ°ÑËû½»¸øÂí·£¬ÎÒÒªËû×ñ¹æ¾ØÑØ×ÅÈËÐкáµÀ¶øÐУ¬µ«ÊÇ£¬´Ò´ÒµÄ·ÈË°¡£¬ÎÒÃÇÄܹ»Ð¡ÐÄÒ»µãÂ𣿲»Òª×²µ½Îҵĺ¢×Ó£¬ÎÒ°ÑÎÒÖÁ°®µÄ½»¸øÁË×ݺáµÄµÀ·£¬ÈÝÐíÎÒ¿´¼ûËûƽƽ°²°²µÄ»ØÀ´£¡

¡¡¡¡ÎÒ²»ÔøǨÒÆ»§¿Ú£¬ÎÒÃDz»ÒªÔ½Çø¾Í¶Á£¬ÎÒÃÇÈú¢×Ó¶Á±¾ÇøµÄ¹úÃñСѧ¶ø²»ÊÇijЩ˽Á¢Ã÷ÐÇСѧ£¬ÎÒŬÁ¦È¥ÐÅÈνÌÓýµ±¾Ö£¬¶øÇÒ£¬ÊÇÒÔ×Ô¼ºµÄ¶ùŮΪ¶Ä×¢À´ÐÅÈεĵ«ÊÇ£¬Ñ§Ð£°¡£¬µ±ÎÒ°ÑÎҵĺ¢×Ó½»¸øÄ㣬Äã±£Ö¤¸øËûÔõÑùµÄ½ÌÓý£¿½ñÌìÔ糿£¬ÎÒ½»¸øÄãÒ»¸ö»¶ÐÀ³ÏʵÓÖÓ±ÎòµÄСÄк¢£¬¶àÄêÒÔºó£¬Ä㽫»¹ÎÒÒ»¸öÔõÑùµÄÇàÄꣿ

¡¡¡¡Ëû¿ªÊ¼Ê¶×Ö£¬¿ªÊ¼¶ÁÊ飬µ±È»£¬ËûÒ²Òª¶Á±¨Ö½¡¢ÌýÒôÀÖ»òÕß¿´µçÊÓ¡¢µçÓ°£¬¹ÅÍù½ñÀ´µÄ׫ÊöÕß°¡£¡¸÷ÖÖ·½Ê½µÄ֪ʶ´«µÝÕß°¡£¡Îҵĺ¢×Ó»áÒòÄãÃǵõ½Ê²Ã´ÄØ£¿ÄãÃǽ«ÒûÖ®ÒÔÇí½¬¡¢¹àÖ®ÒÔõ®õ­£¬»¹ÊDz¸Ö®ÒÔÔãÆÉ£¿Ëû»áÒò¶ø±äµÃÕýÖ±ÖÒÐÅ£¬»¹ÊÇѧ»á¼é»«¹îÕ©£¿µ±ÎÒ°ÑÎҵĺ¢×Ó½»³öÀ´£¬µ±ËûÏòÕâÊÀ½çÇóÖªÈô¿Ê£¬ÊÀ½ç°¡£¬Äã¸øËûµÄ»áÊÇʲôÄØ£¿

¡¡¡¡ÊÀ½ç°¡£¬½ñÌìÔ糿£¬ÎÒ£¬Ò»¸öĸÇ×£¬ÏòÄã½»³öËý¿É°®µÄСÄк¢£¬¶øÄãÃǽ«»¹ÎÒÒ»¸öÔõÑùµÄÈËÄØ£¿

Number£º491

Title£ºÎôΪÈË×Ó£¬½ñΪÈ˸¸

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡È¥Ä궬ÌìµÄÒ»¸ö°øÍí£¬ÎÒÕý×ø×Å¿´±¨£¬Ð¡¶ù×Ó·¿ËÇÄÇÄ×ß½üÎÒÒÎÅÔ£¬Ëû¸ÕºÃÕ¾ÔÚÄÇÕµÎÒÊ®·ÖÕäϧµÄ¾É»Æ̨ͭµÆËùÕճɵİëÔ²ÐιâȦÍ⣬ÄÇÕµµÆÔ­ÊÇÎÒ×öÒ½ÉúµÄ¸¸Çװ칫×ÀÉϵĄ̈µÆ¡£

¡¡¡¡½üÀ´£¬Â·¿Ë×Üϲ»¶ÔÚÎÒ¿´Êé»ò¿´±¨Ê±Ìá³öËû×î¹ØÐĵÄÎÊÌâ¡£²»¾Ã֮ǰ£¬Ã¿µ±ÎÒÔÚ»¨Ô°Ýª»¨Ê±£¬Ëû×ÜÊÇÎÊÕâÎÊÄÇ£¬Ò²ÐíÎÒ×öµÄÊÂÕýÊÇËûÏëѧµÄ£¬Òò¶ø¾õµÃÒ»ÇÐÄÑÌⶼ»áÓ­Èжø½â°É¡£Ëûѧ»áÁËÏÂÖÖ£¬²¢ÇÒ²»ÔٵȵڶþÌì¾ÍÍÚ³öÀ´¿´¿´²»ÊDz»³¤³öÑ¿À´ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÍ£Ö¹¿´±¨£¬Ì§ÆðÍ·À´£¬Ëû¶ÔÎÒßÖ×Å×ìЦ¡£Ëæºó±íÇéͻȻÑÏËàÆðÀ´ÔÚѧÎÒÉñ̬ÑÏËàʱµÄ±íÇ飬²¢²»Æ¯ÁÁ¡£

¡¡¡¡¡°ÎҰѾâ×ÓŪ¶ÏÁË£¬¡±Ëû˵£¬Ò»Ãæ´Ó±³ºó³é³öÄÇ°ÑÍæ¾ß¾â¡£ËûÏàÐÅÎÒÒ»¶¨ÄÜÐ޺ã¬ÕâÊǾÍÒ»¸öСÄк¢¶ù¶Ô»áÐÞÀí½Å̤³µ¡¢»õ³µºÍ¸÷ʽ¸÷ÑùÍæ¾ßµÄÍòÄܲ©Ê¿Ëù±íʾµÄ¾´Òâ¡£

¡¡¡¡¡°»¹ÉÙ¼¸¿éËéƬ£¬ÔÚÄãÄǶùÂ𣿡±

¡¡¡¡Â·¿ËÉ쿪½ô߬µÄÈ­Í·£¬¸øÎÒ¿´ËùȱµÄÄǼ¸¿éËéƬ¡£ÎÒÕæ²»ÖªµÀÔõÑùÄÜ°ÑËüÐ޺á£

¡¡¡¡ËûÄýÉñÍû×ÅÎÒ£¬Á³ÉϵıíÇéÏÔʾ³öËû¾ø¶ÔÏàÐÅÎÒÎÞËù²»ÄÜ¡£ÕâÉñÇ黽ÆðÁËÎҵĻØÒä¡£ÎÒ×Ðϸ¿´×žâ×Ó£¬·­Åª×ÅÊÖÖÐÄÇЩËéƬ£¬ÎÒÍùʲ»ÓɵÃÓ¿ÉÏÐÄÍ·¡£

¡¡¡¡ÎÒÆßËêʱ£¬Ò»¸ö¶¬ÌìµÄÏÂÎ磬·ÅѧºóÈ¥¸¸Ç×µÄÕïËù¡£¸¸Ç×ÎÞÒÉÊÇÎÒÃÇ·½Ô²Ò»Ç§ÀïÄÚ×î¸ßÃ÷µÄÒ½Éú¡£Ëû²»½öÄÜÖÎÓúÈκÎÈ˵ÄÒÉÄѲ¡Ö¢£¬Ò²ÄÜѱ·þÁÒÂí£¬µñ¿ÌÍÓÂÝ£¬Õ¾ÔÚÎÒµÄÑ©ÇËÉÏ»¬Ï³¤Æ£¡ÎÒϲ»¶ÔÚËûµÄºòÕïÊÒÀïÀ´»Ø×߶¯£¬ÌýÈËÃǺ°ÎÒÒ»Éù¡°Ð¡´ó·ò¡±£¬¿´ËûµÄ²¡ÈËÀ뿪ÕïËùʱ£¬×ÜÏñÊDz¡ÊƼõÇáÁËËƵģ¬Ò²Ê¹ÎҺܿì»î¡£

¡¡¡¡²»¹ýÄÇÌìÎÒÊÇÕÒÎÒ×îºÃµÄÅóÓѼª¡¤¹þµÂ˹á·È¥µÄ¡£¼ªÃ×ÒѾ­ÈýÌìûÉÏѧÁË¡£ËýĸÇ׸æËß°Ö°ÖµÄÀ©Ê¿Ëµ£¬Ò²Ðí½ñÌì¾Í´øËûÀ´¿´Ò½Éú¡£

¡¡¡¡Òѽü7µãÁË£¬¼ªÃ×»¹Ã»ÓÐÀ´¡£ÎÒÃÇÕýÒªÆðÉí»Ø¼Ò£¬¸¸Ç×ͻȻ˵£º¡°ÎÒÃÇÈ¥¿´¿´¼ªÃ×°É¡£¡±ÎÒÐÄÀï¸Ð¼¤£¬ÏàП¸Ç×ÊÇΪÁËÁîÎÒ¸ßÐ˲ÅÈ¥µÄ¡£

¡¡¡¡¿ìµ½¼ªÃ׼ҹžɵÄסլʱ£¬ÎÒÃÇÇƼûÂ¥ÉϺ󴰽ÇÒ»ÕµµÆ£¬ºóÃÅÀÈÒ²ÓÐÒ»ÕµÕâÊǹÅÀϵĸ漱Ðźš£

¡¡¡¡¸¸Çװѳµ×Óһֱʻ½øÇ°Ôº¡£¼ªÃ׵Ľã½ã°®ÀöË¿ÅÜÁ˳öÀ´£¬Ë«±Û§סÎÒ¸¸Ç×£¬ÎØÑÊ×Å˵£º¡°°¡£¬Ò½Éú£¬¼ªÃ׿ìËÀÀ²£¡°Ö°Öµ½´¦ÕÒÄãÄØ£¬Ð»ÌìлµØ£¬Äã¿ÉÀ´ÁË¡£¼ªÃ×±¾À´²»¹ý×ÅÁ˵ãÁ¹£¬¿ÉÊǵ½ÏÂÎçËûµÄº¹¶àµÃÏñºÓË®ËƵġ£¸Õ¸ÕºÏÉÏÑÛ¡£¡±Ëý²»¶ÏµØÕâÑùËß˵£¬À­×Ÿ¸Çײ»·Å¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×´ÓÀ´²»ÅÜ£¬Ëû³£ËµÃ»ÓÐʲôÊÂÖµµÃ´Òæ¡£Èç¹ûµ½ÁËÄã±ØÐë×¥½ôµÄʱºò£¬Ò²Ðí¾ÍÒѾ­Ì«ÍíÁË¡£²»¹ýÕâ´ÎËýÈ´Ò»·´³£Ì¬£¬ËÉ¿ª°®ÀöË¿µÄÊÖ£¬ÈöÍȾÍÅÜ¡£

¡¡¡¡ÎÒËæ×ÅËûÃÇ´©¹ý³ø·¿£¬µÇÉÏ×ßÀÈÏÁÕ­ºÚ°µµÄÂ¥ÌÝ¡£¼ªÃ׺ôÎü·Ç³£¼±´Ù£¬·¢³ö¼âÈñµÄÐêÆøÉù¡£ÉíÉϵı»×ӶѻýÈçɽ£¬ÔÚÒ¡»ÎµÄúÓ͵ƹâÏ£¬¼¸ºõ¿´²»ÇåËûµÄÁ³¡£ËûµÄÑù×ÓÆ£±¹²»¿°£¬Æ¤·ôʪ¶ø·¢¹â¡£

¡¡¡¡ËýĸÇ×Ò»ÑÔ²»·¢¡£ÎÒÔÚËý¼Ò¼ûËýûÔúΧȹ£¬Õ⻹ÊǵÚÒ»´Î¡£¸¸Ç×Ìý¼ªÃ×µÄÐØǻʱ£¬ËýÕ¾ÎÒÉíºó£¬Ë«ÊÖ´îÔÚÎÒ¼çÉÏ¡£¸¸Ç××°ºÃƤÏÂ×¢ÉäÆ÷¡£¹þµÂ˹á·Ì«Ì«¡¢°®ÀöË¿ºÍÎÒ£¬¶¼ÔÚ×¢ÊÓ×ÅÒ»µÎÇ峺͸Ã÷µÄÒºÌå´ÓÕë¼â¹öÂä¡£ÎÒÉîÐÅÎÒÃÇÆÚ´ý³öÏÖµÄÆæ¼££¬¾ÍÔÚÄǵÎÒºÌåÀï¡£

¡¡¡¡¸¸Ç׸ø¼ªÃ×´òÁËÕ룬ÓÖ´ÓºÚÉ«ÊÖÌá°üÖÐÈ¡³öÒ»¿éÉ´²¼µæ×Ó¸ÇÔÚ¼ªÃ×µÄ×ìÉÏ£¬ÍäÏÂÑü´Õ½üËû£¬¿Ú¶Ô¿ÚºôÎü¡£ÎÝÀïûÓÐÈ˶¯µ¯£¬Ò²Ã»ÓбðµÄÉùÒô¡£Í»È»£¬Ö»Ê£Ï¸¸Ç׶À×ÔºôÎüµÄÉùÒôÁË¡£ÎҸоõ¹þµÂ˹á·Ì«Ì«Ë«ÊÖÓþ¢×¥½ôÎҵļçÍ·£¬ÎÒÖªµÀ£¬¾ÍÏñËýËùÖªµÀµÄ£¬ÓÐÑù¶«Î÷ͻȻÖжÏÁË¡£²»¹ý¸¸Ç×»¹ÊǼÌÐøÏò¼ªÃ׵ķÎÖкôÎü¡£¹ýÁ˺ܾ㬹þµÂ˹á·Ì«Ì«×ßµ½´²Ç°£¬ÓÃÊÖ´îן¸Ç׵ļçÍ·£¬·Ç³£Æ½¾²µØ˵£º¡°Ò½Éú£¬ËûÒѾ­È¥ÁË£¬ÔÙºôÎüҲûÓÐÓá£×ß°É¡£ÎÒ¶ù×ÓÒѾ­À뿪ÎÒÃÇÀ²¡£¡±¿ÉÊÇÎÒ¸¸Ç×ÈÔ²»¿ÏÒƶ¯¡£

¡¡¡¡¹þµÂ˹á·Ì«Ì«Ç£×ÅÎÒµÄÊÖ×ßµ½³ø·¿£¬Ëý×øÔÚÒ¡ÒÎÉÏ£¬°®ÀöË¿´ø×ÅÒ»¸±ÎÒ´ÓÀ´Ã»¼û¹ýµÄ¾øÍûÉñÇ飬Æ˵½ËýĸÇ×µÄÏ¥ÉÏ¡£ÎÒ×ßµ½ÃÅÀÈÈ¥£¬ÔÚÀä±ù±ùµÄºÚ°µÖÐ×øÔÚ×î¸ßÒ»¼¶Ì¨½×ÉÏ£¬²»ÒªÈË¿´¼ûÎÒ£¬Ìý¼ûÎÒ¡£

¡¡¡¡¹þµÂ˹á·ÏÈÉú»Ø¼Òʱ£¬¿´¼ûÎÒÃǵijµ×Ӿͱ¼½øÎÝÀï¡£²»¾Ã£¬ÎÒÌý¼û˵»°µÄÉùÒô¡£Ò»»á¶ùË«Í£Ö¹ÁË£¬Ò»»á¶ùÓÖÊÇ˵»°µÄÉùÒô¡£×îºóÌý¼ûÂ¥ÉÏÓÐÄÐÈ˳ÁÖصĽŲ½Éù£¬¸¸Ç׳öÀ´ÁË¡£ÎÒ¸ú×ÅËûÏò³µ×Ó×ßÈ¥¡£ÔÚ·µ»ØÕòÀïµÄ¼Åį;ÖУ¬Ò»Â·ÉÏÎÒÃÇĬĬÎÞÓï¡£ÎÒ×ÔÒÔΪÊìʶµÄÕâ¸öÊÀ½çÎÒÐÄÖÐÒѾ­ÆÆËéÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇûÓлؼң¬È¥Á˸¸Ç×µÄÕïËù¡£ÎÝÀïºÚÆáÆáµÄ¡£Ëû½ÐÎÒŤÁĄ́µÆ£¬¿ªÊ¼Ò»±¾ÓÖÒ»±¾µØ·­ÔÄÒ½Ê飬ƴÃüµØÑ°ÕÒÊÇ·ñÓÐʲôËûûÓÐ×öµ½µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏë×èÖ¹Ëû£¬µ«²»ÖªÔõô×ö²ÅºÃ¡£ÎÒÏëÏó²»³öÔõÑù¿ÉÒԶȹýÕâÂþÂþ³¤Ò¹£¬¾¡¹Ü×Ô¼º²»Ô¸Òâ¡£»¹ÊÇÈ̲»×¡¿ÞÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬ÎÒÌý¼ûÓÐÈËÇÃÃÅ¡£²»¹ÜÊÇË­£¬ÎÒ¶¼¸Ð¼¤²»¾¡¡£ÎÒÅܳöÈ¥¿ªÃÅ£¬Ô­À´ÊÇĸÇ×À´ÕÒÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡ËýÇüÏ¥Óµ±§ÎÒ£¬¸§Ä¦ÎÒµÄÍ·¡£ÎÒÒ²½ô½ô§×ÅËý¡£¡°àÞ£¬ÂèÂ裬°Ö°ÖÔõô¾È²»ÁËËû£¬Ôõô¾È²»ÁËËû£¿¡±ÎÒµÄÍ·ÕíÔÚÂèÂè¼çÉÏ¿ÞÆüÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ëý¸§Ä¦×ÅÎҵı³£¬Ö±µ½ÎÒ²»×÷ÉùÁ˲ÅÍ£ÏÂÈ»ºó˵£º¡°°Ö°ÖËäÈ»±ÈÄã´ó£¬¿ÉÊDZÈÉúÃüС¡£ÎÒÃÇÒòΪËûÄÜ×öµ½µÄʶø°®Ëû£¬²»ÒªÒòΪËû×ö²»µ½µÄʶø¼õÉÙ¶ÔËûµÄ°®¡£²»ÂÛʲô£¬°®×ÜÄÜ°üº­¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒËäÈ»²»ÄÜÈ·ÇÐÃ÷°×ËýµÄÒâ˼£¬¿ÉÊÇÄܸоõµ½Ëý¶ÔÎÒ˵µÄ»°ºÜÖØÒª¡£

¡¡¡¡ºÜ¾ÃÒÔÇ°µÄÄÇÄ궬ÌìËƺõÓÀÔ¶¹ý²»Í꣬²»¹ýÄÇÊǺܾÃÒÔÇ°µÄÊÂÁË£¬¿ÉÊǵ±ÎÒ×ø×Å£¬·­ÅªÂ·¿ËµÄÍæ¾ßËéƬʱ£¬ÄǶλØÒäÓ³ÈëÄÔº£¡£ÎÒ¶ÔËû˵£º¡°ÕâÍæ¾ß¿ÖÅÂÊÇÆÆËéÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâ¸öÎÒÖªµÀ¡£ÇëÄã°ÑËüÐÞºÃÐÐÂ𣿡±Ëû´ø×ÅÏÔÈ»²»ÄÍ·³µÄ¿ÚÆø˵¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»»áÐÞ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ä㵱Ȼ»áÐÞ¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒ²»»á¡£¶Ô²»Æ𡣡±

¡¡¡¡ËûÍû×ÅÎÒÄÇÖÖÎÞÏÞÐÅÀµµÄ±íÇéÏûʧÁË¡£ËûµÄÏ´½Õð²ü£¬½ßÁ¦ÈÌסӿ³öµÄÑÛÀá¡£

¡¡¡¡ÎÒ°ÑËûÀ­µ½Ï¥ÉÏ£¬¾¡Á¦ÅŽâËûÒòÍæ¾ßÆÆËéºÍƽËسç°ÝµÄżÏñ±ÀÀ£¶øÒýÆðµÄ±¯°§£¬Ëû½¥½¥²»¿ÞÁË¡£ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼ºÔÚËûÑÛÖв»¹ýÊÇÒ»¸öƽ·²µÄÈËÎ²»¾õ¸Ðµ½Æà²Ò£¬ËûÒ»¶¨Ò²ÖªµÀÎҵĸÐÊÜ£¬ËùÒÔÔÚÎÒ»³ÀïÒÀÙËÁ˺þã¬ÓÖÓÃÊÖ±Û§סÎҵľ±Ïî¡£

¡¡¡¡ËûÀ뿪ÄÇ·¿¼äʱ£¬¶ÔÎÒͶÒÔ̹°×¶øºÍÉƵÄ×¢ÊÓ£¬ÓÚÊÇÎҷ·ðÓÖÌý¼ûÎÒĸÇ×µÄÉùÒô£¬ÓÃËý¿Ï¶¨µÄÉùÒô¸æËßÎÒ£º°®ÊÇÎÞÌõ¼þµÄ¡£ÎôΪÈË×Ó£¬½ñΪÈ˸¸£¬ÎÒÖªµÀÕâ¸öÐÑÎò´øÀ´µÄ±¯Í´£¬ÊÇÃ÷ÀíµÄÃÈÑ¿¡£

Number£º492

Title£ºÉñÃصÄÔ¤ÑÔ¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÀúÊ·´ó¹ÛÔ°

Date£º1988¡£11¡¢12

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ô¤ÑÔ¼ÒŬ˹ÌØÀ­´ïľ˹

¡¡¡¡¹«Ôª1551ÄêµÄÒ»Ì죬һλµØ·½Ò½Éú±»Áì½øÁË·¨¹ú¹úÍõºàÀû¶þÊÀµÄÍõ¹¬£¬Îª¹úÍõËãÃü¡£Ëû×ÐϸµØ¶ËÏêÁËÒ»Õó¹úÍõÄdzÁ×íÓÚ¾ÆÉ«µÄË«ÑÛ£¬È»ºó£¬µÍ³Á¶øÀä¾²µØ˵£º¡°±ÝÏ£¬ÓÐÄÇôһÌ죬»á·¢ÉúÕâÑùÒ»¼þÊ£¬±ÝϵÄÄÔ²¿±»ÈñÀûµÄÎäÆ÷´Ì½øÈ¥£¬Ò²Ðí´ËÉËÒª¶á×ß±ÝϵÄÉúÃü¡£ÕâÒ»Ì죬ÒÀÄã¿´À´£¬½ñºóÊ®ÄêÖ®Äڱؽ«µ½À´¡£¡±ºàÀû¶þÊÀÌýºóâóâó²»ÀÖ¡£µ«Ò²ÐíÊÇÒòΪºÍÕâ¸öÒ½Éú³õ´Î¼ûÃ棬Ҳ¾Íû°ÑËûµÄ»°·ÅÔÚÐÄÉÏ¡£

¡¡¡¡Ê®Äê¼´½«¹ýÈ¥£¬Ò»ÇÐƽ°²¡£ÈËÃÇÔçÒÑÍü¼ÇÁËÒ½ÉúµÄÔ¤ÑÔ¡£¿ÉÊÇ£¬¾ÍÔÚÕâÊ®ÄêÆÚÏÞµÄ×îºóÒ»Ò¹£¬±¯¾ç·¢ÉúÁË¡£ÕâÌìÍíÉÏ£¬ºàÀû¶þÊÀһʱÐËÆð£¬Ìá³öÒªºÍËûµÄÎÀ¶Ó³¤±ÈÊÔǹ·¨¡£µ±ÎÀ¶Ó³¤¾ÙǹÏò¹úÍõ´Ìȥʱ£¬Ç¹Í·Éϱ£ÏÕÓõİüƤͻȻÍÑÂ䣬·æÀûµÄǹ¼â£¬Ò»Ï´Ì͸Á˹úÍõµÄÍ·¿ø£¬´ÌÖÐÁËËûµÄÑÛ¾¦£¬²¢É˼°ÁËËûµÄÄÔ²¿£¬ºàÀû¶þÊÀ²Ò½ÐÒ»Éùµ¹ÔÚµØÉÏ¡£¾ÅÌìÖ®ºó£¬Ëû¶ÏÁËÆø¡£ÈËÃÇÕâ²Å»ØÒäÆðÊ®ÄêÇ°ÄÇλҽÉúµÄÔ¤ÑÔ£¬²»½ûµ¨Õ½Ðľª¡£ÕâλҽÉúµÄÃû×Ö½ÐŬ˹ÌØÀ­´ïľ˹¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÔÚÎ÷·½Èç¹ûÄǸö¶ÁÊéÈ˲»ÖªµÀŬ˹ÌØÀ­´ïľ˹Õâ¸öÃû×Ö£¬ÄÇôËû¿Éν¹Âª¹ÑÎÅ¡£ÔÚµ±½ñÊÀ½çÉÏ£¬¿ÉÒÔ˵£¬ÖªµÀÒ®öÕ¡¢Äº±Ä¬µÂ¡¢ÊÍåÈIJÄáµÄÈË£¬¾ÍÖªµÀŬ˹ÌØÀ­´ïľ˹£¬ËûµÄÔ¤ÑÔÊ顶ÖîÊÀ¼Í¡·£¬Ê¹ÎÞÊýÈË·îΪÉñÆæ¡£

¡¡¡¡Êý°ÙÄêÀ´£¬ÈËÃǶÔŬ˹ÌØÀ­´ïľ˹ÕùÂÛ²»ÐÝ¡£Ðí¶àÈ˳ÆËûÊÇ£º¡°ÓÐÊ·ÒÔÀ´×î½Æ»«µÄÆ­×Ó¡±£¬µ«ÓкܶàÈËÔÞÓþËûΪ¡°ÊÀ½çÀúÊ·ÉÏ×îΰ´óµÄÌì²Å¡±¡£1566Äê7ÔÂËûÔÚ·¨¹úÄÏ·½ÈøÀÊÊÅÊÀÇ°Ôø×ÔÐŵØ˵£º¡°ÔÚ½ñºóÊý°ÙÄêÄÚ£¬ÈËÀཫԽÀ´Ô½ÖØÊÓÎÒ¡£¡±Õâ¾ä»°±¾Éí¾ÍÊÇÒ»¸öÔ¤ÑÔ¡£ÊÂʵӦÑéÁËËûµÄ»°¡£¡¶ÖîÊÀ¼Í¡·ÔÚ1781ÄêÔø¾­Ôâµ½ÂÞÂí½ÌÍ¢½ûÊéĿ¼µÄÇ´Ôð£¬È»¶ø200¶àÄêºó£¬ÕⲿԤÑÔÊéÈ´´
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡