ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1254²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Å¡£¿ÉÊÇÊ×ÏÈËý²»µÃ²»¸ø¸¸Ç×ÄÃÀ´ÊÖ½íºÍ·ÊÔí£¬»¹Óиɾ»µÄÒ·þ£¬ÒòΪËûµöÓãʱ×ÜÊÇŪµÃÒ»Éí°¹Àï°¹ÔàµÄ£¬Õâ¾Í½ÐĸÇ×æÁ˺ÃÒ»Õó×Ó£¬½Ó×Å£¬ËýÓÖÈ¥°ïÅ®º¢×ÓÃÇ¿ª·¹¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬Ò»Çж¼Æ뱸ÁË£¬ÎÒÃDZãÔÚ×î×îºÀ»ªµÄóÛϯÉÏ×øÏÂÀ´£¬Óп¾»ð¼¦ºÍÊ¥µ®½Ú³ÔµÄ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄºÃ¶«Î÷¡£³Ô·¹µÄʱºò£¬Ä¸Çײ»µÃ²»ÂÅ´ÎÈý·¬µØÕ¾ÆðÀ´£¬È¥°ï×ÅÉϲˡ¢ÊÕÅÌ£¬ÔÙ×øÏÂÀ´³Ô£»ºóÀ´¸¸Ç××¢Òâµ½ÕâÖÖÇé¿ö£¬±ã˵£¬ËýÍêÈ«²»±ØÕâÑùæÀ´Ã¦À´£¬ËûÒªËýЪ»á¶ù£¬ÓÚÊÇËû×Ô¼º±ãÕ¾ÆðÉíµ½Íë³÷ÀïÈ¥ÄÃË®¹û¡£

¡¡¡¡Õâ¶Ù·¹³ÔÁ˺ó¤µÄʱ¼ä£¬ÕæÊÇÓÐȤ¼«ÁË¡£³ÔÍê·¹£¬ÎÒÃÇ´ó»ï¶ùÕù×Å°ïæ²Á×À×Ó£¬Ï´Íëµú£¬¿ÉÊÇĸÇ×˵ËýÇéÔ¸Ç××ÔÀ´×öÕâЩÊ£¬ÎÒÃÇÖ»ºÃÈÃËýÈ¥×öÁË£¬ÒòΪÕâÒ»´ÎÎÒÃÇÒ²×ܵÃǨ¾ÍËý²ÅÐС£

¡¡¡¡Ò»ÇÐÊÕÊ°Íê±Ï£¬ÒѾ­ºÜÍíÁË¡£Ë¯¾õ֮ǰÎÒÃÇÈ«¶¼È¥ÎǹýĸÇ×£»Ëý˵£¬ÕâÊÇËýÓÐÉúÒÔÀ´¹ýµÃ×î×î¿ì»îµÄÒ»Ìì¡£ÎÒ¾õµÃËýÑÛÀﺬ×ÅÀáË®¡£×ÜÖ®£¬ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼¸Ð¾õµ½£¬ÎÒÃÇËù×öµÄÒ»Çеõ½ÁË×î´óµÄ±¨³¥¡£

Number£º4806

Title£ºÄãµÄÐÔ¸ñÊÇÍâÇ㣬»¹ÊÇÄÚÏò

×÷ÕߣºÌ·»ÝÈ«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£ºÏ£Íû

Date£º1984¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ä³¾çÔºµÄÑݳöÕýʽ¿ªÊ¼ÁË¡­¡­Îå·ÖÖӺ󣬾çÔºÃÅ¿ÚÀ´ÁËËĸö³Ùµ½µÄ¹ÛÖÚ£¬ÊØÃÅÔ±°´ÕÕ¹ßÀý£¬½ûÖ¹ËûÃÇÈ볡¡£

¡¡¡¡Ïȵ½µÄ£ÁÃæºì¶ú³àµØÓëÊØÃÅÔ±ÕùÖ´ÆðÀ´£¬Ëû·Ö±ç˵£¬Ï·ÔºµÄʱÖÓ×ß¿ìÁË£¬Ëû²»»áÓ°ÏìÈκÎÈË£¬´òËãÍÆ¿ªÊØÃÅÔ±¾¶Ö±Åܵ½×Ô¼º×ùλÉÏÈ¥£¬Äֵò»¿É¿ª½»¡£

¡¡¡¡³ÙÒ»µãµ½À´µÄ£ÂÁ¢¿ÌÃ÷°×£¬È˼ÒÊDz»»á·ÅËû½øÈë¾ç³¡ÀïÈ¥µÄ£¬µ«Â¥ÌüÉÏ»¹Óиö¼ìƱ¿Ú£¬´ÓÄÇÀï½øÈë»òÐí±ãµ±Ð©£¬¾ÍÅܵ½Â¥ÉÏÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡²î²»¶àͬʱµ½´ïµÄ£Ã¿´µ½²»ÈÃËû½øÈëÕýÌü£¬¾ÍÏë¡°µÚÒ»³¡´ó¸Å²»Ì«¾«²Ê£¬ÎÒ»¹ÊÇÔÝÇÒȥСÂô²¿×ª×ª£¬µ½Ä»¼äÐÝÏ¢ÔÙÈë°É¡£¡±

¡¡¡¡×îºóµ½À´µÄ£Ä˵£º¡°ÎÒÕæÊDz»×ßÔË£¬Å¼¶ûÀ´Ò»´ÎÏ·Ôº£¬¾ÍÕâÑùµ¹Ã¹£¡¡±½ÓמͻؼÒÁË¡£

¡¡¡¡ËĸöÈ˵ÄÐÄÀí»î¶¯¶¼Í¿ÉÏÁ˸öÈ˶ÀÌصÄÉ«²Ê¡££ÁÖ±ÂÊ¡¢ÈÈÇé¡¢¾«Á¦ÍúÊ¢£¬ÇéÐ÷Ò×ÓÚ¼¤¶¯¡¢Ðľ³±ä»¯¾çÁÒ£»¶ø£ÂÔò»îÆᢺö¯¡¢Ãô¸Ð£¬·´Ó¦Ñ¸ËÙ£¬×¢ÒâÁ¦ÈÝÒ×תÒÆ¡£ËûÃÇÁ½È˵ÄÐÔ¸ñ¶¼¾ßÓÐÍâÇãÐÔ¡££Ã°²¾²¡¢ÎÈÖØ¡¢·´Ó¦»ºÂý£¬³ÁĬ¹ÑÑÔ£¬ÇéÐ÷²»Ò×Íⶣ¬ÉÆÓÚÈÌÄÍ£»£ÄÔò¹ÂƧ¡¢×Ô±°¡¢Ðж¯³Ù»º£¬¶à³îÉƸС£ËûÃÇÁ½È˵ÄÐÔ¸ñ¶¼ÊôÓÚÄÚÏòµÄÀàÐÍ¡£

¡¡¡¡ÐÔ¸ñÍâÇãµÄÈËÒ»°ãÀ´Ëµ×Ô×ðÐıȽÏÇ¿£¬ÐÔ¸ñÄÚÏòµÄÈËÔòÒ»°ã×Ô×ðÐıȽÏÈõ¡£

¡¡¡¡²»¹ýÔÚÏÖʵµÄÉç»áÖУ¬¼«¶ËÍâÇã»ò¼«¶ËÄÚÏòµÄÈ˱Ͼ¹ÊÇÉÙÊý£¬¶àÊýµÄÈ˶¼½éÓÚÍâÇãÓëÄÚÏòµÄÖмäÀàÐÍ¡£

¡¡¡¡ÐÔ¸ñµÄÄÚ¡¢ÍâÇã²¢ÎÞ¾ø¶ÔµÄºÃ»µÖ®·Ö£¬ÈκÎÒ»ÖÖÇãÏòÔÚijÖÖÇé¿öÏ¿ÉÄÜÓлý¼«ÒâÒ壬¶øÔÚÁíÒ»ÖÖÇé¿öÏ£¬¿ÉÄܾßÓÐÏû¼«ÒâÒå¡£ÈçÍâÇãµÄÈËÇéÐ÷·á¸»£¬¹¤×÷ÄÜÁ¦½ÏÇ¿£¬ÈÝÒ×ÊÊӦеĻ·¾³£¬µ«×¢ÒâÁ¦²»Îȶ¨£¬ÐËȤÈÝÒ×תÒÆ¡£ÄÚÏòµÄÈ˹¤×÷ÖÐÄÍÊÜÁ¦²î£¬°´´¥ÃæÍùÍù½ÏÏÁÕ­£¬µ«¸ÐÇéϸÄ壬×÷ÊÂÉóÉ÷СÐÄ£¬¹Û²ìÁ¦ÃôÈñ£¬ÉÆÓÚ¹Û²ì±ðÈ˲»Ò×¾õ²ìµ½µÄϸСÊÂÎï¡£ÇàÄêÈ˵ÄÐÔ¸ñÌصãÊÇÕý´¦ÓÚÐγÉʱÆÚ£¬¿ÉËÜÐԺܴó£¬Ó¦¸Ã³ä·ÖÈÏʶ×Ô¼º¡¢Á˽â×Ô¼º£¬×¢ÒâÑﳤ±Ü¶Ì£¬¼Óǿ˼ÏëÐÞÑø£¬ÏòÕæÉÆÃÀµÄ½¡¿µÐÄÀíŬÁ¦·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÔõÑù²ÅÄÜÖªµÀ×Ô¼ºÐÔ¸ñÊÇÍâÇ㻹ÊÇÄÚÏòÄØ£¿ÕâÀï½éÉÜһЩÃüÌ⣬ÒÔ¹©²Î¿¼£º

¡¡¡¡¢Ù¶ÔÈËÊ®·ÖÐÅÈΣ»

¡¡¡¡¢ÚÄÜÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚ֮Ϲ¤×÷£»

¡¡¡¡¢Û²»³£·ÖÎö×Ô¼ºµÄ˼ÏëºÍ¶¯»ú£»

¡¡¡¡¢Ü×Ô¼ºÉó¤µÄ¹¤×÷Ô¸Òâ±ðÈËÔÚÅÔ¹Û¿´£»

¡¡¡¡¢ÝÄܽ«Ç¿ÁÒµÄÇéÐ÷£¨Èçϲ¡¢Å­¡¢±¯£©±íÏÖ³öÀ´£»

¡¡¡¡¢Þ²»¾ÐС½Ú£»

¡¡¡¡¢ßÓë¹Ûµã²»Í¬µÄÈË×ÔÓÉÁªÂ磻

¡¡¡¡¢àºÃ¶ÁÊé¶ø²»ÇóÉõ½â£»

¡¡¡¡¢áϲ»¶³£³£±ä»»¹¤×÷£»

¡¡¡¡¢â²»Ô¸±ðÈËÌáʾ£¬¶øÔ¸×Ô³öÐIJá£

¡¡¡¡ÒÔÉÏÕâЩÃüÌ⣬¶¼´ú±íÁËÍâÇãÐÍÐÔ¸ñµÄijЩÖ÷ÒªÌص㡣

¡¡¡¡¢Ùϲ¾²°²ÏУ»

¡¡¡¡¢Ú¹¤×÷ʱ²»Ô¸ÈËÔÚÅÔ¹Û¿´£»

¡¡¡¡¢ÛÓöÓм¯Ìå»î¶¯Ô¸ÔÚ¼Ò¶ø²»²Î¼Ó£»

¡¡¡¡¢ÜÄþÔ¸½ÚÊ¡¶ø²»Ô¸ºÄ·Ñ£»

¡¡¡¡¢ÝºÜ½²¾¿Ð´Ó¦³êÐÅ£»

¡¡¡¡¢Þ³£Ð´Èռǣ»

¡¡¡¡¢ß·Ç¼«ÊìϤµÄÈ˲»ÇáÒ×ÐÅÈΣ»

¡¡¡¡¢à³£»ØÏë×Ô¼º£»

¡¡¡¡¢áÔÚȺÖÚ³¡ºÏÖÐËྲÎÞ»©£»

¡¡¡¡¢âÈý˼¶øºó¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡ÒÔÉÏÕâЩÃüÌ⣬·´Ó³ÁËÄÚÏòÐÍÐÔ¸ñµÄһЩÌØÕ÷¡£Èç¹ûÔÚÍâ¡¢ÄÚÏòµÄÃüÌâÖж¼²»Ã÷ÏÔ£¬ÄÇô¾ÍÓ¦¸ÃÊÇÊôÓÚÏòÐÔƽºâµÄÀàÐÍÁË¡£

Number£º4807

Title£º¿É±ðÕâÑù½áβ°¡

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºËæÒç

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÒ»ÕÅÖ½ºÍÒ»Ö§±Ê·ÅÔÚÃ׶û˹²¡´²±ßµÄ×À×ÓÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Äú£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡Ã׶û˹ÏÈÉúÓÐÒ»¸öÅ®¶ù¡£ÎÒ´ÓÒ½ÔºµÄ²¡ÈËÇé¿öÎÊѶ´¦µÃµ½ÁËËýµÄסַ¼°µç»°ºÅÂë¡£

¡¡¡¡¡°ÕäÄÝ¡¤Ã׶û˹С½ãÂð£¿ÎÒÊÇËÕ¡¤»ùµÂ£¬Ò½ÔºµÄ»¤Ê¿¡£ÎÒ´òµç»°ÊÇҪ̸Ä㸸Ç×µÄʶù¡£Ëû»¼ÐÄÔಡ½ñÍíסԺÁË£¬¶øÇÒ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Å¶£¬²»£¡¡±ËýÔڵ绰Öмâ½ÐÁËÉù¡£¡°Ëû²»»áËÀµÄ£¬¶Ô°É£¿¡±ÕâÓëÆä˵ÊÇѯÎÊ£¬»¹²»Èç˵ÊÇ¿ÒÇó¡£

¡¡¡¡¡°ËûÏÖÔÚµÄÇé¿ö»¹ºÃ¡£¡±ÎÒ˵£¬²¢½ßÁ¦Ê¹×Ô¼ºµÄÉùÒôÌýÉÏÈ¥ÁîÈËÐÅ·þ¡£

¡¡¡¡¡°Äã²»ÄÜÈÃËûËÀ£¬ÇóÇóÄ㣬ÇóÇóÄ㣡¡±Ëý°§ÇóµÀ¡£

¡¡¡¡¡°ËûÏÖÔڵõ½µÄÊÇ×îºÃµÄ»¤Àí¡£¡±ÎÒÊÔ×Å°²Î¿Ëý¡£

¡¡¡¡¡°¿ÉÄã²»ÖªµÀ£¬¡±Ëý½âÊ͵À£¬¡°°Ö°ÖºÍÎÒÔø³³¹ýÒ»¼Ü£¬³³µÃ·Ç³£À÷º¦£¬²î²»¶àÒÑÓÐÒ»ÄêÁË¡£ÎÒ¡­¡­ÎÒ´ÓÄÇʱÆð¾Íû¼û¹ýËû¡£ÎÒ¶ÔËû˵µÄ×îºóÒ»¾ä»°ÊÇ£º¡®ÎÒºÞÄã¡£¡¯¡±

¡¡¡¡ËýµÄÉùÒô±äÑÆÁË£¬ÎÒÌýµ½ËýͻȻ¿ÞÁËÆðÀ´¡£ÎÒ¾²¾²µØÌý×Å¡£Ò»¸ö¸¸Ç×£¬Ò»¸öÅ®¶ù£¬¾ÍÕâÑù»¥ÏàʧȥÁ˶Է½¡£Õâʱ²»ÓÉÎÒÏëÆðÁËÎÒ×Ô¼ºµÄ¸¸Çס£

¡¡¡¡ÕäÄݽßÁ¦¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄÑÛÀá¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¾ÍÀ´ÁË£¬ÏÖÔÚ¾ÍÀ´£¡ÈýÊ®·ÖÖÓÖ®ÄÚ¡£¡±Ëý˵׏ҶÏÁ˵绰¡£

¡¡¡¡ÎÒŬÁ¦ÏëЩ±ðµÄÊÂÇ飬µ«ÎÒ²»ÄÜ¡£712ºÅ·¿¼ä£¬ÎÒ¾õµÃÎÒ±ØÐë»Øµ½712ºÅ·¿¼äÈ¥£¡ÎÒ¼¸ºõÊDZ¼ÅÜ×Å´©¹ýÁË´óÌü¡£

¡¡¡¡Ã׶û˹ÏÈÉúÒ»¶¯Ò²²»¶¯µØÌÉ×Å£¬Ëƺõ˯×ÅÁË¡£ÎÒºÅÁ˺ÅËûµÄÂö£¬Ã»ÓС£

¡¡¡¡Å¶£¬Éϵۣ¡ÎÒÆíµ»×Å£¬ËûµÄÅ®¶ù¾ÍÒªÀ´ÁË£¬¿É±ðÕâÑù½áβ°¡£¡

¡¡¡¡ÃÅͻȻ±»×²¿ªÁË£¬Ò½ÉúºÍ»¤Ê¿³å½øÁËÎÝ×Ó¡£Ò»¸öÒ½Éú¿ªÊ¼¶ÔËû×öÈ˹¤ºôÎü¡£ÎÒ¿´×ÅÐÄÔà¼àÊÓÆ÷£¬Ã»ÓÐÒ»µã·´Ó¦£¬Ã»ÓÐÌø¶¯Ò»Ï¡£ÎÒÃÇÊÔÁËÓÖÊÔ£¬¿É»¹ÊǺÁÎÞ·´Ó¦¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö»¤Ê¿¹ØµôÁ˼àÊÓÆ÷¡£ËûÃÇÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµØ×ßÁË¡£ÎÒÕ¾ÔÚËûµÄ´²ÅÔ£¬Ïó±»´òÔÎÁËËƵġ£ÎÒÔõôÏòËûµÄÅ®¶ù½»´úÄØ£¿

¡¡¡¡µ±ÎÒÀ뿪Ëû·¿¼äµÄʱºò£¬ÎÒ¿´¼ûÁËËý¡£Ò»¸ö¸ÕÀ뿪712ÊÒµÄÒ½ÉúÕýÕ¾ÔÚÄǶù·ö×ÅËý£¬¶ÔËý˵×Åʲô¡£È»ºóËû×ß¿ªÁË£¬ÈÃÕäÄÝ¿¿ÔÚǽÉÏ¡£ÎÒ¿´µ½µÄÄÇÊÇÒ»ÕÅÔõÑùÍ´¿àµÄÁ³£¬Ò»Ë«ÔõÑùÊÜ´´É˵ÄÑÛ¾¦°¡£¡

¡¡¡¡¡°ÕäÄÝ£¬¶Ô²»Æ𣬡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀ£¬ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óк޹ýËû£¬ÎÒ°®Ëû¡£¡±Ëý˵£¬¡°Èç¹ûÎÒÄÜÔçÀ´Ò»»á¶ù¿´Ëû¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒË«ÊÖ±§×ÅËýµÄ¼ç£¬ÎÒÃÇÂýÂýµØÑØ×Å×ßÀÈ×ßµ½712ºÅ·¿¼äÈ¥¡£ËýÒ»ÏÂ×ÓÍÆ¿ªÁËÃÅ£¬×ßµ½´²Ç°£¬°ÑËýµÄÁ³ÂñÔÚ´²µ¥Àï¡£

¡¡¡¡ÎÒÏë²»¿´ÕâһĻ±¯²ÒµÄÓÀ±ð¡£Í»È»ÎÒ¿´µ½´²±ß×ÀÉϵÄÒ»ÕÅÖ½£¬±ãÄÃÆðÁËËü¡£

¡¡¡¡ÎÒÇ×°®µÄÕäÄÝ£¬ÎÒÔ­ÁÂÄ㣬ÎÒ¿ÒÇóÄãÒ²Ô­ÁÂÎÒ¡£ÎÒÖªµÀÄã°®ÎÒ¡£ÎÒÒ²°®Äã¡£

¡¡¡¡°Ö°Ö

¡¡¡¡ÎÒµÄÊÖÔÚ²ü¶¶×Å£¬ÎÒæ°ÑÄÇÖ½ÌõÈû¸øÕäÄÝ£¬Ëý¶ÁÁËÒ»±é£¬ÔÙ¶ÁÒ»±é¡£Ëý°ÑÄÇÖ½Ìõ½ô½ôµØ±§ÔÚÐØÇ°¡£

¡¡¡¡ÎÒõÚ׎Å×ß³ö·¿ÃÅ£¬±¼µ½µç»°»úÇ°¡£ÎÒÒª´òµç»°¸ø¸¸Ç×£¬¶ÔËû˵£º¡°°Ö°Ö£¬ÎÒ°®Äã¡£¡±

Number£º4808

Title£º·³Ôê²»°²µÄ¶¯×÷

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º¼Ö·æ

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˶¼»áÓÐһЩÉñ¾­½ôÕŵĶ¯×÷¡£×Ðϸ¹Û²ìÒ»¸öÈË·³Ôê²»°²µÄÖÖÖÖ±íÏÖ£¬ÓÐʱ»¹ÄÜ¿´³öËûµÄijЩÐÔ¸ñÌØÕ÷¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖøÃûµÄÐÄÀíѧ¼Ò°¬À·ÆµÂÂü²©Ê¿Ëµ£º¡°ÈËÔÚ·³Ôê²»°²Ê±µÄ±íÏÖ£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»ÖÖÐÄÕÕ²»ÐûµÄ¡®ÈËÌåÓïÑÔ¡¯£¬ÄÇÊÇÒ»¸öÈ˸ÐÇéµÄ×ÔÈ»Á÷¶£¬ÆäÖеÄһЩ¶¯×÷¿ÉÄÜËûÃÇÒ²²»½âÆäÒâ¡£¡±

¡¡¡¡·ÆµÂÂü²©Ê¿¶ÔÕâЩ¶¯×÷½øÐÐÁËϸÖµÄÑо¿£¬²¢¶ÔÒÔϳ£¼ûµÄ·³Ô궯×÷×öÁË·ÖÎö£º

¡¡¡¡¡÷ÓÃ×ìÒ§ÑÛ¾µ¡¢Ç¦±Ê»òÆäËûÎïÆ·¡£ÕâÖÖÈËÐÔ¸ñ¹ý·ÖÄÚÏò£¬ºÃÎÒÐÐÎÒËØ£»ÔÚÐļ±Èç·ÙµÄÇé¿öÏÂ×öЩ¶¯×÷£¬½èÒÔÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÐÄÇé¡£ÓÐʱ±»È˴߱ƽôÁË£¬ËûÒ²»áͻȻ´ó·¢À×öª£¬Å­²»¿É¶ô¡£

¡¡¡¡¡÷ÓÃÖ¸¼â£ͷ·¢¡¢ÇáɦÃ沿£¬»ò°Ñʳָ·ÅÔÚ×ì´½ÉÏ¡£ÕâÖÖÈ˺ܴï¹Û£¬¼´Ê¹Åöµ½²»ÈçÒâµÄÊÂÇ飬Ҳ»áÌ©È»´¦Ö®¡£

¡¡¡¡¡÷¸§Ãþ»ò×¥²»°Í¡£ÕâÖÖÈËÀÏÁ·£¬´¦ÀíÎÊÌâ½ÏÀíÖÇ¡£¸§ÃþÏ°Íʵ¼ÊÉϾÍÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒÕò¶¨µÄ·½·¨£¬ÆäÄ¿µÄÔÚÓÚ±ÜÃâ¸ÐÇé³å¶¯¡£

¡¡¡¡¡÷Á½ÊÖÏ໥Ħ²Á¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¸»ÓÚ±íÇéµÄÈË£¬×ÔÐÅÐÄÇ¿£¬¸Òð·çÏÕ£¬¾ö²»ÇáÒ׸ÄÏÒ¸üÕÅ¡£

¡¡¡¡¡÷Ò§ÑÀÇгݡ£ÕâÖÖÈ˺ÜÒ×·ßÅ­£¬ÐÄÐØÏÁÕ­£¬ÍùÍùÔÚÖØ´óµÄÊÂÇéÉÏÓøÐÇé´úÌæÀíÖÇ¡£

¡¡¡¡¡÷ÐIJ»ÔÚÑɵØÂÒдÂÒ»­¡£ºÜ¶àÈËÈÏΪ£¬ÕâÊÇÓд´ÔìÁ¦µÄ±íÏÖ¡£ÕâÖÖÈËÍùÍù¿¶¿®´ó·½£¬ÈÝÒ×ÓëÖ®½»ÓÑ¡£

Number£º4809

Title£ºÉú»îС³£Ê¶

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕž²¡¢×Ú½Ý

¡¡¡¡¡÷²ÁÏ´Ó¡»¨Í¼°¸µÄ²£Á§Æ÷¾ßʱҪСÐÄ£¬×îºÃÓñ¡ÃàÖ½£¬²»ÒªÓÃÏ´¾»Òº¡£ÒòΪϴ¾»ÒºÓпÉÄܸ¯Ê´Æ÷¾ßÉϵÄÓ¡»¨Í¼°¸¡£Èô²»µÃ²»Ê¹ÓÃÏ´¾»ÒºÊ±£¬¿ÉÓÃÊò¼ÕºÏ´¾»Òº²ÁÊÔ£¬ÇÐÎðÖ±½Ó½«Ï´¾»Òºµ¹ÔÚ²£Á§Æ÷¾ßÉÏ¡£

¡¡¡¡¡÷Óøɾ»µÄºÚ°å²Á²Á²£Á§£¬¼´¸É¾»Ã÷ÁÁÓÖ¿ìËÙÊ¡Á¦¡£

¡¡¡¡¡÷Òª²ÁÈ¥¼Ò¾ßÉϵÄÓÍÎÛ¼°³¾ÍÁ£¬²Ð²èÊǼ«ºÃµÄÏ´¾»¼Á£¬²Áºó£¬ÔÙÅçÈ÷ÉÙÁ¿µÄÓñÃ×·Û²Á£¬×îºó°ÑÓñÃ×·Û²Á¾»¡£ÓñÃ×·ÛÄÜÎüÊÕËùÓи½ÔڼҾ߱íÃæµÄÔàÎʹÆáÃæ¹â»¬Ã÷ÁÁ¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚÍϲ¼Ï·ÅÒ»ÕÅ´øÀ¯µÄÖ½£¬ÇáÇáÔڵذåÉÏÀ´»ØÍÏ£¬¿ÉʹµØ°å²ÁµÃÓÖ¿ìÓÖÁÁ¡£

¡¡¡¡¡÷Òª³ýÈ¥ÁôÔڵذåÉϵÄЬºó¸úµÄºÛ¼££¬ÓÃǦ±Ê²Á×Ó²ÁÊÇ×îºÃµÄ·½·¨¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚʪ²¼Éϼ·Ð©ÑÀ¸à¿É²Áµô̼Ǧ»ò²ÊÉ«À¯±ÊµÄ±Ê¼£¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚÍϲ¼ÉÏÌ×Ò»¸öÄáÁúÌ×£¨ÆƾÉÄáÁú³¤Íà¡¢ÒÂÐä¡¢¿ãÍȵȣ©£¬¼´¿ÉÑÓ³¤ÍÏ°ÑʹÓÃÊÙÃü£¬ÇåÏ´ÓÖ·½±ãÊ¡Ê¡£

¡¡¡¡¡÷ÉîÉ«ºÍµÆоÈÞÒ·þ£¬Ï´µÓʱ½«Àï×Ó·­³öÀ´£¬ÕâÑù¾Í²»»áÕ´ºÜ¶àÃÞÏßÍ·¡£

¡¡¡¡¡÷Ï´Ò»úÏ´µÓÖʵ׵¥±¡µÄÒÂÁÏʱ£¬½«ÒÂÁÏ·ÅÈëÕíÌ×ÄÚ£¬ÓÃËÜÁÏÉþÔúÆð¿Ú¡£ÕâÑù¿ÉÑÓ³¤ÒÂÁϵÄÊÙÃü¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûСº¢Äòµ½Ìº×ÓÉÏ£¬¾¡¿ìÓÃÖ½¡¢Ã«½íÎüÈ¥Äò×Õ£¬È»ºóÓÃËÕ´òË®»òÏàͬ±ÈÀýµÄ°×´×ºÍˮϴÄò¼£¡£ÈôÄò¼£ÒѸɣ¬¿ÉÓÃË®ÖØн½Êª£¬È»ºó²ÉÓÃÉÏÊö·½·¨¡£

¡¡¡¡¡÷ë̺ÉϵÄÔ༣£¬¿ÉÅçÉÙÁ¿ËÕ´òË®³ýµô¡£µ«ÊÂÏÈÓ¦ÊÔÒ»ÏÂ̺×ÓÊÇ·ñÍÊÉ«¡£

¡¡¡¡¡÷ÁøÌõÖÆÆ·£¬ÒªÓÃÈÈ·ÊÔíË®ÇáÇá³åÏ´£¬È»ºóÔÚ±ÜÒõ´¦Á¹¸É¡£

¡¡¡¡¡÷Òª³ýÈ¥·¿¼äÀïµÄÑÌζ¼°ÆäËü¹Ö棬¿ÉÔÚСÅÌÄÚµ¹ÈëÊÊÁ¿µÄ´×»ò°±£¬ÔÚÊÒÄÚ¸éÖÃÒ»Ò¹£»»òÓÃë½íÕºÉÏÏ¡ÊÍÁ˵Ĵף¬ÔÚÊÒÄÚÀ´»Ø°Ú¶¯£¬¼´¿É´ïµ½Ô¤ÆÚµÄЧ¹û¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚ±ùÏäÀï·ÅÈëÉÙÐíľ̿£¬¿ÉÎüÈ¥±ùÏäÀïµÄ¹Öζ¡£

¡¡¡¡¡÷´©ÐÂÍøÇòЬ֮ǰ£¬ÓÃЬ·ÛË¢Ò»ÏÂЬÃ棬ÕâÑù³¾ÍÁ¾Í²»»áÖ±½ÓÂäµ½·«²¼ÉÏ¡£Ò²ÈÝÒ×Ï´¾»¡£

¡¡¡¡¡÷Òª´ò¿ª½ô¹ÌµÄÃÅ´°£¬¿ÉµæÒ»¿éľͷÓÃÍ·ÔÚ¿ò¼ÜÖÜΧÇáÇáÇôò¼´¿É¡£

¡¡¡¡¡÷³ø·¿Àï´æ·ÅһЩËÕ´ò£¬¿ÉѸËÙÆËÃð½ô¼±Çé¿öϵÄС»ðÔÖ¡£µç¡¢ÓÍ¡¢Ö¬·¾ÓÍÒýÆðµÄ»ð£¬ÇÐÎðÓÃË®¡£Õ¨Ó͹øÆð»ð£¬ÇÐÎðÓÃСËÕ´ò»òË®£¬·ñÔòÖ»ÄÜʹ»ðÃçÀ©É¢¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄã²»µÃ²»µ¥¶À°ÑÓ¤¶ùÁôÔÚ¼ÒÀïÍâ³öÒ»»á¶ù£¬Äã¿É´ò¿ªÊÕÒô»ú£¬·ÅСÒôÁ¿£¬Õâ¿ÉÎüÒýÓ¤¶ùµÄ×¢ÒâÁ¦£¬±ÜÃâÆä¹Â¶À¸Ð¡£

Number£º4810

Title£ºÈËÈ˶¼¿ÉÒÔ³ÉΪÒÕÊõ¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÐ¤Òã

¡¡¡¡ÎÒºÍÎÒÕÉ·ò´ÓÇ°¾ÓסÔÚÒ»¸öС³ÇÕòÀï¡£Ò»ÌìÏÂÎ磬ÓÐλÅóÓÑ°Ñͷ̽³öÎÒÃdzø·¿µÄ´°¿Ú£¬×ìÀï˵µÀ£º¡°´ÓÕâ¶ùÍû³öȥûɶ¿´Í·£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇסµÄµØ·½²î²»¶àÈÔÊÇ¿õҰһƬ¡£µ«ÊÇ£¬ËýµÄÄÇ·¬ÆÀÓï×ÅʵÈÃÎÒ³Ô¾ª²»ÒÑ£ºÒòΪÎÒϲ°®Õâ´°¿ÚÀïµÄ¾°Ö¡£ÎÒʹ×Å·¨¶ùÈÃ×Ô¼ºÓÃÅóÓѵÄÑÛ¹âÈ¥¹Û²ìËüÒ»ÌõֱͨͨµÄµØƽÏß¡¢Ò»×ùË®Ëþ¡¢Ê®À´¿ÃÈý½ÇÒ¶Ñî¡¢Èô¸É¼äÎÝÉáºÍƽչչµÄһƬÊÕ¸îºóÁô×Ųç¶ùµÄÂóµØ¡£Áýͳ¾ÍÊÇÕâô¶à¡£È»¶ø£¬µ±ÕâЩ¾°ÎïµÚÒ»´ÎÆËÈëÎÒµÄÑÛÁ±µÄʱºò£¬ËüÃÇÈ´¸øÓèÁËÎÒÎÞÊýç²ÀöµÄåÚÏë¡£

¡¡¡¡ÏÂÎ磬Ñô¹â²ÓÀá£ÂóÌïÓÌÈç·º×ÅÒø°×É«Á°äôµÄº£Ñó¡£ÃÞ»¨ÌÇ°ãµÄÔƶäÔÚÀ¶Õ¿Õ¿µÄÌì¿ÕÖÐÐìÐìµØÓζ¯£»Èý½ÇÒ¶ÑîÏâ×ÅһȦ»ÆÀõÉ«µÄ¹âÂÖ¡£°øÍíʱ·Ö£¬ÑÛÇ°ÓÖÊÇÁíÒ»·¬¾°É«¡£²ÔãĺɫÖУ¬ÕÆÆðÁ˵ƵÄÈ˼ҵĴ°¿ÚÆ®Òç³öůÈÚÈÚ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡