ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ124²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Date£º1988¡£7

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÊ¢ÊÀÁ¼

¡¡¡¡ÎÒÉúÀ´¾ÍÌý»°¡£¡°ºÈÖ࣡¡±ÎÒ¾ÍÂñÍ·°ÑÒ»¹øÖàºÈÍê¡£¡°´óÈ˲»·¢»°£¬²»ÐíÂÒ×ߣ¡¡±ÎÒÁ¬×ö×÷ÒµÒ²µÃÕ÷µÃ¸¸Ä¸Í¬Òâ¡£¡°±Ë¼ÑÊÇ»µº¢×Ó£¬±ð¸úËûºÃ£¡¡±ÎÒÉìÊ־Ͱѱ˼ѵÄƤÇò´ÓËû»³ÀïÇÀ¹ýÀ´¡£¡°¿ªÕ¹Ô˶¯£¬ÔöÇ¿ÌåÖÊ£¡¡±ÎÒ¾Ù²»¶¯¸ÜÁå¾ÍÍÆ×ÅËüÂúµØ¹ö¡£¡°¿ªÕ¹ÎÄÓé»î¶¯£¬·á¸»¿ÎÓàÉú»î£¡¡±¾¡¹ÜÎÒÉú¾ÍÒ»¸±¹«Ñ¼É¤£¬Ò²¼·½øÁËУºÏ³ª¶Óʹ¾¢º¿¡£ÎÒ³¤´óºóµ±ÁËÁìµ¼£¬µ«ÕÕ·Ô¸ÀºÍָʾ°ìʵÄÓÅÐãÆ·Öʲ»±ä¡£

¡¡¡¡¿´¼û½ÖÉÏÌù×űêÓ¡°°ÑÇ®´æÒøÐУ¬Ö§Ô®¹ú¼Ò½¨É裡¡±ÎÒÁ¬¸øº¢×ÓÂò±ùä¿ÁܵÄǮҲ¶¼´æÁËÒøÐС£ÒøÐÐÃÅ¿ÚÓÐÒ»·ùÐû´«»­£º¡°Çë×øËÕÁªÃñº½·É»ú£¡¡±ÎÒæ²»µüµØ°Ñ¸Õ´æ½øµÄǮȫȡÁ˳öÀ´£¬Åܵ½Ãñº½ÊÛƱ´¦Âò»úƱ¡£µ½¸ß¼ÓË÷Ï·ɻú£¬Ò»¿´»ú³¡ÉϵĹãÅÆ£ºÂÃÐÐÊÇ×îºÃµÄÐÝÏ¢£¡¸Ï½ôÂòÁ˱³ÄÒ̤ÉÏɽµÀ¡£É½´åÀïÓйã¸æ£º¡°±ðÍüÁ˲Ʋú±£ÏÕ£¡¡±ÎÒÒ»ÅÄÄÔÃÅ£¬¶Ôѽ£¬ÎÒÔõôÍüÁ˱£ÏÕÄØ£¡ÎÒÁ¬¹ö´øÅÀÏÂÁËɽ£¬µÇÉÏ·É»ú£¬»Ø¼Ò¾Í°Ñ·¿ÎÝ¡¢¼Ò¾ß¡¢Ò·þÍâ¼Ó±³ÄÒÈ«¶¼Í¶Á˱£¡£

¡¡¡¡¡°»¶Ó­¹âÁÙÎÒÃDzÍÌü£¡¡±ÎÒÍÆÞͽø£¬µãÁËË«·ÝÌײͣ¬³ÅµÃ³ÄÒ¿۱ÁµôÁËØí£¬Ö»Ê£Ò»Æ¬Ãæ°üʵÔÚ³Ô²»Ï¡£Ì§Í·Ò»¿´´ó±êÓ¡°Á¸Ê³ÊDZ¦Öб¦£¡¡±¸Ï½ô°ÑÕâƬÃæ°üÈû½øÁËÇ®°ü¡£¡°¹Ë¿ÍºÍ·þÎñÔ±ÒªÒÔÀñÏà´ý£¡¡±ÎÒͬ·þÎñÔ±ÓÖÎÕÊÖÓÖÇ×ÎÇ£¬»¹Èû¸øËûÁ½¸ö¬²¼¡£¡°ËÍС·ÑÊÇ×ʲú½×¼¶¾ÉÏ°£¡¡±¿´µ½ÃÅ¿ÚÕâ¿é±êÓïÅÆ£¬ÎÒתÉí¾Í°ÑÁ½Â¬²¼Òª»ØÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÎð³éÑÌ£¡¡±ÎҸϽô°Ñû³éÍêµÄÑÌÈÓÁË¡£¡°ÇëÎðÅ×·ÏÎ¡±ÎÒ˳ÊÖ¼ñÆðÑÌÍ·´§µ½¿Ú´üÀï¡£¡°ÎÒÃÇÒª¸Ï³¬ÊÀ½çˮƽ£¡¡±ÎÒÔÚ½ÖÉÏ¿ª×ÅÀÏÆƳµÃͲÈÓÍÃÅ×·¡°±¼³Û¡±³µ¡£¡°ÕùÈ¡³¬¶îÍê³É£Ø£Ø£¡¡±ÎҾ͸ø²¿Ï¶෢һ±¶µÄָʾ£¬ÏòÉϼ¶¶à±¨Ò»±¶²úÁ¿¡£¡°ÍŽáµÃÏñÒ»¸öÈËÒ»Ñù£¡¡±´Ó´ËºóÎÒÌô¸É²¿Ö»ÈÏÒ»Ìõ£ºÄ£ÑùºÍ¸öÍ·¸úÎÒÒ»Ñù£¡£¬Ë¼Ïë·½·¨ºÍ¹¤×÷×÷·çͬÎÒÎÞÒì¡£±¾ÈËÒ»¹áÑϸñÖ´ÐÐÉϼ¶Ö¸Ê¾£¬¶à´Î±»ÆÀΪģ·¶¸É²¿¡£ÕâÁ½ÄêÇé¿öÓб仯£¬ÒªÇó·¢»ÓÖ÷¶¯ÐÔ£¬Éϼ¶Ö¸Ê¾Ò»Ìì±ÈÒ»ÌìÉÙ¡£ÕâÏ¿ÉÄÑΪÁËÎÒ£º¸Éʲô£¬ÈçºÎ¸É£¬ÍùÄĶùÂõÍÈ£¡

¡¡¡¡Áìµ¼°¡£¬·¢·¢´È±¯°É£¡¿ìÏÂָʾ£¬¸æËßÎÒ£¬ÔÚûÓÐÉϼ¶Ö¸Ê¾µÄÇé¿öÏÂÈçºÎ¹¤×÷£¿

Number£º461

Title£º¹·½ã½ãºÍ¹·µÜµÜ

×÷ÕߣºÀí²éµÂ¡¤ÎÖ¿ËÃ׶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚ¶¯Îï±Ó»¤ËùÀÎÒÃÇÒ»Ñ۾Ϳ´³öÄÇֻС¹·½«»áÊÇÎÒÃǵġ£ÆäËû»ï°éÖ»¹ËÔÚÑô¹âÏ´òî§Ë¯£¬ËüÈ´ÈÈÇéµØõçõÇ×ÅÏòÎÒÃÇ×ß¹ýÀ´¡£ÕâֻС¶«Î÷ÉíÉÏÓÐ×Ø°×Á½ÖÖÑÕÉ«£¬Á³µ°Æ¯ÁÁµÃÏñÈýÉ«×ÏÂÞÀ¼£¬±³ÉϵÄһƬ×ØɫëÏñ¸öСÉñÏÉ×øµÄС°°¡£ËüÓúóÍÈÕ¾ÁËÆðÀ´£¬»Ó¶¯×Åǰצ£¬Ïñ¸öÓä¿ìµÄСÃ÷ÐÇÔÚÏòÎÒÃÇ΢Ц¡£

¡¡¡¡¡°¾Í½ÐËüɯɯ°É£¬¡±ÎÒ½¨Òé˵¡£ÎÒÆÞ×ÓÇÇÒÁ˹±§ÆðÁËÕâÖ»»ìÖÖС¹·£¬°ÑËü§ÔÚ»³Àï¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖÔÚÒ»¸öСÅïÏÂÃæÓÐÒ»¶Ô»ÆÉ«µÄÑÛ¾¦¶¢×ÅÎÒ¡£ÎÒÉìÊÖ°ÑËüÕâÎÑС¹·ÖÐΨһµÄÐÛ¹·À­Á˳öÀ´¡£Ëü³ýÁ˽¹»ÆÉ«µÄÑÛ¾¦¡¢·ÛºìÉ«µÄÉà¼âºÍÐØÇ°µÄһƬ°×ëÒÔÍ⣬ȫÉíÎÚºÚ¡£ËüµÄÉíÌåÏËС£¬¶ú¶äÈ´´óµÃ³öÆ棬¿´ÆðÀ´ºÜ»¬»ü¡£

¡¡¡¡¡°É½Ä·£¬¡±ÎÒ˵£¬½¨ÒéÓÃÎÒµÚÒ»¸öÏëµ½µÄÃû×Ö¸øËüÃüÃû¡£

¡¡¡¡¡°µ«ÎÒÃÇÖ»´òËãҪһֻС¹·£¬¡±ÇÇÒÁ˹ÌáÐÑÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ËüÑù×ÓÕâô¹Å¹Ö£¬ÎÒÃDz»ÒªËü£¬Ë­»áÒªÄØ£¿¡±ÎÒÕù±ç˵¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃÇ°ÑɯɯºÍɽķ¶¼´ø»ØÁ˼ҡ£ÎÒÃÇסÔÚάÃÉÌØÖݵÄÇàɽµØÇø£¬ËÄÖÜÈ«ÊÇÊ÷ÁֺͲݵء£¶ÔÓÚС¹·À´Ëµ£¬ËƺõÊǸöÀíÏëµÄ»·¾³¡£

¡¡¡¡É¯É¯Ò»¿ªÊ¼±ãÏԵûîÆÿɰ®£¬ÈκÎËü¿ÉÒÔ½Ó´¥µ½µÄÁ³£¬°üÀ¨É½Ä·µÄÁ³£¬Ëü¶¼»áÈÈÇеÄÆËÉÏÈ¥¡£Ïà·´£¬ËüµÜµÜµÄÐÔ¸ñºÍËüåÄÈ»²»Í¬¡£Èç¹ûÓÐÖ»ºûµûÅÄ×ųá°ò·ÉÏòËü£¬Ëü»áÍôÍô´ó½Ð£¬Ëõ×÷Ò»ÍÅ¡£Èç¹ûÌìÉÏ´òÀ×£¬Ëü»áÁ¢¼´¶ãµ½´²µ×ÏÂÈ¥¡£²»¹ý£¬¶ÔÓÚÕæÕýµÄΣÏÕËü·´¶øãÂÈ»²»¾õ¡£ÎÒÃÇÎÝÇ°µÄÂí·ÊÇÒ»ÌõÍäÇúµÄ½¼Çø´óµÀ£¬Â·Éϵijµ·ç³Ûµç³¸£¬¾ÍËã·¢ÏÖÓÐС¹·µ²Â·Ò²À´²»¼°É²³µ¡£É¯É¯ºÜ¿ì±ãÃ÷°×ÄÇÌõ·ÊDz»¿É½øÈëµÄ½ûÇø£¬µ«É½Ä·¶ÔËüÈ´ÈçÒϸ°ëþ£¬¾ÍÏñÇÕÈõµÄÁé»êÎÞ·¨¿¹¾Üħ¹íµÄÓÕ»óÒ»Ñù¡£ÓÚÊÇÎÒÃǾö¶¨²»ÔÙÈÃɽķ×ÔÓÉ×߶¯¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒ°ÑËüË©ÆðÀ´10·ÖÖÓÖ®ºó£¬Ëü±ã¼±ÔêµØÓÃצ×ÓÆ´Ãü×¥ÃÅ£¬¶øÇÒ²±È¦Éϵõ×ÅÒ»½ØÒ§¶ÏÁ˵ÄÉþ×Ó¡£É¯É¯´¹×ÅÍ·Å¿ÔڲݵØÉÏ£¬ËƺõÒòÓÐÕâô¸öµÜµÜ¶ø¸Ðµ½ÐßÀ¢¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǸÄÓÃÒ»Ìõ¸ÖÁ´¿ÛÔÚɽķ²±È¦ÉÏ£¬µ«ÕâλħÊõʦºÜ¿ì±ã´ÓÊø¸¿ÖÐÕõÍѳöÀ´ÁË¡£ÓÚÊÇÎÒÃÇÖþÆðÁ˲¶àÁ½Ã׸ߵÄÌúÕ¤À¸¡£ÎÒÈ·ÐÅÕâÀÎÓü¿ÉÒÔÀ§µÃסɽķ¡£

¡¡¡¡¼¸Ììºó£¬ÎÒÃÇÕýÔÚ¾ÙÐÐÍíÑçµÄʱºò£¬ÃÅ¿ÚͻȻ´«À´¡°Íô£¡Íô£¡¡±µÄ½ÐÉù£¬°ÑÎÒÃǵÄÐËÖ´ò¶ÏÁË¡£Ô­À´ÊÇɽķ´ÓÀ¸ÀïÌÓÁ˳öÀ´¡£ËüÂúÉíÎÛÄ࣬¶øÇÒÃÜÃÜÂéÂé²åÁ˲»ÉÙºÀÖí´Ì¡£Îһֵ̿ؿ´×ÅÕâͻȻ³öÏֵĹÖÎïõÔõĵØ×ß½ø·¹Ìü²¢³ÉÁËÖÚÈË×¢ÊӵĶÔÏó¡£

¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁ˼¸Ì죬ÎÒ°ÑɽķËø½øÀ¸Àïºó£¬²Å15·ÖÖӱ㷢ÏÖËü²»ÊÇÒÑÔÚ³ØÌÁÀïÓÃצ×Ó¶ºÇàÍÜ£¬¾ÍÊÇ̤×ÅÇáËɵIJ½·¥×ßÏò´ó·¡£ÓÚÊÇÎÒÃǶãÔÚ´°Á±ºóÃæ¿´ËüÊÇÈçºÎÌÓÍѵġ£Ö»¼ûɽķѸËÙµØÏòËÄÖÜɨÊÓһϣ¬È·¶¨ÁËûÓÐÈË¿´ÊØÖ®ºó±ãÏñºï×ÓÒ»ÑùÅÀÉÏÕ¤À¸£¬ÏÈÔÚÕ¤À¸¶¥ÉÏÒ¡Ò¡»Î»ÎµØ×ß¼¸²½£¬È»ºóÌøµ½µØÃ棬һÁïÑ̶ùµØÅܵôÁË¡£

¡¡¡¡É½Ä·²»µ«²»ÊÇɯɯµÄÁ¼°é£¬¶øÇÒ¸ù±¾¾ÍÊÇËüÃüÀïµÄÉ·ÐÇ¡£Èç¹ûÎÒÃǸøÿֻ¹·Ò»¿é¹ÇÍ·£¬É½Ä·ºÜ¿ì°ÑÁ½¿é¶¼¾ÝΪ¼ºÓС£ËüÓÖ¶ÀÕ¼ÁËËüÃÇÔÚ·¹ÌüÒ»½ÇµÄÎÔ´²£¬4ÌõÍÈÉ쿪ſÔÚ´²µÄÖÐÑ룬²»¿Ïòé×ÅÉíÌåÔÚ×Ô¼ºµÄÄÇÒ»±ß˯¾õ¡£ÒªÊÇɯɯÔÚËüµÄÄÇÒ»±ß˯×ÅÁË£¬³öÄ·±ã»áµ½´°Ç°´óÉù·Í½Ð¡£É¯É¯ÎÅÉùµ±È»»á×ß¹ýÈ¥£¬ÓÚÊÇɽķ±ãÁ¢¼´³å»ØÎÔ´²£¬Å¿ÔÚ´²µÄÖÐÑ룬¶øÇÒÐÄÂúÒâ×ãµØÊæ¿ÚÆø¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬É½Ä·Ôڴ󲿷Öʱ¼ä¶Ôɯɯ¶¼ÊDz»Àí²»²ÇµÄÈ϶¨ËüÊÇÈ®ÖеÄÈõÕß¡£ÆäʵɯɯֻÓÐÒ»µãÃÀÖв»×ã¡£ÎÒ¼ÒºóÔºÖÖÁËÒ»ÆÔ×ÏÂÞÀ¼£¬É¯É¯ºÜϲ»¶ÔÚ»¨ÆÔÉϼṳ̀¡£±»ÎÒÃÇ·¢ÏÖʱ£¬Ëü»áÄھεذÑÍ·´¹Ï£¬Ïñ¸ö±ÉÊÓ×Ô¼ºÈíÈõµ«ÓÖ²»Äܽ䶾ñ«µÄ¶¾Õß¡£

¡¡¡¡É½Ä·ËäȻĮÊÓ¼ÒÖи÷Ïî½ûÀý£¬µ«´Ó²»ÅöÄÇЩ×ÏÂÞÀ¼¡£ÔÚɽķÑÛÖУ¬É¯É¯Ëù·¸µÄ·¨¶¼Ì«Î¢²»×ãµÀÁË£¬ÒÔËüµÄ²Å¸É£¬µ±È»²»Ð¼È¥·¸¡£µ±ÎÒÃÇDzÔðɯɯ²»¸Ã¼ṳ̀×ÏÂÞÀ¼Ê±£¬É½Ä·Ëƺõ¾õµÃºÜ¿ÉЦ£¬¾ÍÏñÒ»¸ö»ð³µ´óµÁ¿´ÖÁ·¨¹Ù¸øÓèÎ¥·´¡°²»×¼¼ṳ̀²ÝµØ¡±¹æÔòµÄСѧ½Ìʦ×îÖصÄÐÌ·£¡£

¡¡¡¡É¯É¯¶ÔɽķµÄһЩ¹Å¹ÖÐÐΪËƺõÊ®·ÖÐÀÉÍ¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÃÇ¿´¼ûËüÍá×ÅÍ·×øÔÚ·¹ÌüÀÈç³ÕÈç×íµØ¿´×Åɽķ£ºÉ½Ä·Óô°Á±¹ü×ÅÍ·£¬Ïñ¸ö°ü×ÅÍ·½íµÄ°¢À­²®ÈË£¬Ð±×ÅÑÛ°Ú³öÁËÒ»¸ö¹ËÅÎ×ÔÐÛµÄ×Ëʽ¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬Ã¿µ±É½Ä·ÏëÒýÆðɯɯµÄ×¢Ò⣬±ã°Ñ´°Á±Î§ÔÚÍ·ÉÏ£¬Ò¡ÉíÒ»±ä³ÉΪһ¸öÇõ³¤¡£

¡¡¡¡É½Ä·Ö»ÔÚÒ»ÖÖÇé¿öÏ»áÕæÕýÊÓɯɯΪÁ¼°é¡£ÄǾÍÊÇÔÚð©Ô¸ßÕÕµÄÍíÉÏ£¬Á½Ö»¹·»á²¢¼ç×øÔÚ·¹ÌüµÄ´°Ç°Ò»Æð½Ð£¬ºÍÉù¹²Æ×Ȯ֮¸è¡£

¡¡¡¡Ò»¸öº®ÀäµÄÇïÒ¹£¬ËüÃǺϳªºó²»¾Ã£¬ÎÒ·Åɯɯ³öȥɢ²½£¬É½Ä·ÁôÔÚÎÝÀï¡£ÓÉÓÚɯɯ¾Ã¾Ãδ»Ø£¬ÓÚÊÇÎÒ´ò¿ªÃÅ£¬Ïò¶ÔÃæÄÇЩÔÚÔ¹âÏÂÉÁÉÁ·¢ÁÁµÄ¸²ËªÂäÒ¶ÕÒÈ¥¡£ÎÒ¿´¼ûÓÐÑù¶«Î÷ÌÉÓзÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°É¯É¯£¡¡±ÎÒ´ó½ÐÒ»Éù£¬³å³öÁ˼ÒÃÅ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»±§ÆðËüÄÇÈí°Í°ÍµÄÉíÌ壬±ãÖªµÀËüÒѾ­ËÀÁ˱»Ò»Á¾·É³ÛµÄÆû³µ×²ËÀµÄ¡£Ëüµ±Ê±13Ëê¡£

¡¡¡¡ÒÔºóÒ»Á¬¼¸¸öÐÇÆÚ£¬ÎÒÃÇ·ò¸¾Ò»¼ûµ½É¯É¯µÄ·ØĹ£¬¶¼»á½û²»×¡ÀáÓ¿ÓÚ½Þ¡£µ«É½Ä·¶ÔɯɯµÄËÀÈ´ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£ÕæÈÃÈËÉúÆø¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬É½Ä·×ßµ½·¹ÌüµÄ´°Ç°£¬·¢³öÒ»ÖÖÓÄÍñ²ü¶¶µÄÉùÒô£¬ËƺõÔÚÉ跨׷ÒäÒ»Ê×ÒÑÍü»³µÄÇú×Ó¡£Í»È»£¬ËüÏò×Å´°Íâ½Ð£¬¶øÇÒÏñÒÔÇ°ÄÇÑù£¬Ã¿½ÐÒ»ÉùÖ®ºó¶¼Í£Ò»Í££¬ÒÔÇãÌýɯɯµÄÓ¦ºÍÉù¡£¿ÉÊÇ£¬Õâ´ÎËüÔÚÌýµÄÈ´ÊÇÒ»ÖÖÖ»ÓÐËü²ÅÄÜÌýµ½µÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬É½Ä·ÐÄÓÐËùͼµØÈƹý·¿×Ó£¬È»ºó£¬ÓÐÉúÒÔÀ´µÚÒ»´Î¼ṳ̀ÁËÄÇЩ×ÏÂÞÀ¼¡£

¡¡¡¡ÕâЩ¶¼ÒѾ­ÊÇÎåÄêÇ°µÄÊÂÁË¡£ÎÒдÕâƪÎÄÕµÄʱºò£¬É½Ä·ÕýÌÉÔÚÑô¹âÏÂÓÃÒѾ­Ä£ºýµÄÑÛ¾¦¿´×ÅÎÒ¡£ËüÏÖÔÚ¿ì18ËêÁËÏ൱ÓÚÈËÀà°ÙËêÒÔÉÏÌý¾õÒÑʧȥһ´ó°ë£¬ÑÛ¾¦Ò²ÒÑ°ëϹ¡£

¡¡¡¡´Óij·½ÃæÀ´Ëµ£¬É¯É¯Ò»Ö±Ã»ÓÐÀ뿪ÎÒÃÇ¡£ÒòΪÿ·êÔ¹âð¨½à£¬ÎÒÃDZã»áÌýµ½ÓÉÒ»Ö»¹·¶À·ÍµÄºÏ³ªÇú´Ó·¹Ìü´«À´¡£´ËÍ⣬µ±É½Ä·ÐËÖÂÀ´ÁË£¬Ëü±ã»á¼ṳ̀ÄÇЩ×ÏÂÞÀ¼Ò»ÖÖ¼ÍÄîÐÔµÄ×ïÐС£

Number£º462

Title£º´Þ°ËÍÞ

×÷ÕߣºÕÅÕý¹ú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Õó¹·Ò§£¬À´²»¼°ÅÜ£¬´Þ°ËÍÞ±»×¥ÁË׳¶¡¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬°ËÍÞ½»Ðµ³ÉÁ˽â·Å¾ü¡£ËûÊÇÎÄ䣬±ãÓëһȺÎÄä½ÓÊÜɨä½ÌÓý¡£×ÖʶÁËÉÏǧ£¬ÎÄ»¯½ÌÔ±Èôó¼Òѧ×÷¶ÌÎÄ¡£ÓÐÈËд·­Éí²»Íü¹²²úµ³£»ÓÐÈËдÐÒ¸£È«¿¿Ã«Ö÷ϯ¡£Ê®´Î×÷ÎÄÒ»¸öÄ£×Ó¡£°ËÍÞÈ´»»×Å»¨Ñùд¡£½ñÌìÄâÌ⡶һյÓ͵ơ·£»Ã÷ÌìÓÖд¡¶¹·ÓÖÒ§ÆðÀ´ÁË¡·¡£×Ü´Óϸ΢´¦×ÅÑÛ£¬æ¸æ¸µÀÀ´£¬ÄǶԹ²²úµ³µÄÇé¸Ð£¬È´±Èº°¿ÚºÅµÄÈËÀ´µÃÉî³Á¡£½ÌÔ±»ÛÑÛʶ²Å£¬È«Á¦¾Ù¼ö¡£ÖйúÎÄ̳±ãÓÐÁË´Þ°ËÍÞ´óÃû¡£Ò»¾ÅÎåÎåÄêÈ«¹úÓÅÐã¶ÌƪС˵¼¯£¬´Þ°ËÍÞÃûÅÅÁõ°×Óð¡¢¾þÇàÖ®ºó¡£Ò»Æª¡¶¹·ÓÖÒ§ÆðÀ´ÁË¡·£¬Ñ¡½øСѧËÄÄ꼶¿Î±¾¡£È«¾üÎÄÒÕ´´×÷»á£¬Óë¸ßÓñ±¦±È¼ç×ß½øÈËÃñ´ó»áÌã»ÓëÖÐÑëÊ׳¤ºÏÓ°£¬´Ë¶þÈË°²ÅÅÕ¾ÔÚëÔó¶«Ö÷ϯÉíºó¡£¹²²úµ³ÊÖ°ÑÊÖÅàÑøµÄ×÷¼Ò£¬¸ÃÊÜ´ËÓÅ´ý¡£Ò»Ê±¡°Äϸ߱±´Þ¡±Ö®Ëµ³ÉΪʱ÷Ö»°Ìâ¡£

¡¡¡¡´Þ°ËÍÞʱÔ˲»¼Ñ£¬Ôâ¶Ê¿ª³ý»ØÉÂÎ÷°²¿µÀϼҡ£Ð¡É½´åµÄŨÎíÕòסÁËËûµÄÐÄ¡£ÍÚÀÏïãÍ·¿¸ÀÏ°å³ú»Ó¿³²ñµ¶£¬°ËÍÞ´Ó´ËÄò»¶¯µÄÊÇÄǸ˱ʡ£

¡¡¡¡±±¾©Ä³»ú¹¹±àÎÄѧ´Çµä£¬Ç§»Ø°ÙÕÛÔÚÉîɽÕÒ¼û´Þ°ËÍÞ¡£ÓÖ¼û°ËÍÞ£¬¼ûµÄÊÇһƬ²ÔÀÏ£¬³àºìµÄÑÛÀᄀÊÇÑÛÀá¡£½«ÖøÃû¡°´Þ°ËÍÞ¡±µÄÎÄÕÂչʾ£¬ÆäÖдó°ë×ÖÒѲ»Îª´Þ°ËÍÞËùʶ£¬Ö»Ò»Á³µÄĮȻÓë»ÌÈ»¡£À´È˽û²»×¡à°È»ÀáÖéÈçÓê¡£

¡¡¡¡´ËʵÈ˼ä´ó±¯°§Ò²£¡

Number£º463

Title£º¸Ðл

×÷Õߣº¼¾ºì

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ

Provenance£ºº¬Ð¦¿´ÎÒ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸öÌØÊâµÄÉҹÍí£¬ÐÄÖÐÓ¿Éú¸Ðл¡£

¡¡¡¡¸Ðл¾ÃÓêÕ§Ç磬ÇÒ²»Ì«Àä¡£Ìì¿ÕÖÐËäÓÐЩÔƿ飬µ«ÊÇËüÃÇÔÚÐÇÐǼ䲢²»Í£Áô¡£

¡¡¡¡¸ÐлһÂÖÃ÷ÔÂÓÖ×Ô¶«±ßɽ¶¥ÉÏÉý£¬´©¹ýÔƲ㣬»º»ºÉÏÉý£¬ÒõÀúÊ®Áù£¬¸ñÍâ±¥Âú½à¾»¡£ÔÚÔ¹âÏ£¬É½Ò°¸ü¾ßÓľ²£¬º£Ãæ¸üÆäÃìÔ¶¡£

¡¡¡¡¸ÐлÓÖÓÐÓæ´¬ÔÚº£ÉÏ×÷Òµ¡£Ã¿ËÒ´¬ÉÏ£¬¶¼·¢×ÅÁÁ¹â£¬Êǵƻð£¬ÊÇÏ£Íû¡£Å¼¶ûÒ²ÓлúÂÖµÄÔþÔþÉù´«À´£¬ºÜÒþÔ¼£¬Ì½º£ÄÐÈËÃǵÄÅ®¾ì×Ü¿ÉÒԷֱ档

¡¡¡¡¸ÐлÓÐÐÒ¿´µ½½ñÒ¹µÄÔÂÊ´Ææ¾°¡£ÈËÀàµÄÖÇ»ÛÒѾ­Ö¤Ã÷£ºÐÇÐÇ¡¢ÔÂÁÁ¡¢Ì«ÑôÈ«¶¼ÊÇÐü¸¡¿ÕÖУ¬ËüÃDZ˴ËÏàÇ£ÏàÒý£¬¸÷Êر¾·Ö£¬¸÷ÒÀ¹ìµÀÔËÐС£ÔÚÕâÎÞÑÄÎ޼ʡ¢ÎÞÊý³ÉÔ±µÄÐÇ¿ÕÉç»áÖУ¬´ÓÎÞÓâÔ½ÓëʧÎó¡£ÎÒÃǵĵØÇòÒ²ÊÇÒ»¿ÅÐÇÐÇ£¬¶øÎÒÃÇסÔÚËüµÄÉÏÃæ¡£

¡¡¡¡ÑöÊÓÖÚÐǺÍÔÂÊ´£¬²»½ûÐÄÉú¾´Î·¡£²»½ûÏëÆðÌì¹·ÍÌÔµĴ«Ëµ£¬ÏëÆðÔÂÖÐÓñÍúÍæ϶ðµÄ´«Ëµ£¬¶øÐÄÉúÆàÃÀ¡£

¡¡¡¡¸ÐлÃÀºÃµÄ´«ËµºÍ²úÉú´«ËµµÄÃÀºÃ»îÆõÄÐÄ¡£¿ÆѧµÄÖǻ۵À³öÁËÌ«ÑôºÍµØÇòµÄλÖÃÓë¹é´¦£¬È´²»ÔøµÀ³öÈ˵ÄλÖÃÓë¹é´¦¡£¶ø´«ËµºÍ»îÆõÄÐÄ£¬ÈÝ»òÓÞÃÁ£¬µ«Ó¿Éú¾´°®£»ÈÝ»ò²»Õ棬µ«Äð¾Í¸ÊÃÀ¡£

Number£º464

Title£ºÎÒµÄÆÞ×ÓÈøÄá

×÷Õߣº¿­¶òŵ·ò¡¤Âó¿ËÌÆÄÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ91ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º¼ÓÄôó

Translator£ºÍõÌìÀ¼

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡µ±ÃæÈÝÐãÀöµÄÈøÄáÒâʶµ½£¬°´Éϵ۵ÄÒâÖ¾ÎÒ¾ÍÊÇËýµÄÈËʱ£¬ÎÒÈç¹ûÁ¢¼´´øËýÈ¥¼û»éÒöÂÉʦ£¬Ò»¶¨»á·¢ÏÖ£¬¶ÔÓÚÕâÑùÒ»¸öÖÕÉí´óÊ£¬Ëý¸ù±¾¾ÍÎÞÈκÎ×¼±¸¡£ÎÒÃÇÔÚ·è¿ñµÄÈÈÁµÖгɻ飬´òÆÆÁËÒ»Çг£¹æ£¬Ã»ÓÐÌýÈκÎÒâ¼ûÓëÈ°¸æ¡£ÏÖÔÚ¿´À´£¬Õâµ¹ÊÇÎÒµÄÔËÆø¡£

¡¡¡¡½á»éÒÑ10ÄêÁË£¬ÎÒÏë²»³ö»¹ÓбÈÎÒÃǸüÃÀÂúµÄ»éÒö£¬ÎÒÃÇÓÐ3¸ö»îÆÿɰ®µÄº¢×Ó£¬Óиö¾¡¹ÜÆÓËØ¡¢µ«ÔÚÁÚÀïÖÐ×î¿ìÀֵļҡ£ÎÒÃÇÓйý·ç²¨£¬ÔÚÎÒ½ñÍí°²×øÓÚ´Ë»ØÏëÕâЩ·ç²¨Ê±£¬ÎÒµÄÑÛ¾¦È´²»ÓɵÃʪÈóÁË¡£

¡¡¡¡ËýÕ涯ÈËÂð£¿Êǵģ¬ËýÌرðÃÀ¡£Ðã·¢½ð»Æ£¬Éí²ÄÃçÌõ£¬Æ¯ÁÁµÄÁ³ÉÏÑóÒç×ÅÐÂÏʵÄÏç´åÆøÏ¢¡£È»¶ø£¬½öƾÕâÒ»µã£¬Ô¶²»ÄÜʹÎÒÔ­ÁÂËý×Ô³ÉÏ°¹ßµÄÉú»î·½Ê½ºÍ¼ÒÀïµÄÔÓÂÒÎÞÕ¡£Ã¿ÌìÏ°à»Ø¼Ò£¬ÎÒ»ù±¾¿ÉÒԿ϶¨£¬Â¥ÌÝÉ϶Ñ×ÅÒ»¶Ñ³¾ÍÁµØ»¹Ã»ÓÐɨÍꣻ³ø·¿µÄË®³ØÀïÅÝ×ÅÍëµú£¬ÖÐÎçµÄ»¹Ã»Ï´£»ÇÐÈ¥ÁËÒ»¿éµÄ³¤Ãæ°ü¸ÇÒ²²»¸Ç£¬¾ÍÄÇô°ÚÁËÒ»ÕûÌ죻Æð¾ÓÊÒһƬÀǽ塭¡­ÖîÈç´ËÀ࣬×ÜÊÇÈç´Ë¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸øËý˵¹ý¶à´Î£¬µ«ºÁÎÞ×÷Ó᣸÷ʽ¸÷Ñù²»ÖµÇ®µÄÍæÒâËý¶¼ÊÕ¼¯£ºÑÒʯ¡¢ºûµû¡¢Ò°»¨¡¢Äñµ°¡­¡­¡£ÔÚÊé¼Ü¡¢¸ÖÇÙ¡¢×À×ÓÉÏÈ«°ÚµÃÂúÂúµÄ£¬ÎÒûÄܼû¹ýË­ÄܰѼÍÄîÆ·À
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡