ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1232²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



öÀ´µÄÒ»Ñù¡£µ±µØ¾ÓÃñÉúןڷ¢£¬×ØÉ«µÄƤ·ô£¬Ãô¸ÐºÃ¶¯£¬°®·¢Æ¢Æø£¬ÕýÓëµ±µØ¿áÈȵÄÌìÆøÏàÊÊÓ¦¡£Õâ¸öµØ·½ÓÐÒ»ÖÖ½ÐËþÀ¼Ì©À­µÄÖ©Ö룬±»ËüÒ§¹ýµÄÈËÂíÉϾͻáµÃÒ»ÖÖËþÀ¼Ì©À­²¡¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ²¡Í¨³£·¢ÉúÔÚÏļ¾Æß°ËÔ¼äÌìÆø×îÈȵÄʱºò¡£²¡È˲»¹ÜÊÇÕýÔÚ˯ÃÎÖл¹ÊÇÐÑ×Å£¬»áͻȻ¸Ðµ½Ïñ±»ÃÛ·äòØÁËËƵØÒ»ÏÂ×ÓÌøÆðÀ´¡£ËûÃdz嵽ÎÝÍ⣬Åܵ½½ÖÉÏ£¬ÔÚ¼¯ÊÐÉÏ·è¿ñµØÌøÆðÎèÀ´¡£Õâʱ£¬ÆäËü±»Ò§µÄÈ˺ʹÓÇ°±»Ò§¹ýµÄÈËÒ²¼ÓÈëÁËÎ赸µÄÈËȺ¡£ËùÓÐÄêÁä¡¢²»Í¬ÐԱ𡢸÷ÖÖÃñ×åµÄÈËÖж¼Óб»Ò§µÄÈË¡£ÕâÀïÃæÓÐÎåËêµÄº¢×Ó¡¢¾ÅÊ®ËÄËêµÄÀÏÈË£¬ÆäÖÐÒÔÄêÇáÈ˺ÍÅ®ÐÔΪ¶à¡£

¡¡¡¡¾ÝÊ®ÆßÊÀ¼ÍÇ×ÑÛ¼û¹ýÕâÖÖ¹Ö²¡µÄÁ½Î»Òâ´óÀûÒ½ÉúºÍһ볤ÀϼÇÔØ£¬ÕâЩ¶¾Ö©ÖëµÄÊܺ¦ÕßÌøÎèʱ³£³£¾ÛÔÚÒ»Æð£¬ÓÐʱËûÃǵĻþõʹËûÃÇ´©Æð»ªÃÀµÄÒÂÉѺÍ×îÆæÌصÄÌùÉíÒ·þ£¬´÷×ÅÏîÁ´ÒÔ¼°ÖîÈç´ËÀàµÄ×°ÊÎÆ·¡£ËûÃÇ´ó¶¼Ï²»¶ÏÊÑÞ¶áÄ¿µÄºìÉ«¡¢ÂÌÉ«ºÍ»ÆÉ«£¬×î²»ÄÜÈÌÊܺÚÉ«£¬Ò»¿´¼ûºÚÉ«¾ÍÒª·¢³ö½Ðº°£¬¿´¼û´©ºÚÒ·þµÄÈ˾ÍÒª¶¯ÊÖ£¬ºÇ³âËûÃÇ×ß¿ª¡£¼¸ºõËùÓл¼ÕßÌøÎèʱÊÖÀﶼҪ»Ó¶¯Ò»¿éºì²¼£¬ÓеİÑÌÙÖ¦ºÍ«έÈÓ½øË®ÀҪ²»¾Í°ÑËüÃÇÈÆÔÚÁ³ÉϺͲ±×ÓÉÏ¡£ËûÃÇ´óÁ¿Òû¾Æ£¬Òý¿Ô·Å¸è£¬ÓеÄÄÃ׎££¬ÐÎͬ½£¿Í£¬ÓеÄÓñÞ×Ó»¥Ïà³é´ò£¬¸üÓÐÉõÕߣ¬ËûÃÇÔÚµØÉÏÍÚ¶´£¬ÏñÖíÒ»ÑùµØÔÚÄàÀï´ò¹ö¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÈÏΪ£¬ÒªÖκÃÕâÖÖ¹Ö²¡£¬ÒôÀÖºÍÎ赸ÊÇΨһÓÐЧµÄ·½·¨¡£Ò»µ©ÒôÀÖÍ£Ö¹ÁË£¬²¡È˾ͻáÔÚһСʱÖÁ¼¸ÌìÄÚËÀÍö¡£ÔÚÊ®ÆßÊÀ¼ÍµÄ°¢ÆÕÀûÑÇ£¬ÀÖʦͨ³£»áËæ½ÐËæµ½¡£

¡¡¡¡ÕâЩ²¡ÈËÒ»°ãÒªÌøÎèËĵ½ÁùÌ죬¼«¸ö±ðµÄÒªÌøÁ½ÐÇÆÚÉõÖÁÒ»Äꡣͨ³££¬ËûÃÇÔÚÌ«ÑôÉýÆðµÄʱºò¿ªÊ¼£¬Ò»Ö±²»Í£µØÌøµ½ÉÏÎçʮһµã¡£ÓÐʱËûÃÇҲͣһÏ£¬µ«²»ÊÇÒòΪƣ·¦£¬¶øÊÇÒòΪËûÃǾõµÃÀÖÆ÷×ßÁ˵÷£¬Ö±µ½ÀÖÆ÷ÕÒµ½ÁËÔ­À´µÄµ÷£¬Î赸²Å¼ÌÐøÏÂÈ¥¡£ÖÐÎ磬ËûÃÇÍ£ÏÂÀ´£¬ÌÉÔÚ´²ÉϾ¡Çé³öº¹£¬È»ºó²Á¸ÉÉíÌ壬ºÈÒ»µã¶ùÈâÌÀ¡£´óÔ¼ÏÂÎçÒ»µã£¬×î³ÙÁ½µã£¬ÎèÀÖÓÖ¿ªÊ¼ÁË£¬Ò»Ö±Ìøµ½ÍíÉÏ¡£ÕâÑùÒ»Á¬ÊýÈÕ£¬²¡È˾«Æ£Á¦½ßÁË£¬²¡Ò²¾ÍÔÝʱÖκÃÁË¡£µ«ÊÇ£¬Ã¿ÄêÏÄÌì×îÈȵÄʱºò£¬²¡ÈËÌåÄڵĶ¾Òº»¹»á·¢×÷£¬ÓÚÊÇÄêÄêÏÄÌ춼ҪÕÕ´Ë°ìÀí£¬ÓеÄÈËÉõÖÁ³ÖÐøÈýÊ®¸öÏÄÌì¡£Ò²ÓÐЩÈ˸ù±¾Ã»²¡£¬Ò²¼Ù×°³É²¡ÈË£¬¼ÓÈëÎ赸µÄÈËȺ¡£ÕâЩÈË´ó¶àÊÇÁµ°®ÖеÄÅ®×Ӻ͵¥Éíºº¡£ÓÐʱÈËÃÇÏ·ÚʵذÑÕâÖÖÎ赸»î¶¯³ÆΪ¡°Å®È˵ÄС¿ñ»¶½Ú¡£¡±

¡¡¡¡µ½ÁË18ÊÀ¼Í£¬ËþÀ¼Ì©À­²¡ËƺõÏûʧÁË£¬µ±µØµÄÖ©ÖëҲɥʧÁ˶¾ÐÔ¡£ÕâÖÖ²¡ÏñÉñ»°Ò»ÑùµØÏûʧÁË¡£²»¹ý£¬ÕâÖÖ¹Ö²¡µÄÈ·´æÔÚ¹ýÖÁÉÙÒ»¸öÊÀ¼ÍÖ®¾Ã£¬²¢ÇÒΣº¦¹ýÐí¶àÈË¡£

¡¡¡¡µ±Ê±ÓÐλ½Ð·ÑµÏÄϵµÄÒ½ÉúÈÏΪ£º¸ù¾ÝһЩÈ˵Ä˵·¨£¬ËþÀ¼Ì©À­²¡´¿ÊôÐé¹¹£¬Ò²²»¿ÉÄÜÓÐÄÇô¶àÇîÈË£¬ÌرðÊÇÇî¿à¸¾Å®ÓÐÇ®¸øÀÖʦ¡£ËûÃÇÕâô×öÖ»ÊÇΪÁËÅÅDzʹ¿à£¬ÊǵÃÁËijÖÖÒÖÓô·è¿ñÖ¢¡£ÕâλҽÉú»¹½âÊÍ˵£º°¢ÆÕÀûÑÇÔøÊÇÏ£À°µÄÖ³ÃñµØ£¬¹ÅÏ£À°´«Í³Ò»Ö±ºÜÇ¿´ó¡£µ±µØÈËÒ»Ö±ÐÅ·î±Ï´ï¸çÀ­Ë¹ºÍ°¢ÆëËþ˹µÄѧ˵£¬Ï²»¶±Ï´ï¸çÀ­Ë¹Ñ§ÅɵÄÒôÀÖ£¬Í¬Ê±»¹³ç°ÝÏ£À°µÄ¾ÆÉñµÒ°ÂÄáË÷˹¡¢¹ÈÉñµÃī߯¶ú¡£ÔÚ¼ÀìëÕâЩÉñµÄÒÇʽÉÏ£¬ÈËÃÇÒ²Éí´©É«²ÊÏÊÑ޵ķþ×°£¬Ëæ×ÅÒôÀÖ¿ñÎè¡£ÕâÓëËþÀ¼Ì©À­Î輫ΪÏàËÆ¡£»ù¶½½Ì´«Èë°¢ÆÕÀûÑǺÜÍí£¬Êܵ½µ±µØÈËÐÄÖиùÉîµÙ¹ÌµÄÏ£À°´«Í³µÄ¶Ô¿¹¡£ÖÐÊÀ¼Íʱ£¬½ÌÌôúÌæÁËÉñÃí£¬ÈËÃÇÌøÎè±»ÊÓΪ·¸×ֱµ½ÓÐÒ»ÌìÈ·ÇÐÈÕÆÚ²»µÃ¶øÖª£¬µ«¿Ï¶¨ÊÇÖÐÊÀ¼ÍµÄijһÌìÎ赸µÄÒâÒå¸Ä±äÁË¡£¾ÉʽµÄ¼ÀÉñÎ赸ÒÔ¼²²¡µÄÐÎʽ³öÏÖ£¬ÒôÀÖ¡¢Î赸¡¢¿ñ·ÅµÄ¾ÙÖ¹²ÅµÃÒԺϷ¨´æÔÚ¡£ÈËÃÇÌøÎè²»ÔÙÊÇ·¸×ÈËÃdzÉÁ˶¾Ö©ÖëµÄÊܺ¦Õß¡£

¡¡¡¡¶ÔËþÀ¼Ì©À­²¡µÄ¸ùÔ´µÄÖÖÖÖÍƲⶼȱ·¦³ä×ãµÄÖ¤¾Ý¡£ÄÇô£¬ÕâÖÖ²¡µÄ²¡Òò¾¿¾¹ÊÇʲôÄØ£¿Õâ¸öÎÊÌâÒýÆðÁ˲»ÉÙҽѧ¼Ò¡¢ÒôÀÖ¼ÒºÍÎÄ»¯Ê·×¨¼ÒµÄÐËȤ¡£

Number£º4726

Title£ºÊ±¼äÔڷɳÛ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõÒ廢

¡¡¡¡ÉúÃü¾ÍÊÇËٶȣ¬¶øÎÒÃǶÔÒ»¸öÖÓÍ·£¬Ò»·ÖÖÓ£¬Ò»ÃëÖÓÕâÑùµÄÁãËéʱ¼äÈ´¿¼ÂÇÉõÉÙ¡£ÕâЩÁãËéʱ¼äÊǶàÄØ»¹ÊÇÉÙÄØ£¬ÊÇ˲Ϣ»¹Êdz¤¾ÃÄØ£¿ÖÚËùÖÜÖª£¬Ê±¼äÊǸö³£Êý¡£ÏÂÃæÊÇÃÀ¹úÈË˹¾À°¢¶ûÌØ¡¤É­µÀä×ËùËѼ¯µÄ3£»500ÖÖÆæÒìµÄÏÖÏóÖеIJ¿·ÖÊý¾Ý£º

¡¡¡¡¡÷ÃÛ·äË«³áÿÉȶ¯Ò»´ÎÖ»Òª0¡£005Ãë¡£Õâ¾ÍÊÇ˵ËüµÄË«³áÔÚÒ»·ÖÖÓÄÚÒªÉȶ¯12£»000´Î¡£

¡¡¡¡¡÷´ÌÈëÈËÌåµÄÕëÔڰγöºó£¬ÌÛÍ´Ö®¸ÐÔÚ0¡£02Ãëºó¾ÍÏûʧ¡£

¡¡¡¡¡÷Òª°ÑÓîÖæ·É´¬·¢Éäµ½ÔÂÇòÉÏ£¬Æä·ÉÐÐËÙ¶ÈÿÃëÐë´ï10¹«Àï¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÂÇòÉϵĹⷴÉäµ½µØÇòÉÏÀ´Ö»Ðè1¡£25Ãë¡£

¡¡¡¡¡÷³ÉÄêÈËÿ20Ãë¿É½²100¸ö´Ê¡£

¡¡¡¡¡÷ÀÏÊóµÄÐÄÔàÒ»·ÖÖÓ¿ÉÌø¶¯1£»000´Î¡£

¡¡¡¡¡÷1909Ä꣬·¨¹úÈ˵ÚÒ»´Î·ÉÔ½Ó¢¼ªÀûº£Ï¿ÓÃÁË37·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡¡÷×µÄÃβ»³¬¹ý45·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡¡÷òÝòöµÄƽ¾ùÉúÃüΪһСʱ¡£

¡¡¡¡¡÷ÎåÊ®Äê´úʱ×îÏȽøµÄ¿ÍÂÖ´©Ô½´óÎ÷ÑóÖ»Òª5Ììʱ¼ä¡£¶øµÚÒ»ÅúÃÀ¹úÒÆÃñËù³ËµÄ¡°ÎåÔ»¨ºÅ¡±ºÅ¿ÍÂÖ´©Ô½´óÎ÷ÑóÔòÓÃÁË55Ìì¡£

¡¡¡¡¡÷£ØÉäÏßÔËÓõ½Êµ¼ÊµÄÑо¿Ö»ÓÃÁË14Ìì¡££ØÉäÏßÓÃÓÚ×÷ÊÖÊõµÄÑо¿Ò²ÊÇÓÃÁË14Ìì¡£

¡¡¡¡¡÷Ò²ÃŵĻéÀñÒª³ÖÐø21Ìì¡£

¡¡¡¡¡÷Ò»¸öÃÀ¹ú¹«Ãñ15ÄêÄÚ»áÔÚµçÓ°Ôº»òÕßµçÊÓÉÏ¿´µ½18£»000´ÎÐ×ɱ°¸¡£

¡¡¡¡¡÷ÂíµÄƽ¾ùÊÙÃüÊÇ20Äê¡£

¡¡¡¡¡÷Íü¼ÇÉÙÄêʱͬѧµÄÐÕÃûºÍÒôÈÝ£¬Æ½¾ùʱ¼äΪ22Äê¡£

¡¡¡¡¡÷·ÅÉäÐÔ²ÐÓàÎïÈ90ºÍï¤137£©Ðè¾­600Äê²ÅÄܱäµÃÍêÈ«ÎÞº¦¡£¶øîеIJÐÓàÎïÒª±äµÃÍêÈ«ÎÞº¦£¬ÔòÐèÒª¸ü³¤µÄʱ¼ä´óÔ¼50ÍòÄê¡£

Number£º4727

Title£º¿Õ¼ä·¶Î§È¦

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ

Provenance£º¡¶¿ÆÔ·¡·

Date£º1983¡£6

Nation£º

Translator£ºÀ±±

¡¡¡¡Ã¿Ò»¸öÈ˶¼Éú»îÔÚÒ»¸öÎÞÐεĿռ䷶ΧȦÀÕâ¸ö¿Õ¼ä·¶Î§È¦¾ÍÊÇËû¸Ðµ½±ØÐëÓëËûÈ˱£³ÖµÄ¼ä¸ô¡£µ±ÄãÖ𽥿¿½ü±ðÈ˵½ÁËijһµØ²½µÄʱºò£¬¶Ô·½¾Í»áÑá·³»ò²»×Ô¾õµØ²½ÂĺóÒÆ¡£ÉãÓ°»ú¿ÉÒÔÉãϵ±Õâ¸ö¿Õ¼ä·¶Î§È¦±»Í»ÆƵÄÄÇһ˲¼ä£¬È˵ÄÉíÌå²ü¶¯ºÍÑÛ¾¦Ï¸Î¢Ìø¶¯µÄÇé¿ö¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÃñ×åÎÄ»¯²»Í¬£¬ÈËÃǶԴý×Ô¼º¿Õ¼ä·¶Î§È¦µÄ·½Ê½ÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£Æ©È磬¶ÔÁ½¸öËز»ÏàʶµÄ±±ÃÀ³ÉÄêÄÐ×ÓÀ´Ëµ£¬×îÊæÊʵÄ̸»°¾àÀëÊÇ2Ó¢³ß×óÓÒ£¬¶øÄÏÃÀÈËÔòϲ»¶¿¿µÃ½üЩ¡£Òò¶ø£¬ÄÏÃÀÈËÓë±±ÃÀÈËÏàÓöºÜÈÝÒ×ÒýÆðÎó»á¡£ÓÐÈËÔø¾­¹Û²ì¹ýÒ»¸öÄÏÃÀÈ˺ÍÒ»¸ö±±ÃÀÈË̸»°µÄÇé¿ö¡£Ì¸»°¿ªÊ¼Ê±£¬ËûÃÇÊÇÔÚÒ»¸ö40Ó¢³ß³¤µÄ´óÌüµÄÒ»¶Ë£¬¶ø̸»°½áÊøʱ£¬ËûÃǾ¹ÔÚ´óÌüµÄÁíÒ»¶Ë¡£Ô­À´£¬Ì¸»°¹ý³ÌÖУ¬±±ÃÀÈ˼¸ºõÊÇÁ¬ÐøËé²½ºóÍË£¬¶øÄÏÃÀÈËÈ´²»¶ÏËé²½½ø±Æ¡£±±ÃÀÈ˺Ͱ¢À­²®ÈËÔÚÕâ·½ÃæµÄÏ°¹ß¸üÊǸñ¸ñ²»Èë¡£ºóÕßÓëÈ˽»Ì¸Ê±£¬½ô½ô¿¿×ŶԷ½£¬×¥×ÅÈ˼ҵÄÊÖ£¬Ä¿²»×ª¾¦µØ×¢ÊÓ×ÅÈ˼ҵÄÑÛ¾¦£¬Ò»¿Ú¿ÚÈÈÆøÖ±Åçµ½±ðÈ˵ÄÁ³ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÈËÃǽ»ÍùʱÏà¾à¼ä¸ôµÄ´óС£¬×îÄܾ«È·µØ±íʾËûÃÇ»áÃæµÄÐÔÖÊ¡£ÄÃÃÀ¹úÀ´Ëµ£¬18Ó¢´çÖ®Äڵļä¸ôÊÊÓÚ°®¸§£¬»òÕßÃÜ̸£¬ÔÚÕâÑùµÄ¾àÀëÀïÉõÖÁÒéÂÛÒ»ÏÂÌìÆø£¬Ò²»á¾ßÓÐÇ¿ÁҵĸÐÇéÉ«²Ê¡£ÔÚÕâ¸ö·¶Î§ÄÚ£¬ÈËÃǵĽ»¼Ê²»½ö¾ÖÏÞÓÚÑÔ̸»°Ó¶øÇÒ»¹°üÀ¨ÉíÌå½Ó´¥£¬ÆøζÏàÎÅ£¬ÌåÎÂÏàÖª£¬ÉõÖÁÁ¬ºôÎüµÄ¿ìÂý£¬Á³É«¼°Æ¤·ô¼¡ÀíµÄ±ä»¯£¬¶Ô·½Ò²Ò»Çå¶þ³þ¡£1Ó¢³ß°ëÖÁ2Ó¢³ß°ë£¬ÊÇ˽È˽ü¾àÀë½Ó´¥Ê±Ó¦±£³ÖµÄ¼ä¸ô¡£ÆÞ×ÓÕ¾ÔÚÕÉ·òÕâ¸ö¿Õ¼ä·¶Î§È¦À¸Ðµ½ÊæÊÊ×ÔÈ»£¬µ«Èç¹ûÁíÒ»¸¾Å®Õ¾ÔÚÆäÖУ¬Ëý¾Í»áΪ´Ë¶ø¸Ðµ½½¹Ôï²»°²¡£2Ó¢³ß°ëÖÁ4Ó¢³ß£¬ÊÇ˽ÈËÔ¶¾àÀë½Ó´¥Ê±±£³ÖµÄ¼ä¸ô¡£¶Ô¾ø´ó¶àÊýÈ˶øÑÔ£¬ÄËÊÇÒ»±ÛÖ®¸ô£¬ËüÊÊÓÚÉÌÁ¿¸öÈË˽Ê¡£4ÖÁ7Ó¢³ß£¬ÊÇÉç½»ÖÐÈËÃǽü¾àÀë½Ó´¥Ê±±£³ÖµÄ¾àÀ롣ͬÊÂÖ®¼äÔڰ칫ÊÒÕ¾×Å̸»°£¬Ò»°ãÏà¸ôÕâÑùÔ¶¡£µ±Ò»¸öÈËÀëËûµÄÃØÊé4ÖÁ7Ó¢³ßÔ¶Õ¾×Å£¬²¢ÇÒ¸©Ê׿´Ëû£¬¾Í»á¸øÈËÒ»ÖÖÊ¢ÆøÁèÈ˵ĸоõ¡£7ÖÁ12Ó¢³ß£¬ÊÇÉç½»ÖÐÈËÃÇÔ¶¾àÀë½Ó´¥Ê±±£³ÖµÄ¼ä¸ô£¬ËüÊÊÓÃÓÚÕýʽ̸»°£¬´óÈËÎïµÄ°ì¹«×Àͨ³£´óµÃ×ãÒÔʹÀ´·ÃÕßÓëËûÏà¸ôÕâôԶ¡£³¬¹ý12Ó¢³ß£¬±ã³ÉΪÈËÃÇÔÚ¹«¹²³¡ºÏÓ¦±£³ÖµÄ¼ä¸ô·¶Î§£¬ËüÊÊÓÃÓÚ×÷±¨¸æ»ò·¢±íÕýʽ½²»°¡£Ñ¡ÔñÊʵ±¼ä¸ô£¬ÓÐʱÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¡£ÓÐÒ»¸öÄêÇá¹ÃÄïºÜϲ»¶Ò»¸öС»ï×Ó£¬µ«ËýÈ´ÔÚһʱʢŭ֮ϵ±³¡¾Ü¾øÁËËûµÄÇó»é¡£ÆäÔ­Òò¾ÍÔÚÓÚËû¾¹È»×øÔÚÀëËý8Ó¢³ßÔ¶µÄµØ·½ÏòËýÇó°®¡£

¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼ÒÖ¸³ö£¬ÈËÃÇÏà¾à¼ä¸ôµÄ´óС£¬²»½öÓÉÃñ×åÎÄ»¯ºÍÌض¨¹Øϵ¾ö¶¨£¬¶øÇÒÒ²ÓëÆäËûÒòËØÓйء£ÔÚ±ö¿ÍÖÚ¶àµÄ¼¦Î²¾Æ»áÉÏ£¬ÈËÃDZØȻҪ¿¿µÃºÜ½üÒԱ㽻̸¡£ÏñÔÚ¹«Ô°Àï¡¢´ó½ÖÉÏÕâЩ¹«¹²³¡Ëù£¬ÈËÃÇÔÚÒ»ÆðʱҲÍùÍù¿¿µÃ½Ï½ü£¬ËûÃÇÔÚÕâÀï½ßÁ¦Ç¿µ÷¡°ÔÚÒ»Æð¡±Õâ¸öÊÂʵ£¬ÒÔ±ãÓÐȨҪÇóËûÃÇÓ¦Õ¼µÄ¿Õ¼ä·¶Î§¡£ÐÄÀíѧ¼Ò֤ʵ£ºÈËÃǺÍËûÃÇËùϲ»¶µÄÈËÒª±ÈºÍËûÃDz»Ï²»¶µÄÈË¿¿µÃ½ü£»ÅóÓѱÈÊìÈË¿¿µÃ½ü£»ÊìÈËÓÖ±ÈÄ°ÉúÕß¿¿µÃ½ü¡£ÔÚÓëÈËÃÜÇн»ÍùÖУ¬ÐÔ¸ñÄÚÏòÕßÒª±ÈÐÔ¸ñÍâÏòÕß±£³ÖÉÔ´ó¾àÀ룻ÔÚ½»Ì¸Ê±£¬Á½¸ö¸¾Å®Ôò±ÈÁ½¸öÄÐÈË¿¿µÃ½ü¡£´ËÍ⣬ӵ¼·¶ÔÈ˵ÄÐÐΪ²úÉúÓ°Ï죬¶øÇÒ¶ÔÄÐÅ®µÄÓ°Ïì´ó²»Ïàͬ¡£¼·ÔÚС·¿¼äÀïµÄÄÐÈË£¬±äµÃ¶àÒɺͺö·£»¶øÅ®µÄ£¬ÔÚͬÑùÇé¿öÏÂÈ´±äµÃ¸üΪÓѺúÍÇ×ÃÜ¡£¸¾Å®ÔÚС·¿¼ä±ÈÔÚ´ó·¿¼äÀÍùÍù±Ë´Ë¸ü¼Óϲ°®£¬²¢ÇҸе½Ïà¾ÛµÄÕû¸ö¹ý³Ì¸üΪÃÀºÃÓä¿ì¡£ÔÚÒ»¸öÓµ¼·²»¿°µÄС·¿×ÓÀÄÐÅãÉóÍÅ»á×÷³ö½ÏΪÑÏÀ÷µÄ²Ã¾ö£¬¶øÅ®ÅãÉóºÍµÄ²Ã¾öÈ´ÊǽÏΪ¿í´óµÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öͼÊé¹ÝµÄÔÄÀÀÊÒÀïËù×öµÄʵÑé˵Ã÷£¬µ±ÖÜΧµ½´¦¶¼ÊÇ¿Õ×ù룬¶øÄ㲻ȥ×ø£¬È´Æ«Òª½ô¿¿Ò»¸öÈË×øÏ£¬ÄÇôºóÕß²»ÊǾִٲ»°²µØÒƶ¯ÉíÌ壬¾ÍÊÇÇÄÇÄ×ß¿ª¡£¾¡¹ÜÈËÃÇÇ¿ÁÒÒªÇóÔÚ¹«¹²³¡ºÏÓ¦±£³ÖÊʵ±¼ä¸ô£¬µ«ÕâÖÖÇé¸ÐºÜÉÙÓÃÑÔÓï±í´ï³öÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬µ±Á½¸öÒÔÉϵÄÈËÔÚ¹«¹²³¡Ëù̸»°Ê±£¬ËûÃǾÍÈÏΪËûÃÇËùÕ¼¾ÝµÄµØ·½¾ÍÊÇËûÃǵĹ²ÓС°ÁìµØ¡±£¬ËûÈ˲»µÃÇÖÕ¼¡£Èç¹ûÓÐÈ˲»µÃ²»´ÓËûÃÇÅÔ±ß×ß¹ý£¬ÄǾÍÒªºÜÃ÷ÏԵصÍÏÂÍ·À´¡£Èç¹ûËûÃÇ°Ñ·¶ÂÈû£¬ÐÐÈËÓÖ²»µÃ²»¾­¹ýÄÇÀÄÇô³ýÁ˵ÍÍ·£¬»¹ÒªËµ¼¸¾äÅâÀñµÀǸµÄ»°¡£¶Ô°¢À­²®ÈËÀ´Ëµ£¬¹«¹²³¡Ëù¾ÍÊǹ«¹²³¡Ëù¡£Èç¹ûÒ»¸ö°¢À­²®ÈËÔÚÂùÝÃÅÀÈÀïµÈºòÅóÓÑ£¬¶øÁíÒ»¸öÈËÕ¾µÄµØ·½¸üÒ׿´µ½ÈË£¬Õâ¸ö°¢À­²®È˾ͻá×ß¹ýÈ¥½ô¿¿ËûÕ¾×Å¡£ÕâÒ»Õг£³£Äܳɹ¦µØʹ±ðÈËÄÕ»ð¶øÓÖĬȻµØ×ß¿ª£¬¼ÙÈôÕâÒ»Õв»×àЧ£¬ÄÇôºóÕ߿϶¨Ò²ÊǸö°¢À­²®ÈË¡£

¡¡¡¡ÓÐʱºòÈËÃÇÒÔËûÃÇËùÔڵصãΪÒÀ¾Ý£¬Ã÷È·ÒªÇóÕ¼ÓÐһƬ¹«¹²µØ·½¡£ÔÚ²»Ì«Óµ¼·µÄͼÊé¹ÝÀÄÇЩÏë¶ÀÕ¼Ò»´¦µÄÈË£¬¾Í»á×øÔÚ³¤·½×ÀһͷµÄÒÎ×ÓÉÏ£»¶øÄÇЩ½ßÁ¦²»ÈÃËûÈ˺ÍËû²¢×øµÄÈË£¬¾Í»áÕ¼¾Ý×À×ÓÁ½²àÖмäµÄ×ùλ¡£ÔÚ¹«Ô°ÀÈç¹ûÏÈÀ´µÄÈË×øÔÚ³¤µÊÒ»¶Ë£¬ºóÀ´Õ߾ͻá×øÔÚÁíÒ»¶Ë¡£´Ëºó£¬ÐÐÈ˶ÔÊÇ·ñÒª×øÔÚÖмäλÖÃÉÏ£¬ÍùÍùÓÌÔ¥²»¾ö¡£¼ÙÈôÊǶ̵ʣ¬ÏÈÀ´ÕßÓÖ×øÔÚÖм䣬Ëû¾ÍÄܶÀռһʱ¡£

Number£º4728

Title£º¸ÄÔì½ðÐÇ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÔ³çÕý

¡¡¡¡ÈË¿Ú±¬Õ¨ÎÊÌâ¾ÍÏñ¶ñÃΰã¾À²ø×ÅÈËÀà¡£½ñÈյĵØÇò¾ÍºÃÏñÉÏÏ°àʱºòµÄ¹«¹²Æû³µÒ»ÑùÓµ¼·²»¿°¡£ÔسËÎÒÃǵÄÕâÁ¾³µ×Ó¶¼¿ìÒª±»Ñ¹É¢¼ÜÁË£¬¶ø³Ë¿ÍÈ´ÈÔÔÚÒÔÿËÄÊ®Äê·­Ò»·¬µÄËÙ¶ÈÔö³¤£¬ÈËÀà¿ìÒª±äµÃ¡°ÎÞÁ¢×¶Ö®µØ¡±ÁË¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»ÏòÓîÖæÒÆÃñÄØ£¿Ã£Ã£µÄÓîÖæÓÐÎÞÊýµÄÐÐÐÇ£¬ÒªÊÇÎÒÃÇÏòÿһ¸öÐÇÇò¶¼ÅÉפһÃû¡°´óʹ¡±µÄ»°£¬ÄÇô°ÑÄ¿Ç°µØÇòÉÏÈ«²¿ÈË¿Ú£¬ÎÞÂÛÄÐÅ®ÀÏÉÙͳͳ¶¼ÅɳöÈ¥»¹²»×ã´ËÊýµÄǧÍò·ÖÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÒªÊµÏÖÕâЩ»ÃÏëÓÖ̸ºÎÈÝÒס£¾ÍÄÃÎÒÃǵÄÁÚ¾Ó½ðÐÇÀ´Ëµ£¬Ëü±íÃæµÄѹÁ¦¸ß´ï100¸ö´óÆøѹ£¬Ï൱ÓÚÉһ¹«Àï´¦µÄѹÁ¦¡£ÎÂÊÒЧӦÓÖʹÆäζȱ£³ÖÔÚÉãÊÏ400¶à¶È¡£ÒªÊÇÓԱÔÚÕâÑùµÄÌõ¼þÏ°ݷÃËüµÄ»°£¬¾ÍµÃ´©ÉÏÏñDZˮͧµÄ¸ÖÍâ¿ÇÄÇÑù¼á¹ÌµÄ¿¹Ñ¹ÍâÒ£¬ÍâÃæÔÙ³ÄÉÏÒ»²ãº½Ìì·É»úµÄ·ÀÈÈÍߣ¬·ñÔòÄÑÃâ±ä³Éµç¹ø¯ÀïµÄÉÕ¼¦¡£

¡¡¡¡ÄÑ£¡ÕæÊÇÉÏÌìÎÞ·¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÈËÀà¾ÍÊøÊÖÎÞ²ßÁËÂð£¿

¡¡¡¡¼¸Ê®ÄêÇ°£¬¿Æѧ¼Ò¾ÍÔøÖ¸³ö£¬ÈËÀàÖÕÓÐÒ»ÌìÄܹ»ÖØа²ÅÅÓîÖæ´Ó¸Ä±äÐÐÐÇÉÏ´óÆøµÄ³É·Ýµ½¸Ä±äÕû¸öÐÇÇòµÄÖÊÁ¿£¬ÉõÖÁÒƶ¯ËüÃǵĹìµÀ£¬±È·½Ëµ£¬ÈýðÐǺͻðÐÇ»»¸öλÖ㬾ÍÏñÄã°Ñ¼ÒÀïµÄ³¤É³·¢ºÍ¶Ìɳ·¢µ÷Ò»µ÷Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡½üЩʱºò£¬¿Æѧ¼ÒÃÇÌÖÂÛÁ˸ıä½ðÐÇ´óÆøµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ËûÃÇÈÏΪ£¬ÈËÀàÓÐÄÜÁ¦×öµ½Õâµã¡£ÔÚÌÖÂÛ½ðÐÇÉϵÄÎÂÊÒЧӦʱ£¬ÃÀ¹ú¿µÄζû´óѧµÄÈø¸ù½ÌÊÚ˵£º¡°ÔõÑù²ÅÄÜÆÆ»µÕâ¸ö¡®ÎÂÊÒ¡¯ÄØ£¿Èç¹ûÎÒÃDz»ÄÜ°ÑÃÅ´ò¿ª°ÑÈȷųöÈ¥£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÅ׳ö¼¸¿é¡®×©Í·¡¯£¬°Ñ¡®´°»§¡¯ÔÒË飬ÈúñºñµÄÔƲãÏÂÃæµÄÈÈÉ¢·¢³öÀ´²¢ÏûÉ¢µô¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÕâЩÍþÁ¦Ç¿´ó£¬ÄܸıäÕû¸ö½ðÐÇ´óÆøµÄ¡°×©Í·¡±²¢²»ÊÇÈËÃÇÏëÏóÖеÄÕðº³É½ºÓµÄÇⵯ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡