ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1173²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬ÎÒ×ß½øËûµÄÎÔÊÒ£¬ÆÚ´ýÍùÈÕÄÇÖÖ΢Ц¡£µ«ÊÇ£¬Ëû¸Õ°ÑÁ³×ªÏòÎÒ£¬¾ÍÓÉÓÚͻȻµÄ¹Ú×´¶¯ÂöѪ˨¶øËÀÈ¥ÁË¡£ËûÕö×ÅÑÛ£¬µ«Ã»ÓÐÒ»µãÑÛÉñ£»Ò»Çж¼Í£Ö¹Á˻¡£Õâ¾ÍÊÇËÀÍö¡£ÎÒ×Ô¼ºÔÚÊéÖÐÃèд¹ýÊý´Î£¬ÏÖÔÚÓо­ÑéÁË¡£

¡¡¡¡¾Þ´óµÄ´ò»÷ÆÈʹÎÒÐж¯ÆðÀ´¡£ÎÒ´òµç»°¸æËߺ¢×ÓÃÇ£¬ÎÒ²»µÃ²»×÷³ö°²ÅÅ¡£ÎÒµÄÍ·ÄÔÖ»ÓÐÒ»°ëÔÚ¹¤×÷£¬ÁíÒ»°ëÒѾ­Äý¹ÌÁË¡£

¡¡¡¡ÔáÀñÒ»½áÊø£¬ÎÒ¾ÍÀ´µ½»¨Ô°µÄ¾¡Í·£¬°ÑÕÉ·òµÄ¹Ç»ÒÈöÔÚÎÒÁ©¾­³£Ò»ÆðÉ¢²½µÄµØ·½¡£Ö»ÓÐÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÎÒ²ÅÕæÕýÃ÷°×ÁËËÀÍöµÄ½á¾Ö¡£ÎÒ±äµÃÐε¥Ó°Ö»ÁË¡£Á¼ÐÄ·¢ÏÖµÄÁ½¸öÅ®¶ù£¬Ò»ÏÂ×Ó³ÉÊìÆðÀ´µÄ¶ù×Ó£¨Ëû½«ÔÚ¼¸¸öÔÂÀï×ö¸¸Ç×ÁË£©£¬¶¼Ã»ÄÜ˵·þÎÒºÍËûÃÇÒ»Æðȥס¡£ËûÃÇÏëÈÃÎÒ´Ó¼«¶È½ôÕÅÖлָ´¹ýÀ´¡£

¡¡¡¡ÎһشðËûÃÇ£º²»£¬ÎÒҪסÔÚÕâÀÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÖдò·¢ÒÔºóµÄËêÔ¡£ÒªÈÌÊܵÄÍ´¿à£¬¾ÍÓÉÎÒÒ»¸öÈËÀ´ÈÌÊÜ°É¡£ÎÒҪʹ×Ô¼ºÃæ¶Ô×ÅÕâÀïÊìϤµÄÎï¾ß£¬ÎÒҪʹ×Ô¼º¼Çס£¬Õâ²»ÊÇ˾¿Õ¼û¹ßµÄÕ½ÕùÆÚ¼äµÄ¶ÌÔÝ·ÖÊÖ£¬¶øÊÇÓÀÔ¶µÄ±ðÀëÓÀ±ð£¡

¡¡¡¡ÎªÁ˼õÇᾫÉñÉϵÄÍ´¿à£¬ÎÒ¼ÌÐøʹÓÃËûÒÅÁôÏÂÀ´µÄһЩ¶«Î÷¡£ÎÒ´©×ÅËûµÄ³ÄÒ£¬×øÔÚËûµÄд×Ǫ̈ǰ£¬ÓÃËûµÄ±ÊÀ´´ðлһ·â·âµÄµõÑäÐÅ£»ÎÒǧ·½°Ù¼ÆµØÑ°ÕÒËû½Ó´¥¹ýµÄ¶«Î÷£¬·Â·ðÖ»ÓÐÕâÑù£¬²ÅÄܺÍËû¸ü½Ó½üһЩ¡­¡­

¡¡¡¡Ò¹Íí¶àôÄÑ°¾°¡¡£ºÈ¿§·È¡¢·Å·½ÌÇ¡¢³ÔÁ½Ö»ºì³¦Ãæ°ü£¬Ííµ»¸æËûͯÄêʱ´úÑø³ÉµÄÏ°¹ß£¬ÎÒÃǽá»éºóÒ»Ö±±£³Ö×ÅÒÔ¼°Íí°²µÄÎDZ𡭡­ÎÒÒÀ¾É¼ÌÐø±£³Ö×Å£¬ÒòΪÎÒÉîÉîµØ¸Ðµ½£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ°²Î¿¡£

¡¡¡¡ÎÒ³£³£¿ÞÆü£¬ÎÒÒÖÖƲ»×¡Ó¿³öµÄÀáË®£¬Ò²Ðí´ÓijÖÖ³¬ºõÎÒÀí½âµÄÒâÒåÉÏÀ´Ëµ£¬ÑÛÀáÄܹ»°ïÖúÓúºÏÐÄÁéÉϵĴ´ÉË¡£

¡¡¡¡ºÜ¾ÃÒÔÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚÏ룬ÈËËÀºóÔÚÁíÒ»¸öÊÀ½ç»¹Äܲ»ÄÜÉú»î£¿ÎÒÏ룬ÎÒÕÉ·òÒ»¶¨ºÍËûÒѹʵÄÇ°±²ÖØÐÂÏà¾ÛÁË£¬Ò»¶¨ºÍËûÔÚ¶þ´Î´óÕ½ÖÐËÀÄѵÄÕ½ÓÑÖØÐÂÏà¾ÛÁË¡£ÎÒÏ룬ÔÚÄǶù£¬Í´¿àºÍÔÖÄÑÒѾ­µ´È»Î޴棬ËûÀí½âÁËÄÑÒÔÐÎÈݵĻ¶ÀÖ£¬¼´ËûÒýÓùýµÄ¾³½ç¡°³¬ºõÒ»ÇÐÀí½âµÄ¼Å¾²¡±£»¶ø»î×ŵÄÈË£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÄܹ»Àí½âÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¾ä¹ÅÀϵĸñÑÔ£º¡°Ê±¼äÄܹ»ÖÎÓúÒ»ÇÐÉË¿Ú¡£¡±È»¶ø£¬Ö»Óе±ÉË¿ÚÄڽྻÎÞŧʱ£¬Õâ¾ä¸ñÑÔ²ÅÊÇÕýÈ·µÄ¡£¹ýÓÚ±¯ÉË»áʹÉË¿Ú»¯Å§À£Àá£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÒªÖÒ¸æÄÇЩ¹ý·Ö±¯°§µÄÈË£º°ÑÿһÌ춼¿´×÷ÊÇÒ»ÖÖÌôÕ½£¬¿´×÷ÊǶÔÓÂÆøµÄÒ»ÖÖ¿¼Ñé°É£¡½¥½¥µØ£¬Äã¾Í»á´ÓÏÈÇ°¿´À´ÄÑÒÔ¿ËÖƵľç¶È±¯Í´ºÍ¹Â¶ÀÖУ¬»ñµÃеÄÁ¦Á¿ºÍеÄÏ£Íû¡£

¡¡¡¡ÎҼǵÃÔÚÎÒÃǽá»éÄÇÌ죬Ö÷³Ö»éÀñµÄÄÇλÈÊ´ÈÉÆÁ¼µÄÉñ¸¸£¬Ôø°ÑÎÒÃÇÐн«³Ë×øС´¬È¥¶ÈÃÛÔ£¬Í¬½á»é±¾ÉíÁªÏµÆðÀ´¡£Ëû˵£º¡°ÄãÃǾÍÒªÔÚƽ¾²µÄ´óº£ÉÏ¡¢ÔÚÇçÀʵÄÌìÆøÌõ¼þÏÂÆðº½ÁË¡£µ«ÊÇ£¬º½³ÌÖв¢·ÇÓÀÔ¶ÊÇÕâÑùµÄ¡£ÄãÃÇ»áÓöµ½·ç±©£¬ÄãÃÇÄܹ»Õ½Ê¤·ç±©¡£Ç§Íò²»ÄÜɥʧÓÂÆø¡£×îºó£¬ÄãÃǾÍÄִܵﰲȫµÄ±Ë°¶¡£¡±½ñÌìÎÒ»³×ż¤¶¯µÄÐÄÇ飬»ØÏëÆðÕâÒ»¸æ½ë¡£ÎÒÏàÐÅ£¬¼´Ê¹ÎÒµ¥¶À¼ÝÊ»ÆðÉú»îµÄº½´¬£¬ÎÒÒ²²»»áÃÔʧ·½Ïò¡£

¡¡¡¡¼¸¸öÔÂת˲¼´ÊÅ£¬¼¾½ÚÔÚ¸üµþ±ä»»¡£¼Åį´òÆÆÁË¡£ËäÈ»ÊìϤµÄ½Å²½ÉùÔÙÒ²²»»áÖØÐÂÏìÆ𣬷¿¼äÍâÃæÔÙÒ²²»»áÓÐÈË°ÑÎÒºô»½£¬µ«ÊÇ£¬¿ÕÆøÖÐËƺõ»¹»Øµ´×ųäÂúÏàÇ×Ïà°®Æø·ÕµÄ¡¢Ò»¸ö»îÉúÉúµÄÈËËù·¢³öµÄÉùÒô¡£ÎÒ˵ÕâЩ£¬Ë¿ºÁûÓйí»ê×÷ËîµÄ¸Ð¾õ£¬Í·ÄÔÖÐÒ²ÒѾ­ÍêÈ«°ÚÍÑÁË»ÃÓ°ºÍÓÄÁé¡£¾ÍºÃÏñÒ»¸öÈËÒÔijÖÖÄ£ºý²»ÇåµÄ·½Ê½£¬·ÖÏíµ½ÁËûÓÐÍ´¿àµÄÁíÒ»¸öÊÀ½çµÄ×ÔÓɺÍÄþ¾²£¬ÓÐʱÉõÖÁ·ÖÏíµ½ÁË»¶ÀÖ¡£

¡¡¡¡Ï£ÀÕ£§£¨Healer£©£§£ºÖ÷ÕÅÐÅÑöÁÆ·¨µÄ»ù¶½½Ì¿ÆѧÅɵÄʵ¼ùÕßÒëÕß×¢£©Ëµ£º¡°ÉýÌìµÄ¶¼ÊǹýÓÚ±¯Í´µÄÈË£»ÒòΪֻÓÐÕâÑù£¬ËûÃDzÅÄܵõ½°²Î¿¡£¡±ÕâÖÖ´àÈõ¶øÓÖ¿É°®µÄ¾«Éñ£¬ÊDz»»áÀ뿪ÄãµÄ¡£Ä㽫·¢ÏÖËüÒѳÉΪÄãµÄÒ»²¿·Ö£¬²¢ÇһỽÐÑÄãµÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£ÕâÑù£¬Äã¾Í²»»áΪ¹Â¶À¡¢ºÚ°µ¶ø¸Ðµ½µ¨ÇÓÁË£»ÒòΪÄãÒѾ­Õ÷·þÁË×îºóµÄµÐÈËËÀÉñ¡£

¡¡¡¡ÒëÕ߸½¼Ç£º´ï·òÄᡤ¶Å¡¤ÄÂÀï°££¬Ó¢¹úÖøÃûÅ®×÷¼Ò¡£ËýµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶ÂÀÝí¿¨¡·ÔÚÎÒ¹ú¶ÁÕßÖ®ÖÐÆÄÓÐÓ°Ïì¡£´ËÎÄÑ¡Òë×Ô×÷ÕßµÄÐÂÖø¡¶ÂÀÝí¿¨±Ê¼ÇºÍ»ØÒä¡·¡£ÒëÎÄÂÔÓÐɾ½Ú¡£

Number£º4510

Title£ºÌÆÈ˺͡¶½ðÁê´ºÃΡ·

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º¡¶Ïæ½­ÎÄÒÕ¡·

Date£º1981¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡È«¹úµÚÎå½ìÕþЭίԱ¡¢Ïã¸Û¡¶ÐÂÍí±¨¡·µÄ±à¼­Ö÷ÈΡ¢¡¶½ðÁê´ºÃΡ·µÄ×÷ÕßÌÆÈËÏÈÉú£¬È¥Äê11ÔÂÒò²¡ÔÚ±±¾©È¥ÊÀ¡£ÌÆÈËÊÇÖøÃû±¨ÈËÓë×÷¼Ò£¬ÉúƽÖø×÷Ö®¶à£¬ÔÚµ±´úÖйú×÷¼ÒÖÐÒ²ÊÇÉÙ¼ûµÄ¡£

¡¡¡¡ÌÆÈËÏÈÉú±¾ÃûÑÏÇìäø£¬¡°ÌÆÈË¡±ÊÇËûµÄ±ÊÃû¡£Ô­À´ËûÔÚдÍ꡶½ðÁê´ºÃΡ·µÚÒ»¼¯¡°Ö£Èý·¢×Ó¡±Ö®ºó£¬±¨Ö½×¼±¸Á¬ÔØ£¬ÅÅ×Ö³µ¼ä´ß×ÅÒªÃû×Ö£¬ËûżȻÏëÆð¡¶ÊÌÎÀ¹ÙÔӼǡ·µÄ×÷ÕßÊÇËÎÇÇ£¬ÓС°ËΡ±±ØÓС°ÌÆ¡±£¬¾ÍÆðÁË¡°ÌÆÈË¡±Õâ¸öÃû×Ö¡£

¡¡¡¡²»ÊìϤÌÆÈËÏÈÉúµÄ¶ÁÕߣ¬¼ûËûÕâôÊìϤ½¯½éʯµÄµ×ϸ£¬×ÜÒÔΪËûÊǽ¯½éʯµÄʲôÈË¡£Æäʵ£¬ÌÆÈËÓ뽯½éʯȫÎÞÔ¨Ô´¡£ÔÚ½¯½éʯִÕþµÄ¼¸Ê®ÄêÖУ¬ËûûÓгöÈë¹ý×Üͳ¸®µÄ´óÃÅ£¬¾ÍÁ¬½¯½éʯµÄÃæÒ²Ö»¼û¹ýÒ»´Î¡£ÄÇô£¬ËûµÄ¡¶½ðÁê´ºÃΡ·¾¿¾¹ÊÇÔõÑùд³öÀ´µÄÄØ£¿

¡¡¡¡×Ô´ÓËÎÇǵġ¶ÊÌÎÀ¹ÙÔӼǡ·ÔÚÏã¸Û¡¶ÐÂÍí±¨¡·Á¬Ôز¢³öµ¥Ðб¾ÒԺ󣬶ÁÕß·´Ó³Ç¿ÁÒ¡£ÈÏΪ°Ñ½¯½éʯµÄ»èÓ¹ÎÞÄܺÍùÀø¯ÐàµÄÉú»îдµÃºÜÉú¶¯£¬ºÜÓÐȤ¡£µ«ÓÖ¾õµÃ²»¹»£¬ÄѵÀ½¯½éʯ¾Í½ö½öÈç´Ëô£¿¡¶ÐÂÍí±¨¡·Ö÷±àÈÏΪ×îºÃÄÜÔÙдһƪ£¬ËÜÔìÒ»¸ö¡°ÕæÕýµÄ½¯½éʯ¡±£¬Ê¹¶ÁÕ߶Խ¯ÓиüÈ«Ãæ¡¢¸üÉî¿ÌµÄÈÏʶ¡£µ±Ê±ÕýÊÇ1952Ä꣬´ó½¸Õ½â·Å²»¾Ã£¬ÈËÃǶԽ¯µÄÀ÷º¦£¬¼ÇÒäÓÌУ¬¶Ô½¯µÄɥȨÈè¹úµÄÐо¶ºÍµ¹ÐÐÄæÊ©µÄÕþ²ßÇгÝÍ´ºÞ£¬Ð´Õâ±¾Ê飬ÒѳÉΪµ±ÎñÖ®¼±¡£

¡¡¡¡¡¶ÐÂÍí±¨¡·¿ªÁ˼¸´Î»á£¬Ë­Ò²²»½ÓÊÜÈÎÎñ¡£ÍÆÀ´ÍÆÈ¥£¬ÈÎÎñÂäµ½ÁËÄê½ö33ËêµÄÌÆÈËÉíÉÏ¡£ÆäÀíÓÉÊÇ£ºËûÔÚ½¯½éʯ·¢¼£µÄÉϺ£×¡¹ý£¬ÓÖÉϹý¿¹ÈÕÕ½ÕùÇ°·½£¬µ½¹ýÄÚսǰ·½£¬»¹µ½¹ý̨ÍåµÈµØ£»ÆäÖÐ×îÖØÒªµÄÔ­ÒòÊÇËûµ±Ê±ÈÎÎñ²»ÖØ£¬Ã¿Ììд¸åÖ»ÓÐÁ½Èýǧ×Ö£¬Ê±¼ä³äÔ£¡£

¡¡¡¡Ð´ÕâÑùµÄÊ飬²»Í¬ÓÚдһ°ãС˵£¬Ãæ±ÚÐé¹¹ÊÇÍòÍò²»Ðеġ£¼ÈÒªÕæʵ£¬²»ÕæʵʹÈËÈÏʶ²»Á˽¯½éʯ£¬Ê§È¥ÁËдÊéµÄÒâÒ壻ÓÖÒªÓÐÒÕÊõÐÔ£¬·ñÔò£¬Î¶Í¬½ÀÀ¯£¬²»»áÓÐÈË¿´µÄ¡£µ±Ê±£¬ËûÊÖÍ·×ÊÁϺÜÉÙ£¬½ö½öÖ»ÓÐÒ»·ÝÓÑÈËË͸øËûµÄÎåÒ³¡°°ËÐм㡱¡£Õâ·ÝÎåÒ³¡°°ËÐм㡱ÊÇһλÕæÕýµÄ½¯½éʯµÄÊÌ´ÓÊÒÊÌÎÀ¹ÙÍËÐÝ»ØÏã¸ÛºóдµÄ£¬ÉÏÃæ¼ÇÔصÄÇé¿öÊÇËû·î½¯½éʯ֮ÃüÔÚÖØÇì¼àÊÓ½¯µÄÐÖ³¤Ö£ÉÜ·¢µÄ¾­¹ý¡£ÓÐÁËÕ⼸ҳ²ÄÁÏ×öΪ¡°¹Ç¼Ü¡±£¬ÔÙ¸ù¾Ý½¯µÄ¼ÒÆס¢Õã½­µØ·½Ö¾¡¢·çË×Ï°¹ß¡¢½¯µÄ´«¼Ç×ÊÁÏ×÷²Î¿¼£¬±ã¿ªÊ¼Ð´¡¶½ðÁê´ºÃΡ·µÚÒ»¼¯Ö£Èý·¢×Ó¡£Ëû·­ÔÄÁË´óÁ¿¹ØÓÚ½¯µÄÈô¸ÉÊé¼®ºÍ×ÊÁÏ£¬°¸Í·¶Ñ»ýÈçСɽ¡£µ«ÊÇ£¬Ç£Éæµ½½¯½éʯµÂÐз½ÃæµÄ×ÊÁÏÈ´ÁÈÁÈÎÞ¼¸¡£½¯¹äÒ¤×ÓÊǾ¡È˽ÔÖªµÄ£¬²»Ð´³öÀ´£¬¾Í²»»áÊÇÒ»¸ö¡°ÕæÕýµÄ½¯½éʯ¡±£¬½¯µÄÐÎÏóÒ²¾Í»áµ¥±¡£¬²»¹»¡°Á¢Ì廯¡±¡£ÓÈÆäÊǽ¯ÔÚÉϺ£×öÉúÒâÕâ¶Îʱ¼ä£¬»¹Ã»Óд󷢼££¬Ã»ÓмÇÔØ£¬Ê±¼äÓÖ¹ýÁËÄÇô¾Ã£¬×ÊÁÏίʵÄÑÑ°¡£ÌÆÈËÿÈÕÔÚ½ÖÉϱ¼Ã¦£¬ÕÒ±é´óС¸÷Êéµê¡¢Êé̯£¬¾­³£ÊÇ¿ÕÊÖ¶ø¹é¡£×îºóºÃ²»ÈÝÒײÅÕÒµ½Ò»±¾Ê¯Ó¡µÄ¿¬ÊéÎÄÑÔ¡¶ÈýÊ®ÄêЪÆÖ²×ɣ¼¡·¡£ÕâÊÇÒ»±¾µ±Äê¡°Ê®ÀïÑ󳡡±ÉϺ£¡°·çÔ³¡ÖС±»³¾É¼æµ¼ÓεÄС²á×Ó£¬Ê±¼ä´ÓÇåÄ©µ½½Ó½ü±±·¥£¬Ó뽯ÔÚÉϺ£×öÉúÒâÄǶÎʱ¼äÇ¡ºÃÎǺϡ£ÕⱾС²á×ÓÉ϶ÔÉϺ£µ±Ê±µÄ¼ËÔºµÄ·Ö¼¶¡¢¡°¹æ¾Ø¡±¡¢³ÂÉè¡¢¡°Öƶȡ±ÄËÖÁÃû¼ËµÄ»¨Ãû¡¢´ÂºÅÓëÌØÕ÷µÈµÈ¶¼¼ÇÔصÃÏ൱Ïêϸ£¬ÎªËûµÄд×÷ÌṩÁËÊ®·Ö¿É¿¿µÄÒÀ¾Ý¡£ÊÂÓдÕÇÉ£¬ÎÄÕÂÔÚ±¨Ö½ÉÏÁ¬ÔØÖ®ºó£¬ÓÖ½Óµ½Ò»·â¾ßÃûÂ޸ߵÄÀ´ÐÅ£¬Ëµ½¯½éʯ¹äÒ¤×Óʱ£¬ËûżҲÔÚ³¡£¬¿ÉÒÔÌṩ²ÄÁÏ¡£ÌÆÈË´óϲ¹ýÍû£¬µ±¼´ÕÒµ½ÁËÕâλÄê¹ý¾ÅÑ®µÄÀÏÏÈÉú¡£´ËÈËÔ­ÊÇÖйúµÚÒ»´úС˵¼Ò°üÌìЦÀÏÏÈÉú£¬Ëûµ±ÄêÔÚÉϺ£¡¶¾§±¨¡·¹¤×÷£¬ÓÉÓÚÒµÎñÉϵÄÐèÒª£¬°´ÕÕʱË×£¬ÓÐʱҲµ½¸ß¼¶¼ËԺȥӦ³ê£¬ËùÒÔʱ³£¼ûµ½½¯£¬µ«²»ÄܳÉΪÅóÓÑ£¬ÒòΪ½¯µ±Ê±»¹Ã»Óз¢¼££¬Óë°üÀÏÏÈÉú±È½ÏÆðÀ´£¬»¹ÊÇÎÞÃûÊ󱲡£°üÏÈÉú²»½öÖ¸³öÎÄÖÐÖ®Î󴦣¬»¹ÌṩÁËÍâÈË´Ó²»ÖªÏþµÄ²ÄÁÏ£¬ÅųýÁËд×÷¡¶½ðÁê´ºÃΡ·ÖÐ×îÄÕ»ðµÄÕÏ°­¡£

¡¡¡¡¡¶½ðÁê´ºÃΡ·³ö°æºó£¬ÔÚ¶ÁÕßÖеķ´ÏìÔ¶Ô¶³¬¹ý¡¶ÊÌÎÀ¹ÙÔӼǡ·£¬µ«Ïã¸ÛijЩÇ×½¯·Ö×Ó¼«Îª²»Âú¡£ÌÆÈ˵ݸͷÉÏż¶ûÒ²ÊÕµ½¼¸·âÄäÃûÐÅ£¬Óж²Ïŵģ¬Ò²ÓÐÍþвµÄ¡£ÌÆÈËÖ»ÊǸ¶Ö®Ò»Ð¦£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ²»Å£¬ÒòΪÎÒÃèд½¯½éʯµÄÈ«ÊÇÊÂʵ£¬Ã»ÓÐÔ©Í÷Ëû¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÌÆÈ˽ӵ½Ò»¸öµç»°£¬ËµÊÇÓÐһλ´Ǫ́±±À´µÄÀÏÓÑÒª»áËû£¬Ô¼ºÃµ½±¨¹ÝºóµÄ´óͬ¾Æ¼ÒÂ¥ÏÂÒû²è¡£Ï¯¼ä£¬ÕâλÀÏÓÑÓÐÒâ°Ñ»°ÌâÒýµ½¡¶½ðÁê´ºÃΡ·£¬ËûÎÊÌÆÈËΪʲôҪдÕⲿÊ飿ÊDz»ÊÇΪ¸å·Ñ¶øд×÷£¿ÊDz»Êǽ¯½éʯÓëËûÓÐ˽³ð£¿ÌÆÈË˵£º¡°ÎÒȷΪÉú»îд¹ý¸å¡£µ«Ð´¡¶½ðÁê´ºÃΡ·È´²»ÊÇÕâ¸öÄ¿µÄ¡£ÎÒÓ뽯¼ÒûÓÐʲô˽³ð£¬Ð´¡¶½ðÁê´ºÃΡ·¾ö·Ç˽È˹¥»÷¡£Èç¹û¹ó×ÜͳÄÜÒÔ´ó¾ÖΪÖØ£¬ÒÔÖлªÃñ×å5ÒÚͬ°ûÀûÒæΪÖØ£¬ÂíÉÏÐû²¼¹ú¹²ºÍ̸£¬Öйúͳһ£¬ÄÇÎÒÒ»¶¨Áíд½¯µÄÇé¿ö¡£¡±ÁÙ±ðʱ£¬Ëû»¹ÒªÄÇλÀÏÓÑת¸æ½¯¾­¹úÏÈÉú£º¡°ËûÊÇÒ»¸öÍ·ÄÔÇåÐѵÄÈË£¬²»ÒªÌ«¹ÌÖ´ÁË£¬Ï£ÍûÈÃÎÒÓлú»áΪËûдһ²¿ÓйØÃñ×å´óÍÅÔ²µÄС˵¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÌÆÈËʵʵÔÚÔÚµÄÐÄÀï»°¡£ËûÅÎÍû×æ¹úÔçÈÕÍÅÔ²£¬½áÊøÄÚÕ½¡£¼¸Ê®ÄêÒÔÀ´£¬Õâλ°®¹úÀÏ×÷¼Ò±ÊϵÄ×÷Æ·£¬ÎÞÂÛÊÇ¡¶½ðÁê´ºÃΡ·¡¢¡¶·üţɽ¶÷³ð¼Ç¡·¡¢¡¶±±Ñó¾ü·§ÑÝÒå¡·¡¢¡¶´óµØ³Á¸¡¡·¡¢¡¶½¯ºóÖ÷Ãؼ¡·£¬¶¼³äÂúÁËÇ¿Áҵİ®¹úÖ÷ÒåÉ«²Ê¡£

¡¡¡¡ÌÆÈ˵ÄÒÕÊõÔìÒèºÜÉͬʱÓÖÊÇÒ»ÃûÇڷܵĸ߲ú×÷¼Ò¡£Ò»´Î£¬ÓÐÈËÎÊËûÒѾ­·¢±íµÄ×÷Æ·ÓÐÈýǧÍò×Ö·ñ£¿ËûЦЦ˵£º¡°ÄDz»Ö¹£¬ÄãËãË㣬ÎÒ´Ó31Ë꿪ʼд¡¶½ðÁê´ºÃΡ·Æðµ½50ËêµÄ20Äêµ±ÖУ¬Ã¿Ììƽ¾ùд×÷Ò»Íò×Ö£¬Õâ¾ÍÓÐÆßǧ¶àÍòÄØ£¡µ±È»ÕâÆäÖÐÓÐЩ²»ÊÇÎÄѧ×÷Æ·£¬ÊDZ¨ÉÏÐèÒªµÄÂÛÊöºÍ±¨µÀ¡£¡±Ëû˵£¬ËûÔø¾­Óùý50¶à¸ö±ÊÃû£¬ÔÚÈ«¹ú¸÷Ê¡Êгö°æÉçºÍÏã¸ÛÒѳö°æÁËÖг¤ÆªÐ¡ËµÓÐ50²¿£¬»¹ÓÐ35²¿½«ÒªÕûÀí³ö°æ¡£³ý´ËÖ®Í⣬»¹ÓÐÒÑÅÄÉãµÄµçÓ°14²¿ºÍ¼¸²¿Ï·¾ç¡£

¡¡¡¡ÔÚÓñÊÃû¡°ÌÆÈË¡±·¢±íµÄ×÷Æ·ÖУ¬Ëû×îϲ»¶µÄÊÇ¡¶½ðÁê´ºÃΡ·¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶Ïæ½­ÎÄÒÕ¡·1981ÄêµÚ1ÆÚÕª±à£©

Number£º4511

Title£ºÂ¡ÃÀ¶ûԪ˧֮ËÀ

×÷Õߣº½ðÓÀ»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊéÁÖ¡·

Date£º1981¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÄÉ´âµÂ¹ú£¬Â¡ÃÀ¶ûÊÇ·¨Î÷˹¾üÈ˵ÄżÏñ£¬±»ÓþΪ¡°´óÓ¢ÐÛ¡±£¬ËµËûÊÇÉϵ۴͸øµÂ¹úµÄ¡°Ò»Î»Ãû½«¡±¡£ÒòΪËûµÄºÕºÕÕ½¹¦£¬Ï£ÌØÀÕÔÚÈýÄêÖ®ÄھͰÑËûÓÉÉÏУÌáÉýµ½ÁËԪ˧£¬²¢Ç××ÔÊÚÓèËû½¾üԪ˧µÄȨÕÈ¡£ËµÀ´Ò²Ææ¹Ö£¬Â¡ÃÀ¶ûµÄÐÎÏóÔÚËûµÄ¶ÔÊÖÓ¢¹úÈ˵ÄÐÄÄ¿ÖÐÒ²¼«Îª¸ß´ó¡£Ó¢¹úÈË˵Ëû¡°¾ßÓÐÒ»ÖÖ¼±¾ÍµÄÌì²Å¡±£¬¡°Ö»ÓÐÄÃÆÆÂصÄÐÎÏó¿ÉÒԺ͡ÃÀ¶ûÏàÌá²¢ÂÛ¡±¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Õâ¸ö´øÓд«ÆæÉ«²ÊµÄµÚÈýµÛ¹úµÄԪ˧֮ËÀ£¬È´ÊÇÒ»³öÍêÃÀµÄ±¯¾ç¡£

¡¡¡¡1944Äê6ÔÂ6ÈÕ£¬Ã˾üÔÚŵÂüµ×µÇ½£¬·¢¶¯ÁËÆù½ñÀúÊ·ÉϹæÄ£×î´óµÄÒ»´ÎÁ½ÆÜ×÷Õ½Ðж¯¡£´Ëʱ£¬Â¡ÃÀ¶ûÈÎÎ÷Ïß¡°£Â¡±¼¯Ížü˾Á¼ç¸º×ÅÏ£ÌØÀÕ¡°´çÍÁ²»Èᱡ¢Òª²»Ï§Ò»Çдú¼Û¡°ÇýµÐϺ£¡±µÄÖØÍС£¾ÍÔÚ¡ÃÀ¶ûʵ¼ÊÖ¸»Ó×ÅÎ÷Ïߵ¾ü£¬ÓëÃ˾ü½øÐÐ×ÅÊâËÀ²«¶·µÄ½ôÒª¹ØÍ·£¬Á½¼þ²»²âʼþÈçͬÇçÌìÅùö¨½µÁÙµ½ÁËËûµÄÍ·ÉÏ¡£

¡¡¡¡7ÔÂ17ÈÕÏÂÎ磬µ±Â¡ÃÀ¶û´ÓŵÂüµÚÇ°Ïß·µ»Ø×ܲ¿µÄ;ÖУ¬ËûµÄ×ù³µ±»Ã˾ü·É»úÕ¨ÖУ¬ÄÔ¿ÇÆÆÁÑ£¬ÏÕÉ¥ÉúÃü¡£Á½ÌìÖ®ºó£¬µÂ¹úͳÖμ¯ÍÅÄÚ²¿ÓÖ·¢ÉúÁËı´ÌÏ£ÌØÀÕµÄÕþ±äʼþ£¬ÊÇΪ7ÔÂ20ÈÕʼþ¡£°¸·¢ºó£¬Ï£ÌØÀÕ½øÐÐѪÐȱ¨¸´£¬´óÔ¼Æß°ÙÃû¾ü¹Ù±»´¦ËÀ¡£°¸¼þҲǣÁ¬µ½Â¡ÃÀ¶û¡£

¡¡¡¡Â¡ÃÀ¶ûÌÉÔÚÇ°ÏßÒ°Õ½Ò½Ôºº¦ÅÂÂäµ½Ã˾üÊÖÀÇëÇóÏ£ÌØÀÕ×¼ÐíËÍËû»ØµÂ¹úÀϼҾÍÒ½ÁÆÑø¡£Ï£ÌØÀÕÂíÉÏͬÒ⣬²¢»Øµç˵£º¡°ÔªË§£¬ÇëÄã½ÓÊÜÎҵĺÃÒ⣬ÎÒÏ£ÍûÄãÄܹ»ÔçÈÕ»Ö¸´½¡¿µ¡£¡±Êâ²»Öª´Ë¿ÌÏ£ÌØÀÕÕý×¼±¸¶Ô¡ÃÀ¶û϶¾ÊÖ¡£

¡¡¡¡9ÔÂ7ÈÕ£¬Ï£ÌØÀÕÏÂÁî´þ²¶Â¡ÃÀ¶ûµÄÇ°²Îı³¤Ë¹ÅÉ´ï¶ûÖн«¡£

¡¡¡¡10ÔÂ1ÈÕ£¬Â¡ÃÀ¶ûÉÏÊéÏ£ÌØÀÕ£¬ÎªËûµÄÁÅÊô˵Çé¡£´ËÇ°£¬ËûÔø¶à´ÎÉÏÊéÏ£ÌØÀÕ£¬Ìá³öÕ½ÂÔÕ½ÊõÉϵIJ»Í¬Òâ¼û¡£Õâ´ÎÈ´²»Í¬ÁË¡£ÐŵĽáβÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°ÎÒµÄÔªÊ×£¬Ä㵱Ȼ֪µÀ´Ó1940ÄêµÄÎ÷Å·Õ½ÒÛÆð£¬Ò»Ö±µ½19411943ÄêµÄ·ÇÖÞÕ½ÒÛ£¬1943ÄêµÄÒâ´óÀûÕ½ÒÛ£¬1944ÄêµÄÎ÷Å·Õ½ÒÛÖ¹£¬ÎÒÿ´Î¶¼ÊÇÔõÑùµÄ½ßÖÒЧÁ¦µØ×÷Õ½¡£ÎÒ¾­³£Ö»ÓÐÒ»¸ö˼Ï룬¾ÍÊÇÈçºÎΪÄãµÄеÂÒâÖ¾¶øÕ½¶·£¬¶øÈ¥»ñµÃʤÀû¡£¡±°ÚÁËÒ»³¤´®Õ½¹¦£¬ÓëÆä˵ΪËûµÄ²¿Ï¿ªÍÑ×ïÔ𣬲»Èç˵ΪËû±¾ÈË˵Çé¡£

¡¡¡¡10ÔÂ13ÈÕ£¬Â¡ÃÀ¶û½Óµ½Ò»Ö»³¤Í¾µç»°£¬ËµÊÇÃ÷ÌìÓÐÁ½Î»½«¾üÇ°À´½úÚËԪ˧£¬ÉÌÁ¿ËûµÄ¡°ÐÂÖ°°
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡