ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1133²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÔÚÎ÷µÂµÂÀÛ˹µÇÊÐÓÐÒ»×ùÊÀ½çÉÏ×î´ó×î¹ÅÀϵÄËټDz©Îï¹Ý£¬½¨ÓÚ1839Äê¡£ËüËùÊղصÄÊָ壬¼ÇÔØÁËÒ»¸ö°ëÊÀ¼ÍÒÔÀ´ÎÒÃÇÕâ¸öÐÇÇòÉÏËټǷ¢Õ¹µÄÀúÊ·£¬ÓµÓÐ1500Óà¼þÊÀ½ç¸÷¹úµÄÖøÃû¿Æѧ¼Ò¡¢ÒÕÊõ¼ÒºÍÎÄѧ¼ÒµÄËټǸ塣

Number£º4374

Title£ºÐÎÐÎÉ«É«µÄ²©Îï¹Ý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÐÎÐÎÉ«É«µÄ²©Îï¹Ý²¼ÂúÁËÊÀ½ç¸÷µØ¡£²¨À¼²®Àû×ȱð¶ûÊеÄÆ¡¾Æ²©Îï¹Ý£¬²»½ö¿É¹©¹ÛÉÍ£¬»¹¿ÉÒÔÆ·³¢¡£ÔÚÃÀ¹ú¿µÄùµÒ¿ËÖݵÄÃ×˹Ìá¿Ëº£¸Û²©Îï¹Ý£¬¿É¿´µ½°ÙÄêÇ°µÄÓæ´å£¬¸ß´óµÄľÖƲ¶¾¨´¬£¬º£ÉÏóÒ׵Ľ¨Öþ£¬Ôì´¬³¡£¬ÒÔ¼°ÏÖ´úÉú»îÖÐÒѾ­ÏûʧÁ˵ŤÒÕÃÀÊõÆ·£»Î÷µÂµÄÒ»×ù¡°Æ¿´¬¡±²©Îï¹Ý£¬³ÂÁÐ׿¸°ÙÖ»º£ÉÏÓöÄÑÖøÃû´¬Ö»µÄÄ£ÐÍ£»Î»ÓÚÃÀ¹úºº¿Â¿Ë»¯Ê¯¹«Ô°Á¤Çà³ØÅϵÄÅÉÆ沩Îï¹Ý£¬Ïò¹ÛÖÚÕ¹ÏÖ³öÐÎÏó±ÆÕæµÄÊ·Ç°ÉúÎïµÄ»­Ãæ¡£´ËÍ⣬»¹ÓÐÓ¢¹úÂ׶صÄÀ¯Ïñ²©Îï¹Ý¡¢°ØÁÖµÄÀí·¢Òµ²©Îï¹Ý¡¢Î÷µÂÎÚ¶ûÄ·ÊеÄÃæ°ü²©Îï¹Ý¡¢°ÂµØÀû¸ñÀ­´Ä£¿³ÇµÄÔ¿³×ºÍËø²©Îï¹Ý£¬ÒÔ¼°±»³ÆΪ¡°»îÈ˲©Îï¹Ý¡±µÄÃÀ¹ú²¨Ê¿¶ÙÊÐÆÕÀûé˹¿ÑÖ³Ô°µÈµÈ¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¸üΪÌرðµÄ²©Îï¹Ý£¬ÆäÃûΪ¡°ÐŲ»ÐÅÓÉÄ㡱¡£¹ÝÉèÔÚÃÀ¹ú¾É½ðɽÊÐÄÖÊеØÇø£¬´´Ê¼ÈËÊÇÂÞ²®ÌØ¡¤Èñ²ªÀû¡£ËûÏȺóµ½198¸ö¹ú¼ÒÈ¥ÂÃÐУ¬µ½´¦ËѼ¯ÀëÆæµÄÊÂÎï¡£Õâ¸ö²©Îï¹Ý£¬×¨ÃÅËѼ¯ÊÀ½çÉÏÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄ¶«Î÷£¬¹ÝÄÚÏÖÓÐչƷ500¶à¼þ£¬´ó¶àÊýΪ¸´ÖÆÆ·»òÄ£ÐÍ£¬Èç°£¼°µÄ¹Å¹×£¬ÊÀ½çÉÏ×îСµÄСÌáÇٵȵȡ£

Number£º4375

Title£ºÈÕ±¾µÄÎäÊ¿µÀÓëÇи¹

×÷ÕߣºÖ¥Çà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶ÈÕ±¾ÐС·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎäÊ¿µÀÊÇÈÕ±¾½ü¹Åʱ´úµÄ²úÎï¡£ÔÚ12ÊÀ¼ÍÒÔÇ°ËäÓÐÎäÊ¿´æÔÚ£¬µ«ÎäÊ¿µÄµÀµÂ¹ÛÄîºÍÉú»î·¨Ôò£¬ÉÐδÍêÈ«½¨Á¢¡£Õ浽ƽ°²Ê±´úÎäÈËרÕþ£¬ÒÔÖÁ13ÊÀ¼ÍÁ­²Öʱ´ú£¬ÓйØÎäÊ¿µÀµÄÄÚÈݺÍÐÎʽ£¬²ÅÖð½¥Ðγɣ¬Ñݽø£¬ÄËÖÁÍê³É¡£µ½Á˺óÀ´¾¹³ÉÁËÎäÈËÃǵĽð¿ÆÓñÂÉ¡£

¡¡¡¡Ëµµ½ÎäÊ¿µÀµÄÌØÉ«£¬¾ÍÓŵã˵£¬¿É¸ÅÀ¨Îª£ºÖÒʵ£¬Ó¸ң¬ÊØÐÅÒ壬³ç¼óÆÓ£¬ÓÐÀñ½ÚÕ⼸µã¡£¿´À´ºÍÅ·ÖÞÖйÅʱ´úµÄÆïÊ¿ÓеãÏàͬ£¬Ëù²»Í¬µÄ£¬ÆïÊ¿×ðÖØÅ®ÐÔ£¬ÈÕ±¾µÄÎäÊ¿²¢²»Èç´Ë¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾¹Å´ú³£ÄÃÀðÓãÀ´±ÈÎäÊ¿¡£ÒòΪÈÕ±¾ÈËÈÏΪÀðÓãÊÇÒ»ÖÖÇ¿Òã²»ÇüµÄÓãÀ࣬ÀðÓãÊÜÁ˵¶ÉË£¬ÄܼáÒãÈÌÊÜ£¬Ö±µ½ËÀÈ¥Ò»¶¯Ò²²»¶¯¡£ÈÕ±¾ÈË°®³Ô»îÉúÉúÒ»µ¶É±ËÀµÄÀðÓ㣬һÃæÈ´¶ÔÀðÓãÓкøС£ÒòÖ®ÓÐÈË˵£¬ÈÕ±¾È˵ÄÇи¹×Ôɱ£¬¶àÉÙºÍÀðÓãÓйء£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÕ±¾µÄÇи¹×îÔç¼ûÓÚÊ·ÊéΪ12ÊÀ¼ÍÄ©ÆÚ£¬ÊÒî®Ê±´úµÄ¹ó×åÔ´Òå¾­¡£ËûÓÉÓÚͬ¸¸ÒìĸִÕþÖ®ÐÖ³¤Ô´Àµ³¯¶Ê¼µËûµÄ²ÅÄÜ£¬Ç°ºó×·²¶¼¸´ï8Ä꣬ÒòÎÞµØÈÝÉí£¬²ÅÇи¹ËÀµÄ¡£Æä´Î£¬16ÊÀ¼Í·á³¼Ð㼪µÄÍâÉûÐã´Î£¬Òò¾Ó¸ßλ£¬Ì¬¶È°ÁÂý£¬×îºó±»´ÍÇи¹ËÀ¡£Çи¹¹ÊÊÂÖÐ×îʹÈÕ±¾ÈËÈëÃÔ¶ø·è¿ñµÄ£¬ÊÇ18ÊÀ¼Í³àËë47ÎäÊ¿¸öµÄ¹ÊÊ¡£Õâ47ÎäʿΪÁËÌæÖ÷È˱¨³ð£¬Ê³ɺó£¬È«Ìå±»´ÍÇи¹¶øËÀ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Çи¹£¬·ÖΪ±»¶¯ºÍ×Ô¶¯Á½ÖÖ¡£·²´¥·¸Õþ¸®µ±¾Ö±»´¦·ÖµÄ£¬¼´Êô±»¶¯¡£ÕâÖÖ´¦·ÖÒ²½öÏÞÓÚÊ¿×åÒÔÉϵÄÈË£¬²ÅÓÐ×ʸñ´ÍÓèÇи¹£¬ÆÕͨÈË»¹ÂÖ²»µ½ÕâÑùµÄËÀ·¨¡£¾Ý˵£¬Ö´ÐÌʱÒÇʽÒ쳣¡ÖØ£¬Çи¹ÕßÕÕÀý¶À´¦ÃÜÊÒ£¬²»±ØÔڹ㳡ÉÏʾÖÚ£¬ËãÊDZ£³ÖÁËÎäÊ¿µÄ×ðÑÏ¡£ÔÚÃÜÊÒµØÉÏÏÈÆ̺Ãϯ×ӺͺñÃÞ±»£¬ÉÏÃæÔÙÈöÂúϸɰ£¬ÓÃÒÔÎüÊÕѪ»à¡£ÃÜÊÒµÄÈýÃæΧÉϲ¼Ä»£¬ËĽǵãÉÏ°×µÆÁý£¬¼°Ðí¶à°×À¯Öò¡£Çи¹ÕßÊÂÏÈÊáÏ´ãåÔ¡£¬³Ô¹ý·áÊ¢µÄÍí²Í£¬»»ÉÏdz»ÆÉ«µÄÀñ·þ£¬Ì¤ÉÏÆÌÓÐϸɰµÄ±»ÈìÉÏ£¬ÏÈÏòÁôÊعپϹªÖÂл£¬µÈÒûÍêÒ»±­ÑÎË®£¬¾Í´ÓÈݲ»ÆÈ£¬ÄÃÆðÇи¹µ¶×Ô¼º¶¯ÊÖÇи¹ÁË¡£ÕâÑù±»¶¯µÄÇи¹£¬¶àÊýÉíÅÔÓС°½é´íÈË¡±ÔÚ¡£Õâ¡°½é´íÈË¡±ÊÖÖ´´óµ¶£¬µÈÇи¹ÕßÔÚ¶Ç×ÓÉϺáÇÐÒ»µ¶ºó£¬Á¢¿ÌÊÖÆðµ¶Â䣬½«Çи¹ÕßµÄÍ·²¿¿³Ï£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ¼õÉÙÇи¹Õß²»ÉÙµÄÍ´¿à¡£¶øÇи¹Õ߶ÔÓÚ×Ô¼ºµÄµ¶·¨ÒàµÃ½²¾¿£¬ÉîÈëÓÐÒ»¶¨µÄ·Ö´ç£¬¾ø¶Ô²»ÈÝÐíÎ峦Á÷³ö¸¹Í⣬Èç¹û×ö²»µ½£¬¾Í±»³ÆΪ¡°Òź¶¸¹¡±£¬ÓÐʧÎäÊ¿µÄ·ç¶ÈÁË¡£

¡¡¡¡×Ô¶¯Çи¹µÄ¶¯»ú½Ï¸´ÔÓ£¬³ýÁËΪÖ÷±¨³ð£¬Çи¹¶øËÀÍ⣬ÓÐÒý¾ÌÇи¹µÄ£»ÓÐʬÚÉÇи¹µÄ£»ÓÐÕ½°Ü²»ÇüÇи¹µÄ£¬ÓÐÓÐÖ¾²»Ëì¡¢Éú²»ÈçËÀ¶øÇи¹µÄµÈµÈ¡£·²×Ô¶¯Çи¹µÄ£¬¾ÍûÓС°½é´íÈË¡±ÔÚÅÔ°ïæÁË¡£Çи¹Õ߶àÊý²ÉÓÃÏÂÁм¸ÖÖ·½Ê½£ºÆäÒ»£¬ÓÃÁ¦ÔÚ¸¹²¿×Ô×óÖÁÓÒ£¬ºáÇÐÒ»µ¶£»ÔÙ´ÓÏÂÖÁÉÏ£¬Ö±ÇÐÒ»µ¶£¬³ÉΪʮ×ÖÐΣ¬´ïµ½ÐÄÔàΪ¶È¡£Æä¶þ£¬¸¹²¿ºáÇÐÒ»µ¶£¬Á¢¼´»Øµ¶¸î¶Ï×Ô¼ºµÄÑÊºí¡£ÆäÈý£¬¸¹²¿ºáÇÐÒ»µ¶ºó£¬Á¢¼´Óõ¶ÏòÐÄÎÑ´ÌÈ룬ÔÙÓÃÁ¦ÏòÏÂÀ­£¬³ÉÊ®×ÖÐΡ£Çи¹ÕßÃ÷ÖªÕâÑùËÀ·¨ÈâÌåÉϺÜÍ´¿à£¬µ«±ØÐëʼÖÕÈÌסʹ¿à²»³öÒ»Éù£¬»ý¼«´ïµ½Ä¿µÄ¡£ÁÙËÀʱҪ±£³ÖÇå³þÃ÷ÎúµÄÒâÖ¾£¬°´ÕÕÒÇʽһһ×öÈ¥¡£µÚÒ»£¬ÒªÊ¹Ê¬Ìå²»Çãб£¬Ö»ÐíÏòÇ°¸©·ü¡£ÈçÑöÃ泯Ì죬±ãËãʧÒÇ¡£µÚ¶þ£¬¸¹Éϵ¶ºÛ²»ÐíÖåÕÛ¡£µÚÈý£¬Ë«Ï¥ÐëºÏ££¬ÈçËÉ¿ªÁË£¬¾Í±íʾ²»¹»ÐÞÑø¡£×îºó¶ÔÓÚ×ÔɱÓõÄÎäÆ÷Ò²µÃ°²ÖÃÍ×µ±£¬²»ÄÜÈÎÆäÉ¢ÂÒ¡£¿´À´Çи¹Õß²»µ«ËÀÖ¾¼áÇ¿£¬¹ÌÖ´ÀñÒÇ£¬²¢Äܳ¬ÍÑÉúËÀµÄ¹ÛÄʵÔÚµ±µÃÆð¡°Ó²ºº¡±µÄ³Æºô¡£

¡¡¡¡£¨Õª×ÔÏã¸Û¹ãÓî³ö°æÉ硶ÈÕ±¾ÐС·£©

Number£º4376

Title£ºÃÀ¹úº¢×Ó¶Ô¸¸Ä¸µÄ¡°¸æ½ë¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶Ì«Æ½ÑóÐÇÌõÆ챨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£ºÂ¬Êس¼

¡¡¡¡Ò»¡¢ÎÒµÄÊÖºÜС£¬ÎÞÂÛÔÚʲôʱºò£¬Çë²»ÒªÒªÇóÎÒʮȫʮÃÀ£»ÎÒµÄÍȺ̣ܶ¬ÇëÂýЩ×ß·£¬ÒÔ±ãÎÒÄܸúµÃÉÏÄú¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢ÎÒµÄÑÛ¾¦²»ÏñÄúÄÇÑù¼û¹ýÊÀÃæ¡£ÇëÈÃÎÒ×Ô¼ºÂýÂýµØ¹Û²ìÒ»ÇÐÊÂÎ²¢Ï£ÍûÄú²»Òª¶ÔÎÒ¼ÓÒÔ¹ý·ÖµÄÏÞÖÆ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢¼ÒÎñ×ÜÊÇ·±¶àµÄ¡£ÎÒµÄͯÄêÊǶÌÔݵģ¬Ç뻨һЩʱ¼ä¸øÎÒ½²Ò»µãÓйØÊÀ½çÉϵÄÆæÎÅ£¬²»Òª°ÑÎÒµ±×÷È¡ÀÖµÄÍæ¾ß¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÎҵĸÐÇéÊÇ´àÈõµÄ¡£Çë¶ÔÎҵķ´Ó³ÒªÃô¸ÐÒ»µã£¬²»ÒªÕûÌìÔðÂî²»ÐÝ£¬¶Ô´ýÎÒÓ¦Ïñ¶Ô´ýÄú×Ô¼ºÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡Îå¡¢ÎÒÊÇ¡°Éϵۡ±´Í¸øÄúµÄÒ»¼þÌرðÀñÎï¡£Çë°®»¤ÎÒ£¬±§ÎÒµÄʱºòÒª¾­³£Ñµ½ÌÎÒËù×÷µÄ¶¯×÷£¬Ö¸½ÌÎÒ¿¿Ê²Ã´Éú»î£¬ÑµÁ·ÎÒ¶ÔÈ˵ÄÀñò¡£

¡¡¡¡Áù¡¢ÎÒÐèÒªÄú²»¶ÏµØ¹ÄÀø¡£²»Òª¾­³£ÑÏËàµØÅúÆÀºÍÍþÏÅ¡£µ«Òª¼Çס£¬Äú¿ÉÒÔÅúÆÀÎÒ×ö´íµÄÊÂÇ飬²»ÒªÅúÆÀÎÒ±¾ÈË¡£

¡¡¡¡Æß¡¢Çë¸øÎÒһЩ×ÔÓÉ£¬ÈÃÎÒ×Ô¼º¾ö¶¨ÓйصÄÊÂÇ飬ÔÊÐíÎÒ×ö´íÊ»ò²»³É¹¦£¬ÒÔ±ã´Ó´íÎóÖÐÎüÈ¡½Ìѵ¡£×ÜÓÐÒ»Ì죬ÎÒ»áËæÐÄËùÓûµØ¾ö¶¨×Ô¼ºµÄÉú»î֮·¡£

¡¡¡¡°Ë¡¢²»ÒªÈÃÎÒ¾­³£ÖØ×öij¼þÊÂÇé¡£ÎÒÖªµÀ×öÊÂÊÇÀ§Äѵģ¬Çë²»ÒªÊÔͼ°ÑÎÒͬ¸ç¸ç½ã½ãÃÇÏà±È½Ï¡£

¡¡¡¡¾Å¡¢²»ÒªÅÂͬÄúÒ»ÆðÈ¥¶ÈÖÜÄ©¡£Ð¡º¢ÐèÒª´Ó¸¸Ä¸ÄÇÀïµÃµ½Óä¿ì£¬ÕýÏñ¸¸Ä¸´ÓСº¢ÄÇÀïµÃµ½»¶ÀÖÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡£¨Â¬Êس¼ÕªÒë×ÔÃÀ¡¶Ì«Æ½ÑóÐÇÌõÆ챨¡·£¬

¡¡¡¡±¾¿¯×ª×Ô¡¶¸¾Å®¡·£©

Number£º4377

Title£º´ï¶ûÎĵĿàÄպͽÌѵ

×÷Õߣº¿ÂÔ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶Öйú¸¾Å®¡·

Date£º1981¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ£¬¼´±ãÊÇ×î½Ü³öµÄÈËÎҲÄÑÃâÔÚijЩ·½Ãæ·¢ÉúʧÎó¡£Ó¢¹ú×îΰ´óµÄ²©Îïѧ¼Ò¡¢½ø»¯Â۵ĵì»ùÈ˲éÀí¡¤´ï¶ûÎÄ£¬ÔÚ¶Ô´ý½üÇ×½á»éÕâ¸öÎÊÌâÉÏ£¬¾Í·¸¹ý²»ÈݺöÊӵĴíÎó£¬ÒÔÖµ½ÁËÍíÄ꣬Ëû³£Îª´ËÊ°ûڡ£

¡¡¡¡´ï¶ûÎĵĸ¸Ç×¹²ÓÐÁù¸öº¢×Ó¡£´ï¶ûÎĵľ˾Ë×ÓŮҲºÜ¶à¡£º¢×ÓÃÇ´óÁË£¬¾­³£µØ½Ó´¥£¬´ï¶ûÎÄ°®ÉÏÁËС±í½ã°£Âê¡£¶ÔÓÚÕâÃÅÇ×Ê£¬Á½¼ÒÀÏÈ˶¼ºÜÂúÒ⣬һ·½ÃæÊÇÃŵ±»§¶Ô£»ÁíÒ»·½ÃæÊÇÇ×ÉϼÓÇס£²¢ÇÒÕâÁ½¸ö¼Ò×åÏòÀ´¾ÍÓнüÇ×½á»éµÄÏ°¹ß£º´ï¶ûÎĵÄÍâ×游¾ÍÊÇÈ¢ÁËÌÃÃÃ×öÆÞ×ӵġ£

¡¡¡¡ÔÚµ±Ê±£¬ÒÅ´«ÀíÂÛÒÑÓÐÒ»¶¨Ñо¿£¬ÈËÃÇͨ¹ý³¤ÆڵĹ۲ìºÍ×ܽᣬҲģºýµØÒâʶµ½½üÇ×½á»é»á¸øº¢×Ó´øÀ´¿Éŵĺó¹û¡£µ«ÄêÇáµÄ´ï¶ûÎÄÈ´ÈÏΪ£º¡°¼ÈÈ»½üÇ׿ÉÒÔ·±Ö³ÅàÓý³ö×îºÃµÄÂíºÍ×îºÃµÄ¹·£¬ÄѵÀÕâ¸öÔ­Àí¾Í²»ÊÊÓÃÓÚÈËÀàÂ𣿡±³öÓÚÕâÑùµÄ¡°¿Æѧ¡±ÍÆÂÛ£¬Ëûͬ±í½ã°£Âê½áÁ˻顣

¡¡¡¡´ï¶ûÎÄ·òÆÞÔÚ»éºó15Äêʱ¼äÀÁ¬ÐøÉúÁËÊ®¸öº¢×Ó£¬ÖÇÁ¦¶¼²»´í£¬ºÜʹ´ï¶ûÎĵÃÒâÁËÒ»·¬¡£µ«ÊÇ£¬´ï¶ûÎIJ¢Ã»ÓиßÐ˵½µ×£¬ºóÀ´ÓÐÁ½¼þÊÂŪµÃËûºÜ²»°²£¬Ê¹Ëû²»µÃ²»ÖØйÀ¼Û×Ô¼ºÔ­À´ÀíÂÛµÄÕýÈ·ÐÔ¡£Ò»¼þÊÇ£ºËûµÄÊ®¸öº¢×ÓÖУ¬ÓÐÈý¸öºÜС¾ÍزÍöÁË¡£ÌرðÊÇ´óÅ®¶ù°²ÄÝ£¬Ëä´ÏÃ÷ÁæÀþ£¬µ«½¿Èõ¶à²¡£¬ËýÒ»Ö±ÊǸ¸Ç×µÄÕÆÉÏÃ÷Öé¡£¿Éϧ¹ýÁËÊ®ËêÉúÈÕ²»¾Ã¾ÍËÀÈ¥ÁË£¬´ï¶ûÎĵÚÒ»´ÎÉËÐĵØÁ÷ÏÂÑÛÀá¡£ÁíÒ»¼þÊÇ£ºÔÚÆäÓàµÄÆ߸öº¢×ÓÖУ¬³ýÁËÈýÅ®¶ùÒÁÀöɳ°×µ±ÁËÒ»±²×ÓÀÏ´¦Å®Í⣬¾¹ÓÐÈý¸öÖÕÉú²»Óý£¬Õâ¾ÍÊǶþÅ®¶ù°£µÙ¡¢´ó¶ù×ÓÍþÁ®ºÍËĶù×ÓÂ×Äɵ¡£¾¡¹ÜÂ×Äɵ»¹ÏȺóÈ¢¹ýÁ½¸öÆÞ×Ó£¬Ò²ÈÔÊÇÖÕÉúû±§ÉÏÍÞÍÞ¡£Ðí¶àÊÀ´úÒÔÀ´£¬´ï¶ûÎĺÍËûÆÞ×ÓµÄÁ½¸ö¼Ò×åÒ»Ö±ÊǶà×Ó¶àËïµÄ£¬µ«µ½ÁËÍþÁ®ËûÃÇÉíÉÏ£¬¾¹È»¾øÁ˺󣬾¿ÆäÔ­Òò£¬²»Äܲ»ËµÊǽüÇ×½á»éÔì³ÉµÄ¶ñ¹û¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»µã£¬µ±Ê±²¢Î´ÒýÆð´ï¶ûÎĵÄ×¢Ò⣬ÕâÊǺóÈËÔÚÑо¿ËûµÄ¼ÒÆ×ʱ·¢Ïֵģº´ï¶ûÎĵÄһλÊå²®×游¡¢Ê常ºÍ´ó½ã¶¼³¤ÆÚ»¼ÓÐÒ½ÉúÎÞ·¨Õï¶ÏµÄ¹Å¹Ö²¡¡£´ï¶ûÎı¾ÈË´ÓÖÐÄêʼ£¬Ò²µÃÁËÒ»ÖÖÁ¬ÐøÕÛÄ¥Ëû42Ä꣬µ«Ë­Ò²Ëµ²»ÇåµÄ¡°ÉñÃز¡¡±¡£¾Ý´Ë£¬ÓÐÈËÍƶϣºÔÚ´ï¶ûÎļÒ×åÖУ¬¿ÉÄÜÓÐÒ»ÖÖÓÇÓôÖ¢ÔÚÒÅ´«ÂûÑÓ¡£ÕâÔÚ´ï¶ûÎĵÄ×ÓÅ®ÉíÉÏÕÒµ½Á˸üΪÃ÷ÏÔµÄ×ôÖ¤¡£ËûµÄÆ߸ö×ÓÅ®¶¼³Ì¶È²»Í¬µØ»¼Óо«Éñ²¡£¬ÆäÖÐÒÔ¶þ¶ùÇÇÖΡ¢Èý¶ù¸¥ÀÉÎ÷˹¡¢Îå¶ù»ôÀÕ˹ºÍ´ÎÅ®ÒÁÀöɯ°×½ÏΪÑÏÖØ¡£ÆäÓàµÄÈý¸ö¾«Éñ²¡ËäÇᣬµ«ÓÖ¶¼Ã»ÓÐÉúÓýÄÜÁ¦¡£¸ù¾ÝÕâЩ²ÄÁÏ£¬ÈËÃǾ͸üÓÐÀíÓÉÈÏΪ£¬ËùÓÐÕâЩ²»Á¼Ö¢×´£¬¶¼Óë´ï¶ûÎÄͬ±í½ã½á»éÓйء£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÑùµÄÔâÓö¾¹È»Ö±½Ó·¢ÉúÔÚΰ´óµÄÉúÎïѧ¼Ò´ï¶ûÎĵÄÉíÉÏ£¬ÊµÔÚÊÇÁîÈËÍïϧµÄº¶Ê¡£²»¹ý£¬ÀúÊ·ÊÇ»áÔ­ÁÂËûµÄ¡£ÒòΪµ±ËûµÄ±íµÜ¸ß¶û¶ÙÊ×´´ÓÅÉúѧʱ£¬´ï¶ûÎÄÒѾ­ÊÅÊÀÒ»ÄêÁË¡£¿öÇÒ£¬¼´±ãÔÚÄÇʱ£¬ÒÅ´«Ñ§µÄÑо¿ÈÔ´¦ÓÚÓ×ÄêʱÆÚ£¬ÒÅ´«ÃØÃÜÉÐδ³¹µ×½Ò¿ª¡£Ö»Êǵ½Á˺óÀ´£¬Ëæ×Å·Ö×ÓÉúÎïѧºÍÈËÌå·¢ÓýѧµÈ½ü´ú¿ÆѧµÄ·¢Õ¹£¬ÈËÃDzÅÕÒµ½Á˾ö¶¨ÒÅ´«ËØÖʵÄÎïÖÊ£¬ÅªÇåÁËÈËÀàÏÈÌìÐÔ¼²²¡µÄÔ­Òò£¬Ã÷°×Á˽üÇײ»Äܽá»éµÄ¿ÆѧµÀÀí¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶Öйú¸¾Å®¡·1981ÄêµÚ4ÆÚ£©

Number£º4378

Title£ºÎÒÓÐÒ»¸ö°®´òÈ˵İְÖ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶¸¸Ä¸±Ø¶Á¡·

Date£º1981¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÓÐÒ»¸ö°®´òÈ˵İְ֡£ÄÇ»¹ÊÇÎÒÔÚ¶þÄ꼶µÄÒ»´ÎÆÚÖп¼ÊÔ£¬µÃÁË70·ÖÕâÊÇÎÒÉÏѧÒÔÀ´µÚÒ»´ÎµÃµÍ·Ö¡£°Ö°ÖÖªµÀÁË£¬²»ÎÊÇàºìÔí°×£¬ÂÕÆð´óÊ־ͳ¯ÎÒ´òÀ´¡£ÎÒÖªµÀ×Ô¼ºÃ»¿¼ºÃ£¬ÓÖ¸ø°Ö°Ö¶ªÁËÁ³£¬ÐÄÀïºÜÄÑÊÜ£¬Ò²Ã»ÓиæÈÄ£¬¾ÍÅ¿ÔÚ´²ÉÏÈðְִò¡£Ë­Öª°Ö°ÖÈ´ÈÏΪÎÒÕâÑù×öÊDz»·þÆø£¬¾Í´òµÃ¸üÐ×ÁË£¬×îºóÁ¬¼¦Ã«µ§×ÓÒ²ÓÃÉÏÁË£¬°ÑÎÒµÄƨ¹ÉºÍ´óÍÈ´òµÃºìÒ»µÀ×ÏÒ»µÀ¡£´ÓÕâ´ÎÆ𣬰ְָøÎÒ¶¨ÏÂÒ»Ìõ¡°ËÀ¡±¹æ¾Ø£º¿¼ÊÔ·ÖÊýµÍÁË£¬¾ÍµÃ°¤×á¡££¨ÄúÖªµÀ£¬ÓÐʱ¿¼80·Ö£¬°Ö°Ö»¹ÏÓ¡°µÍ¡±ÄØ£¡£©ÕâÑù£¬Ã¿·ê¿¼ÊÔ£¬ÎÒµÄÐľ͡°ÆËÌÚ¡±¡°ÆËÌÚ¡±µØÌø£»µ½ÀÏʦ¹«²¼³É¼¨µÄʱºò£¬ÎÒµÄÐľÍÌøµ½ÁËɤ×ÓÑÛ¡­¡­ºóÀ´ÎÒÓÖ°¤Á˺ü¸´Î´ò¡£°Ö°Ö×ÜÒÔΪ¡°²»´ò²»³É²Ä¡±£¬´òÊÇΪÎҺá£ÏÖÔÚÎÒ¶¼ÉýÈëÎåÄ꼶ÁË£¬°Ö°Ö»¹ÊÇ°´¡°¹æ¾Ø¡±°ìÊ¡£ÎÒÏëËûµÄ·½·¨²»Ò»¶¨¶Ô£¬¿ÉÎÒÄĸҸøËûÌáѽ£¡

¡¡¡¡ÎåÄ꼶ÎäÎÄ

Number£º4379

Title£º¡°ÉñÎäÌì»Ê£½Ð츣¡±Ö®ÃÕ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÐì±ü½à

¡¡¡¡¡°ÉñÎäÌì»Ê£½Ð츣¡±Ö®ÃÕ

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¶ÉñÎäÌì»Ê£½Ð츣´«ËµÖ®ÃÕ¡·Ò»ÎĵÄ×÷ÕßÎÀͦÉú£¬ÊÇÏã¸ÛѧÕß¡£ËûµÄÖ÷ÕÅ·¢±í

¡¡¡¡ºó£¬ÒýÆð¶«Î÷·½Ê·Ñ§½çµÄÖØÊÓºÍÌÖÂÛ£¬ÈÕ±¾Ñ§Õß»¹×Ô·¢µØ³ÉÁ¢ÁË¡°ÈÕ±¾Ãñ×åÍ·¸Ç¹Ç

¡¡¡¡Ö¸Êý²â¶¨»á¡±£¬ÓÉÎIJ¿Ê¡²¹Öú¾­·Ñ£¬×é֯ȫ¹ú¸÷´óѧ½âÆÊѧ½ÌÊÚ£¬Êµ²â¸÷´óѧÄÐÅ®

¡¡¡¡Ñ§ÉúµÄÍ·¸Ç¹Ç¡£ÀúʱÎåÄ꣬ÊÕ¼¯ÁË×ãÒÔ´ú±íÈÕ±¾È«¹ú280ÏØÊоÓÃñµÄ6¡¢7Íò

¡¡¡¡È˵IJⶨ½á¹û£¬½»ÓÉÈÕ±¾×îÖøÃûµÄÌåÖÊÈËÀàѧȨÍþ¡¢Ç°¶«¾©µÛ¹ú´óѧ½ÌÊÚ³¤¹È²¿ÑÔ

¡¡¡¡ÈËÀϲ©Ê¿ÕûÀíÑо¿¡£½á¹ûÅÐÃ÷£ºÏÖ´úÈÕ±¾ÈËÍ·¸Ç¹ÇÖ¸Êý£¬´ó¶àÊýÓëÖйúÕã½­¡¢½­ËÕ¡¢

¡¡¡¡°²»Õ¡¢¸£½¨µÈÊ¡µÄÖ¸ÊýÍêÈ«Ïàͬ£¬ÓëÖйúÆäËûÊ¡·ÝµÄÖ¸ÊýÂÔÓвî±ð¡£ÓÉ´Ë¿ÉÒԵóö

¡¡¡¡½áÂÛ£º¡°ÈÕ±¾ÈËʷǰʱ´úµÄ×æÏÈ£¬ÔøÔÚÖйú´ó½¶«º£ÑØ°¶¾Óס¡£¡±

¡¡¡¡±¾ÎÄÊǸÃÊéµÚÒ»ÕµÄÕªÒª¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾½¨¹úÊ·²¢·ÇÉñ»°

¡¡¡¡ÊÀ½ç¸÷Ãñ×å¾ÍÆäԭʼÉç»á£¬¾ùÓи÷×Ô²»ÏàͬµÄ

¡¡¡¡Éñ»°¡£ÆäÖÐÒ²Óа´ÕÕͳÖÎÕßµÄÐèÒª±àÔìµÄ¹ØÓÚԭʼ

¡¡¡¡Ãñ×åµÄÕþÖÎÐÔµÄÉñ»°¡£²»¹
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡