ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1097²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



þµ½´ïÁ˵ÚÒ»¸öÓλ÷ÓªµØ£¬ÕâÊÇÔÚËþÄá櫺Ͳ£ÀûάÑǹ²²úµ³µÄЭÖúϽ¨Á¢ÆðÀ´µÄ¡£Óλ÷ÓªÉèÔÚʯÓͳǿ¨ÄáÀ︽½üµÄÂü¿¨»ª¿¨Ò»¸ö»Ä·ÏµÄÄÁ³¡Àï¡£ÓÖͬÇÐÁíÍ⼸¸ö¹Å°ÍÈËÔÚÕâ¶ù»áºÏÁË¡£

¡¡¡¡Çл¯ÃûÀ­ÃÉ£¬¿ªÊ¼½¨Á¢ËûµÄµØÏÂÎä×°¡£Ëû½¨Á¢Á˾ü»ð¿â¡¢ÃØÃÜÓªµØ¡¢ÑµÁ·³¡£¬ÉõÖÁ»¹½¨Á¢ÁËÒ»¸öÃØÃÜÒ°Õ½Ò½Ôº¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÔÚÇеÄÓλ÷¶Ó¾«ÐÄ×éÖ¯µÄÏ®»÷֮ϣ¬²£ÀûάÑǵ±¾Ö¸ø´òµÃÔÎͷתÏò¡£²£µ±¾Ö¸Ïæ×éÖ¯ÁËÒ»Ö§·´±©ÂÒ²¿¶Ó£¬Ö÷ÒªÊÇÓÉÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾ÖÌṩÎäÆ÷¡¢¾­·Ñ£¬²¢½øÐÐѵÁ·µÄ¡£²»µ½¼¸¸öÔ£¬¾ÍÓа˰ÙÃû¾­¹ýרÃÅѵÁ·µÄ´ÔÁÖսսʿ£¬ÔÚÃÀ¾ü³¯ÏÊÕ½ÕùºÍÔ½ÄÏÕ½ÕùÍËÎé¾üÈ˵ÄÖ¸µ¼Ï½øÐÐÁË·´»÷¡£¾¡¹ÜÓöµ½ÕâÑùÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¶ÔÊÖ£¬Çеľü¶ÓÔÚ¾üʺÍÕþÖη½Ãæ¼ÌÐøÈ¡µÃºÜ´óµÄ³É¹¦¡£ËûÃǾü¶ÓµÄ¾­·ÑÊÇÓÉĪ˹¿Æͨ¹ý²£ÀûάÑǹ²²úµ³ÌṩµÄ£¬ÁíÒ»²¿·ÖÊÇͨ¹ý¶ïÕ©µÃÀ´µÄ¡£±ÈÈ磬ËûÃÇÔøÒÔ²»È¥´òÈÅΪ½»»»Ìõ¼þ£¬´Ó±¾µØ¹¤Òµ¿µ²É¶÷ÖжïÕ©Á˽üÁ½ÍòÎåǧÃÀÔª¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÆڼ䣬ËþÄáæ«Ò»Ö±Í¬ÇÐÔÚÒ»Æ𣬹²Í¬¶È¹ýÁËËûÄÇΣÏյġ¢¶¯µ´µÄÉú»î¡£Ëý°®Ëû£¬Í¬ËûÒ»ÆðÉú»î¡¢²¢¼çÕ½¶·¡£ÇÐÈ¡µÃÁ˺ܴóµÄ³É¼¨£¬ËûÉ¿¶¯Ñ§ÉúÄÖÊ£¬Ï®»÷²¢´Ý»Ù±øÓª£¬ÔÚÎý¿ó¹¤ÈËÖиãµÃÒ²ºÜÓгɼ¨£¬ÒÔÖÂÕþ¸®¶Ô¿óÇøʵÐÐÁ˽äÑÏ¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬ËÕÁªÁìµ¼¶Ô¾ÖÊÆÈ´Ô½À´Ô½²»Âú¡£ÇÐÕýÔÚ´«²¥Ò»ÖÖ¿¨Ë¹ÌØÂÞÅƺŵÄÂí¿Ë˼Ö÷Ò壬ÕâÖÖÂí¿Ë˼Ö÷ÒåͬËÕÁªµ³µÄ¹Ù·½Õþ²ßÊÇì¶ÜµÄ¡£ËÕÁª¿ªÊ¼º¦ÅÂÇйýÓڳɹ¦£¬ÒÔÖ²£ÀûάÑÇ»áÂäµ½¿¨Ë¹ÌØÂÞÊÖÀï¡£ÕâÑù½«»áµ¼ÖÂÀ­ÃÀÆäËûÄÇЩ½øÐиñÍßÀ­Ê½¸ïÃüµÄÌõ¼þҲͬÑù³ÉÊìµÄ¹ú¼Ò×îÖÕÂäÈë¹þÍßÄǶø²»ÊÇĪ˹¿ÆµÄ¹ìµÀ¡£ËûÃÇÈÏΪ£¬Æô·¢ÁËÈ«ÊÀ½çÄêÇá¸ïÃüÕßµÄÇÐ̫ΣÏÕÁË£¬²»ÄÜÔÙÈÃËû¼ÌÐø´æÔÚ¡£ÓÚÊÇÏòËþÄáæ«·¢³öÃüÁҪËý±³ÅÑËýËù°®µÄÕâ¸öÈ˺ÍËýÔø¾­ÎªÖ®Ï׳öÁ˶àÉÙÄ껪µÄÕâ¸öÊÂÒµ¡£

¡¡¡¡1967Äê3ÔµĵÚÒ»¸öÐÇÆÚ£¬ËþÄáæ«Í¨¹ý´ÔÁÖÀ´µ½ÇÐ×îÖØÒªµÄÃØÃÜÓªµØÖ®Ò»¡£½è¿ÚÊÇΪ¿¨Ë¹ÌØÂÞÅÉÀ´µÄÁ½Î»ÃÜʹ´ø·¡£ÕâÁ½¸öÈËÊÇ·¨¹ú¼ÇÕßÀ×ÈÕ¡¤µÂ²¼À׺Íһλ°¢¸ùÍ¢ÁªÂç¹Ù¡£ËûÃǵ½´ïÕâ¸öÓªÀݺó·¢ÏÖ£¬¼¸ÖÜÇ°Çдø×ÅһСÅúÈ˽øÐÐÒ»´ÎѲÂßÕì²ìÈ¥ÁË¡£ËþÄáæ«ÔÚÕâ¸öÓªµØÒ»Ö±µÈµ½3ÔÂ21ÈÕ£¬ÕâʱËýÔÙÒ²²»ÄÜÑÓå´ÁË¡£Ïò²£ÀûάÑÇ×ܲÎı³¤ÍÐÀï˹½«¾üËͳöÁ˹ØÓÚÕâ¸ö¹Ø¼üÐÔµÄÓλ÷ÓªµØÏêϸÇéµÄÇ鱨¡£ÕâÊÇÇеĽá¾ÖµÄ¿ªÊ¼¡£µØÏÂÎäÆ÷ºÍÖü±¸¿â±»²é»ñ£¬ÓªÀÝÔÚÆä×îûÓзÀ±¸µÄµØµãÔ⵽Ϯ»÷¡£ÓÉÓÚ×éÖ¯Ôâµ½ÆÆ»µºÍ˼ÏëÉϵĻìÂÒ£¬Óλ÷¶ÓµÄÊ¿ÆøÍß½âÁË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡10ÔÂ8ÈÕ£¬ÇÐÊÜÉ˲¢±»²¶£¬ºóÀ´±»Ò»¸ö²£ÀûάÑǽ¾ü¾üÊ¿²Ð¿áµØǹɱÁË¡£¾Ý±¨µ¼£¬ËþÄáæ«ÔÚ3Ô·ݷÃÎÊÇеÄÓªµØºó²»¾Ã£¬¾ÍÔÚÒ»´Î½»»ðÖб»´òËÀÁË¡£µ«ÊÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÈκÎÖ¤¾ÝÄÜ֤ʵ´ËÊ¡£¸ù¾Ý×îÐÂÇ鱨£¬ËýÒѽèÖúÓÚÁíÒ»Ì×αÔìµÄÖ¤¼þ·ÉÀëÁ˲£ÀûάÑDz¢ÒÑƽ°²µØµ½´ïÁËĪ˹¿Æ¡£±»¹þÍßÄÇÐû´«»ú¹¹×·Èϵġ¢ÖøÃûµÄ¡°Óλ÷¶ÓÔ±ËþÄáæ«¡±ÈÔÈ»ÔÚĪ˹¿Æ»îµÃºÜºÃÑà×ӹ鳲ÁË¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô£ÛÓ¢£Ý´óÎÀ¡¤ÁõÒ×˹Öø¡¶É«Çé¼äµý¡·£¬ÒëÕßÖì´Ó£©

Number£º4261

Title£º°¢Ã÷Ö®ËÀµÄÃÕµ×

×÷Õߣº³¿êØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º1981¡£2¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Òõı¼´Ê¹Ôڰ֮ܶºó£¬Ò²ÍùÍùÏñÃÕÒ»ÑùµÄÉñÃØ¡£µ«ÎÞÂÛÔõÑùÉñÃصÄÒõı¶¼±Ï¾¹²»ÊÇÐé¹¹µÄ¹ÊÊ¡£Ó¢¹úÒ»¼Ò±¨Ö½×î½üÅû¶µÄÒ»ÔòËÕÁªÈëÇÖ°¢¸»º¹µÄÄÚÄ»ÐÂÎÅ´ó¸Å¾ÍÊôÓÚÕâÒ»Àà¡£70Äê´úµÄ×îºóÒ»¸öÊ¥µ®½ÚÖ®Ò¹£¬ÄÚÐijäÂúÓÇÂÇ¡¢·³ÄպͿ־åµÄ°¢Ã÷×Üͳ×íµ¹ÁË£¬×íµÃÈçͬһ̲ÀÃÄà¡£ÓëÍù³£²»Í¬µÄÊÇ£¬ÕâÒ»´ÎËû²»ÊǺÈ×íµÄ£¬¶øÊdzÔ×íµÄ¡£ÒóÇڵĶí¹ú³øʦΪËû¾«ÐÄÌØÖÆÁË·ÅÓÐÂé×íÒ©µÄ²¼¶¡£¨Ê³Æ·£©¡£

¡¡¡¡¾Ý˵£¬¿Ë¸ñ²ª¸ø°¢Ã÷°µÏÂÃɺ¹Ò©£¬µ¹²¢²»ÊÇÏë°ÑËûËÍÉÏÎ÷Ì죬¶øÖ»Ïë°ÑËû°ó¼Üµ½ÄªË¹¿ÆÈ¥£¬ÒÔ±ãÈÃËûÂÄÐÐÒ»ÏîºÏ·¨ÊÖÐø£ºÈÎÃü°Í²¼À­¿Ë¡¤¿¨¶ûÂõÀÕΪ°¢¸»º¹×ÜͳµÄºÏ·¨¼Ì³ÐÈË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÄªË¹¿ÆÔç¾ÍÈÏΪ£¬ÓÐÀíÓɶ԰¢Ã÷±íʾ²»ÂúºÍ²»ÐÅÈΣ¬ÓÈÆä²»ÄÜÈÝÈ̵ÄÊÇËûÔÚÐÀµ¤µÂ»ùµØÎÊÌâÉϵIJ»Ë³´Ó̬¶È¡£ÐÀµ¤µÂÊÇ°¢¸»º¹Î÷²¿Î¨Ò»µÄÏÖ´ú»¯»ú³¡¡£´ÓÕâÀïÆð·ÉµÄÖ±Éý·É»úÖ»ÏûÓÃ90·ÖÖÓ¾ÍÄܷɵ½ÒÁÀÊÄÏ·½ºÍ²¨Ë¹ÍåÑØ°¶µÄ´ó²¿·ÖµØÇø¡£Õ¼¾ÝÕâ¿éÌì´Í¸£µØ£¬¶ÔÓÚÉìÊÖժȡ¡°Êì͸Á˵ÄÆ»¹û¡±£¨ÒÁÀÊ£©£¬ÊÇÔÙ·½±ã²»¹ýÁË¡£

¡¡¡¡1979Äê11ÔÂ10ÈÕ£¬¼´ÃÀ¹úÈËÖÊÔÚÒÁÀʱ»¿ÛµÄµÚÁùÌ죬Ī˹¿ÆÕýʽ֪ͨ£¨ÊÇ¡°Õýʽ֪ͨ¡±£¬¶ø²»ÊÇÇëÇó»ò´èÉÌ£¡£©°¢Ã÷×Üͳ£¬ËµËÕÁªÒªµ¥¶ÀʹÓÃÐÀµ¤µÂ»ùµØ¡£

¡¡¡¡¶í¹úÈËÒª°ÔÕ¼ÐÀµ¤µÂ»ùµØµÄ¼Æ»®£¬ºóÀ´±»°¢Ã÷µÄÒ»¸öÇ鸾͸¶³öÈ¥¡£Ëý˵£¬µ±ËÕÁª×¤¿¦²¼¶û´ú°ìÏò°¢Ã÷Ìá³öÉÏÊöÒªÇóºó£¬°¢Ã÷ͻȻÐÑÎòÁË¡£Ëý˵£º¡°°¢Ã÷¸æËßÎÒ£¬Ëû¾ö²»»áͬÒâÈöí¹úÈËÔÚ°¢¸»º¹½¨Á¢¾üÊ»ùµØ¡­¡­µ«ËûÒ²ÖªµÀ£¬¶í¹úÈËÊDz»»áÇáÒ×´òÏûÕâ¸öÖ÷ÒâµÄ¡£¡±Õâ¼þÊÂÒ²µÃµ½ÁË°¢Ã÷µÄÖ¶×ÓÔúÀÕÂõ֤ʵ£º¡°½«½ü11Ôµף¬ÎÒÊåÊåÓÇÐÄâçâ磬³ÁĬ¹ÑÑÔ¡£ÓÐÌìÍíÉÏ£¬Ëû°ÑÎÒ´øµ½»¨Ô°À¸æËßÎÒ˵£¬¶í¹úÈËÔÚÏòËûÊ©¼ÓѹÁ¦£¬ÒªÐÀµ¤µÂ¾üÊ»ùµØ£¬µ«Ëû¾ö²»»á°ÑÕâ¸ö»ùµØ½»¸øËûÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÉÓÚ°¢Ã÷²»¿Ï¸ø¶í¹úÈ˷dz£ÏëÒªµÄ¾üÊ»ùµØ£¬ÄªË¹¿ÆÈÏΪÒÔÎäÁ¦¶áÈ¡Õâ¸ö»ùµØÊÇÊ®·Ö±ØÒªµÄ¡£Ñ϶¬µÄ½µÁÙ£¬´óÑ©·âËø±ß½çͨµÀµÄÍþв£¬ÓÈÆäÔö¼ÓÁËÕâÑù×öµÄÆÈÇиС£

¡¡¡¡°¢Ã÷µÄ¹ýʧ¾ÍÔÚÓÚËûûÓÐÌýĪ˹¿ÆµÄ»°¡£¾ÝËûÖ¶×Ó˵£¬°¢Ã÷ÏëЧ·¨°£¼°×ÜͳÈø´ïÌØ£¬¿ªÊ¼ÃØÃܲ߻®£¬ÊÔͼ¸Ï×߶í¹úÈË¡£µ«ÊÇ£¬°¢Ã÷µÄ»ú¹ØÏÔȻδÄÜÌÓÍѿ˸ñ²ªµÄÑÛ¾¦¡£11Ô¼´½«¹ýÈ¥£¬²»ÄÜÔٵȴýÁË£¬ÄªË¹¿ÆÖÕÓÚ¾ö¶¨£º±ØÐë°Ñ°¢Ã÷¸Éµô¡£11ÔÂ28ÈÕËÕÁªÄÚÎñ²¿µÚÒ»¸±²¿³¤Î¬¡¤Ð»¡¤ÅÁÆÕ¾©½«¾üͻȻÔÚ¿¦²¼¶û³öÏÖ¡£

¡¡¡¡ÅÁÆÕ¾©Ö¸»ÓÒ»¸ö¾«ÐÄÌôÑ¡µÄÍ»»÷¶ÓÔÚ̹¿ËÑÚ»¤ÏÂÏò¿¦²¼¶û½¼ÇøµÄÏŬ½ø·¢¡£¾¡¹Ü°¢Ã÷ÔÚ¶í¹ú³øʦµÄ°ïÖúÏÂÒѾ­²»Ê¡ÈËÊ£¬µ«ÖÁÉÙÓÐÒ»Ãû±£ïÚûÓгÔÌØÖƲ¼¶¡¡£ËûµÄÇåÐÑ×ãÒÔʹËû·ßÅ­µÄ·¢¿ñ£¬Ëû²ÙÆðһͦÇá»úǹÏò²»ËÙÖ®¿ÍÃÇÃÍÁÒ¿ª»ð£¬ÅÁÆÕ¾©Òûµ¯±ÐÃü¡£¶í¹úÈË¿´µ½ËûÃǵÄÊ×ÁìÔâ´Ë¶òÔË£¬±ãÒÔ°Ù±¶µÄ·è¿ñɱËÀ°¢Ã÷¡¢ËûµÄÆÞ×Ó¡¢º¢×Ӻ͹«ÎñÔ±¡£½ô½Ó×Å£¬ËÕÁªÌ¹¿Ë°Ñ¿¨¶ûÂõÀÕÔØÈ뿦²¼¶û£¬¶øËÕÁªÊ®Íò´ó¾ü³¤ÇýÖ±Èë°¢¸»º¹¡£Ò»³¡ÌúÓëѪµÄ±¯¾ç¿ªÊ¼ÁË¡£ÎªÁËÄÏϲ¨Ë¹ÍåºÍÓ¡¶ÈÑó£¬ÐèÒªÕ¼Áì°¢¸»º¹£»ÎªÁËÕ¼Áì°¢¸»º¹£¬ÐèÒªÒ»¸öÎä×°¸ÉÉæµÄ½è¿Ú£¬Õâ¸ö½è¿ÚºÜÈÝÒ×µØÔÚÐÀµ¤µÂ»ú³¡ÕÒµ½ÁË¡£Õ⣭£­²»ÊÇÐé»ÃµÄ¹ÊÊ£¬Ò²²»ÊÇÍÆÀíС˵ÖеÄÇé½Ú°É£¡

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ1981Äê2ÔÂ9ÈÕ¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·£©

Number£º4262

Title£º¿Ë²²®Ñ¡ÒÕͽ

×÷ÕߣºÊ·½à

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£º¡¶ÇàÄêÒ»´ú¡·

Date£º1981¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¿Ë²²®¸ÖÌú¹«Ë¾ÊÇÎ÷µÂÓÐÃûµÄ¸ÖÌú¡¢»úÆ÷ÖÆÔìÆóÒµ£¬ÒÑÓÐ189ÄêµÄÀúÊ·£¬ËûµÄ²úÆ·ÎÅÃûÊÀ½ç£¬ÏÖÔÚÖ°¹¤4ÍòÓàÃû¡£1978Ä궬£¬ÎҲιÛÁ˸ù«Ë¾£¬µ±Ö÷ÈËÒýµ¼ÎÒÃDzιÛÅàѵÒÕͽ³µ¼äʱ£¬ÎÒÏ룬Õâ¼ÒÃûÅƹ«Ë¾£¬ËûÃÇÑ¡ÒÕͽµÄ£¬´ó¸ÅÒ²ÊÇ¡°ÔñÓżȡ¡±µÄÁË¡£ÓÚÊÇÎÒÎÊÖ÷ÈËÕÐÊÕÒÕͽµÄ±ê×¼¡£Ö÷È˻ش𣺽ø¹¤³§Ç°£¬Ðè¾­±ÊÊÔºÍÌåÑ飬´ÓÌåÑéºÏ¸ñºÍ±ÊÊԳɼ¨ÓÅÐãÕßÖмȡ20£¥×óÓÒ£¬³É¼¨Æ½Æ½µÄ¼ȡ5060£¥£¬³É¼¨½Ï²îµÄҲȡԼ20£¥¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÃÇΪʲô²»¡®ÔñÓżȡ¡¯ÄØ£¿¡±ÎÒÍÑ¿Ú¶ø³öµØÎʵÀ¡£ÕâʱÔÚÖÜΧµÄ¶þÈýλÎ÷µÂÅóÓÑÕùÏȻشð£¬ÄãÒ»ÑÔ£¬ÎÒÒ»Ó¼¸ºõÕ¹¿ªÁËÒ»³¡ÈÈÁÒµÄÌÖÂÛ¡£

¡¡¡¡¡°³É¼¨ÓÅÐãÕßֻ¼ȡ20£¥£¬ÊÇÒòΪ±ÊÊԳɼ¨ÓÅÐã²¢²»µÈÓÚÔÚ´ÓÊÂʵ¼Ê²Ù×÷ʱһ¶¨ÊÇٮٮÕß¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ñ§Ð£Öгɼ¨ÓÅÐãµÄѧÉú£¬ÍùÍù½¾°Á£¬²»ºÏȺ£¬¹²ÊÂÀ§ÄÑ£¬¸ã²»ºÃÍŽᡣ¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÔÚÌôÑ¡ÒÕͽʱ£¬ÇãÏòÓÚ¸ü¶àµØÎüÊճɼ¨²¢²»Ê®·Ö³öÖÚ£¬µ«»¹¾ßÓÐÒ»¶¨Ë®Æ½µÄÈË¡£Êµ¼ùÖ¤Ã÷£¬ÕâÅúÈËÖÐÍùÍù»á³ö²»ÉÙÈ˲š£¡±

¡¡¡¡¡°±ÊÊԳɼ¨²îµÄÇàÄêÖÐÒ²²»·¦È˲š£ËûÃÇÖÐÓеÄÔÚ¿ÎÌÃÉÏѧµÃ²»Ì«ºÃ£¬¿ÉÊÇÔÚ¹¤³§Êµ¼Ê²Ù×÷ÖÐÈ´¸ÉµÃÁîÈËÊ®·ÖÂúÒ⣬¡±

¡¡¡¡¡°ÔÙ˵£¬Èç¹û¹¤³§¶¼²»ÊÕËûÃÇ£¬»áÔì³ÉÉç»áÎÊÌâ¡£¡±

¡¡¡¡¾ÝÁ˽⣬Î÷µÂ¼¸¼Ò´ó¹¤³§¶¼³Ðµ£ÅàѵÒÕͽµÄÈÎÎñ¡£µ«Ñ§Í½½áÒµºó£¬²¿·ÖÁôÔÚ±¾³§£¬ÆäËûµÄµÃÁíÕÒ³ö·¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡°Á÷ÐиèÇú¼°ÆäËû¡±£¬×÷ÕßÊ·½à£¬Ô­ÔØ¡¶ÇàÄêÒ»´ú¡·1981Äê1ÆÚ£©

Number£º4263

Title£ºÊÔÂÛÈ˲ŵÄ×ÔÎÒÂñû

×÷Õߣº»Æ¶«Æ½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º1981¡£1¡£27

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Éç»áÂñûÈ˲ţ¬±È½ÏÒýÈËעĿ£¬ÕâÀï̸µÄÊÇÁíÍâÒ»ÖÖÂñû£¬Ëü¸ü¾­³£¡¢¸üÆձ顢¸üÑÏÖØ¡­¡­

¡¡¡¡ÊÔÂÛÈ˲ŵÄ×ÔÎÒÂñû

¡¡¡¡ÎÒÃÇÕâ¸öÊÀ½ç²»Ó¦¸ÃÊǽñÌìÕâ¸öÑù×Ó£¡ÈËÀàµÄ¿Æѧ¡¢ÎÄÃ÷·¢Õ¹µÄ³Ì¶È£¬Ó¦¸ÃÔ¶Ô¶¸ßÓÚÏÖÔÚ£»ÈËÀ಻Ӧ¸ÃÖ»ÓÐÒ»¸öÅ£¶Ù¡¢Ò»¸ö°®Òò˹̹£¬Ó¦¸ÃÓÐÊ®¸ö¡¢°Ù¸öÅ£¶ÙʽµÄ¿Æѧ¾ÞÈË¡­¡­¿ÉÊÇ£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÃǵÄÊÀ½çÓÐʹ¿ÆѧˮƽԶԶ¸ßÓÚÏÖÔڵĿÉÄÜ£¬¶ø¿ÉÄÜûÓгÉΪÏÖʵ£¿ÕâÀïÓÐÒ»¸ö´¥Ä¿¾ªÐĵÄÎÊÌ⣺´óÁ¿µÄ¿Æѧ¾ÞÈËûÓÐÈ¡µÃËûÃÇÓ¦¸ÃÈ¡µÃµÄ³É¾Í£¬¶ø¸ü¶àµÄÈ˲ÅÔòÍêÈ«±»ÂñûÁË£¡

¡¡¡¡ÎÒÈÏΪ£ºÈ˲ű»ÂñûӦ¸ÃÓÐÁ½ÖÖÇé¿ö£ºÒ»ÖÖÊÇÉç»áÂñû£¬ÁíÒ»ÖÖÊÇ×ÔÎÒÂñû¡£Éç»áÂñûÈ˲ţ¬±È½ÏÒýÈËעĿ¡£ÓÐÈËʹϧ¡¢ÓÐÈ˲»Æ½¡¢ÓÐÈËÄź°¡¢ÓÐÈ˸Ľø¡£¶øÈ˲ŵÄ×ÔÎÒÂñû£­£­ÕâÖÖÂñûҲÐí±ÈÉç»áÂñû¸ü¾­³£¡¢¸üÆձ顢¸üÑÏÖØ£­£­È´¼«ÉÙÓÐÈË·¢ÏÖ¡¢ÓÐÈËʹϧ¡¢ÓÐÈËÄź°¡£ÒòΪ£¬ÕâÖÖÂñûÊÇÎÞÉùÎÞÏ¢µÄ£¬ÊDZ»ÂñûÕß±¾Éí¶¼²»Ò×¾õ²ìµÄ£¡

¡¡¡¡È˲Å×ÔÎÒÂñûµÄÏÖÏó

¡¡¡¡Â³Ñ¸¡¢¹ùÄ­ÈôÔ­À´¶¼ÊÇѧҽµÄ¡£×÷ΪҽÉú£¬ËûÃDz¢²»³öÀà°ÎÝÍ£¬ºóÀ´¸Ä¸ãÎÄѧ£¬³ÉÁËÎÄ̳¾ÞÈË¡£Èç¹ûËûÃǼá³Öѧҽ£¬ÄǾͿÉÄÜÂñû×Ô¼ºµÄ²ÅÄÜ¡£

¡¡¡¡¶í¹úÏ·¾ç¼Ò˹̹Äá˹À­·ò˹»ùÔÚÅÅÁ·Ò»³¡»°¾çµÄʱºò£¬Å®Ö÷½ÇͻȻÒò¹Ê²»ÄÜÑݳö¡£ËûʵÔÚÕÒ²»µ½ÈË£¬Ö»ºÃ½ÐËûµÄ´ó½ãÀ´µ£ÈÎÕâ¸ö½ÇÉ«¡£ËûµÄ´ó½ãÒÔÇ°Ö»ÊǸÉЩ·þ×°×¼±¸Ö®ÀàµÄÊ£¬ÏÖÔÚͻȻÑÝÖ÷½Ç£¬ÓÉÓÚ×Ô±°¡¢ÐßÇÓ£¬ÅÅÁ·Ê±ÑݵúܲÕâÒýÆðÁË˹̹Äá˹À­·ò˹»ùµÄ²»ÂúºÍ±ÉÊÓ¡£Ò»´Î£¬ËûͻȻֹͣÅÅÁ·£¬Ëµ£ºÈç¹ûÅ®Ö÷½ÇÑݵû¹ÊÇÕâÑù²î¾¢£¬¾Í²»ÒªÔÙÍùÏÂÅÅÁË£¡Õâʱ£¬È«³¡¼ÅÈ»£¬ÇüÈèµÄ´ó½ã¾Ã¾Ãû˵»°¡£Í»È»£¬Ëý̧ÆðÍ·À´£¬Ò»É¨¹ýÈ¥µÄ×Ô±°¡¢ÐßÇÓ¡¢¾Ð½÷£¬Ñݵ÷dz£×ÔÐÅ¡¢Õæʵ¡£Ë¹Ì¹Äá˹À­·ò˹»ùÓ㺡°Ò»¸öżȻ·¢ÏÖµÄÌì²Å¡±ÎªÌâ¼ÇÐðÁËÕâ¼þÊ£¬Ëû˵£º´Ó½ñÒÔºó£¬ÎÒÃÇÓÐÁËÒ»¸öеĴóÒÕÊõ¼Ò¡­¡­

¡¡¡¡ÊÔÏ룬Èç¹û²»ÊÇÔ­À´µÄÅ®Ö÷½ÇÒò¹Ê²»ÄÜÑݳö£¬Èç¹û˹̹Äá˹À­·ò˹»ù²»½ÐËû´ó½ãÊÔÒ»ÊÔ£¬Èç¹û²»ÊÇËû´ó·¢À×öª£¬Ê¹Ëû´ó½ãÊܵ½´Ì¼¤£¬Ã»ÓÐÕâÒ»ÇÐżȻÒòËØ£¬Ëû´ó½ãÕâÑùһλϷ¾ç±íÑݼҾÍÒ»¶¨»á±»ÂñûÁË£­£­²»ÊDZ»Éç»áÂñû£¬¶øÊÇ×ÔÎÒÂñû£¡

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¿ÆѧÈ˲ÅÀ´Ëµ£¬Ò²ÓÐÐí¶à×ÔÎÒÂñûµÄÏÖÏó¡£°®Òò˹̹´óѧʱµÄÀÏʦÅå¶ûÄÚ½ÌÊÚÓÐÒ»´ÎÑÏËàµØ¶ÔËû˵£º¡°ÄãÔÚ¹¤×÷Öв»È±ÉÙÈÈÐĺͺÃÒ⣬µ«ÊÇȱ·¦ÄÜÁ¦¡£ÄãΪʲô²»Ñ§Ò½¡¢²»Ñ§·¨ÂÉ»òÕÜѧ¶øҪѧÎïÀíÄØ£¿¡±ÐÒ¿÷°®Òò˹̹ÉîÖª×Ô¼ºÔÚÀíÂÛÎïÀíѧ·½ÃæÓÐ×ã¹»µÄ²ÅÄÜ£¬Ã»ÓÐÌýÄǸö½ÌÊڵĻ°¡£·ñÔò£¬Ò²ÐíÎÒÃǵÄÎïÀí¿Æѧ¾Í²»»áÏñ½ñÌìÕâÑùÁË¡£

¡¡¡¡¿ÆѧµÄÃÅÀ಻ͬ£¬ÐèÒªµÄËØÖÊÓë²ÅÄÜÒ²²»Í¬¡£±ÈÈ磺×öÒ»¸ö½Ü³öµÄÁÙ´²Ò½Éú£¬±ØÐë¾ßÓкܺõļÇÒäÁ¦£»Ñо¿ÀíÂÛÎïÀíѧ£¬³éÏó˼άÄÜÁ¦²»¿ÉÉÙ£»Ò»¸öÊýѧ¼ÒûÓбØÒªÒ»¶¨¾ß±¸Êµ¼Ê²Ù×÷¡¢Éè¼ÆºÍ×öʵÑéµÄÄÜÁ¦£¬ËäÈ»ÕâÖÖÄÜÁ¦¶ÔÓÚÒ»¸ö»¯Ñ§Ñо¿ÕßÀ´ËµÊDZز»¿ÉÉٵģ»¶øÌìÎÄѧÖ÷ÒªÊÇÒ»ÃŹ۲ì¿Æѧ£¬ÐèÒªºÜºÃµÄ¹Û²ìÄÜÁ¦£¬Å¨ºñµÄÐËȤºÍ³¤¾ÃϸÖ½ø¹Û²ìµÄÒãÁ¦¡£È˵ÄÐËȤ¡¢²ÅÄÜ¡¢ËØÖÊÒ²ÊDz»Í¬µÄ¡£Èç¹ûÄã²»Á˽âÕâÒ»µã£¬Ã»ÓÐÄÜ°Ñ×Ô¼ºµÄËù³¤ÀûÓÃÆðÀ´£¬ÄãËù´ÓʵÄÐÐÒµÐèÒªµÄËØÖʺͲÅÄÜÕýÊÇÄãËùȱ·¦µÄ£¬ÄÇô£¬Ä㽫»á×ÔÎÒÂñû¡£·´Ö®£¬Èç¹ûÄãÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬ÉÆÓÚÉè¼Æ×Ô¼º£¬´ÓÊÂÄã×îÉó¤µÄ¹¤×÷£»Äã¾Í»á»ñµÃ³É¹¦¡£Õâ·½ÃæµÄÀý×ÓʵÔÚÊÇÌ«¶àÁË£º¡°´ï¶ûÎÄѧÊýѧ¡¢Ò½Ñ§´ôÍ·´ôÄÔ£¬Ò»Ãþµ½¶¯Ö²ÎïÈ´Áé¹â»À·¢¡­¡­¡±

¡¡¡¡°¢Î÷Ī·òÊÇÒ»¸ö¿ÆÆÕ×÷¼ÒµÄͬʱҲÊÇÒ»¸ö×ÔÈ»¿Æѧ¼Ò¡£Ò»ÌìÉÏÎ磬Ëû×øÔÚ´ò×Ö»úÇ°´ò×ÖµÄʱºò£¬Í»È»Òâʶµ½£º¡°ÎÒ²»ÄܳÉΪһ¸öµÚÒ»Á÷µÄ¿Æѧ¼Ò£¬È´Äܹ»³ÉΪһ¸öµÚÒ»Á÷µÄ¿ÆÆÕ×÷¼Ò¡£¡±ÓÚÊÇ£¬Ëû¼¸ºõ°ÑÈ«²¿¾«Á¦·ÅÔÚ¿ÆÆÕ´´×÷ÉÏ£¬ÖÕÓÚ³ÉÁ˵±´úÊÀ½ç×îÖøÃûµÄ¿ÆÆÕ×÷¼Ò¡£Â×ÇÙÔ­À´Ñ§µÄÊǹ¤³Ì¿Æѧ£¬ËûÔÚÀÏʦ¿×ÌصÄÓ°ÏìÏ£¬×öÁËһЩÎïÀíʵÑ飬Öð½¥Ìå»áµ½£¬Õâ¾ÍÊÇ×îÊʺÏ×Ô¼º¸ÉµÄÐÐÒµ£¬ºóÀ´¹ûÈ»³ÉÁËÒ»¸öÓгɾ͵ÄÎïÀíѧ¼Ò¡£

¡¡¡¡È˲Å×ÔÎÒÂñûµÄÏÖÏóÊÇÆÕ±éµÄ¡¢ÑÏÖصġ£Òź¶µÄÊÇ£¬×ÔÈ»¿ÆѧʷֻÊǼǼÁËÄÇЩ³É¹¦µÄ¿Æѧ¼Ò£¬ÄÇЩ×ÔÎÒÂñûÁ˵ÄÈËÊÇÎÞ·¨ÎʽòÓÚ¿Æѧ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡