ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1081²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



³ïÂë¡£ÔÚÊäÓ®Ö®ÖУ¬Äã»ñÈ¡Ðí¶à½Ìѵ£¬ÓÐʱ£¬ÄãÄõÄÅƲ»ºÃÈ´Ó®ÁË£¬ÓÐʱÄãÄø±ºÃÅÆ·´¶øÊäÁË¡£µ«ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Äã±ØÐë³ÖÐø²»¶ÏµØÏ´ÅÆ¡£

Number£º4211

Title£ºÏóÆåÖ®¹Ö

×÷ÕߣºÁõÑó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶½ñÈÕ´óѧÉú¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒСѧһÄ꼶ѧ»áÏÂÖйúÏóÆ壬µ½Èç½ñ£¬ÆåÁäÊ®Î壬¿É³ôÆå¶þ°ÙÎå¡£µ«ÎÒ»¹ÊÇÀÏҪϣ¬»òÕß¿´±ðÈËÏ¡£±ðÈË¿ÉÄܲ»Öª£¬ÕâÊÇÒòΪÎÒ´óѧһÄ꼶ѧ»áÁËϹú¼ÊÏóÆåµÄÔµ¹Ê¡£ÎÒµÄÆåÒÕËùÒÔ²»¸ß£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪÍæÖйúÏóÆåʱÏë¹ú¼ÊÏóÆ壬Íæ¹ú¼ÊÏóÆåʱÏëÖйúÏóÆ壬×ÜÊǺú˼ÂÒÏ룬¹Ê¶û³¤½ø²»´ó¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬¶¼ÏëЩʲôÄØ£¿¿ÉÒÔ¸æËßÄ㣬ÎÒ¾õµÃºÜ¹Ö¡£ÎªÊ²Ã´ÖйúÓгµ£¬Íâ¹úÒàÓУ¬ÖйúÓÐÏà¡¢Âí£¬Íâ¹úÒ²ÓУ¬¿ÉΪʲôÖйúÂí»á°í½Å¶øÍâ¹úÂí²»»á£¬ÖйúÏ಻ÄܹýºÓ½ç¶øÍâ¹úÏàÄܵ½´¦ÅÜ£¬àÈѽ£¬Õâôºá˼ÊúÏ룬»Ø¹ýÍ·À´ÔÙ×ÐϸһÏ룬ֻºÃ˵£º¹Ö£¡Ïë²»³öÃŵÀ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ¿´¡¶ÐÂÉÏÔº¡·µÚ¶þÆÚ£¬Ì¸µ½Å®ÐÔ£¬Æ©ÈçÈöÇжû·òÈË¡¢¾ÓÀï·òÈËÖ®À࣬ÎÒÓÖͻȻÏëµ½ÏóÆ壬ÖйúÏóÆåÖÐûÓÐÅ®È˵ĽÇÉ«£¬Íâ¹úÏóÆåÖÐÓиö»Êºó£¬Õâ¸öÅ®ÈËÊÇ×îÍþ·çµÄ£¬²»½ö¿ÉÒÔºá³åֱײ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔбÀï´©²å£¬ÄĸöÉÔ²»ÁôÒ⣬ײÔÚËýÊÖÏ£¬±ãÍêÁË¡£

¡¡¡¡²»ÖªµÀÕâÁ½ÖÖÆåµÄ·¢Ã÷ÕßÊÇ·ñÉÌÁ¿¹ý£¬´æÔÚ×ÅÄÇô¾ªÈ˵ÄÏàËÆ£ºÂí×ßÈÕ×Ö£¬Ïà×ßÌï×Ö£¬³µ×ßÖ±Ïߣ¬±øÖ»½ø²»ÍË£¬Á½¾ü¶ÔÀÝ£¬Ë«·½ÊµÁ¦Ïàͬ£¬ÕóÊÆÒ²Ïàͬ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÓÖÓÐÐüÊâµÄ²»Í¬£ºÂíºÍÏàÇ°ÃæÒѾ­Ëµ¹ýÁË£¬Æ䲻֮ͬ´¦¿ÉÒԸżû£»»¹ÓÐÖйúµÄ±ø£¬Ö»½ø²»ÍË£¬Ò»³åµ½µ×£¬ËÀ·һÌõ£¬¶øÍâ¹ú±ø³åµ½µ×±ãÉý¼¶Îª³ýÍõÒÔÍâµÄÈκÎÆå×Ó£¬ËùÒÔÖйú±øµÄÕÐÊýÉÙ£¬¶¯×÷µ¥Ò»£¬Íâ¹ú±ø»¨Í·¶à£¬¾¢Í·×㣻²»Ì¸¹ØÓÚÅ®ÐÔ½ÇÉ«µÄÎÊÌ⣬ÖйúÕóÇ°×î´óµÄÊǽ«¡¢Ê¦£¬Íâ¹úÕóÇ°ÊÇÍõ£¬ÖйúµÄÍõÄĶùÈ¥ÁË£¿ÖйúµÄ½«Ë§ÓÐרÃÅ»®¶¨µÄÊÀ½ç²»µÃÂõ³ö£¬Íâ¹úµÄ¹úÍõÈ´¿ÉÒÔÔÆÓÎËÄ·½£¬Öйú½«Ë§µÄרÃÅÊØ»¤ÕßÊ¿¡¢ÏàÒ²²»ÄÜËæÒâ×߶¯£¬Íâ¹úÍõ·Çµ«Ã»ÓÐרÃű£ïÚ£¬¶øÇÒÈκÎ×Ó¶¼¿ÉÒÔÈ¥ÏëÈ¥µÄÈκεط½£¬ÖйúÏóÆåսǰ¿Õµ´£¬¿ÉÒÔÓеط½°²Éí²»¶¯£¬Íâ¹úÏóÆåÕóÇ°µØÓòÏÁÕ­£¬Á½¾üÏÁ·Ïà·ê£¬ÎÞ´¦¿É²Ø£»¶øÇÒ´ÓÎÒÏÂÕâÁ½ÖÖÆåËùµÃµÄ²»ÉîµÄÌå»áÀ´¿´£¬ÖйúÏóÆåµÄ±ä»¯²»Èç¹ú¼ÊÏóÆ壬¹ú¼ÊÏóÆå±ÈÖйúÏóÆåÒª¶¯µ´²»Îȵö࣬ÏÂÖйúÏóÆåÒªÐîıÒѾã¬Ï¹ú¼ÊÏóÆåÒªÑÛ¹ÛÁù·£¬¶úÌý°Ë·½£¬·çÔÆËæʱ»áÍ»±äÕ§Æð¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬µ½ºóÀ´£¬ÎÒÏÂÆåʱ²»ÔÙÊÇ¿¼ÂÇÌá¸ßÆåÒÕ£¬¶ø×ÜÊÇÏë×ÅÏóÆåµÄÕâÐíÐí¶à¶àµÄ¹Ö¡£ÎÒÏÖÔÚ»¹Ã»Óп¼ÂÇÕâÄÚ²¿µÄƽÐкͰÂÃ¶øÊÇÏëΪʲôÖйúÓÐÅÚ£¬Íâ¹úûÓУ¬ÎªÊ²Ã´Öйú±ø¹ýºÓÖ®ºó¿ÉÒÔºá×ß¡¢Ö±³Ô¡¢ºá³Ô£¬Íâ¹ú±øÖ»ÄÜÖ±×ߣ¬È´ÓÖÖ»ÄÜб³Ô£¿

Number£º4212

Title£ºã¿ã½

×÷ÕߣºË¹ÌØÀÊ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÑ¦·Æ

¡¡¡¡µÃÓиöÄ¿±êÈ¥²»¶ÏµØ×·Ñ°£¬

¡¡¡¡ÈÃÏ£Íû×ÜÉÕÆð¹âÃ÷£»

¡¡¡¡ÈËÉú×ܵÃÏòÍù×Åʲô£¬

¡¡¡¡ÐÄ£¬Ôõ¾­µÃÆðʧȥÁËã¿ã½¡£

¡¡¡¡Òª·½ÏòÃ÷È·Í·ÄÔÇåÐÑ£¬

¡¡¡¡¿É²»ÄÜË沨ÖðÁ÷ÈËÔÆÒàÔÆ£»

¡¡¡¡Ò»µ©Éú»îÏÝÈëÁ˺ڰµ£¬

¡¡¡¡Æ¾¼á¶¨µÄÐÅÄîÃþË÷ÖÐÇ°½ø¡£

¡¡¡¡×ÝʹÐÇÒÆÎï»»£¬ËêÔ´Ҵң¬

¡¡¡¡¶ÔδÀ´µÄ×·Çó¿É²»ÄÜÔÝÍ££»

¡¡¡¡Éú»î²»¿ÉÄÜ»ë»ëجج£¬

¡¡¡¡¼ÙÈçÄãÐÄÀïÓиöÃÀºÃµÄÃΡ£

Number£º4213

Title£ºÐÅ

×÷ÕߣºÓÈÀÀïÏ£ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶ËÕÁªÎÄѧ¡·

Date£º1985¡£5

Nation£º

Translator£ºÀîÖ¾Ãñ

¡¡¡¡Ê±Öµ12ÔÂ31ÈÕ¡£±ËµÃ¡¤¸¥À­»ùÃ×ÂÞάÆ桤ÅÁÅË¿Æ·ò×øÔÚ×Ô¼ºµÄ°ì¹«ÊÒÀ´¦Àí׿´½«½áÊøµÄÕâÒ»ÄêµÄ×îºó¼¸¼þ½ôÒª¹«Ê¡£ËûÒ»±¾Õý¾­µØ°å×ÅÒ»·ùÃæ¿×£¬Ù²È»Ò»ÅÉÊ׳¤µÄ·ç¶È¡£Ã¿µ±µç»°ÁåÏ죬ÅÁÅË¿Æ·ò×ÜÊÇÒ»±ß×¥×Å»°Í²£¬¼òÒª¶øÈÏÕæµØ»Ø´ð×Å£»Ò»±ßÈÔ¼ÌÐøÇ©ÔÄ×ÅÎļþ¡£

¡¡¡¡Ò»»á¶ù£¬Å®ÃØÊéÁø¶àÆ濨ÇÃÃŽøÁ˰칫ÊÒ£º

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÅÁÅË¿Æ·ò£¬´òÈÅÄúÁË¡£ÓÐÄúÒ»·âÐÅ£¬Äú˽È˵ġ£¡±

¡¡¡¡Ëµ×Å£¬Ëý°ÑÐŷŵ½ÅÁÅË¿Æ·òµÄ×ÀÉÏ¡£Ë漴תÉí×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÅÁÅË¿Æ·ò²ð¿ªÐžÍÄîÆðÀ´£º

¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄÂèÂ裺

¡¡¡¡ÄãµÄ¶ù×ÓÔÚ¸øÄãдÐÅ¡£ÎÒÒѾ­ºÃ¾Ãû¸øÄãдÐÅÁË¡£ÒòΪÎÒ³ö²î¡¢¶È¼Ù¡¢×¡Ò½ÔºÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÕæÊÇ»î¼û¹í£¡¡±ÅÁÅË¿Æ·ò¾ª²ï²»ÒÑ¡£ËûÓÖ¿´ÁË¿´Ðŷ⣬ÉÏÃæ·ÖÃ÷д×ÅËûµÄ»ú¹ØµØÖ·ºÍÐÕÃû£¬¶øÇÒÒ»µãҲû´í¡£ÅÁÅË¿Æ·òÕæÊÇ°Ù˼²»µÃÆä½â£¬µ«ËûÈÔÈ»°ÑÐżÌÐøÄîÏÂÈ¥£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÕâÀïÏÖÔÚÕýÊÇÇï¸ßÆøˬ¡¢´º¹âÃ÷ÃÄ¡¢ÏÄÈÕÑ×Ñס¢º®¶¬À°ÔµÄʱ½Ú¡£

¡¡¡¡ÎÒÉíÌ廹ºÃ£¬ºÜºÃ£¬²»Ì«ºÃ£¬ºÜ²»ºÃ¡£

¡¡¡¡Ç°²»¾ÃÎÒÈ¥¹ä¹ý¾çÔº¡¢µçÓ°Ôº¡¢ÒôÀÖÌü¡¢¾Æ°É¼ä¡£

¡¡¡¡ÎÒ´òËãÔÙ¹ý1¸öÔ¡¢1Äê¡¢5Äê¾ÍÀ´¿´Äã¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÄãûǮ»¨ÁË£¬ËùÒԼĸøÄã30¡¢20¡¢10¡¢5¸ö¬²¼¡£

¡¡¡¡ÎÒÒѱ»ÈÎÃüΪ×ܹ¤³Ìʦ¡¢³§³¤¡¢×ܾ־ֳ¤¡£

¡¡¡¡ÎÒÆÞ×Ó×æÀò·Ææ«ÏòÄãÎʺá£

¡¡¡¡ÄãµÄ°®×ӱ˼ѡ±

¡¡¡¡ÅÁÅË¿Æ·ò¸ü¼ÓĪÃ÷ÆäÃËûÓÖ°ÑÐÅ´ÓÍ·ÖÁβÄîÁËÒ»±é£¬È»ºóÓÖÍùÐÅ·âÀï¿´ÁË¿´¡£ÐÅ·âÀï¹ûÈ»»¹ÓÐÒ»ÕÅС×ÖÌõ£º

¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ±Ë¼Ñ£º

¡¡¡¡ÎÒ¶àôÅÎÍûÄãÄÜÀ´·âÐÅѽ£¡¿ÉÄãÈ´ÊǸö´óæÈË£¬ÄÄÓÐʱ¼ä¹ËµÃÉÏÕâÖÖСÊÂÄØ£¿ÎÒÖ»ºÃÌæÄãдÁËÕâ·âÐÅ£¬ÄãÖ»Òª¼òµ¥µØ°ÑÄÇЩ²»¸ÃÒªµÄ´Ê¾ä»®µô¼Ä¸øÎÒ¾ÍÐÐÁË¡£

¡¡¡¡ÎÇÄ㣡

¡¡¡¡ÄãµÄÂèÂ衱

¡¡¡¡ÅÁÅË¿Æ·òÑöÉí¿¿µ½×Ô¼ºÈáÈíÊæÊʵݲÀÖÒα³ÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°°¦£¬ÂèÂèѽ£¬Äã¿ÉÕæÊÇλÓÄĬ¼Òѽ£¡¶øÇÒ¶Ôʱ¼ä»¹ÆþËãµÃÄÇô׼£¬ÈÃÐŲ»³Ù²»Ôç¸ÕºÃÔÚ12ÔÂ31ÈÕË͵½£¬ÕâÒ»ÌìÎÒ¿ÉÊÇÁ¬´­¿ÚÆøµÄʱ¼ä¶¼Ã»Óа¡£¡¡±

¡¡¡¡ÅÁÅË¿Æ·ò̾ÁË¿ÚÆø£¬°ÑÎļþÍƵ½Ò»±ß£¬½Ó×ű㶯ÊÖɾÆðÐÅÖÐÄÇЩ²»¸ÃÒªµÄ´Ê¾äÀ´¡£

Number£º4214

Title£ºÒ»¸öÅ®È˵ÄÒ¹Íí

×÷ÕߣºÆÕÂÞÌØÄá¿ÆÍÞ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶Öйú¸¾Å®¡·

Date£º1985¡£12

Nation£ºËÕÁª

Translator£º·½Ô²

¡¡¡¡¹ØÉÏ·¿ÃÅ£¬Þ±À­Æõ¿¨×ÔºÀµØÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¾«Éñ¶¶Ëӵس¯³µÕ¾×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°¶¼½áÊøÁË¡£¡±ËýÏ룬¡°ÖÕÓÚ·ÖµÀÑïïðÁË¡­¡­¶øÇÒ£¬²»ÊÇËûÀ뿪ÎÒ£¬È´ÊÇÎÒÀëËû¶øÈ¥¡£ÔÚÎÒÃÇÕâ¸öʱ´ú£¬Õ⻹Óеã¶ùÒâÒåÄØ¡£ÎÒ×ÔºÀµØ×ßÁËÖ»Áà×ÅһֻƤÏä¡£ÏÖÔÚÎÒ¿ÉÒÔ×Ô×öÖ÷ÕÅÁË£º¸ßÐ˵Ļ°£¬¿ÉÒÔÈ¥¿´Ï·£¬À´ÁËÇéÐ÷ÄØ£¬¿ÉÒÔÈ¥¿´µçÓ°£¬Ë­¶¼²»»á°­ÎÒµÄʶù¡­¡­¡±ËýÒ»¿Ì²»Í£µØ³¯Ç°×ß¡£

¡¡¡¡¡°ÔÙ²»»áÓÐÈË×·ÔÚÎÒƨ¹ÉºóÍ·Ò»¸ö¾¢¶ùµØÎÊ£º¡®ÉÏÄÄÈ¥£¿¡¯¡­¡­¡±ËýÄýÉñÚÐÌýÁËƬ¿Ì¡£Ç°ÃæûÓнŲ½Éù£¬Á½ÅÔҲûÓС­¡­¿É±³ºóËƺõÓÐÉùÒô£¬¾¡¹ÜÕâÉùÒô²¢²»ºÜÏì¡­¡­Þ±À­Æõ¿¨°ÑƤÏä»»µ½ÁíÒ»Ö»ÊÖÀï¡£

¡¡¡¡²»ÖªÊ²Ã´µØ·½ÓÐÖ»ÎÚÑ»ÔÚ¡°ÍÛÍÛ¡±¹Ö½Ð£¬Þ±À­Æõ¿¨¸Ïæ¼Ó¿ìÁ˽Ų½¡£¡°ÎÒ˳СµÀ×ߣ¬²»»áÅöµ½È˵ġ£ÊÖÀïÕâֻƤÏäËä˵²»´ó£¬¿ÉÊÇË­¶¼ÄÜ¿´³öÀ´Ëüͦ³Á£¬ÎÒÁà×ÅËü¹»·Ñ¾¢¶ùµÄ¡£ÔÙ˵£¬ÒªÊÇÅöÉÏ»µÈ˽ٵÀ£¬Ò²Ã»È˱£»¤ÎÒѽ¡£×îºÃÅöµ½µÄÊÇÖ»Ò°ÊÞ£¬Ò»Í·ÐÜ£¬»òÕßÊÇÒ»Ö»ÀÇ£¬¶øÎÒµÄÕÉ·ò£¬ÏÖÔÚÒѾ­²»ÊÇÕÉ·òÁË£¬ËûÒ»¶¨ÖªµÀÎÒÏÕÔâ²»ÐÒ¡£Ã»×¼¶ù£¬Ëû»¹»áºó»Úµ±³õûÁôÏÂÎÒ£¬»òÊǺó»ÚûÓÐÇÄÇĸúÔÚÎÒºóÃæÄØ¡­¡­Ò²Ðí£¬ÎÒ»¹»áÌìÌìÍíÉÏÈ¥ºÍËû»áÃ棬¾Ã¾ÃµØÄýÊÓ×ÅËû£¬Ã»ÓÐÒ»¾äÔ𱸵Ļ°£¬¾¡¹ÜÕâʶùûʲô¿É˵µÄ¡£¿ÉÎÒÏÖÔÚ×ßÁË£¬¹Âµ¥µ¥µÄ¡£¾¡¹ÜË­¶¼²»À´×·¸ÏÎÒ¡£Ë­¶¼²»À´£¬Ë­¶¼²»ÏëÀ´¡­¡­¡±

¡¡¡¡³µÕ¾ÉÏ¿ÕÎÞÒ»ÈË¡£Þ±À­Æõ¿¨ÔÚÏä×ÓÉÏ×øÏÂÀ´¡£º®·ç¾íÆðÑ©·ÛÈöÏòÕâ¸ö¹ÂÁãÁãµÄÈË¡£¡°Õâ»á¶ù£¬¼ÒÀïÒ»¶¨ÊÇůºæºæµÄ¡­¡­¡±Þ±À­Æõ¿¨±ÕÉÏÑÛ¾¦¡£¡°Ã¿¸öµçÊÓƵµÀ¶¼ÓнÚÄ¿¡£ÕÉ·ò£¬¹ýÈ¥µÄÕÉ·ò×øÔÚÎÂůµÄÎÝ×ÓÀïÐÀÉ͵çÊÓ½ÚÄ¿¡£Ò²ÐíÄÇЩ½ÚÄ¿»¹Í¦´ø¾¢¶ùÄØ¡£Ëû»¹»áÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÒ»ÇвƲú£¬°üÀ¨ÎÒ¹¤×ʵÄÀíËùµ±È»µÄÖ§ÅäÕß¡£ÊÇ°¡£¬ÎÒÒѾ­Àë¼Ò³ö×ßÁË£¬»¹ÓÐʲôºÃ˵µÄÄØ£¿ÎÒË­¶¼²»ÐèÒª¡£¼´Ê¹ÊÇÕÉ·ò£¬ÕæÒź¶£¬¹ýÈ¥µÄÕÉ·ò¡£´Ë¿Ì£¬ÎÒ×øÔÚƤÏäÉÏ£¬²»ÖªÎªÁËʲôÔڵȻ𳵡£¿ÉËû£¬ÕÉ·ò£¬ÕæÒź¶£¬¹ýÈ¥µÄÕÉ·ò£¬È´ÔÚ¿´µçÊÓ£¬åÐÒ£×ÔÔÚ¡£¿ÉÎÒÄØ£¿ÒªÖªµÀ£¬ÎÒÃÇ»¹Ã»ÓзÖÊÖÄØ¡£ÎÒ²»¹ý¾ÍÊÇÀë¼Ò³ö×ßÂ³öÃÅÇÆÇÆ¡£¡±

¡¡¡¡Þ±À­Æõ¿¨Õ¾ÆðÉíÀ´£¬ÉìÊÖÁàÆðƤÏ䣬ÏñÀ´Ê±Ò»Ñù¾«Éñ¶¶ËÓµØÍù»Ø×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°ÓÖ²»¼ûÒ»¸öÈËÓ°¡£ºóÃæ¡¢Á½ÅÔ¶¼¿Õ¿Õµ´µ´£¬×îÔãµÄÊÇÇ°ÃæûÓÐÈË¡£Ã»Óие½Ç¸¾Î²»ÒÑ£¬Ò²Ã»Óие½ºó»ÚĪ¼°£¬¿öÇÒ£¬ÎÒÒ²²»ÊÇÓÀÔ¶Àë¼Ò£¬ÉõÖÁ²»ÊÇÕæµÄÀë¼Ò³ö×ߣ¬²»¹ýÊdzöÃÅ¿´¿´Âï¡£ÏñÎÒÕâÑùÀë¼Ò³ö×ߣ¬Ö»ÓÐɵ¹Ï²Å¸ÉµÃ³öÀ´¡£¿öÇÒ£¬Ö»´©Ò»¼þµ¥±¡µÄÒÂÉÑ£¬Á¬Æ¤ÍâÌ׶¼ÍüÀ²£¡ÍüÔÚË­ÄǶù£¿ÍüÔÚÕÉ·òÄǶùÀ²£¡ÎÒ²¢Ã»ÓиúËû·ÖÊÖ£¬ÎÒ²»»áºÍËûÀë»é£¬ÎÒ²»»áÈ¥ºÍËû´ò¹Ù˾µÄ£¬ÎÒʲô¶¼²»Ïë·Ö¡£ºÃÔÚÎÒÃÇÕâ¶ùʲôҰÊÞ¶¼Ã»ÓУ¬Ã»ÓÐÀÇ¡¢Ò²Ã»ÓÐÐÜ¡£ËùÒÔ¸ù±¾Óò»×ŵ£ÐÄËüÃÇ»áÆËÉÏÀ´£¬Ö»ÊDZðÅöÉÏ»µÈË¡­¡­¡±

¡¡¡¡Þ±À­Æõ¿¨¼¸ºõÊÇÅÜ×ÅÀ´µ½¼ÒÃŵģ¬ÝëµØ£¬·¢ÏÖÈËÓ°Ò»ÉÁ¡£

¡¡¡¡¡°±ð¼á¿¨£¡¡±Ëý´óº°Ò»Éù£¬Æ¤ÏäʧÊÖÂäµØ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚÕâ¶ù£¡¡±ÉíÅÔÏìÆðÁËÄǼ«ÎªÊìϤµÄÕÉ·òµÄÉùÒô£¬¡°ÎÒÒ»Ö±¸úÔÚÄãºóÍ·¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÄÜ°ïÎÒ°ÑÏä×ÓÌá½øÈ¥Â𣿡±¡­¡­

Number£º4215

Title£ºÒ»Æ³

×÷Õߣº¹â¡¤°î´ïÁзò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÊÇÔÚÒ»¸ö½¼ÍâµÄÎ賡ÉÏ¿´µ½ÕâÒ»Çеġ£Ëû¿ì»î£¬ÁéÇÉ£¬³¤×ÅÒ»¸öÓ¥¹³±Ç×Ó£¬ÎÚºÚµÄÑÛ¾¦ÂÔ´øç­×ÏÉ«£¬ËûÊÇÄÇôÆÈÇУ¬ÄÇôÈç¼¢ËƿʵØÑûÇëËýÌøÎ裬ʹËý¼òÖ±ÓÐЩº¦ÅÂÁË¡£ËýÒÔÒ»¸ö´Ó²»ÈÇÈËעĿµÄ¡¢²¢²»ÃÀÀöµÄ¹ÃÄïµÄÑ۹⣬ÓÿÉÁ¯¶øÓÖÕÅ»Êʧ´ëµÄÑ۹⿴ÁËËûÒ»ÑÛ¡£

¡¡¡¡¡°ÄúÊÇÔõôÀ²£¬ÇÆÄú£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÔÊÐíÎÒ¡­¡­ºÍÄãÌøÎèÂ𣿡±Ëû¹ÌÖ´µØÖظ´ÁËÒ»±é£¬Í¬Ê±½ÃÈàÔì×÷µØЦÁËЦ£¬Â¶³öÒ»ÅÅÓÖ´óÓÖ°×µÄÑÀ³Ý£¬¡°ÎÒ»á¾õµÃÊ®·ÖÓä¿ì¡£¡±

¡¡¡¡Ëý³¯ËÄÖÜÍûÁËÒ»ÑÛ£¬·Â·ðÇóÔ®ËƵģ¬È»ºóºÜ¿ìµØÓÃÊÖÅÁ²ÁÁ˲ÁÊÖ£¬Ú«Ú«µØ˵£º

¡¡¡¡¡°Ò²ÐíÎÒÃǸù±¾Ìø²»µ½Ò»¿é¡£ÎÒÌø²»ºÃ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Ã»¹Øϵ£¬ÎÒÇëÇóÄú£¬¾ÍÌøÒ»´Î°É¡£¡±

¡¡¡¡ËûÌøÆðÎèÀ´Ã»ÓÐÈÈÇ飬µ«ºÜƯÁÁ¡£ÔÚÌøÎèµÄʱºò£¬Ê¼ÖÕûÓп´ËýÒ»ÑÛ£¬³äÂúÒ»ÖÖÀäÄ®¶ø¸ß°ÁµÄÉñÇé¡£

¡¡¡¡Ëý±¿×¾µØ̤×Ų½×Ó£¬°Ú¶¯×Åȹ×Ó£¬»ÅÕŵÄÑÛ¾¦¶¢×ÅËûµÄÁì´ø¡£

¡¡¡¡ºöÈ»£¬ËýÃ͵ذÑͷ̧ÁËÆðÀ´Ô­À´ÖÜΧµÄÈËÃÇÒѾ­²»ÔÙÌøÎ裬ȫ¶¼×ß³öÁËȦ×Ó£¬Ö»ÌýµÃÒ»ÉùßüÉÚ£¬ÈËÃǶ¼Î§¹ýÀ´ÇÆ×ÅËûÃÇ¡£¿´À´£¬ËûµÄ»ï°éÃÇÕýÔÚÍÚ¿àµØ³°Ð¦Ëý£¬¶ÔËýÆÀÍ·Æ·×㣬ÓеĻ¹»¬»üµØѧËýµÄÑù×Ó£¬Ð¦µÃÇ°ÑöºóºÏ¡£

¡¡¡¡¶øËýµÄÎè°é»¹ÔÚÀäÀäµØ×°µÃÏñÒ»¸ö³ÇÊÐÀï¹ß»áÌøÎèµÄÈË¡£ÓÚÊÇËýʲô¶¼Ã÷°×ÁË£¬ËýÃ÷°×ÁËÕâ¸öƯÁÁµÄÎè°é²»¿É¿íË¡µÄ±°±ÉÐо¶¡£µ«Ëý²¢Ã»ÓÐÒ»°ÑÍÆ¿ªËû£¬¾¶×ÔÅÜ»ØÎè³Ø£¬Ö»ÊÇ°ÑÊÖ´ÓËû¼çÉÏ·ÅÏÂÀ´£¬ÂúÁ³Í¨ºì£¬¾ÍÏñƽʱÇÃÃÅÄÇÑù£¬ÓÃÊÖÖ¸ÇÃÁËÇÃËûµÄÇ°ÐØ¡£Ëû³ÔÁËÒ»¾ª£¬ÏòËý΢΢¸©ÏÂÉí£¬Ã¼Ã«ÏòÉÏÒ»Ñï¡£¶øËý´ÓÏÂÍùÉÏÖ±¶¢×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬´ÓÈݵØƳÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÄÇÉñÇéÉî²»¿É²â£¬³äÂúÁ˱ÉÒÄ£¬¾ÍÏñÒ»¸öÉîÐÅ×Ô¼ºÄܹ»ÁîÈËÇãµ¹µÄƯÁÁ¶øÀÏÁ·µÄÅ®ÈËÒ»Ñù¡£ËýÒ»¾ä»°Ò²Ã»ÓÐ˵£¬¿ÉÕâʱÎÒ¾õµÃ£¬ËûµÄÁ³É«Õû¸ö¶ù±äÁË£¬½Ó×Å·Å¿ªÁËËý£¬¾Ö´Ù²»°²£¬·Â·ð¹ÊÒâÌôÕ½ËƵİÑËý´øµ½ËýµÄÅ®ÓÑÃÇÕ¾×ŵÄÔ²Öù±ß¡£

¡¡¡¡Ëý³¤×źñºñµÄ×ì´½£¬ÄÇË«ÂÔº¬ÐßÉ«µÄ»ÒÉ«´óÑÛ¾¦ºÃÏñÃÉÔÚÒõÓ°µ±ÖС£µ«ÊÇ£¬ËýÔÚ±ðµÄ·½Ãæ²¢²»Æ¯ÁÁ£¬È»¶øËýÄǺںڵij¤½Þ룬ËýÄǼ¸ºõ»ÆºÖÉ«µÄÍ··¢£¬»¹ÓÐËýÄÇ´ÓÏÂÍùÉÏһƳʱµÄÉñÇ飬ʹËýÏÔµÃÄÇôÃÀÀö£¬ÕâһƳ½«ÓÀÔ¶ÁôÔÚÎҵļÇÒäÖС£

Number£º4216

Title£ºÍ¯ÄêµÄÅóÓÑ

×÷ÕߣºÎ¬¡¤µÂÀ­¹±Ë¹»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºËιâÇì

¡¡¡¡ÎÒÁùËê»òÁùËê°ëµÄʱºò£¬»¹¸ù±¾²»ÖªµÀÎÒÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉϵ½µ×Òª¸Éʲô¡£ÖÜΧµÄÈ˺͸÷ÖÖ¹¤×÷¶¼Ê¹ÎÒϲ»¶¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ÎÒÏëµ±Ò»ÃûÌìÎÄѧ¼Ò£¬ÎªµÄÊÇÿÌìÍíÉϲ»Ë¯¾õ£¬ÓÃÍûÔ¶¾µ¹Û²ìÒ£Ô¶µÄÐÇÐÇ¡£ÓÐʱ£¬ÎÒÓÖ»ÃÏëµ±Ò»ÃûÔ¶º½´¬³¤£¬µ½ÀÏÔ¶µÄмÓÆÂÈ¥£¬µ½ÄÇÀïΪ×Ô¼ºÂòÒ»Ö»¶ºÈ˵ÄСºï¶ù¡£ÓÐʱºòÄØ£¬ÎÒ¿ÊÍû±ä³ÉµØÌú˾»ú£¬ºÃ´÷ÉÏÒ»¶¥ÉñÆøµÄñ×Óµ½´¦×ß×ß¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ²ÔøÈç¼¢ËƿʵØÏëµ±Ò»ÃûÃÀÊõ¼Ò£¬ÔÚ°ØÓÍ·ÉÏΪÀ´Íù·É³ÛµÄÆû³µ»­°×É«µÄÐгµÏß¡£ÓÐʱ£¬ÎÒ¾õµÃµ±¸öÓ¸ҵÄÂÃÐмÒÒ²²»»µ£¬Ïñ°¢Á¬¡¤Åî°Í¶ûÄÇÑù£¬¹â¿¿³ÔÉúÓ㣬ºá¶ÉËÄ´óÑó¡£²»´í£¬Õâ¸öÅî°Í¶ûÂÃÐнáÊøºó£¬ÌåÖؼõÁË25¹«½ï£»ÎÒÄØ£¬ÌåÖØ×ܹ²²Å26¹«½ï£¡ÒªÊÇÎÒÒ²ÏñËûÄÇÑùÈ¥Ô¶¶ÉÖØÑóµÄ»°£¬ÂÃÐÐÍêÁËÎÒµ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡