友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第1078部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  美国著名影星简·方达主持了这次实况的电视节目。她在最后说:“录制这张唱片是一件非常了不起的事。这不只是个星光熠熠之夜,而且还是流行音乐史上一个最高尚的时刻。它说明,流行音乐在过去几年产生的众多的歌星,对这个世界具有责任感。我们还有许多工作要做,这仅仅是个开头。”

  在这以后,加拿大、拉丁美洲、非洲的歌星们纷纷效仿,录制了类似的募捐唱片。1985年4月5日星期五,这是为非洲赈灾的高潮,这一天,世界各地有8000多个电台同时播放《四海一家》。

  “我们作出一个选择,我们献身于人类,我们对非洲发生的事不能坐视不理。否则,我们就是泯灭自己的良心,那将是最可怕的死亡。”

  迈克尔和莱昂诺所创作的歌词影响着数以百万计的各个种族和信仰的人,它鼓舞着人们去拯救非洲那些因饥饿而受着死亡威胁的人们。包伯·柯尔道尔的倡议在世界上引起了巨大的反响,这位年轻人受到各国人士的拥戴,据说,他已被提名为诺贝尔和平奖金的获得者。

Number:4206

Title:“我是个美国女招待”

作者:

出处《读者》:总第60期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:赵庆华

  我之所以做女招待是因为我很需要钱。我丈夫和我闹翻了,丢给我的是几个孩子和一屁股债。当女招待来得最快的钱是小费,我收到的第一笔钱就是10美元小费。

  人们说,所有女招待都来自破裂的家庭。不过人们并不懂得,正因为家庭破裂了,他们才更急需钱,于是就来当女招待。但是,我们女招待的家庭并非因为我们当了女招待才破裂的。

  我不习惯主动行事,所以只剩下一条路,那就是当女招待让人们主动来找我。什么人都要吃饭,人人都会饥饿,而我就为他们服务。

  我好说话,对什么事都爱发表议论。开头说些神学,顾客们不感兴趣,我就再添点儿政治,可他们往往还是不怎么有兴趣,我只好低声悄语了。不过我一旦兴奋起来,话匣子一开就会大声喧嚷。我不能低三下四,我只提供服务。这两者是截然不同的。

  我最讨厌人们叫我“小姐”。即便我在接待一位陌生女人,我也不会称她为“夫人”而只称她为“我的女士”。有时我也开玩笑地称那些男客人为“老爷”。

  如果我重复对顾客们说:“您想喝杯鸡尾酒吗?”那一定听起来很乏味,所以我用起招呼语来千变万化。我会说“您愿意喝杯什么刺激点的东西?”我不能老说“您要咖啡吗?”也许我会说“您是否感到想喝杯咖啡?”或者“看来咖啡很够味儿。”这么说就是为了让我自己听起来不乏味,让顾客们听起来有趣味,有点戏剧性。这样,我才觉得乐在其中。

  人们总认为女侍不过端端盘子,没有思想和一丝儿灵感。有人曾对我说:“你是块料子,可你怎么做了女招待?”我说:“怎么?你觉得你不配我来招待吗?”是他不配,而不是我不配。我厌烦听这种话,我并不感到低人三分,我很自信,我不想混个活儿,我喜欢我的工作。

  说到小费,我觉得自己像个吉普赛女郎,捧着个手鼓,让别人把硬币扔进去。如果你喜欢人们,就不会想到收小费。我从不在当晚清点收到的钞票,我总是等到天亮后才数。如果我真想钱,我就会不自在起来。我也从不注意给我小费的数目,总是随手往衣兜里一塞。

  偶尔也有些顾客存心要贬低我。那些到城里来开会的男人在付钱的时候,市侩气十足:“我该付你多少啊?”我对这种顾客说:“别在我面前充圣人,你想给多少就给多少,我才不在乎能否收到小费。”如果他真敢要我感觉到我只是为了小费,那我就非吐出那口晦气不可。

  还有一些到城里来开会的男人对我说:“哪儿有逍遥夜总会?”“哪儿有姑娘?”显然,这种话是冲我来的。我并不觉得这是对我的恭维,因为他们只是要找个女的,并不想找个人做伴聊聊。我对这种顾客说:“你准备请我喝什么?酒吗?我这儿什么酒都有。”这一来他就茫然失措了。

  生活不再像以前那样可怕了。我的生活中只有两件事在驱使我盥洗室和坟墓。你瞧,现在我不是去盥洗室就得走近坟墓。不过我愿意去盥洗室。

  我对老板没有好感。你越招人喜欢,老板就越要卡你。老板明白,我给他带来生意,但也知道我的小费不少。由于我不想辞职,所以我也不能搞得过分。

  如果我太有名气,那就会招来嫉妒。客人一进门往往就问“多丽丝在哪?”而不问“老板在哪?”干得太好成不了好事。有时我静心自问:“何必干得这样卖力?”我有胃溃疡,这也许就是因为我那老逼着自己拚命干的禀性造成的。

  嫉妒并非来自顾客,而是一种歪风。我极为讨厌背后议论人。我不愿打同事的小报告,而老板却总想知道那些偷偷摸摸的事情。在我们这个社会,到处都有告密者,告发同事。打小报告的人总想制造事端,以使自己获得立足之地。

  对于招待客人我往往怡然自得。客人们老来找我,可我又没有多余的桌子,他们却宁愿站立等着也不去别的桌子。而有些女招待却站在那儿无人问津,这使我感到过意不去,我想对顾客说:“去找苏珊。”但我又不能那么说,因为我感到这是一种对我的信任。所以我就来回飞跑,尽力为我的客人服务好。

  端盘子是个学问。我也确实闯过祸。有一次我脚一滑,手一晃,装着够7个人吃的大牛排滑到了地上。不过当盘子滑落时,我迅速俯身落臂,牛排虽无可挽回,却并无声响。有些女侍并不在乎有没有声响,我则尽力使之“静灭”。我要尽力使我的一切动作利落得体,协调完美,温柔体贴,优雅有礼,像个东方女子。做女侍是门艺术。

  我工作起来像个跳芭蕾舞的。我必需在桌椅的间隙中穿来穿去。也许正因为如此,我才始终苗条如初。我穿过桌子的姿态则是无法模仿的,因为带着一种气氛。如果掉了只叉子,我会优雅地拣起来。我知道人们能看到我的这种优雅,因为我是在我的舞台上。

  我对任何人都坦然相告,说自己是个女招待,因为我为此自豪。

  人们说:“现在干什么事都马虎了。”我就不信。你知道谁在说那种话?当官的。他们老是说手下的人敷衍了事。总是说:“你算个什么?”有钱的家庭妇女认为家务下贱,不值得一提,所以出钱雇人做家务。于是,任何替她做家务的人就该遭贬抑。替她做家务的人会说:“去你的,如果你这样看待家务,我宁肯不干。你老说我这也不是,那也不是,那我就另找出路。”这一来,贵妇人气得发疯,因为她哪能一下子找个人来干家务?干低贱活的人没错。

  不过每当夜阑无声时,我实在精疲力尽了。许多女侍就因为太累才成为酒鬼的。在大多数情况下,男侍和女侍在当班时是没时间吃东西的,老是忙着端这端那。顶多瞅个空儿往嘴里塞块饼干或一片面包,如果运气好,有几分钟空暇,那就坐一会,喝上点饮料。真累人啊!神经都要绷断了。我们就像是在舞台上,老板瞪着两眼注视着我们。如果我们穿的鞋子不对劲,或者鞋子里有个碍事的线疙瘩,那就更够受了。你老觉得疼,浑身不舒服。

  日积月累,我真有点累瘫了。然而有许多活还需动手去做,老是生怕事情没安排好。因为一心想让客人高兴,一切如意,所以一直等到过了半夜,我们才能舒一口气。一天的戏演完了,幕布终于落了下来。

  第二天,我又乐呵呵了。我在成功,只要我干得动,我就决不辞职。如果让我呆在家里,我会感到给人架空了。在工作上,人们都把我看成个怪人,那没关系,不管上哪儿,我总是迫使自己拼命地干。这就是我,我不能安逸。

  17年后,我去了一趟夏威夷和加勒比海,我是和我的情人一起去的,给孩子们看到了他们全都成了家。我的一个女儿对我说:“妈,你年纪不轻了。”我说:“宝贝,如果我照你们的去做,那我早就走不动路了。我的骨头会疼,你总不愿老听我抱怨关节疼。难道我高兴,你就不高兴?”

Number:4207

Title:我是中国人民的儿子

作者:胡少安

出处《读者》:总第60期

Provenance:《八小时以外》

Date:1986。1

Nation:中国

Translator:

  我荣幸地以中华民族一员的资格,而成为世界公民。我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和人民。邓小平同志侧影

  小平同志是个精神健旺的老人。

  一些外国客人曾向他请教健康长寿的秘诀,得到的答案是:乐观主义。

  他沉稳内向,平时言谈不多,但却富于幽默感。

  爱好运动,喜欢打桥牌、吸烟,酒量也不小。

  临危而不惧,遇喜而不亢。近六十年的革命生涯,使他有着大海一样坦荡的胸襟和山岳般坚强的意志。

  当他的生命平静地进入耄耋之年时,仍然是那样精神抖擞,以至于江青在监狱里通过电视收看国庆三十五周年阅兵式后感叹道:邓小平那样健康,真没想到!

  他喜欢走路,在软禁的时候也不停地走路。

  脸上皱纹不多,头上黑发不少,而且总是梳理得那么整齐。举止随和,笑容亲切,谈吐实在。一个朴素的人。

  他生于1904年8月24日

  “我是中国人民的儿子”

  小平同志的办公室里,有四只精美的花瓶,这是1972年底,正处于低潮的他在参观景德镇时,那里的工人同志送的礼物。

  这饱含深情的花瓶,显然是小平同志的心爱之物。它们在主人经历了第三次政治起落之后,依然完好无损地保存在人间。

  在那场全民族的大灾难中,他先被关押隔离两年,然后又被送到江西软禁起来。

  五个孩子被冲得飘零四散。与他同去江西的,只有卓琳同志和他年迈的继母。三位老人的年龄相加起来已有二百多岁。

  六十五岁的他,算是三个人中的壮劳力,清扫拖地,劈柴砸煤,以及为病人端水送饭之类的事情,自然落在他身上了。

  阴暗寒冷的冬天,室内没有取暖设备,常常结冰。他居然每天用冷水擦身。

  上午去工厂劳动,下午在园中耕作。夜晚,便在灯下博览群书。在那些难捱的时光里,他的精神世界是充实的。

  只是像岩石般地沉默。

  他的长子邓朴方因受株连,被迫害致残,胸以下肢体瘫痪,只有躺在救济院的床上,用铁丝编字纸篓挣钱。

  后来,经邓小平夫妇申请,邓朴方终于来到他们身边。从此,邓小平的家务劳动中,又增加了给儿子擦澡翻身之类的重活……

  理想和信念,是人的精神支柱。

  马克思主义者坚信,任何一次巨大的历史灾难,必将以历史的巨大进步作为补偿。

  每天黄昏,日落之前,他总是习惯地围着那个小院子散步。他沉思不语,步伐稳健,走了一圈又一圈。日复一日,年复一年,那红色的砂石地上,已被他踏出了一条白色的小路。

  与此同时,人们也在逐渐熟悉他。他的劳动态度,他的言谈举止和为人,深深地感动了周围的工人同志们。

  工人师傅们常常送些生活用品给他们,还帮他们磨米粉。年近七十的他,有天上工时在一段泥泞的路上滑倒摔了一跤。工人们得知后,便在夜里悄悄把那段路修好了。

  一个细雨蒙蒙的早晨,来他身边探亲的小儿子又离开他们,独自回山西去了。仅有的一点欢乐,转瞬即逝,这无疑使他十分难受。上工后不久,他突然面色苍白,冷汗淋漓,不能支持了。工人们见状,立即扶他躺下,拿自己的糖冲水给他喝,然后用拖拉机把他送回家中……

  与这样好的人民在一起,是不幸中的大幸。哪一个身临其境的人不会感动至深?

  几年前,三落三起的小平同志得知英国培格曼出版公司要出版英文版《邓小平文集》,他提笔在该书的序言中写道:

  “我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和人民……”

  “我的工作方法是尽量少做工作”

  1978年秋去冬来之时,中国共产党在北京召开了著名的十一届三中全会。

  一次次重要会议召开,一次次重大决策作出:把工作重点转移到经济建设上来;实行对外开放,对内搞活经济;设立经济特区;进行全面的经济体制改革;肯定知识分子是劳动人民的
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!