ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1040²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¿ñ±©¿Ö²ÀµÄ¶¯ÂÒÂýÂýµØƽϢ£¬´¬ÎÈסÁË£¬ÇãÏòÒ»ÅÔ¡£ÎÒÑöÍû²Õ¿Ú£¬ÇàÌìÒѱä³ÉǦ»ÒÉ«¡£ÔÚ¶úÃùÉùÖУ¬ÎÒÌý¼û°Ä´óÀûÑÇÈËÔÚ˵»°¡£

¡¡¡¡¡°ÏÅËÀÈË£¡ÊÇÔõô»ØÊ£¿¡±

¡¡¡¡¡°¿ÖÅÂÊÇÕ¨µ¯ÂäÔÚÁËÂëÍ·ÉÏ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒûÌýµ½±¬Õ¨¡£ÄãÃÇÄØ£¿¡±Ã»ÓÐÈËÌý¼û±¬Õ¨£¬ÄDz»¿ÉÄÜÊÇÕ¨µ¯¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇôÊÇʲôÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÃÊÖ£×Å×ì´óÉùºô»½£¬ÏëÈñðÈËÌý¼û¡£½á¹ûºÁÎÞ·´Ó¦¡£²ÕÄÚÆøζ¸È»Éý¸ß£¬ÈȵüòÖ±ÎÞ·¨ÈÌÊÜ¡£ÎÒÃǾö¼ÆÅÀ³öÈ¥¡£²¼Â³×¥×¡ÌÝ×Ó£¬Ëæ¼´Ò»Éù´ó½Ð·Å¿ªÁËÊÖ¡£½ðÊôÌÝÌ̵ò»ÈÝÊÖÎÕ£»Á¬Ë®ÏµIJձÚÃþÆðÀ´Ò²ÊÇÈȵġ£ÎÒÃÇÖ»ºÃ´ýÔÚÕ⿾ÏäËƵĻõ²ÕÀï¡£

¡¡¡¡²»¾ÃÎÒÃÇÌý¼ûÁËÓêÉù£¬¾Þ´óµÄºÚÉ«Óêµã´Ó²Õ¿ÚÂäÈë²ÕÄÚ¡£ÎÒÃǾõ³ö²»Ã¼±Ã¦Í˱ܣ¬Óêµã±ä³ÉÈçÆÃÈçкµÄ´óÓ꣬´òʪ²¢È¾ºÚÁËÆðÖØ»úÔØ°åÉϵÄÌÇ°ü£¬ÎÒÃÇÔ¶Ô¶±Ü¿ª£¬¿Ö¾åĪÃû£¬Ö»ÓÐ×ø¿´Õâ¹ÖÒìµÄäèãûºÚÓê¡£ÓêÍ£ÁË£¬ËüÀ´µÃͻȻ£¬È¥µÃ²Ö´Ù¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÍâÃæ¾²µÃ³öÆ棬²»Ê±Ìý¼ûשʯÆÆÁÑÈ»ºóÌ®ËúµÄÉùÒô¡£ÎÒÃÇÔٴκô»½£¬µ«ÊÇÖ»ÓÐ×Ô¼ºµÄ»ØÉùÔÚÕâÈȲ»¿Éµ±µÄ°µ¿ßÄÚµ´Ñú¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˺ܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä£¬²ÅÌý¼û¼×°åÉÏÓÐÈË×߶¯¡£ÎÒÃÇÌøÆðÀ´£¬Ôٴκô»½¡£Ò»¸ö´÷°×¿ÚÕÖµÄÁ³ÓɲտÚÍûÏÂÀ´¡£ËûÓÃÈÕ±¾»°½ÐµÀ£º¡°µÈ×Å£¡µÈ×Å£¡²»Òª³öÀ´¡£¡±

¡¡¡¡¡°³öÁËʲôÊ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Î£ÏÕÖ®ÖÁ£¡»ð£¡ºÜ¶àÈËËÀÁË¡£µÈ×Å£¡¡±Ëû˵×Å×ß¿ªÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵȴý£¬²Â²»Í¸ÊÇÔõô»ØÊ£¬´óԼһСʱºó£¬ÕâÃûÂëÍ·¹ÜÀíÔ±»ØÀ´ÁË£¬ËûÓÃÉþË÷µõÏÂÒ»Ö»Àº×Ó¡£ÀïÃæÓÐһƿˮºÍ¼¸ºÐ·¹¡£ÎÒÃÇ×øϳԷ¹£¬ÇãÌýÔ¶´¦µÄ²ùÍÁÉùºÍÈÂÉù¡£½Ó׿װåÉÏÒ²ÓÐÁ˸ü¶àµÄÈËÉùºÍ½Å²½Éù¡£

¡¡¡¡²Õ¿Ú³öÏÖÁË3¸ö´÷¿ÚÕÖµÄÁ³¡£ÆäÖÐÒ»ÈËÓÃÃÀ¹ú¿ÚÒôµÄ»°ËµËûÊÇÒ½Éú£¬ÄÇÁ½Î»ÊÇËûµÄÈÕ±¾ÖúÊÖ¡£Ëû¶ªÏÂ4¼þÓͲ¼ÓêÒ£¬½ÐÎÒÃÇ´©ºÃÔÙÉÏÀ´¡£ÌÝ×ÓÒѾ­Á¹ÁË£¬ÎÒÃÇÅÀÁËÉÏÀ´£¬¿´¼ûµ½´¦ÊǷٻٲÐÆƵľ°Ïó¡£

¡¡¡¡ÍäÇúµÄÆðÖظËÒ¡Ò¡Óû×¹µØбÔÚÎÒÃÇÍ·ÉÏ£¬Ë¾»úËÀÔÚ²Ù×÷²ÕÄÚ¡£´¬µÄÑ̴ѺáÎÔ×Å£¬Çã²àµÄ¼×°åÉÏË÷¾ßÁèÂÒ£¬´¬ÇÅÈ«»Ù£¬ÎÒÃÇ¿´¼û×óÀ¸¸ËϵĺÓÁ÷ÖУ¬¼¸Ê®¾ßÉÕ½¹µÄ¸¡Ê¬Ïò´óº£Æ¯È¥£¬ÓеĻ¹»¥ÏàÓµ±§£¬ÐγÉËÀ×´Æà²ÒµÄʬȺ¡£

¡¡¡¡ÏòÉÏÓÎÍûÈ¥¡£ÎÒÃÇ¿´µ½Á˹㵺ÊеĽٺóÇé¾°¡£Ò»Æ¬´óÔ¼5ƽ·½¹«ÀïµÄ·¶Î§ÒÑÒÄΪƽµØ£¬¼¸ºõËùÓеķ¿Îݶ¼µ¹ËúÁË¡£Ç¦»ÒÉ«µÄÑ̳¾ÁýÕÖ×ÅÕâƬÆÆËéµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ò½Éú£¨ÔÚ·ÆÂɱö±»·ýµÄÃÀ¹ú½ս¶ÓÉÙУ£©¸æËßÎÒÃÇ£¬ËµÕâÒ»ÇÐÊÇÒ»¿ÅÕ¨µ¯Ôì³ÉµÄ£¬Õⳬ³öÁËÎÒÃǵij£Ê¶¡£¿ÕÆø¶ñ³ôÄÑÎÅ£¬ÎÒÃÇѸËÙ´÷ÉÏ¿ÚÕÖ£¬µ²×¡Á˴̱ǵÄŨÑÌÒÔ¼°»ðÉÕÈËÈâµÄÆøÏ¢¡£°à³¤µÄ½¹ºÚʬÌåµ¹ÔÚ´¬Í·¸½½ü£¬ÏòÆðÖØ»ú˾»ú´«´ïÐźŵÄÕ½·ýµ¹ÔÚÉ¢ÂÒµÄË÷¾ßÖС£ÎÒÃÇĬĬµØ¿´×ÅËû£¬ÏëÆð±»ÆÈÍ˻زÕÄÚµÄÇé¾°£¬ËæºóÎÒÃÇÅÀÉÏÂëÍ·£¬È¥ÕÒÁíÍâ3¸ö»ï°é¡£

¡¡¡¡²Ö¿âµÄ¶¥¸ÇÏƵôÁË¡£Ç½ÉϵÄʱÖÓ»¹ÔÚ×ߣ¬Ö¸ÕëÔÚ±äºÚÁ˵ÄÖÓÃæÖ¸×Å8µã15·Ö¡£Ãñ·À¹¤×÷ÈËÔ±ÔÚ°áÔËÂëÍ·ÉÏÉ¢²¼µÄËÀʬ¡£ËûÃÇÏë°ÑʬÊ×̧Æ𣬲»ÁÏÄÇÉÕ½¹µÄƤ·ôÈ´ÏóÍâÒÂËƵİþÂäÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǾõµÃ¶ñÐÄ¡£ÎÒÃÇÏò²Ö¿â×ßÈ¥£¬ÕÒµ½ÁËÄǼ¸¸öÕ½·ýµÄʬÌå¡£Á½¸öµ¹ÔÚµØÉÏ£¬µÚ3¸öÈÔÔÚ×ø×Å£¬Ã£È»Õö×ÅÑÛ¾¦£¬ÑÛÖéÔòÂýÂýÈÚ³ÉÀ¯×´ÒºÖ­£¬Á÷ÏÂÖ×ÕÍ·¢ºìµÄÁ³£¬ÎÒÃÇÍû×ÅËû£¬¾ªº§µÃ˵²»³ö»°À´¡£

¡¡¡¡¡°×ß°É£¡¡±ÉÙУ²éÃ÷ÁËÎÒÃÇÊǽöÓеĽٺóÓàÉúÕߺ󣬱äµÃ½¹¼±²»°²ÆðÀ´£¬¡°ÎÒÃÇ°ï²»ÁË棬²»Èç×ß°É¡£¡±ËûµÄÒâ˼ÊÇ£¬½ñÌì¼ûµ½µÄÇé¿öÌ«¿ÉÅ£¬Ðë·ÀÐÒ´æµÄÈÕ±¾È˶ÔÎÒÃDZ¨¸´£¬ÓÚÊÇÎÒÃǸúËæËûÑص̰¶Ç°ÐС£ÎÒÃǽåÓͲ¼ÓêÒÂÑÚ±ÎÉí·Ý£¬²»ÃâÈȵú¹Á÷䤱³¡£ÎÒÃÇ´ÓһȺÕýÔÚÍÚ¾òשÍ߶ÑÑ°ÕÒÐÒ´æÕßµÄÈÕ±¾±øÉíÅÔ´Ò´Ò×ß¹ý£¬È»ºóÓÖ¾­¹ýÒ»¶ÂÉÕºÚÁ˵Äǽ±Ú£¬Ç½ÉÏÓиö»ÒÉ«µÄÈËÉíÂÖÀª£¬¿´À´ÏóÓÄÁéËƵģ¬ÕâÈËÔÚÉÁ¹â³öÏÖʱ¸ÕºÃ¿¿Ç½Õ¾×Å¡£ÉÙУµÄÁ³ÉÏÒ²Ôø¹ÎÆÆÁ÷Ѫ£¬Í¾ÖÐËû¸æËßÎÒÃÇ£¬Ëû·þÎñµÄÒ½Ôºµ¹ËúÁË£¬¶øËû¾ÓÈ»²»¿É˼ÒéµØÌÓ¹ýÒ»½Ù¡£Ëû±»×©ÍßËùÂñ£¬×Ô¼º·ÜÁ¦×êÁ˳öÀ´£¬²Î¼Ó¾È»¤¹¤×÷¡£Ëû¸æËßÎÒÃÇÔÚÕ¨µ¯±¬Õ¨Ê±£¬ÓÐÁ½¸ö¸¾ÈËÕýÔÚÍùÒ½ÔºÀï×ß¡£Ò»¸öËÀÓÚÉÁ¹â£¬ÁíÒ»¸öµÄÒ·þÔòÈ«±»´µµô£¬µ«ËýÈ´±£È«ÁËÐÔÃü£¬Â㶵ļ¡·ôÉϲ¢Ã»ÓÐÉ˺ۡ£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ß¹ýÊн¼Ò»´¦¹ã³¡£¬ÄÇÀïÒѸÄΪҽÁÆÕ¾¡£¼·ÂúÁËÅŶӺòÕïµÄÈË£¬ÓÐÐí¶àÈËÉíÉÏÉÕÉË£¬»¹ÔÚÁ÷Ѫ£¬³àÂãµÄÇûÌåÖ×ÆðÀ´ÁË£¬Ðüµõ×ų¤ÌõµÄƤ·ô¡£Ã»ÓÐÈËЪ˹µ×Àï»ò¾ª»Åʧ´ë£¬Ö»Óм±¾È¶ÓÔÚĬĬµØ½ôÕŹ¤×÷£¬ÁíÓÐЩÈËÔÚãȻÅÔ¹Û¡£ÎÒÉúƽµÚÒ»´Î¸Ð¾õµ½ÈÕ±¾ÈË¿ÉÁ¯£¬²¢ÌæËûÃÇÄѹý¡£¡°¿´¿´ÕâÖÖ¿ÉŵÄÕÛÄ¥°É£¬¡±ÉÙУҡͷ˵£¬¡°ÄѵÀÓбØÒªÂð£¿ËûÃÇ·´ÕýÒѲ¶àÕ½°ÜÁË¡£ÎªÊ²Ã´»¹Òª¸ÉÕâÖÖÊ£¿ÎªÊ²Ã´£¿¡±ÕâÊǾüÈËʱ³£Ìá³öµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÉÙУ´øÎÒÃǵ½¼¯ºÏµØµã£¬ÄÇÀïÍ£·ÅÁ˼¸Á¾¾üÓÿ¨³µ£¬ËûÏòµ±Öµ¾ü¹Ù˵Ã÷ԭί¡£Ò»ÃûÊ®¼¸ËêµÄ±øÌá×Ų½Ç¹ÑºÎÒÃÇÉϳµ¡£ÎÒÃÇÉϳµºóÍѵôÓêÒ£¬»¹¸øÉÙУ¡£¶à¿÷Ëû¼°Ê±´î¾È£¬ÎÒÃǸм¤²»¾¡¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǻص½Õ½·ýÓª£¬Ö»¼ûËÄÖܵÄÀéÔ«µ¹ËúÁË£¬Ò»¶°Öü²ØÊÒÏƵôÁËÎݶ¥¡£ËûÃÇ˵ÊÇÒ»Õó¹Ö·ç´µ»µµÄ¡£ÎÒÃǸæËßËûÃÇÄÇÊÇÕ¨µ¯Õ¨µÄ£¬´ó¼Ò¶¼²»ÐÅ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÈ¥ÖÁË®²Û£¬Ò»ÔÙÓÃË®³åÏ´ÉíÌ壬µÓ³ýÕâÒ»Ìì½Ó´¥µ½µÄ¾°ÏóºÍÆøζ£¬È»ºóµ¹ÔÚ´²ÆÌÉÏ£¬¾õµÃÆ£±¹²»¿°¡£Õ½·ýÖеÄÃÀ¹úÉÏУ×ß½øÀ´ÁË£¬½ÐÎÒÃÇÈ¥ÕÒÕ½·ýÒ½Éú£¬½ÓÊܼìÑé¡£ÎÒÃÇËäÈ»ÐÄÁ¦½»´á£¬ÉíÌåµ¹ºÁÎÞËðÉË¡£

¡¡¡¡ÍíÉϵãÃûʱÉÙÁË4¸öÈË£¬ËûÃÇâ§ËÀµÄ²Ò×´Ö»Óп­Ë¹¡¢²¼Â³¡¢¿Ü¶ûÀûºÍÎÒÖªÏþ¡£ËæºóÎÀ±ø½ÐÎÒÃÇÈ¥²Ù³¡¼¯ºÏ¡£Ë¾Áî¹Ù´øÁìËæ´Ó³öÈ¥£¬ÎÒÃÇÕÕ³£ÍäÑü¾Ï¹ª¡£Ëû¾ÙÊÖ´ðÀñ£¬ÏÂÁîÉÔÏ¢£¬²¢¿ªÊ¼ÓÃÓ¢Óï½²»°¡£

¡¡¡¡¡°½ñÌ죬ÃÀ¹úÔڹ㵺ͶÁ˸ö´óÕ¨µ¯¡­¡­¡±½²µ½ÉúÃü²Æ²úµÄËðʧʱ£¬Ëû¼¤·ßµÃÌá¸ßÁËÉùÒô£¬²¢ÇÒÓÖ°á³öÌôÐƵĿÚÎÇ£¬¡°ÒªÊÇÈÕ±¾ÓдóÕ¨µ¯£¬ÈÕ±¾»áÈ¥Õ¨¾É½ðɽ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû·­À´¸²È¥Õâô˵£¬±éÊýËûÏëµÃÆðµÄÿһ¸öÃÀ¹ú³ÇÊУ¬ÎÒÃÇÔòÍû×ÅÄÇͦÓÐÈË°ÑÊصĻúǹ£¬Ô½À´Ô½»Ì¿Ö²»°²¡£½Ó×Å£¬ËûÐû²¼·ý²Ӫ³·À룬ҪѺ½âÎÒÃdz˻ð³µÈ¥±¾ÖÝÎ÷±±°¶µÄÐÂк£¬ÎÒÃÇÕâ²Å¸Ðµ½ÈçÊÍÖظº¡£

¡¡¡¡ÔÚÉÏ¿¨³µÈ¥³µÕ¾Ö®Ç°£¬ÎÒŲ¿ªÒ»¸ö´²°å£¬½«²ØÔÚÏÂÃæµÄС±Ê¼Ç²¾Ãþ³ö£¬ÄÇÊÇÎÒ»¨ÁË3Äê°ëʱ¼äÓÃǦ±ÊдµÄÈռǣ¬ÎÒ°ÑÈռǺÍδ»éÆÞÂêÀöµÄÄÇÕžíÁ˽ǵÄÕÕƬ£¬Ò»²¢Èû½ø³ÄÉÀ£¬È»ºóÈ¥ÅŶÓ×¼±¸ÉÏ¿¨³µ¡£

¡¡¡¡»Æ»èʱ·Ö£¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼Á˱±ÉϵÄÂþ³¤Âó̡£ÎÒÌý×ųµÂÖÔÚÌú¹ìÉÏÕ·³öµÄÓÐÔÏÂɵÄÉùÏ죬ÐÄÍ··ºÆðÁËһ˿ϣÍû£¬¾õµÃÕâÒ²ÐíÊǻطµ×ÔÓɵĵÚÒ»¶ÎÐг̣¬ÊDz»È˵ÀÅ«ÒÛËêÔ½áÊø֮ʼ¡£

Number£º4070

Title£º¡°ÂèÂ裬ÎÒÊÇÔõôÀ´µÄ¡±

×÷ÕߣºÁÐÍþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£º¸¾Å®Ö®ÓÑ

Date£º1985¡£9

Nation£ºËÕÁª

Translator£º³Â¹úͤ

¡¡¡¡12ËêµÄ±«ÀïÑÇÒѾ­Ê§Ãß½üÁ½ÖÜÁË£¬ËûÔÚÐÄÀíÉÏÊܵ½ÁË´´ÉË£¬Õý´¦ÔÚ¼«¶ËµÄÍ´¿àÖ®ÖС£Ô­À´£¬ËûÊ®·Ö¾´Ñö×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸£¬¿Éµ±Ëû´Óɺ¿¨ÄǶùÖªµÀСº¢ÊÇÔõôÀ´µÄÏêÇéÖ®ºó£¬ËûÊܵ½ÁËÇ¿ÁÒµÄÕ𶯡£ËûΪ×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸¸Ðµ½Ð߳ܣºÊÂÇéÔ­À´¾ÍÕâô¼òµ¥£¬ÓÖÕâôö¹öº£¬¡°¿ÉÎҵĸ¸Ä¸¡­¡­Ò²Õâô¡­¡­¾ÍÉúÁËÎÒ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÉÏÃæµÄÇé¿öµ±È»ÊÇÌØÊâµÄ£¬µ«¸¸Ä¸Èç¹ûÄܶԺ¢×Ó´ò´ò¡°Ô¤·ÀÕ롱µÄ»°£¬ÊÂÇé¾Í²»»áÕâÑù·¢Õ¹£¬ÆðÂëì¶Ü²»»áÕâÑù¼âÈñ¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö7ËêµÄº¢×ӾͿÉÄÜÅÙ¸ùÎʵףºÎÒÔ­À´ÔÚÄĶù£¿ÔõôÀ´µÄ£¿ÎÒÔ­À´ÔÚÄãÉíÉÏ»¹ÊÇÔÚ°Ö°ÖÉíÉÏ£¿ÎÒÔõô¾ÍÊǸöÄк¢×ÓÄØ£¿ÈôÊÇÎÒÉúÏÂÀ´ÊǸöÅ®º¢×ÓÄØ£¿

¡¡¡¡¶ÔÕâÑùһЩÎÊÌ⣬¼Ò³¤Ò»°ãÓÐ6ÖֱȽϵäÐ͵Ä̬¶È£º

¡¡¡¡1¡¢¸ù±¾½ûÖ¹

¡¡¡¡¡°Ò»±ßÈ¥£¡¡±¡°±ðºú½Á£¡¡±¡°Ã»ÓмûÎÒæ×ÅÂ¡±¡°È¥¸úÀÑÀÑÍæÈ¥£¡¡±¡°±ð·¢ÉµÁË£¡¡±

¡¡¡¡º¢×ӵķ´Ó³£ºÄÇÎÒÈ¥ÎʱðÈË£»»òÕßʹº¢×Ӹе½Ïò´óÈËÌáÕâÀàÎÊÌâûÓкô¦¡£

¡¡¡¡2¡¢½è¿Úº¢×ÓÄêÁäС¶ø²»»Ø´ð

¡¡¡¡¡°ÄãÒªÖªµÀÕâÖÖÊ»¹Ì«Ð¡£¬³¤´óÁË×ÔÈ»¾ÍÖªµÀÁË¡£Ê²Ã´¶¼ÖªµÀ£¬ÈË¿ÉÀϵĿ죡¡±

¡¡¡¡º¢×ӵķ´Ó³£ºÄǵõȶ೤ʱ¼ä£¿Äã²»Ô¸Òâ½²£¬ÄÇÎÒ×Ô¼ºÈ¥Åª¶®Ëü¡£

¡¡¡¡3¡¢ÉóѶʽµÄһϵÁз´ÎÊ

¡¡¡¡¡°ÄãÔõôÀä²»¶¡ÏëÆðÀ´ÎÊÕâ¸ö£¿¹ÖÊ£¡Õæ¶ñÐÄ£¡Ë­½ÌÄãµÄ£¿Ëµ£¡ÊDz»ÊÇÃ×ɳ¸æËßÄãµÄ£¿¡±

¡¡¡¡º¢×ӵķ´Ó³Ã£È»²»ÖªËù´ë¡£

¡¡¡¡4¡¢Ëù´ð·ÇËùÎÊ

¡¡¡¡¡°ÄãÎÊÕâ¸öÎÊÌ⣬ºÜ×ÔÈ»£¬ºÜÖµµÃ£¬ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÖªÊ¶¾ÍÊÇÁ¦Á¿£¬ÈËÉíÉÏʲô¶¼Ó¦ÊÇÃÀµÄ¡£ÄãÃ÷°×°É£¬Ê×ÏÈÓ¦¸ÃÁ˽âÒ»°ãÕÜѧÎÊÌâ¡­¡­¡±

¡¡¡¡º¢×ӵķ´Ó³£ºÕæÄÜϹ³¶¡­¡­

¡¡¡¡5¡¢É˸еÄÓïÆø

¡¡¡¡¡°°¦£¬ÄãÃÇÕâÒ»´úѽ£¬×ßÏÂÆ·ÁË£¬ÕæÔã͸ÁË£¡Ã»°ì·¨²»ÈÃÄãÃÇÌýÄÇЩ¶«Î÷¡­¡­ÃÛ·äÔõô×Å£¬ÄãÖªµÀÂð£¿ÈËÂ¿ÉϧҲÊÇÄÇÑù×Ó¡­¡­¡±

¡¡¡¡º¢×ӵķ´Ó³£ºÔõôÊÇ¿ÉϧÄØ£¿

¡¡¡¡6¡¢ÌرðµÄµ÷×Ó

¡¡¡¡¡°ºÙºÙºÙ¡¢ÎûÎûÎû¡¢¹þ¹þ¹þ¡­¡­À´£¬ÔÛÃDZðÔÚ³ø·¿À±ðÈÃÀÑÀÑÌýÁËÈ¥£¬ÎÒ¸æËßÄãµã¶ùʲô¡­¡­ÎûÎûÎû£¬ÈË¿ªÊ¼ÊÇ¡­¡­¡±

¡¡¡¡º¢×ӵķ´Ó³£ººÈ£¬ºÃ¼Ò»ï£¡

¡¡¡¡³ýÉÏÊöÖ®Í⣬»¹ÓÐÓÃij¸öÔ¢ÑÔ¹ÊÊÂÀ´½âÊ͵ġ£ÈçÉúº¢×ӵĴó°×²Ë£¬´øÀ´º¢×ÓµÄÏɺ׵ȵȣ¬¶øº¢×ÓÄêÓ×ÌìÕ棬¿ÉÄÜ»áÏàÐÅÕâЩ˵·¨£¬¶øÒÔºóÄØ£¿ÈËÃÇ¿ÉÄÜ»á˵£¬ÒÔºó×ÔÈ»¾ÍÇå³þÁË¡£¶øÎÊÌâ¾Í²úÉúÔÚÕâÀÒÔºó²¢²»Ò»¶¨Çå³þ¡£

¡¡¡¡ÄÇôÔõÑù×ö²ÅÊÇÕýÈ·µÄÄØ£¿

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬Ó¦ÔÊÐíº¢×ӵĺÃÆæÐÄ¡£3~5ËêµÄº¢×Ó¿ÉÄÜ»¥Ïà¿´¶Ô·½ÄÇÐÔÆ÷¹Ù£ºÄк¢µÄÕâÑù£¬Å®º¢µÄÄÇÑù¡£¶ÔÕâÀàÊÂÇé¼Ò³¤ÍêÈ«¿ÉÒÔÖÃÖ®²»¹Ë£¬Óò»×žª»Å¡¢ÍþÏÅ¡¢ÐßÈèÒÔÖÁ³Í·£¡£²»¾ÃËûÃÇÕâ·½ÃæµÄºÃÆæÐľͻá×ÔÈ»Ïûʧ¡£Ö»Óе±ÕâÖÖÏ໥Ñо¿³¬³öÁËÓÎÏ·µÄ·¶Î§Ê±²ÅÓ¦µ±Æ½¾²µØ¡¢¹û¶ÏµØ±íʾ×Ô¼ºµÄ²»ÔÞͬ¡£µ«ÕâʱҲֻÊÇÓ¦µ±¸æËßËûÃÇ£ºÕâÑù×ö²»ºÃ¿´¡£ËµÕ⻰ʱӦµ±Ê¹º¢×ÓÊ®·ÖÐÅ·þ£¬²»¹ýÒ²Ö»ÊÇÈç´Ë¶øÒÑ£¬¸ü¶à½âÊÍÊDz»±ØÒªµÄ¡£

¡¡¡¡Æä´Î£¬Ó¦µ±ÕýÈ·¿´´ýº¢×Ó´¿ÕæµÄ°®µÄ±íʾ¡£°ÝÂ×6Ëê¾Í¡°°®ÉÏÁË¡±×Ô¼ºµÄ±í½ã£¬À³ÃÉÍзò7Ëê¾ÍÓÐÁË¡°³õÁµ¡±¡£ÕâÖÖ°®ÍùÍùÊǵ¥ÏàµÄ£¬¼«ÉÙÓÐÏ໥µÄ¡£ÉõÖÁ¶ÔͬÐԵĺ¢×ÓÒ²»á²úÉúÕâÖÖ°®¡£¼Ò³¤Ó¦µ±Ã÷°×£¬ÕâÖÖ°®ÊÇÊ®·Ö´¿½àµÄ¡£Õâʱ¼Ò³¤Ó¦µ±×öµ½7¸ö¡°²»¡±£º¼´²»´Ó»µµÄ·½ÃæÈ¥»³ÒÉÕâÖÖ°®£¬²»½ûÖ¹º¢×Ó½»Íù£¬²»¼àÊÓ£¬²»ÅÌÎÊ£¬²»³°Åª£¨ÍæЦҲ²»Òª¿ª£©£¬²»±íʾͬÇ飬µ«Ò²²»°µÊ¾Ê²Ã´¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬Ó¦µ±Æ½¾²µØ¡¢ÎÞаµØ¡¢ÕýÈ·µØ¡¢¸»ÓÐÓÄĬµØ»Ø´ðº¢×ÓÃÇÌá³öÓйØÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇÒ»¸ö»Ø´ðÓйØÎÊÌâµÄ²Î¿¼´ð°¸£º

¡¡¡¡º¢×ÓÎÊ£º¡°ÎÒÊÇÔõôÀ´µÄ£¿¡±

¡¡¡¡¼Ò³¤»Ø´ð£º¡°°Ö°ÖÂèÂè×öµÄ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÓÃʲô×öµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÓÃÎÒÃÇ×Ô¼ºÑ½£¡Äã¿´¹ý»¨ÊÇÔõô×öº¢×ÓÁËÂ𣿻¨°Ö°ÖÏÈ°Ñ×Ô¼ºµÄÒ»¸öССµÄÅßÌ¥¸ø»¨ÂèÂ裬ÓÐʱÈÃÃÛ·ä´ø¹ýÈ¥£¬ÓÐʱÈ÷ç¸ø´ø¹ýÈ¥£¬ºÍ»¨ÂèÂèµÄÅßÌ¥ºÏÔÚÒ»Æð£¬Ö®ºóÅßÌ¥¾ÍÔÚ»¨ÂèÂèÉíÉϳ¤´ó£¬È»ºó½á³É×Ñ£¬Âäµ½µØÉÏ£¬¾Í³¤³É»¨º¢×ÓÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒµ±Ê±Ò²ÊÇÒ»¸öÅßÌ¥Â𣿡±

¡¡¡¡¡°ÊÇѽ£¡ÊÇ°Ö°ÖÂèÂèÁ½¸öÈ˵ÄÅßÌ¥ºÏµ½Ò»Æð±ä³ÉµÄ¡±¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ½«À´Ò²»áÓÐÅßÌ¥Â𣿡±

¡¡¡¡¡°»áÓеġ£¡±

¡¡¡¡Èç¹ûº¢×ÓÎÊ£ºÅßÌ¥ÔÚʲôµØ·½³¤´óÄØ£¿

¡¡¡¡Ä¸Ç×ÍêÈ«¿ÉÒÔÖ¸×Å×Ô¼ºµÄϸ¹²¿Ëµ£º¡°ÔÚÕâ¶ù£¬°Ö°ÖµÄÅßÌ¥ºÍÂèÂèµÄºÏÔÚÒ»Æð¾ÍÊÇÄ㣬ÄãÔÚÂèÂèµÄ¶Ç×ÓÀﳤµÃ×îºÃ£¬×îÊæ·þ£¬µÈÄ㳤µ½Õâ¶ù·Å²»Ï£¬¾ÍÈÃÄã³öÀ´ÁË¡£¡±¼Ò³¤ÔÚ½²ÕâÒ»ÇеÄʱºò£¬Ó¦µ±ÐÄƽÆøºÍ£¬´¿½àÎÞа¡£ÕâʱÍò²»¿É±íÏÖ³öÌرðµÄÈÈÇé»ò½øÐг¬³öº¢×ÓÀí½âÄÜÁ¦µÄ½âÊÍ¡£·ñÔò¾Í»áŪÇɳÉ×¾¡£º¢×ÓÐÄÀïÉÐÓ⻶®µÄÎÊÌâ²¢²»¿ÉÅ£¬ËùÓÐÕâÒ»Çж¼¿ÉÔÚº¢×ÓÄܹ»Àí½âµÄʱºò£¬ÂýÂýµØ½²¸øº¢×ÓÌý¡£

¡¡¡¡×ܶøÑÔÖ®£¬Èç¹ûº¢×Ӹе½¼Ò³¤×¼±¸Æ½¾²µØÇáËɵػشðÒ»ÇÐÎÊÌ⣬ÄÇôº¢×ÓÒ²»á¶Ô¼Ò³¤ºÁ²»ÒþÂ÷×Ô¼ºµÄÀíÏ룬ÕâÑù²ÅÄÜ´Ó¸ù±¾ÉϱÜÃâ²»Á¼µÄºó¹û¡£

Number£º4071

Title£ºÈÈ°®ÉúÃü

×÷ÕߣºÂêÀöÂêÄÉÆõ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÁÖËØÕê

¡¡¡¡ÈÈ°®ÉúÃü°É£¬ÒòΪËü¸øÁËÄã¡°»ú»á¡±£¬ÈÃÄãÈ¥°®£¬È¥¹¤×÷£¬È¥Í棬ȥÑöÍûÌìÉϵÄÐÇÐÇ¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»´ÎÒ°²Í»áÉÏ£¬ÎÒÃDzÅÇкÃÁËÒ»¶ÑÎ÷¹Ï£¬ÎҾͽû²»×¡¹þ¹þ´óЦÄÇЩСº¢×ӵĻ¬»ü°ÑÏ·ÂñÍ·´ó½ÀÓÖºìÓÖÌðµÄÎ÷¹ÏƬʱ£¬Ñð×°×Å´µ¿ÚÇÙµÄÄ£Ñù¶ù£»ÓùÏƤ×öÒ»¸ö´äÂ̵ĴóЦÁ³£¬ö·ÑÀßÖ×ìµÄ£»»ò¿´¿´Ë­¿ÉÒ԰ѹÏ×Ó͵Ã×îÔ¶¡£Õâʱ£¬ÎÒ¾õµÃÓиöÅ®È˵ÄÊÖ°´×¡ÎÒµÄÊÖ±Û£¬Ò»×ªÉí£¬¿´µ½Ò»Ë«³äÂúÁ¯Ãõ¶øÓÖÒÉ»óµÄÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡¡°Äã¿´À´ÕâÑù¿ìÀÖ£¬ÕæµÄºÃ¿ìÀÖ¡£¾­¹ý¡­¡­¾­¹ýÄÇЩ²»ÐÒ£¬ÄãÔõôÓа취ÕâÑù¿ìÀÖ£¿¡±Ò»¶øÔÙ£¬ÔÙ¶øÈýµØ£¬ÈÏʶÎÒÃǵÄÈËÎÊÎÒÕâ¸öͬÑùµÄÎÊÌâ¡£ÕâЩÈËÖªµÀ·Ò׺ÍÎÒµÄ3¸ö×ÓÅ®£¬¶¼»¼ÓÐÏÈÌìÐԵġ°¿âÀûƶѪ֢¡±Ò
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡