ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1035²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



§½±ÔùË͸øË­£¿ËûÃÇÃæ¶Ô×ÅÒ»ÅÅÅÅÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄ×°Ö¡¾«ÃÀµÄÐÂÊ飬¾ÍÈçÃæ¶Ô×ÅÒ»×ÀÎå¹âʮɫµÄ¾«ÉñÊ¢Ñç¡£ÕýÊÇƾÁËËûÃǵļøÉÍ£¬Ò»Î»ÎÄѧ¼Ò½«ÒªÉí¼Û°Ù±¶¡­¡­¡£

¡¡¡¡Åµ±´¶ûÓëÎÄѧ

¡¡¡¡Åµ±´¶û½ðÖʽ±ÕÂÉÏïÔ¿Ì×ÅÒ»¾ä»°£º¡°¶àôÈʴȶøΰ´óµÄÐÄÁ飬ÈËÃÇÑöÀµËûµÄ·¢Ã÷Óë¹±Ï×£¬Ê¹µÃÈËÀàµÄÖÇ»ÛÉú»î¸ü¼û³äʵ¡±¡£Õâ×ÔÈ»ÊÇÔÞÃÀŵ±´¶ûµÄ¡£È·Êµ£¬×÷Ϊ·¢Ã÷¼ÒºÍʵҵ¼Ò£¬Åµ±´¶ûµÄ³É¾ÍÊÇÎÞÓëÂױȵġ£µ«ÊÇ×÷Ϊһ¸öÆÕͨÈË£¬ËûȴûÓÐÏíÊܹý°®ÇéµÄÐÒ¸£Óë¼ÒÍ¥µÄ»¶ÀÖ¡£¾­¹ý¼¸´Î²»³É¹¦µÄÁµ°®Ö®ºó£¬Ëû°ÑÊÜ´ìµÄÈÈÇéÈ«²¿Í¶Èëµ½·±Ã¦µÄÊÂÒµÖÐÈ¥ÁË¡£È»¶ø£¬¹¤×÷Ö®Ó࣬ÎÞÂÛÊǻص½°ÍÀèÂùݵĿͷ¿£¬»¹ÊÇ×ß½øËû×Ô¼º¿Õµ´µ´µÄ¸ß´óÕ¬Û¡£¬Ò»ÖÖ¼Åį¹Â¶ÀÖ®¸ÐÓÍÈ»¶øÉú¡£ÔÚÕâÖÖʱ¿Ì£¬Ö»ÓÐËûÈÈ°®µÄÎÄѧÊé¼®²ÅÄÜÇýÉ¢ÕâÒ»ÇÐÒõÓ°¡£Åµ±´¶ûÔĶÁ¹ý´óÁ¿µÄ×÷Æ·£¬ËûÐÀÉÍĪ²®É££¬Ï²°®ÈðµäÊ«ÈËÈðµÂ°Ø¸ñ£¬ËûÓÈÆä³ç°ÝÀËÂþÊ«ÈËÑ©À³¡£ÔÚ°ÍÀèɳÁúµÄ¾Û»áÉÏ£¬Ã¿µ±ÓëÈËÃÇ̸ÆðÑ©À³Ê±£¬ËûƽʱÄÇÖÖÓÇÓôµÄÑÛÉñ¾Í»áÑÌÏûÔÆÉ¢£¬ÉÁ˸³öÄêÇáÈ˵ĻîÁ¦¡£ËûÒ²¶¯ÊÖд¹ý²»ÉÙÊ«ÎÄ£¬ÈçС˵¡¶×î¿ìÀֵķÇÖÞ¡·¡¢·í´Ìϲ¾ç¡¶×¨Àûϸ¾ú¡·µÈ£¬ÉõÖÁÔÚÁÙÖÕÇ°µÄ²¡é½ÉÏ»¹Ð´ÁËÒ»²¿ËÄÄ»±¯¾ç¡¶±¨Ó¦¡·¡£

¡¡¡¡Åµ±´¶û²»ÒÔÎÄѧ¼ÒÖø³ÆÓÚÊÀ£¬ËûµÄ×÷Æ·ÔìÒèÈçºÎ×ÔÈ»Áíµ±±ðÂÛ¡£È»¶ø£¬ËûÔÚÒÅÖöÖн«ÎÄѧҲÁÐΪһÏ¾ÍºÁ²»Ææ¹ÖÁË¡£

¡¡¡¡ÆÀÑ¡¹ý³ÌÓë»ú¹¹

¡¡¡¡Åµ±´¶ûÎÄѧ½±ÓÉÈðµäÎÄѧԺ°ä·¢£¬ÎÄѧԺÏÂÉèÒ»¸öÓÉÁùλµÂ¸ßÍûÖصÄÀÏԺʿ×é³ÉµÄÆÀÉóίԱ»á¡£Ã¿Äê¾ÅÔ£¬ÎÄѧԺÃØÊ鳤ÏòÊÀ½ç¸÷µØ·¢³öÉÏǧ·âÌáÃûÑûÇëÐÅ¡£°´Õ³̹涨£¬Ö»Óи÷¹úÎÄѧԺԺʿ¡¢´óѧÓïÑÔÎÄѧ½ÌÊÚ¡¢Àú½ìÎÄѧ½±»ñµÃÕß²ÅÓÐ×ʸñÍƼöºòÑ¡ÈË¡£ÆÀί»á´Ó»ØÐÅÖйéÄɳö150ÈË×óÓҵijõÑ¡Ãûµ¥£¬È»ºóÊÕ¼¯ËûÃǵĴú±í×÷£¬ÖðÒ»·ÖÎö¡£ÕâÏîÅÓ´óµÄ¡°¹¤³Ì¡±Ö÷ÒªÓÉŵ±´¶ûÎÄѧÑо¿Ëùµ£ÈΡ£¾­¹ý·´¸´ÉóÒ飬×îºóÓÉÁùλÀÏÏÈÉúÇ××Ô¶¨¶á£¬È·¶¨³öÒ»·Ý5ÈËÃûµ¥£¬ÓÚÊ®ÔÂÖÐÑ®Ìá½»Ôº²¿¡£Ã¿ÄêÊ®ÔÂÖÐѮԺ²¿Òª½øÐÐÒ»´ÎÐԵIJ»ÈÝÉÏËßµÄͶƱѡ¾Ù¡£ËäÈ»ÔÚÀíÂÛÉÏÕâ·Ý5ÈËÃûµ¥¶ÔÔº²¿²¢ÎÞÔ¼ÊøÁ¦£¬µ«Êµ¼ÊÉÏ£¬»ñ½±Õß×ÜÔÚ5ÈËÖ®ÖУ¬¶øÇÒ³£³£ÊÇ°ñÊ×µÄÄÇλ¡£ÆÀ½±¹ý³Ì¶¼ÊÇÃØÃܽøÐеģ¬Ã»ÓÐÈκÎÎÄ×ּǼ¿ÉÒÔÁ˽âÆÀÉóÓëͶƱµÄ¾­¹ý£¬»ñ½±ÕßÖ»µÃµ½Ò»¸ö¼òÒª¶ø³éÏóµÄºÃÆÀ£¬ÂäÑ¡ÕßÓÀÔ¶²»»áÖªµÀÂä°ñµÄÔµÓÉ¡£

¡¡¡¡ÆÀÑ¡·¶Î§Óë±ê×¼

¡¡¡¡Åµ±´¶ûÒÅÖöÒªÇ󣬰ѽ±½ð°ä·¢¸ø¡°ÔÚÎÄѧ·½Ãæ´´Ôì³ö¾ßÓÐÀíÏëÇãÏòµÄ×î¼Ñ×÷Æ·µÄÈË¡±¡£ºóÀ´ÓÉÈðµä¹úÍõÅú×¼£¬½«ÎÄѧ×÷Æ·µÄ·¶Î§À©´óΪ¾ßÓÐÎÄѧ¼ÛÖµµÄ×÷Æ·£¬¼´°üÀ¨ÁËÀúÊ·ÓëÕÜѧÖø×÷¡£ËùÒÔ£¬ÕÜѧ¼ÒÂÞËغÍÕþÖμҡ¢Àúʷѧ¼ÒÇ𼪶û²ÅÔÚÎÄѧ½±ÖÐÕ¼ÁËһϯ֮µØ¡£

¡¡¡¡Åµ±´¶ûµÄÒÅÖö×ÔÈ»¾ÍÊÇÎÄѧ½±µÄÆÀÑ¡±ê×¼£¬²»¹ý£¬ÕæÒªÖð×ÖÖð¾äÖ´ÐÐÆðÀ´Ò²Ê®·ÖΪÄÑ¡£Ê²Ã´ÊÇ¡°×î¼Ñ×÷Æ·¡±£¿¹ÌÈ»£¬Óв»ÉÙÈËд³öÁ˹«ÈϵÄÊÀ½çÃûÖø¶ø»ñÁ˽±£¬¿ÉÊÇÒ²ÓÐһЩÎÄѧ½³È´ÄªÃûÆäÃîµØ±»ºöÊÓÁË£¬ÈçÍжû˹̩¡¢Âí¿Ë¡¤ÍÂΡ¢¹þ´úµÈµÈ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Åµ±´¶ûÎÄѧ½±´ÓÒ»¿ªÊ¼ÉèÁ¢£¬¾Í´¦ÔÚÁË¿õÈճ־õÄÕùÂÛÖ®ÖС£

¡¡¡¡1901ÄêÈðµäÎÄѧԺÊ״ΰ䷢ÎÄѧ½±£¬°´µ±Ê±ÎÄ̳µÄÖÚÍû£¬´Ë½±·ÇÍжû˹̩ĪÊô£¬¿ÉÊÇÆÀί»áÈ´°ÑµÚÒ»¶¥¹ð¹Ú´÷ÔÚÁË·¨¹úÊ«ÈËËÕÀûÒ»ÆÕÂÀ¶àÄ·Í·ÉÏ¡£ÓþÂÛ´ó»©£¬Ê×ÏÈ¿¹ÒéµÄµ¹²»ÊǶí¹úÈË£¬¶øÊÇÀ´×ÔÆÀίÃǵĹÊÏçÈðµäËÄÊ®¶þλÉùÃû׿ÖøµÄÎÄÒÕ½çÈËÊ¿ÁªÃû¸øÍÐÎÌдÁËÒ»·âÇéÕæÒâÇеݲοÐÅ£¬Ëµ£º¡°´Ë½±±¾Ó¦ÊÇÄúµÄ¡£¡±µ«ÊÇÍÐÎÌÖÕÉíûÓеõ½ÕâÒ»ÈÙÓþ¡£½üÄêÀ´ÔÚÎ÷·½ÆĸºÊ¢ÃûµÄÓ¢¹ú×÷¼Ò¸ñÀ׶òÄ·¡¤¸ñÁÖ¼°ÈÕ±¾µÄ¾®ÉϾ¸¶á¿ýºôÉùÉõ¸ß£¬µ«ÖÁ½ñÒ²»¹²»¼û×ÙÓ°¡£

¡¡¡¡ÈðµäÎÄѧԺ¶ÔÓÚÒ»ÇÐÆÀÂÛÀúÀ´²»Óè»Ø´ð£¬²»¹ý˽ÏÂÒ²³ÐÈÏ£º¡°ÒÔÍù³öÏÖµÄÆ«²îÎÒÃÇÊǷdz£Çå³þµÄ£¬ÎÒÃÇ´Ó²»ËµË­µÃÁ˽±Ë­¾ÍÊÇÊÀ½çÉÏ×î¼Ñ×÷¼Ò£¬²»¹ýÄãµÃ³ÐÈÏ£¬ÎÒÃÇÊǾ­¹ýÁËÒ»ÄêµÄµ÷²éÑо¿²ÅÉ÷ÖØÑ¡³ö»ñ½±È˵ģ¬ÎÒÃǶÔÿ¸öºòÑ¡È˶¼Óй㷺µÄÑо¿¡£¡±È·Êµ£¬¾¡¹ÜÆ«²îÄÑÃ⣬µ«ÊÇÀúÄêÎÄѧ½±»ñµÃÕ߱Ͼ¹¶¼ÊÇÁîÈËÖöÄ¿µÄÎÄ̳½¡½«£¬¾ö·ÇÀÄóijäÊýÖ®±²¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒµÄ¼¸µã¼û½â

¡¡¡¡¼øÓÚŵ±´¶û½±µÄ¾Þ´ó¼ÛÖµ¼°ÆäÆÀÑ¡¹ý³ÌÆËË·ÃÔÀëµÄÉñÃØÉ«²Ê£¬ÊÀÉϱãÓÐÈËDZÐÄ×ÁÄ¥·¢½±¹æÂÉ£¬ËûÃÇÓÐÕâÑù¼¸µã¿´·¨£º

¡¡¡¡Ò»¡¢ÎÄѧ½±ÊôÓÚÀÏÄêÈË

¡¡¡¡Àú½ì»ñµÃÕßÖУ¬³ý¼ÓçÑ£¨·¨£¬1957£©ÊÇÔÚ44ËêµÃ½±ÒÔÍ⣬ÆäÓàµÄ¶¼Äê¹ý°ë°Ù¡£ÈçÌ©¸ê¶û£¨Ó¡¶È£¬1913£¬52£©Ëê¡¢¸£¿ËÄÉ£¨ÃÀ£¬1949£¬53Ë꣩¡¢º£Ã÷Íþ£¨ÃÀ£¬1954£¬57Ë꣩¡¢Ð¤²®ÄÉ£¨Ó¢£¬1925£¬69Ë꣩¡£1985Äê¶ÈµÄµÃÖ÷ÔòÊÇÄê¹ýÆßÑ®µÄ·¨¹úС˵¼ÒÎ÷ÃÉ¡£

¡¡¡¡Ë¹Ì¹±´¿Ë£¨ÃÀ£¬1962£©Ð´³öËûµÄÊÀ½çÃûÖø¡¶·ßÅ­µÄÆÏÌÑ¡·ºó¹ýÁ˶þÊ®ÈýÄê²Å»ñ½±£»¶øФÂå»ô·ò£¨ËÕ£¬1965£©µÃ½±Ê±¾àËûд×÷¡¶¾²¾²µÄ¶ÙºÓ¡·ÒÑ¿ìËÄÊ®ÄêÁË¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢ÕþÖÎÒòËز»Ê±Ó°ÏìÈËÑ¡

¡¡¡¡ËäȻŵ±´¶û»ù½ð»áÒ»ÔÙÐû³Æ£¬ÈËÑ¡µÄ¾ö¶¨¾ø²»ÊÜÉ˺ÎÕþÖÎÒòËصĸÉÈÅ£¬¿Éʵ¼ÊÉϹú¼ÊÕþÖÎÆøºòµÄ±ä»¯²»¿É±ÜÃâµØÒªÓ°Ïì¡°ÆÀί»á¡±µÄ¡°½¡¿µ¡±¡£ÀýÈ粨À¼¼®Ê«ÈËÃ×ÎÖʲÊÇÔÚ1980Ä겨À¼¹¤ÈËÔ˶¯ÈÕÇ÷ÑÏÖصÄʱ¿Ì±»ÊÚ½±µÄ¡£Ò»Î»ÆÀί˽ÏÂ˵£¬ËÕÁª×÷¼ÒË÷¶ûÈÊÄáÇÙÖ®ËùÒÔ»ñµÃ1970ÄêÎÄѧ½±£¬²¢²»ÍêÈ«ÊÇÒòΪ×÷Æ·ÓÅÐ㣬»¹ÓÉÓÚËûµ±Ê±µÄ´¦¾³Î£ÏÕ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢¶ÔÈËÐÔ×÷ÀÖ¹ÛÃèдµÄ×÷¼ÒÒ׵ý±

¡¡¡¡Åµ±´¶ûÒÅÖöÖÐÒªÇó»ñ½±×÷Æ·Ó¦¾ßÓС°ÀíÏëÇãÏò¡±£¬ÓÃÕâÒ»µãÀ´ºâÁ¿µÄ»°£¬ÏñŲÍþµÄÒײ·ÉúºÍÈðµäµÄ˹ÌØÁÖ±¤ÕâЩ¶ÔÈËÐÔ×÷±¯¹ÛÖ÷ÒåÃèÊöµÄ×÷¼Ò¾Í¾ø²»¿ÉÄܱ»Ñ¡ÖС£Í¬Ñù£¬Ó¢¹úÃû×÷¼Ò¹þ´ú¾Í´Ë¶ø±»ºöÊÓ£¬¶øÈÈÇéÑóÒçµÄÔ¼º²¡¤¸ß¶û˹»ªË磨Ӣ£¬1932£©µÈ×÷¼ÒÔòÒ×ÊÜÇàíù¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÆÀί»á½àÉí×ÔºÃ

¡¡¡¡¾¡¹Ü¶ÔÓÚÿÄêµÄÆÀÑ¡½á¹û£¬ÆÀÂÛ½ç×ÜÒªÕùÂÛÒ»·¬£¬µ«ÊǼ´±ãÊÇ×îÑÏÀ÷µÄÅúÆÀ¼ÒÒ²²»ÄÜÖ¸ÔðÆÀί»áÓÐʲôӪ˽Îè±×µÄµØ·½¡£Äô³´ï£¨ÖÇÀû£¬1971£©Ôø½²¹ýÒ»¼þÊ£ºÎ¯ÄÚÈðÀ­×÷¼Ò¿¨Ò®¸ê˹ÔÚÀ­ÃÀ¹ú¼ÒËظºÊ¢Ãû£¬ËûµÄ´ú±í×÷Æ·¡¶ÌÆÄÈ¡¤°Í°ÍÀ­¡·ÔÚÊÀ½çÎÄ̳ÉÏÒ²ÊÇÏíÓþÉõ¸ßµÄ£¬Î¯¹úÕþ¸®¿´µ½ÁÚ¹úµÄ°¢Ë¹Í¼ÀïÑÇ˹£¨Î£µØÂíÀ­£¬1967£©ºÍÂí¶û¿Ë˹£¨¸çÂ×±ÈÑÇ£¬1982£©µÃÁ˽±£¬²»½û¶¯ÐÄ£¬±ã¸øί¹úפÈðµä´óʹÏ´ïÁËÒ»ÏîÖØÒªÈÎÎñ£¿£¿Ïë·½É跨Ϊ¿¨Ò®¸ê˹Ūµ½Åµ±´¶û½±¡£ÓÚÊÇÕâλ´óʹËÄÏ»£¬Æµ·±µØ¿îÑçÎÄѧԺԺʿ£¬ÑûÇëËûÃÇȥί½²Ñ§£¬ÉõÖÁ»¹ÓÃÎ÷°àÑÀÎijö°æԺʿÃǵÄÖø×÷¡­¡­ÆÀί»á²»¶¯ÉùÉ«µØ×¢ÊÓ×ÅÕâÒ»ÇС£Ò²ÐíÕýÊÇ´óʹÏÈÉúºÁÎÞ½ÚÖƵĻ·´¶ø¶ÏËÍÁË»ñ½±µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÒòΪ±¾À´ÔÚÈðµäÆÀÂÛ½çµÄÑÛÖУ¬¿¨Ò®¸ê˹ÊÇ¡°µ±Ö®ÎÞÀ¢¡±µÄ¶á¿ýÕß¡£Òò´Ëר¼Ò¸æ½ëÄÇЩ×Î×ÎÒÔÇóµÄ¾ºÖðÕߣºÇÐÎðŪÇɳÉ×¾¡£

¡¡¡¡Îå¡¢¹ý·ÝÆ«ÖØÅ·ÃÀÎÄѧ

¡¡¡¡ÏÖÔÚ¶ÔÎÄѧ½±ÓÐÒ»¸ö¸ù±¾ÐÔµÄÅúÆÀ£¬ÈÏΪËüÓÃÎ÷·½Éç»áµÄÎÄѧ±ê×¼ºÍ¼ÛÖµ¹ÛÀ´ºâÁ¿Ò»ÇУ¬ÕâÓÐã£ÓÚŵ±´¶ûÒÅÖöÖС°²»·Ö¹ú¼Ò¡¢²»·ÖÃñ×塱µÄÔ­Ôò¡£Æù½ñΪÖÁ£¬°¢À­²®µØÇø¼°·ÇÖÞ»¹´ÓδÓÐÈëÑ¡Õߣ»°ËÊ®¶àÄêÀ´£¬À­ÃÀ¹ú¼ÒÖ»ÓÐËÄÈ˵ý±£¬¶øÑÇÖÞÖ»ÓÐÁ½Î»¡£¾ø´ó²¿·Ö»ñ½±Õ߶¼ÊÇÎ÷Å·×÷¼ÒºÍÃÀ¹ú×÷¼Ò¡£

¡¡¡¡½üÄêÀ´·¨¹úÎÄѧԺÔøÊý´ÎÌáÃûÎÒ¹úÖøÃû×÷¼Ò°Í½ðΪŵ±´¶ûÎÄѧ½±ºòÑ¡ÈË¡£

¡¡¡¡ÏÖÈλù½ð»áÖ÷ϯÀ­Ã·¶ûÄоô˵¹ýÒ»¾ä»°£º¡°ÔÚÆÀ½±ÎÊÌâÉÏÎÞÂÛÔõÑùÆÀ×Ü»áÓв»Í¬Òâ¼ûµÄ£¬µ«ÕâÇ¡ÊÇÉè½±µÄÒ»´óºÃ´¦£¬ËüÓÐÖúÓÚÊÀ½ç¶¼À´¹Ø×¢ÕâÏî³É¾Í£¬¶øÕâ¾ÍÒâζ×Åŵ±´¶ûÎÄѧ½±ÓÖΪÈËÀàµÄ̽Ë÷¿ªÆôÁËÒ»µÀδ֪֮ÃÅ¡£¡±

¡¡
Number£º4051

Title£º¼ÙÈçÎÒÄÜÃÖºÏÒ»¸öÆÆËéµÄÐÄÁé

×÷ÕߣºµÒ½ðÉ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¼ÙÈçÎÒ

¡¡¡¡ÄÜÃÖºÏÒ»¸öÆÆËéµÄÐÄÁ飬

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍûÓÐÐé¶È´ËÉú£»

¡¡¡¡¼ÙÈçÎÒ

¡¡¡¡ÄÜʹһ¸ö±¥ÊÜÕÛÄ¥µÄÈ˵ÄÍ´¿àµÃµ½¼õÇᣬ

¡¡¡¡»òÕß°ïÖúһֻСÄñ£¬Ò»Ö»´¹Î£µÄÖª¸ü£¬

¡¡¡¡ÖØлص½ËüµÄÄñ³²£¬È¥¼ûËûµÄË«Ç×£¬

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍûÓÐÐé¶È´ËÉú¡£

Number£º4052

Title£ºËÄÔÂ

×÷ÕߣºÏ£Ã·ÄÚ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÎ÷°àÑÀ

Translator£º

¡¡¡¡Ò°ÝºÔÚÑîÊ÷ÉÒ¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤ÑîÊ÷ÔÚÇàÌìÉÏ¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤ÇàÌìÔÚË®Àï¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤Ë®ÔÚÐÂÒ¶ÉÏ¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤ÐÂÒ¶ÔÚõ¹åÖС£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤Ãµ¹åÔÚÎÒÐÄ¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤ÎÒÐÄÔÚÄãÐÄ¡£

Number£º4053

Title£ºÖÐÄê

×÷ÕߣºÁºÊµÇï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧ

Date£º1985¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÖÓ±íÉϵÄʱÕëÊÇÔÚÂýÂýµÄÒƶ¯×ŵģ¬Òƶ¯µÄÈç´ËÖ®Âý£¬Ê¹Ä㼸ºõ²»¸Ð¾õµ½ËüµÄÒƶ¯¡£È˵ÄÄê¼ÍÒ²ÊÇÕâÑùµÄ£¬Ò»ÄêÓÖÒ»Ä꣬×ÜÓÐÒ»Ìì»áÝëȻһ¾ª£¬ÒѾ­µ½ÁËÖÐÄ꣬µ½Õâʱºò´ó¸ÅÓÐÁ½¼þÊÂʹÄã²»Äܲ»×¢Òâ¡£¸¼ÎŲ»¶ÏµÄÀ´£¬ÓÐЩÐÔ¼±µÄÅóÓÑÒѾ­ÏÈ×ßÒ»²½£¬ºÜÉ··ç¾°£¬Í¬Ê±ÓÖ»áºöÈ»¾õµÃÒ»´óÅúÒ»´óÅúµÄÇàÄêС»ï×ÓÔÚÑÛÇ°³öÏÖ£¬´ÓÇ°Ò²²»ÖªÊÇÔÚʲôµØ·½²Ø×ŵģ¬Èç½ñÒ»ÆëÔÚÄãÑÛÇ°Ò¡»Î£¬¿ÄÍ·ÅöÄԵľ¡ÊÇЩ°ºÈ»À«²½¡¢ÂúÃæ´º·çµÄ½ÇÉ«£¬¶¼ÏñÊÇҪȥ³Ôϲ¾ÆµÄÑù

¡¡¡¡×Ó¡£×Ô¼ºµÄ»ï°éÒ»¸ö¸öµÄ¶¼ÈëÕÝÁË£¬°ÑÊÀ½ç½»¸øÁËÇàÄêÈË¡£Ëùν¡°¶úÅÏƵÎŹÊÈËËÀ£¬ÑÛÇ°µ«¼ûÉÙÄê¶à¡±£¬ÕýÊÇÒ»°ãÈËÖÐÄêµÄдÕÕ¡£

¡¡¡¡´ÓÇ°ÔÓÖ¾±³Ãæ³£ÓС°Î¤Á®Ê¿ºìÉ«²¹Í衱µÄ¹ã¸æ£¬»­×ÅÒ»¸öã¾ã²µÄÈË£¬¹­×ÅÉí×Ó£¬ÊÖ·öÔÚÑüÉÏ£¬ÅÔ±ß×¢×Å¡°Í¼ÖÐÔ¢Ò⡱ËÄ×Ö¡£ÄÇÔ¢Òâ¶ÔÓÚÇàÄêÈËÊÇÏ൱Éî°ÂµÄ¡£¿ÉÊÇÕâ·ùͼ»­È´³£ÔÚÒ»°ãÖÐÄêÈ˵ÄÄÔº£ÀïÓ¿ÏÖ£¬ËäÈ»Ëû²»Ò»¶¨Ïë³Ô¡°ºìÉ«²¹Í衱£¬ÄǵãÔ¢ÒâËûÊÇÃ÷°×µÄÁË¡£Ò»¸ù»ÆËɵÄÖù×Ó£¬¶¼ÓÐÍäÇúÇãбµÄʱºò£¬ºÎ¿öÊǶþÊ®Áù¿éËé¹ÇÍ·Æ´´Õ³ÉµÄÒ»Ìõ¼¹×µ£¿ÄêÇàÈËûÓв»ºÃÕÕ¾µ×ӵģ¬ÔÚµêÆ̵Ĵó²£Á§´°Ç°ÕÕһ϶¼ÊǺõģ¬×ܾõµÃ´óÖÂÉÏ»¹Óм¸·Ö×ËÉ«¡£Õâ¹ËÓ°×ÔÁ¯µÄÏ°¹ßÖð½¥Ïûʧ£¬ÒÔÖÁÓÚÓÐÒ»ÌìżȻÀ¿¾µ£¬Í»È»·¢ÏÖ¶îÉÏ¿ÌÁ˺áÎÆ£¬ÄÇÏßÌõÊÇÏÔÃ÷¶øÓÐÁ¦£¬ÐÄÏëÄÇÊÇ̧ͷÎÆ£¬¿ÉÊǵÍÍ·Ò²»¹ÊÇÄÇÑù¡£ÔÙһϸ¿´£¬Í·¶¥ÉϵÄÍ··¢Óаá¼Òµ½ÈùÅÔò¥ÏµÄÇ÷ÊÆ£¬¶ø×îÁîÈËâðÄ¿¾ªÐĵÄÊÇ£¬÷Þ½ÇÉÏ·¢ÏÖ¼¸¸ù°×·¢£¬ÊÇÒ»¾ª·ÇͬС¿É£¬Æ½Ùíһë²»°ÎµÄÈ˵½ÕâʱºòÒ²²»ÃâÒªºÝÐĵİÑËü°ÎÈ¥£¬°ÎëÁ¬È㣬ͷ·¢¸ùÉÏ»¹Ðí´ø×ÅÒ»¿ÅÏÊÁÁµÄÈâÖé¡£µ«ÊÇûÓÐÓã¬ËêÔ²»ÈÄÈË£¡

¡¡¡¡Ò»°ãµÄ¸¾È˵½ÁËÖÐÄ꣬¸ü׿±¡£ÄĸöÄêÇáÅ®×Ó²»ÊDZ¥Âú·áÈóµÃÏñÒ»¿ÅÅ£ÄÌÆÏÌÑ£¬Ò»µ¯¾ÍÆƵÄÑù×Ó£¿ÄĸöÄêÇáÅ®×Ó²»ÊÇÁáçç½Ã½¡µÃÏñÒ»Ö»Ñà×Ó£¬Ìø¶¯µÃÄÇôÇáÁ飿µ½ÁËÖÐÄ꣬ȫ±äÁË¡£ÇúÏ߶¼»¹´æÔÚ£¬µ«Âú²»ÊÇÄÇô»ØÊ£¬¸Ã°¼ÈëµÄ²¿·Ö±ä³ÉÁË͹³ö£¬¸Ã͹³öµÄ²¿·Ö±ä³ÉÁË°¼È룬ţÄÌÆÏÌÑÒª±ä³ÉΪ½ðË¿ÃÛÔ棬Ñà×ÓÒª±äðÆðÈ¡£×¶ÔÚÍâÃæµÄÊÇÒ»ÕÅÁ³£¬´Ó¡°Óãβ¡±ÆðÖåÎÆÈö³öÒ»ÃæÍø£¬×ݺá·ø꣣¬Êè¶ø²»Â©£¬°ÑÁ³Öð½¥Ö¯³ÉÒ»·ùÌú·Ïß×î·¢´ïµÄµØͼ£¬Á³ÉϵÄÖåÎÆÒѾ­²»ÊÇìÙ¶·ËùÄÜÌ̵ÃƽµÄ£¬Í¬Ê±Ò²²»ÖªÔõôÖåÎÆÖ®Í⻹³£³£¼ÓÉÏÄÇô¶àµÄ²ÔӬʺ¡£ËùÒÔÖ¬·Û²»¿ÉÉÙ¡£³ý·Ç·àÍÁ֮ǽ£¬Ã»Óв»¿ÉÛصĵÀÀí¡£ÔÚÔ­ÓеÄÒ»ÕÅÁ³ÉÏÔÙÕÖÉÏÒ»ÕÅÁ³£¬±¾ÊÇ×î¼ò±ãµÄÊ¡£²»¹ýÔÚÉÏױ֮ǰÏÂ×±Ö®ºóÈÝÒ×ÁîÈËÁªÏëÆðÁÄÕ«Ö¾ÒìµÄÄÇһƪ¡¶»­Æ¤¡·¶øÒÑ¡£Å®È˵ÄÈâºÃÏñ×î½û²»ÆðµØÐĵÄÎüÁ¦£¬Ò»µ½ÖÐÄê±ãÒ»ÆëËÉиÏÂÀ´Íù϶Ñ̯£¬³É¶ÑµÄÈâ¹ÒÔÚÁ³ÉÏ£¬¹ÒÔÚÑü±ß£¬¹ÒÔÚõ׼ʡ£Ìý˵ÓÐÐí¶àÎ÷ÑóÅ®×ÓÓÃߦÃæÕÈËƵÄÒ»¸ù°ô×ÓÔçÍí»ìÉíÂҴ꣬ϣÍû°Ñ¸¡Ö×µÄÈâѹµÃ½áʵһµã£¬ÓÖÓÐЩÈ˸ɴà¼Éʳ֬·¾£¬¼Éʳµí·Û£¬Ôú½ô¿ã´ø£¬»îÉúÉúµÄ°Ñ×Ô¼º¡°¶ö¡±»ØÇഺȥ¡£ÓжàÉÙЧ¹û£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡±ðÒÔΪÈ˵½ÖÐÄ꣬¾ÍËãÍêÊ¡£²»¡£Æ©ÈçµÇÁÙ£¬È˵½ÖÐÄêÏñÊÇÅÊõÒµ½ÁË×î¸ß·å¡£»ØÍ·¿´¿´£¬Ò»´®´®µÄС»ï×ÓÕýÔÚ¡°Í·Ò²²»»Ø¡¢º¹Ò²²»¿«¡±µÄÍùÉÏÅÀ¡£ÔÙ×Ðϸ¿´¿´£¬Â·ÉÏÓкöà¿é°í½Åʯ£¬Ôø°Ñ×Ô¼º¿ÄÅöµÃ±ÇÇàÁ³Ö×£¬ÓкöദÏÝÚ壬ʹ×Ô¼º×öÁËÈô¸ÉÄêµÄ¾®µ×ÍÜ¡£»ØÏë´ÓÇ°£¬×Ô¼º×ö¹ýÆ˵ƶ꣬ÈÇ»ð·ÙÉí£»×Ô¼º×ö¹ýײ´°»§Ö½µÄ²ÔÓ¬£¬Ò»ÐÄÏë±¼¹âÃ÷£¬½á¹ûÂäÔÚÕ³²ÔÓ¬µÄ½ºÖ½ÉÏ£¡ÕâÖÖÖÖ¾°ÏóµÄ¹Û²ì£¬Ö»ÓÐÕ¾ÔÚ×î¸ß·åÉϲÅÓпÉÄÜ¡£ÏòÇ°¿´£¬Ç°ÃæÊÇÏÂÆ·£¬ºÃ×ߵöࡣ

¡¡¡¡Ê©ÄÍâÖ¡¶Ë®ä°¡·ÐòÔÆ£º¡°ÈËÉúÈýʮδȢ£¬²»Ó¦ÔÙÈ¢£»ËÄʮδÊË£¬²»Ó¦ÔÙÊË¡£¡±Æäʵ¡°È¢¡±¡°ÊË¡±¶¼ÊÇСÊ£¬¡°²»È¢²»ÊË¡±Ò²°Õ£¬Ö»ÊÇÕâÖÖ˵·¨ÓеãÖÐ;ÆúȨµÄÒâ棬Î÷ÑèÔÆ£º¡°È˵ÄÉú»îÔÚËÄÊ®²Å¿ªÊ¼¡£¡±ºÃÏñËÄÊ®ÒÔÇ°£¬²»¹ýÊǼ¸³öÅäÏ·£¬ºÃÏ·¶¼ÔÚºóÃæ¡£ÎÒÏëÕâÓ뽡¿µÓйأ¬³ÔÎÑÍ·Ã׸ⳤ´óµÄÈË£¬Íϵ½ÖÐÄê¾ÍËã²»Ò×£¬ÉúÃüÁ¦ÒѾ­Õô·¢´ù¾¡¡£ÕâÑùµÄÈËÑÉÄÜÔÙÈ¢£¿ºÎ±ØÔ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡