ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ10²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¾­¹ý×Ðϸ¼ì²é£¬ÔÚ¾µ¿òµÄ²£Á§ÉÏ·¢ÏÖÁËËĸöÖ¸Ó¡¡£Õâ¸ö·¢ÏÖÒýÆðÁË·¨¹úÓÐÊ·ÒÔÀ´¹æÄ£×î´óµÄºË¶ÔÖ¸Ó¡µÄ¹¤×÷¡£ÔÚÈ«¹úµÄ»ð³µÕ¾ÉÏ¡¢¹«Â·ÉϺÍÂÖ´¬ÂëÍ·É϶¼É¢²¼ÁË´óÅúÃÜ̽¡£½Ó×Å£¬Õì̽ÃÇÓÖÀ´µ½±ËµÃ±¤¡¢Â׶ء¢ÄÏÃÀµÈµØ¡­¡­

¡¡¡¡¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·¾¿¾¹Âäµ½ºÎ´¦È¥ÁËÄØ£¿

¡¡¡¡¡°ÎÒ°®Ëý¡±

¡¡¡¡ÕýÔÚÕâʱ£¬Òâ´óÀûµÄ·ðÂÞÂ×ÈøÊУ¬ÓÐһλÃû½Ð°²¶«Äá°ÂµÄ»­ÉÌ£¬×¼±¸°ÑËûËѼ¯µÄÒ»Ì×Ãû»­ÅÄÂô³öÈ¥¡£Îª´Ë£¬ËûÔÚ±¨ÉϵÇÁËÒ»Ôò¹ã¸æ¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûµÃµ½Ò»·âÐÅ£¬Õ¹¿ªÒ»¿´£¬¶Ùʱ¾ªµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£

¡¡¡¡ÐÅÖÐдµÀ£º

¡¡¡¡¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·Ô­ÊÇÂÞ¸¡¹¬µÄ±¦ÎÏÖÔÚÒѹéÎÒËùÓС£¡­¡­±ÉÈËÄ¿Ç°²»Ô¸Ë÷¼Û£¬´ý¼ûÃæºóÔÙÐÐÉ̶¨¡£

¡¡¡¡ÐÅÉϵÄÊðÃûÊÇ°ÂÀûÍþ¶û£¬µØÖ·ÊÇ°ÍÀ裬ÓÊÕþÐÅÏäÊ®Ëĺš£

¡¡¡¡½øÐÐÁ˳¤Ê±¼äµÄͨÐźó£¬Ò»ÌìÍíÉÏ£¬Ò»¸öÒÂɼñÜñÚ£¬Ãæ»Æ¼¡ÊݵÄÇàÄêÄÐ×ÓÀ´µ½°²¶«Äá°ÂµÄס´¦¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇ°ÂÀûÍþ¶û¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÄãÕæÓÐÄÇ·ù»­Â𣿡±

¡¡¡¡¡°ÕæÓУ¬¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·¾ÍÔÚÎÒÊÖÀï¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÒª¶àÉÙÇ®£¿¡±

¡¡¡¡¡°55Íò·¨ÀÉ¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔçÉÏ£¬»­É̺ÍËûµÄÅóÓÑÀ´µ½ÁË°ÂÀûÍþ¶ûסµÄÂùݣ¬°ÂÀûÍþ¶û°ÑÒ»Ö»ÆÆÒÂÏäµÄ¼Ùµ×´ò¿ª£¬ÄóöÒ»°üÓúìË¿ÈÞ°ü×ŵĶ«Î÷¡£

¡¡¡¡¡°Ëý¾ÍÔÚÕâÀï±ß¡£¡±°ÂÀûÍþ¶ûÈÈÀáÓ¯¿ôµØ˵£¬¡°ÎÒÃÇÒѾ­Óä¿ìÏà´¦ºÜ³¤Ê±¼äÁË£¬ÎÒ°®Ëý£¬³ç°ÝËý£¬ÎªËý¶ø½¾°Á¡£ÎÒÒòΪÅÂËý±»ÈËÄÃ×ߣ¬Ò»Ö±²»¸Ò³öÃÅ£¬Êغò×ÅËý£¬ÒÑ´ï1ÄêÖ®¾ÃÁË¡£¡­¡­¡±

¡¡¡¡ËûÃÇ´ò¿ªÈÞ°ü£¬ÏÖ³öÓÍ»­£¬¶Ô×ÅÄǾÙÊÀÎÞË«µÄ¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·µÄÕæ¼£¿´µÃ·¢´ôÁË¡£ËûÃÇÉ̶¨£¬Ã÷ÌìÍíÉÏ»¹ÔÚÕâ¼äСÎÝÀ°Ñ55Íò·¨Àɽ»¸ø°ÂÀûÍþ¶û¡£

¡¡¡¡°²¶«Äá°ÂÀ뿪Âùݺó£¬Á¢¼´À´µ½ÁËÒâ´óÀû¾¯²ì¾Ö¡£µ±Ò¹£¬¾¯²ì±ã°Ñ°ÂÀûÍþ¶ûËùסµÄÂùݰüΧÆðÀ´£¬ÒÔ͵ÇÔ¹ú±¦µÄ×ïÃû´þ²¶ÁËËû¡£

¡¡¡¡°ÂÀûÍþ¶û³ÐÈÏ£¬ÊÇËû´Ó·¨¹úÂÞ¸¡¹¬Íµ×ßÁË¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·¡£µ±¾¯·½ÉóÎÊ°ÂÀûÍþ¶û¾¿¾¹³öÓÚÒ»ÖÖʲô¶¯»úʱ£¬°ÂÀûÍþ¶û»³ÓÐÉîÇéµØ˵ÁËÒ»¾ä»°£º¡°ÎÒ°®Ëý¡£¡±

¡¡¡¡ÐÄÖеÄÃØÃÜ

¡¡¡¡Ëæºó£¬°ÂÀûÍþ¶û±»Òý¶Éµ½ÁË·¨¹ú¡£·¸È˹©ÈÏ£¬ËûµÄÕæʵÐÕÃû½ÐÇÇÖΣ¬Ô­ÊǸöÁ÷À˺º£¬¿á°®ÎÄѧÒÕÊõ¡£ºóÀ´¾­È˽éÉܵ½°ÍÀèµÄ¾µ¿ò¹«Ë¾¹¤×÷£¬Ê±³£µ½ÂÞ¸¡¹¬ÀïÈ¥£¬ÎªÒ»Ð©Ãû»­ÅäÖƾµ¿ò»òÏâǶ²£Á§¡£

¡¡¡¡°ÍÀ辯²ìµ±¾Ö¶ÔÇÇÖεķ¿¼ä½øÐÐÁËÈ«Ã桢ϸÖµÄËѲ顣ËûÃÇÊ×ÏÈ·¢ÏÖ£ºÔÚÒ»¸öÃÜ·âµÄСÏä×ÓÀÓÐÒ»¸öÓü«Õä¹óµÄºìË¿ÈÞ°üÔú×ŵÄС°ü£¬´ò¿ªÒ»¿´£¬ÀïÃæÓÐÒ»ÔýÇéÊéºÍһЩÁ©È˺ÏÓ°µÄÕÕƬ¡£¾¯²ìÃÇÈÏÕæµØ¶Á×Å£¬Ï¸ÐÄÍÆÇÃ×ÅÇéÊéµÄÄÚÈÝ¡£ÕâЩÇéÊéÊÇÓÉһλÉÙŮдµÄ£¬ÐŵÄĩβÊðÃû£ºÂêÀöÑÇ¡£

¡¡¡¡¾¯²ìÃÇƾ×ŶàÄê̽°¸¾­Ñ飬һÑ۱㿴³ö¡°ÂêÀöÑÇ¡±µÄÍâòÓë¹ÒÔÚÂÞ¸¡¹¬µÄ¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·¼«ÎªÏàËÆ¡£

¡¡¡¡¾¯²ì¾ÖÓÖÌáÉóÁËÇÇÖΡ£µ±ÇÇÖÎÒ»¼ûµ½ÄǺìË¿ÈÞ°üµÄÒ»ÔýÇéÊéºÍÂêÀöÑǵÄÏàƬ£¬¶ÙʱÈÈÀá¶á¿ô¶ø³ö£¬Í´¿Þ²»ÒÑ¡£½Ó×Å£¬Ëû¿ªÊ¼ÏòÉóѶԱ³ÂÊöÁËÒ»¶Î·Ç³£ÎüÒýÈ˵ÄÂÞÂüµÙ¿ËÇéÊ·£º

¡¡¡¡Á½ÄêÇ°µÄÒ»¸öÖÙÏÄÖ®ÈÕ£¬ÔÚ°ÍÀèÒ»Ìõ×î·±»ªµÄ´ó½ÖÉϵÄÒ»¼ÒÌøÎèÌüÀһλ¾ÙÖ¹ÎÄÑÅ¡¢º¬ÇéÂöÂöµÄÉÙÅ®£¬ÔÚºÍһλÄêÇáµÄÉðÊ¿ôæôæÆðÎè¡£ËûÃÇÏàʶ²»¾Ã£¬ÒÑÊÇÒ»¼ûÖÓÇéÁË¡£Í»È»£¬ÔÚÓµ¼·µÄÎè³ØÀÕâλÎÄÑŵÄÉÙÅ®±»ÈË´ÌÉËÁË£¬Ð×ÊÖÒѾ­ÌÓ֮زز¡£ËûµÄÎè°é¡¢ÄêÇáµÄÇÇÖÎÁ¢¼´ÎªÕâλÉÙÅ®½øÐаüÔú¡£

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬Õâλ¹ÃÄïÊÇ˭ѽ£¿¡±ÈËÃÇ·×·×ÎÊÄêÇáµÄÉðÊ¿¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²²»ÖªµÀ£¬¡±ÇÇÖÎÒ»±ßÓÃÁ½±Û°ÑËý±§ÆðÏò×Å´óÃÅ×ßÈ¥£¬Ò»±ß´ðµÀ£¬¡°ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýËý¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÎÒµÄÐÄÄ¿ÖУ¬ËýÓÐÒ»¸öÃû×Ö£¬ÎÒ¹ÜËý½Ð£­£­ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡£¡±

¡¡¡¡ÇÇÖΰÑÕâλòËÆ¡°ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡±µÄÉÙÅ®ËͽøÁËƶÃñÒ½Ôº¡£Ò»Ìì¡¢Á½Ìì¡¢Ò»¸öÔ¡¢Á½¸öÔ£¬ÇÇÖÎÊغòÔÚËýµÄÉíÅÔ£¬½¥½¥µØËûÃÇÖ®¼ä²úÉúÁË°®Çé¡£ÂêÀöÑÇÊǸöÎèÅ®£¬ÎÞÒÀÎÞ¿¿£¬ÉËÓú³öÔººó£¬¾ÍºÍÇÇÖÎͬ¾ÓÁË¡£ºóÀ´£¬ÂêÀöÑÇͻȻ²¡ÊÅ£¬ÕâÖÖÄÁ¸èʽµÄÃÙʱÆÆÃð¡£

¡¡¡¡ÇÇÖÎÓÉÓÚ˼ÄîÂêÀöÑÇ£¬¾Íµ½ÂÞ¸¡¹ÙÈ¥£¬ËûһСʱÓÖһСʱÁµÁµ²»ÉáµØÁôÁ¬Ôڴ·ÒÆæµÄÕâ·ù²»Ðà½Ü×÷ÃæÇ°£¬°µ°µÁ÷ÌÊËûµÄ¹Â¼Å˼ÄîÖ®Àá¡£ºóÀ´£¬ÓÉÓÚËûʱ³£µ½ÂÞ¸¡¹¬È¥×°Åä¾µ¿ò£¬ÕâÑùËû±ãʱ³£ºÍ¡°Ëý¡±Ïà¼ûÁË¡£

¡¡¡¡¿´µ½Á˴·ÒÆæµÄ¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·£¬¾ÍÏëÆðÁËËûµÄ¡°ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡±¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬ËûÄǹ¼ÅÎÞ¸æµÄÐÄÌïÀ±ãÆðÁËÒ»¸ö·Ç³£¿ÉŵÄÄîÍ·£ºËûÒªÓÀÔ¶ºÍ¡°Ëý¡±Éú»îÔÚÒ»Æð£¬Ò»·ÖÖÓÒ²²»ÄÜ·ÖÀë¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Ëû¾Í°Ñ¡°Ëý¡±´ÓǽÉÏÈ¡Ï£¬ÓÃËûµÄÒ·þ°Ñ¡°Ëý¡±°üס£¬ÇáÇáµØ×ßÏÂÂ¥ÌÝ¡£¡­¡­

¡¡¡¡ÇÇÖγÂÊöÍêÁËÕâ¶ÎÒþÇéºó£¬ÒѾ­Æü²»³ÉÉùÁË¡£ËûµÄÁµ°®¹ÊÊ£¬ÔÚ°ÍÀèÊÐÃñÖÐÒýÆðÁËÉîÇÐͬÇé¡£ËäÊÇÕâÑù£¬·¨Í¥ÈÔÈ»ÅÐÁËËû1ÄêÓÖ°ë¸öÔµÄͽÐÌ¡£

¡¡¡¡Î²Éù

¡¡¡¡ÇÇÖα»ÐûÅÐÒԺ󣬡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·¾Í±»Òâ´óÀûÕþ¸®½ÓÊÕÁËÈ¥¡£ÔÚ¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·µ±ÖÚǨÍùËýÔÚÊý°ÙÄêÇ°Ê״γÂÁйýµÄµØµãÎÚ·ÆÆë³ÂÁйÝÄÇÒ»Ì죬·ðÂÞÂ×ÈøµÄ½ÖµÀÁ½ÅÔÈËȺӵ¼·£¬ÔÚËý¾­¹ýµÄʱºò£¬ÈËÃÇ·×·×ÏòËý¾Ï¹ªÖ¾´¡£

¡¡¡¡ÔÚ°ÍÀ裬²©ÎïÔº³¤ÂíÈü¶û¹«¿ª·¢±í½²»°£¬Ö¸ÔðÒâ´óÀûÓдæÐÄÕ¼ÓÐÕâ·ùÃû»­µÄÒ°ÐÄ£»Òâ´óÀûÍâ½»²¿³¤Á¬Ã¦Ïò·¨¹ú´óʹÌá³ö±£Ö¤£¬¾ö¶¨°ÑÕâ·ùÃû»­Ëͻط¨¹ú¡£

¡¡¡¡µ±Õâ¸ö¾ö¶¨ÔÚ·ðÂÞÂ×ÈøÐû²¼³öÀ´µÄʱºò£¬µ±µØÃñÖÚÁ¢¼´ÒÔ·è¿ñµÄ±©¶¯Ï౨¡£ÔÚһСʱÄÚ½ÖµÀÉϾ;ۼ¯ÁË´óÅúȺÖÚ£¬ÊÐÕþ¸®Á¬Ã¦ÅÉÎä×°¾ü¾¯ÊØÎÀÔÚ³ÂÁйÝËÄÖÜ¡£µ«ÊÇËûÃÇÎÞ·¨×èÖ¹ÄÇЩ·è¿ñÁ˵ķðÂÞÂ×ÈøÊÐÃñͬ¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·×÷×îºóÒ»´Î»á¼û¡£ÔÚ4СʱÄÚ£¬¾ÍÓÐ4Íò¶àÄÐÅ®³å½øÕâ¸ö³ÂÁйݣ¬´òÉËÁ˼¸Ê®Ãû¾¯ÎÀ£¬µ«ÊÇ£¬¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·±¾ÉíÈ´Ò»µãҲûÓÐÊܵ½Ë𺦡£

¡¡¡¡Õâ´Î±©¶¯£¬ÌáÇ°ÁË¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·À뿪Òâ´óÀûµÄÈÕÆÚ¡£12ÔÂÄ©µÄÒ»Ì죬¡°Ëý¡±±ãµ±×ÅÒâ´óÀûÍâ½»²¿³¤ºÍ¼¸ÍòÃñÖÚµÄÃ棬ÓÉÒâ´óÀûÃÀÊõѧУУ³¤Òƽ»¸ø·¨¹úÕþ¸®¡£

¡¡¡¡ÖÁ´Ë£¬20ÊÀ¼Í³õ×î´óµÄÒ»´ÎÃÀÊõ·ç²¨½áÊø¡£¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·Óֻص½ÁËÂÞ¸¡¹¬£¬ÒÔËýÄÇÉñÃصÄ΢ЦÎüÒý×ųÉǧÉÏÍòµÄ²Î¹ÛÕß¡£

Number£º30

Title£ºÙªÈåµÄÃüÔË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊÀ½çÖ®´°¡·

Date£º1981¡£5

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡È«ÊÀ½ç´óÔ¼ÓÐ80ÍòÙªÈå¡£ÙªÈåºÍ¾ÞÈ˹¹³ÉÁËÈËÀàÌåÐÍÉϵÄÁ½¸ö¼«¶Ë£¬È»¶øËûÃǵÄÃüÔËȴûÓжà´ó²î±ð¡£

¡¡¡¡ÀúÊ·ÓëÏÖʵ

¡¡¡¡»¹ÔÚÈËÀ෢չʷÉϵÄÃÉÃÁʱÆÚ£¬ÙªÈå¾ÍÒýÆðÁËÈËÃǵļ«´óÐËȤ¡£ÎÞÂÛÊÇ·ÇÖÞ»òÃÀÖ޵Ĵ«Ëµ£¬»¹ÊÇÑÇÖÞ»òÅ·ÖÞµÄÉñ»°£¬ÀïÃ涼Óжԡ°Ð¡È˹ú¡±µÄÃèÊö£¬¶øÇÒÕ¼ÓÐÊ®·ÖÖØÒªµÄµØλ¡£Éñ»°´«ËµÖÐËù½²µÄ¡°Ð¡È˹ú¡±£¬¾ÍÊÇÈËÃǶÔÉú»îÔÚÔ¶¹ÅʱÆڵİ«Ð¡¾ÓÃñµÄÉú¶¯Ãè»æ¡£Ì½ÏÕ¼Ò¡¢ÈËÖÖѧ¼ÒºÍµ±´ú¿Æѧ¼ÒµÄ×îз¢ÏÖ³£³£Ö¤Ã÷ÕâЩ´«ËµÊÇ¿É¿¿µÄ¡£Ðí¶à¿Æѧ¼ÒÉõÖÁ¼á³ÖÒªÖ¤Ã÷ÔڹŴúÅ·ÖÞÈ·´æÔÚ¹ý¡°Ð¡È˹ú¡±£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚÈËÀàÉí²Ä²»¶ÏÔö¸ß£¬¡°Ð¡È˹ú¡±²ÅÔÚÅ·ÖÞÖð½¥Ïûʧ¡£

¡¡¡¡¼¸¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬ÙªÅ³Ò»°ã¶¼×÷ΪµÛÍõµÄÍæÎÔÚ¹¬Í¢ÖаçÑÝ×ÅС³óµÄ½ÇÉ«¡£È»¶ø£¬ËûÃÇÖм仹ÊdzöÏÖÁËÐí¶àΰ´óµÄÈËÎÓеÄȷʵÊܵ½ÈËÃǵÄ×ðÖØ¡£

¡¡¡¡ÖøÃûµÄÐÙÅ«Íõ°¢ÌáÀ­£¬ÕâλÔÚÀúÊ·ÉÏÔøʹÎ÷·½¾ª¿ÖÍò×´µÄÈËÎһЩÀúʷѧ¼ÒÔÚ̸µ½Ëûʱ£¬¶¼°ÑËû˵³ÉÊǸöÙªÈå¡£

¡¡¡¡ÖÐÊÀ¼ÍÖøÃûµÄ·¨À¼¿ËÍõ²éÀí´óµÛ£¬ÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó¾ÍÊǸöÙªÈå¡£¾¡¹ÜÕâ¸ö¡°Ð¡ÍÕ±³¡±£¨µ±Ê±ÈËÃǾÍÊÇÕâÑù³ÆºôËûµÄ£©Éí²Ä·Ç³£°«Ð¡£¬È»¶øµ±Ëû½ßÁ¦·´¶ÔËû¸¸ÍõµÄʱºò£¬È´Ó®µÃÁ˹úÃñµÄÆÕ±éÇÕÅå¡£µ±Ëû¸¸ÍõµÃÖª¡°Ð¡ÍÕ±³¡±µÄÒõıºó£¬¾Í°ÑËû¹ØÔÚÆÕ³ķÐÞµÀÔº¡£¾Ý˵ºóÀ´ÀϹúÍõ»¹ÊDz»¶ÏµØºÍÔÚѺµÄ¶ù×ÓÉÌÌÖÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡²¨À¼¹úÍõÀ­µÏ˹À­Ë¹¡¤²¼±ÈÌØÀû˹ҲÊÇÒ»¸öС¸ö×Ó£¬µ«Ëû´ÏÃ÷¾ø¶¥£¬ºÜÓÐÎÄ»¯ÐÞÑø¡£1305Ä꣬ÓÉÓÚËûÄǹ«ÈϵľüʲÅÄÜ£¬Ëû³ÉÁ˵ÚÒ»¸ö´ò°ÜÔÚµ±Ê±±»ÈÏΪ²»¿ÉսʤµÄÌõ¶Ù×åÆïÊ¿¾üµÄ¾ýÖ÷¡£

¡¡¡¡¡°ÌÀÄ·¡¤²¼Ë¹½«¾ü¡±

¡¡¡¡ÔÚ½ü´úÎÄÃ÷Éç»áÀÓеÄÙªÈåÊܵ½ÆȺ¦£¬ÓеÄÙªÈå±È½ÏµÃÊÆ£¬È»¶ø²»¹ÜÔõÑù£¬ËûÃÇ×ÜÊÇʹÈËÃǸе½ºÃÆæ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¹ÅÏ£À°£¬ÈËÃÇΪÁ˱£Ö¤ÈËÖֵĴ¿Õý£¬¾¹°ÑÙªÈåÁÐÈëɱ¾֮ÁС£ºóÀ´µÄÏ£ÌØÀÕÒ²ÊÇÕâô¸ÉµÄ¡£

¡¡¡¡19ÊÀ¼Í³õ£¬Å·ÖÞ³öÏÖÁËÒ»¹ÉÒìºõÑ°³£µÄÙªÈåÈÈ¡£ÒÔÖÁÓÚ×ÔÈ»³É³¤µÄÙªÈåÂú×ã²»ÁËÐèÇó¡£µ±Ê±ÔÚ½»Ò×Êг¡ÉÏ£¬ÙªÈ弫ÄÜÕÐáâ¹Ë¿Í£¬Îª´Ë£¬Ò»Ð©ÉÌÈËÀÏ°åרÃÅÂòһЩСº¢£¬°ÑËûÃÇ¡°¼Ó¹¤¡±³ÉС°«ÈË£¬ÒÔ´úÌæÕæÕýµÄÙªÈå¡£

¡¡¡¡·ÆÀÕ˹¡¤Ì©ÀÕ¡¤°ÍÄÉÄ·ÊÇÒ»¸öÌì²ÅµÄÂíÏ·´óÍõ¡£ËûÒ»Éú±¼²¨ÓÚÊÀ½ç¸÷¸ö½ÇÂ䣬רÃÅÑ°ÃÙÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄÈË¡£1844Ä꣬ËûÔÚÃÀ¹ú¿µÄùµÒ¸ñÖݵIJ¼ÀïÆæÂëÍ·ÉÏÅöÉÏÁËÒ»¸öÉí¸ßÖ»ÓÐ64ÀåÃס¢ÌåÖØÖ»ÓÐ8¹«½ïµÄÙªÈå¡£°ÍÄÉÄ·ÂíÉϹÍÓÃÁËËû£¬È»ºó°ÑËû´øµ½ÁËŦԼ¡£ÔÚÒ»¸öÐÇÆÚÄÚ£¬¾ÍÓÐ3Íò¶àÀ´×ÔÉç»á¸÷½×²ãºÃÆæµÄÈËÅŶӹÛÉÍÕâλ٪Èå¡£°ÍÄÉÄ·ÓÖ¸øËûÈ¡ÁËÒ»¸ö¡°ÌÀÄ·¡¤²¼Ë¹½«¾ü¡±µÄÃÀÃû¡£ÔÚÖÜÓÎÁËÃÀ¹ú´ó½ºó£¬ËûÃÇÒ»Æð³Ë´¬Ç°ÍùÅ·ÖÞ¡£µ½ÁËÂ׶أ¬Îí¶¼µÄ¸÷´ó±¨Ö½¶¼ÔÚµÚÒ»°æÉÏ¿¯µÇÏûÏ¢¡£ÔÚÂ׶ØÆڼ䣬Õâλ¡°ÌÀÄ·¡¤²¼Ë¹½«¾ü¡±Ê±³£³öÈëÓڰ׽𺺹٣¬Êܵ½Î¬¶àÀûÑÇÅ®ÍõºÍÍõÊҵĿî´ý¡£

¡¡¡¡¡°Õ÷·þ¡±ÁËÓ¢¹úÖ®ºó£¬¡°ÌÀÄ·¡¢²¼Ë¹½«¾ü¡±ÓÖÔØÓþÀ´µ½°ÍÀ衣·Òס¤·ÆÁ¦ÆÖ¹úÍõºÍÍõºóÁ¢¼´ÕÙ¼ûÁËËû¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬¡°²¼Ë¹½«¾ü¡±°®ÉÏÁËһλÃû½ÐÀ­ÎļΡ¤ÎÖÂ×µÄÙªÈåС½ã¡£1865ÄêÕâ¶ÔÇéÂÂÔÚŦԼʥ¹«»á´ó½ÌÌþÙÐÐÁËÊ¢´óµÄ»éÀñ¡£µ±Ê±£¬¹âÊÇÇë¼í¾Í·¢Á˶þǧ¶à·Ý£¬¿Éνʢ¿ö¿ÕÇ°¡£Á¬µ±Ê±µÄÃÀ¹ú×ÜͳÑDz®À­º±¡¤ÁÖ¿ÏÒ²ÏòËûÃÇÔùËÍÁ˼«Îª¾«ÖµÄÀñÎ¶øÇÒʺ󻹶à´ÎÑûÇëÕâ¶Ô°«Ð¡·ò¸¾µ½°×¹¬×ö¿Í¡£¡°²¼Ë¹½«¾ü¡±³ÉÁË°ÙÍò¸»ÎÌ¡£ËûÔÚ×Ô¼ºµÄÉùÓþµ½´ï¶¥·å֮ʱ£¬¾ÍÒýÍËÁË¡£´Ó´Ë£¬ÈËÃÇÔÙҲûÓÐÔÚ²©ÀÀ»áÉϼûµ½¹ýÕâλ¡°ÌÀÄ·¡¤²¼Ë¹½«¾ü¡±¡£

¡¡¡¡Ã¿¿öÓúÏÂ

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÀúÊ··¢Õ¹µ½½ñÌ죬٪ÈåµÄ´¦¾³±äµÃ¸üΪ¿É±¯£¬ËûÃǺÍÕý³£ÈËÖ®¼äÐγÉÁËÒ»Ìõ²»¿ÉÓâÔ½µÄºè¹µ¡£

¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÙªÈåºÍ¾ÞÈËÒ»ÑùÓöµ½ÁËһϵÁеÄÎÊÌ⣬ÖîÈçÏ´Ô衢ϴÁ³¡¢¿ª´°¡¢³Ë³µ¡¢³Ô·¹µÈµÈ¡£ÎªÁËÉú´æ£¬Ò»Ð©ÙªÈåÓÖÂÙΪ¿É±¯µÄչƷ£¬ÁíһЩ٪ÈåÔòÓÖµÇ̨±íÑÝ£¬ÖزپÉÒµ¡£ÖÁÓÚÒ»°ãµÄÙªÈ壬ËûÃÇÖ»ÄܸÉһЩÁÙʱµÄÔÓÎñÀ´Î¬³Ö×Ô¼º¼¸¸öÐÇÆÚµÄÉú¼Æ¡£µ±È»£¬µçÓ°ÒµÓÐʱ»¹¹â¹ËËûÃÇ¡£µ«ÊÇËûÃÇ´ó¶àÊýÈËÎÞÕý³£µÄÖ°ÒµÀ´Î¬³Ö×Ô¼ºµÄÉú»î£¬ËûÃdz£³£ÔÚÎÞÈËÎʽòµÄÇé¿öϱ¯²ÒµØËÀÈ¥¡£ÏÖÔÚ£¬Ò»Ð©¹ú¼ÒµÄÙªÈå×éÖ¯ÁË×Ô¼ºµÄЭ»á£¬²¢ÇÒ¶à´Î²ÉÈ¡Ðж¯ÒÔ·´¿¹Õâ²»¹«Æ½µÄÉç»á¡£³ÏÈ»£¬½ñÌìÔڵ¹ú¡¢°ÍÎ÷¡¢·¨¹ú¡¢ÃÀ¹úµÈµØ»¹ÓÐһЩ٪ÈåÔÚÐÐÒ½¡¢Ö´½Ì£¬»òÕßµ±¹¤³Ìʦ¡¢»¯Ñ§¼Ò¡¢»úеʦ£¬µ«ËûÃDZϾ¹ÊǼ«ÉÙÊý¡£

Number£º31

Title£º1981ÄêÊÀ½çÕäÎż

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶Ð¹۲ì¼Ò¡·ÖÜ¿¯

Date£º895

Nation£º·¨¹ú

Translator£º

¡¡¡¡1ÔÂ5ÈÕ£¬Â׶أº

¡¡¡¡±£Êص³ÇàÄêÁªÃËÖ÷ϯ¡¢17ËêµÄÊ·µÙÎÄÒѾ­ÔÚ»èÃÔ״̬ÖжȹýÁËÁ½¸öÐÇÆÚ¡£ÎªËûÖÎÁƵÄÒ½ÉúÌá³öÒªÒ»ÅÌÂê¸ñÀöÌØ¡¤ÈöÇжû·òÈ˵ļÒô£¬ÒòΪʷµÙÎÄ×î³ç°ÝÕâλŮÊ×Ï࣬Á¬ÎÔ·¿Àﶼ¹ÒÂúÁËËýµÄ»­Ïñ¡£ÕâÌìÔçÉÏ£¬Ê·µÙÎĵĸ¸Ç×ÊÕµ½Ò»·âÐÅ£¬Ô­À´ÕýÊÇÄÇλ¡°Ìú·òÈË¡±Ð´À´µÄ£¬ËæÐÅ»¹¼ÄÀ´ÁËÒ»ÅÌËýÔÚ¼ÇÕßÕдý»áÉϵĽ²»°Â¼Òô¡£¸¸Ç×ÄîÁËÄÇ·âÐÅ£¬ÓÚÊÇÊ·µÙÎıã´Ó»èÃÔÖÐËÕÐÑ¡£

¡¡¡¡2ÔÂ1ÈÕ£¬ÑżӴ

¡¡¡¡¡°ÌÀ²®Âê˹¡±ºÅÕýÏòÎ÷Àﲮ˹ȺµºÊ»È¥£¬³Ë¿ÍÖÐÓÐ3¸öº¢×Ó£¬ÆäÖÐÄê¼Í×î´óµÄ²Å11Ëꡣ;ÖУ¬´¬Í»È»Æð»ð£¬ÑÛ¿´¾ÍÒª³ÁûÁË¡£3¸öº¢×ӵĸ¸Ç×Ö»À´µÃ¼°°ÑËûÃÇÈÓÏ´󺣱ãËæ×ÅϳÁµÄ´¬ÉíÏûʧÁË¡£¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ë®ÀïÓÎÀ´Á˺£ë࣬ËüÃÇ°Ñ3¸öº¢×Ó¾ÈÆð£¬Ë͵½Á˸½½üµÄÒ»ËÒ¾ÈÉúͧÉÏ¡£²»¾Ã£¬ÈËÃÇÓÖÔÚצÍÛº£Ä³´¦µÄÒ»¸öµºÉÏÕÒµ½ÁËÕ⼸¸öÔÚº£ëàµÄ°ïÖúϾø··êÉúµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡2ÔÂ11ÈÕ£¬±±¾©£º

¡¡¡¡Ò»Î»ÐÕÑÖµÄÀÏÈË72ËêÉϵô¹âÁËËùÓеÄÑÀ³Ý£¬¿ÉÈç½ñËû¸É±ñÒѾõÄ×ìÀïÓÖ³¤³öÁËÕûÆëµÄÐÂÑÀ¡£ÀÏÈ˼ҽñÄêÒѾ­°ËÊ®ÆßËê¸ßÁ䣬¿ÉÊǼȲ»¶úÁû£¬Ò²²»ÑÛϹ£¬ÑÀ³Ý·æÀûµÃ¿ÉÒÔÒ§¶¯é»×Ó¡£Ëû°Ñ·µÀÏ»¹Í¯¹éÓÚÂìÒϵŦÀÍ¡£Ëû×½À´ÂìÒÏ£¬ÓÃÇåË®ÌÔ¾»£¬È»ºóÁÀ¸É£¬¿¾Ê죬Äë³É·ÛÄ©£¬ÔÙÖƳÉҩƬ´æ·ÅÆðÀ´¡£º®¶¬ÒÁʼ£¬±ãÿÈÕһƬÌìÌì·þÓá£ÖйúµÄÒ½ÉúÃÇÈÏΪÂìÒÏÌåÄÚº¬ÓзḻµÄ¼¤ËغÍÓªÑø³É·Ö¡£

¡¡¡¡8ÔÂ10ÈÕ£¬¿°ÅàÀ­£º

¡¡¡¡Ò»Ö»Ð¡Äñ·Éµ½ÁË°Ä´óÀûÑÇ£¬ËüµÄÒ»Ö»½ÅÉÏ´ø×Å1979Äê6Ô¶«Î÷²®ÀûÑǵĿÆѧ¼ÒÌ×ÉϵĻ·±ê¡£ÕâÖ»ºì¾±µÄС±õðÖÔ¶ÉæÖØÑó£¬Õ·×ªÈÕ±¾¡¢¶«ÄÏÑÇ£¬ÖÕÓÚ·ÉÁÙ°Ä´óÀûÑÇ£¬Ðг̾¹´ï12500¹«À¶øËüµÄÌåÖØÈ´»¹²»×ã30¿Ë¡£

¡¡¡¡9Ô
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡