ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

lays of ancient rome(¹ÅÂÞÂí·½Î»)-µÚ9²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




spit£»¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡circle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Around¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡firebrands¡¡¡¡¡¡close£»¡¡

When¡¡the¡¡girls¡¡are¡¡weaving¡¡baskets£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡lads¡¡are¡¡shaping¡¡bows£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LXX¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡goodman¡¡¡¡¡¡mends¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡armor£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡trims¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡helmet's¡¡

plume£»¡¡When¡¡the¡¡goodwife's¡¡shuttle¡¡merrily¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Goes¡¡flashing¡¡through¡¡

the¡¡¡¡¡¡loom£»¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡weeping¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡laughter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡told£»¡¡

How¡¡well¡¡Horatius¡¡kept¡¡the¡¡bridge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡brave¡¡days¡¡of¡¡old¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Battle¡¡of¡¡the¡¡Lake¡¡Regillus¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡following¡¡poem¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡produced¡¡about¡¡ninety¡¡

years¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Horatius¡£¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡mentioned¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡of¡¡

Horatius¡¡make¡¡their¡¡appearance¡¡again£»¡¡and¡¡some¡¡appellations¡¡and¡¡epithets¡¡

used¡¡in¡¡the¡¡lay¡¡of¡¡Horatius¡¡have¡¡been¡¡purposely¡¡repeated£º¡¡for£»¡¡in¡¡an¡¡age¡¡of¡¡

ballad¡­poetry£»¡¡it¡¡scarcely¡¡ever¡¡fails¡¡to¡¡happen£»¡¡that¡¡certain¡¡phrases¡¡come¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡appropriated¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡regularly¡¡¡¡¡¡applied¡¡¡¡¡¡to¡¡

those¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡minstrel¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡find£»¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

Homeric¡¡poems¡¡and¡¡in¡¡Hesiod£»¡¡£§several¡¡examples¡¡of¡¡common¡¡phrases£»¡¡in¡¡

Greek£§¡£¡¡Thus£»¡¡¡¡too£»¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡own¡¡¡¡¡¡national¡¡songs£»¡¡¡¡Douglas¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡always¡¡

the¡¡doughty¡¡Douglas£»¡¡England¡¡is¡¡merry¡¡England£»¡¡all¡¡the¡¡gold¡¡is¡¡red£»¡¡and¡¡

all¡¡the¡¡ladies¡¡are¡¡gay¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡principal¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡lay¡¡of¡¡Horatius¡¡and¡¡the¡¡lay¡¡of¡¡the¡¡

Lake¡¡Regillus¡¡is¡¡that¡¡the¡¡former¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡purely¡¡Roman£»¡¡while¡¡the¡¡

latter£»¡¡though¡¡national¡¡in¡¡its¡¡general¡¡spirit£»¡¡has¡¡a¡¡slight¡¡tincture¡¡of¡¡Greek¡¡

learning¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡superstition¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Tarquins£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡¡

come¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡compiled¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡works¡¡¡¡¡¡of¡¡

several¡¡¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡poets£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡poets¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡

visited¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡colonies¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Italy£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡Greece¡¡¡¡¡¡itself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡

some¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡works¡¡of¡¡Homer¡¡and¡¡Herodotus¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡

most¡¡striking¡¡adventures¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Tarquin£»¡¡before¡¡Lucretia¡¡makes¡¡

her¡¡¡¡¡¡¡¡appearance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡character¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Tarquins¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡

represented¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Corinthian¡¡¡¡¡¡nobles¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡House¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bacchiad*£»¡¡

driven¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tyranny¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Cypselus£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tale¡¡¡¡¡¡of¡¡

whose¡¡strange¡¡escape¡¡Herodotus¡¡has¡¡related¡¡with¡¡incomparable¡¡simplicity¡¡

and¡¡¡¡¡¡liveliness¡£¡¡¡¡¡¡Livy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Dionysius¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Tarquin¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Proud¡¡

was¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡mode¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡governing¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡conquered¡¡¡¡¡¡city£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

replied¡¡only¡¡¡¡by¡¡¡¡beating¡¡¡¡down¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡staff¡¡¡¡all¡¡the¡¡¡¡tallest¡¡¡¡¡¡poppies¡¡¡¡¡¡in¡¡his¡¡

garden¡£¡¡This¡¡is¡¡exactly¡¡what¡¡Herodotus£»¡¡in¡¡the¡¡passage¡¡to¡¡which¡¡reference¡¡

has¡¡already¡¡been¡¡made£»¡¡relates¡¡of¡¡the¡¡counsel¡¡given¡¡to¡¡Periander£»¡¡the¡¡son¡¡

of¡¡Cypselus¡£¡¡The¡¡stratagem¡¡by¡¡which¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Gabii¡¡is¡¡brought¡¡under¡¡

the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Tarquins¡¡is£»¡¡again£»¡¡obviously¡¡copied¡¡from¡¡Herodotus¡£¡¡The¡¡

embassy¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Tarquins¡¡to¡¡the¡¡oracle¡¡at¡¡Delphi¡¡is¡¡just¡¡such¡¡a¡¡story¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



as¡¡would¡¡be¡¡told¡¡by¡¡a¡¡poet¡¡whose¡¡head¡¡was¡¡full¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡mythology£»¡¡

and¡¡the¡¡ambiguous¡¡answer¡¡returned¡¡by¡¡Apollo¡¡is¡¡in¡¡the¡¡exact¡¡style¡¡of¡¡the¡¡

prophecies¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Herodotus£»¡¡¡¡lured¡¡¡¡¡¡Croesus¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡destruction¡£¡¡

Then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡narrative¡¡¡¡¡¡changes¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡mention¡¡¡¡¡¡of¡¡

Lucretia¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡retreat¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Porsena¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡borrowed¡¡¡¡¡¡from¡¡

foreign¡¡¡¡¡¡sources¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡villainy¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Sextus£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡suicide¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡victim£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

revolution£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Brutus£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡defence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bridge£»¡¡

Musius¡¡burning¡¡his¡¡hand£»¡¡Cloelia¡¡swimming¡¡through¡¡Tiber£»¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡all¡¡

strictly¡¡Roman¡£¡¡But¡¡when¡¡we¡¡have¡¡done¡¡with¡¡the¡¡Tuscan¡¡wars£»¡¡and¡¡enter¡¡

upon¡¡the¡¡war¡¡with¡¡the¡¡Latines£»¡¡we¡¡are¡¡again¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡Greek¡¡air¡¡of¡¡the¡¡

story¡£¡¡The¡¡Battle¡¡of¡¡the¡¡Lake¡¡Regillus¡¡is¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡a¡¡Homeric¡¡battle£»¡¡

except¡¡that¡¡the¡¡combatants¡¡ride¡¡astride¡¡on¡¡their¡¡horses£»¡¡instead¡¡of¡¡driving¡¡

chariots¡£¡¡The¡¡mass¡¡of¡¡fighting¡¡men¡¡is¡¡hardly¡¡mentioned¡£¡¡The¡¡leaders¡¡single¡¡

each¡¡other¡¡out£»¡¡and¡¡engage¡¡hand¡¡to¡¡hand¡£¡¡The¡¡great¡¡object¡¡of¡¡the¡¡warriors¡¡

on¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Iliad£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡obtain¡¡¡¡¡¡possession¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spoils¡¡¡¡¡¡and¡¡

bodies¡¡of¡¡the¡¡slain£»¡¡and¡¡several¡¡circumstances¡¡are¡¡related¡¡which¡¡forcibly¡¡

remind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡slaughter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corpses¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Sarpedon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Patroclus¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡one¡¡circumstance¡¡which¡¡deserves¡¡especial¡¡notice¡£¡¡Both¡¡the¡¡

war¡¡of¡¡Troy¡¡and¡¡the¡¡war¡¡of¡¡Regillus¡¡were¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡licentious¡¡passions¡¡

of¡¡young¡¡princes£»¡¡who¡¡were¡¡therefore¡¡peculiarly¡¡bound¡¡not¡¡to¡¡be¡¡sparing¡¡

of¡¡their¡¡own¡¡persons¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡battle¡£¡¡Now¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡Sextus¡¡at¡¡

Regillus£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡described¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Livy£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡¡¡resembles¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Paris£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

described¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡third¡¡book¡¡of¡¡the¡¡Iliad£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡

to¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡resemblance¡¡¡¡¡¡accidental¡£¡¡¡¡¡¡Paris¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Trojan¡¡

ranks£»¡¡defying¡¡the¡¡bravest¡¡Greek¡¡to¡¡encounter¡¡him£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lines¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡Iliad£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡Greek£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡

translated¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pope¡¡as£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡van£»¡¡¡¡¡¡before¡¡the¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fame¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whom¡¡Troy¡¡

sent¡¡forth£»¡¡the¡¡beauteous¡¡Paris¡¡came£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Livy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡introduces¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sextus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡similar¡¡¡¡¡¡¡¡manner£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®Ferocem¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡juvenem¡¡

Tarquinium£»¡¡¡¡¡¡ostentantem¡¡¡¡se¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prima¡¡¡¡¡¡exsulum¡¡¡¡acie¡£''¡¡¡¡¡¡Menelaus¡¡¡¡¡¡rushes¡¡¡¡¡¡to¡¡

meet¡¡Paris¡£¡¡A¡¡Roman¡¡noble£»¡¡eager¡¡for¡¡vengeance£»¡¡spurs¡¡his¡¡horse¡¡towards¡¡

Sextus¡£¡¡Both¡¡the¡¡guilty¡¡princes¡¡are¡¡instantly¡¡terror¡­stricken£º¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡more¡¡lines¡¡in¡¡Greek£»¡¡Pope's¡¡translation¡¡being£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡££§Menelaus£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡approaching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡near£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beauteous¡¡

champion¡¡views¡¡with¡¡marks¡¡of¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Smit¡¡with¡¡a¡¡conscious¡¡sense£»¡¡

retires¡¡behind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡shuns¡¡the¡¡fate¡¡he¡¡well¡¡deserv'd¡¡to¡¡find¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®Tarquinius£»''¡¡says¡¡Livy£»¡¡¡®¡®retro¡¡in¡¡agmen¡¡suorum¡¡infenso¡¡cessit¡¡hosti¡£''¡¡

If¡¡this¡¡be¡¡a¡¡fortuitous¡¡coincidence£»¡¡it¡¡is¡¡also¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡extraordinary¡¡

in¡¡literature¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡poem£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡¡¡¡¡¡¡images¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡incidents¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

borrowed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scruple£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡principle£»¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

incomparable¡¡battle¡­pieces¡¡of¡¡Homer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡popular¡¡belief¡¡at¡¡Rome£»¡¡from¡¡an¡¡early¡¡period£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡

that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡event¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Regillus¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡decided¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡supernatural¡¡

agency¡£¡¡Castor¡¡and¡¡Pollux£»¡¡it¡¡was¡¡said£»¡¡had¡¡fought¡¡armed¡¡and¡¡mounted£»¡¡at¡¡

the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡legions¡¡of¡¡the¡¡commonwealth£»¡¡and¡¡had¡¡afterwards¡¡carried¡¡

the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡victory¡¡with¡¡incredible¡¡speed¡¡to¡¡the¡¡city¡£¡¡The¡¡well¡¡in¡¡the¡¡

Forum¡¡at¡¡which¡¡they¡¡had¡¡alighted¡¡was¡¡pointed¡¡out¡£¡¡Near¡¡the¡¡well¡¡rose¡¡their¡¡

ancient¡¡¡¡¡¡temple¡£¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡festival¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡honor¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ides¡¡¡¡¡¡of¡¡

Quintilis£»¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡anniversary¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡battle£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day¡¡

sumptuous¡¡sacrifices¡¡were¡¡offered¡¡to¡¡them¡¡at¡¡the¡¡public¡¡charge¡£¡¡One¡¡spot¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡margin¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Lake¡¡¡¡¡¡Regillus¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡ages¡¡¡¡¡¡with¡¡

superstitious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡awe¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡mark£»¡¡¡¡¡¡¡¡resembling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡shape¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡horse's¡¡¡¡¡¡¡¡hoof£»¡¡¡¡¡¡was¡¡

discernible¡¡in¡¡the¡¡volcanic¡¡rock£»¡¡and¡¡this¡¡mark¡¡was¡¡believed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡

made¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡celestial¡¡chargers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡legend¡¡¡¡¡¡originated¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡ascertained£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡may¡¡

easily¡¡imagine¡¡several¡¡ways¡¡in¡¡which¡¡it¡¡might¡¡have¡¡originated£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡at¡¡

all¡¡necessary¡¡to¡¡suppose£»¡¡with¡¡Julius¡¡Frontinus£»¡¡that¡¡two¡¡young¡¡men¡¡were¡¡

dressed¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Dictator¡¡to¡¡personate¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Leda¡£¡¡It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡

Livy¡¡is¡¡correct¡¡when¡¡he¡¡says¡¡that¡¡the¡¡Roman¡¡general£»¡¡in¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡peril£»¡¡

vowed¡¡a¡¡temple¡¡to¡¡Castor¡£¡¡If¡¡so£»¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡more¡¡natural¡¡than¡¡that¡¡

the¡¡¡¡¡¡multitude¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡ascribe¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡victory¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡favor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Twin¡¡¡¡¡¡Gods¡£¡¡

When¡¡such¡¡was¡¡the¡¡prevailing¡¡sentiment£»¡¡any¡¡man¡¡who¡¡chose¡¡to¡¡declare¡¡

that£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡confusion¡¡and¡¡slaughter£»¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡two¡¡godlike¡¡

forms¡¡on¡¡white¡¡horses¡¡scattering¡¡the¡¡Latines£»¡¡would¡¡find¡¡ready¡¡credence¡£¡¡

We¡¡know£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡in¡¡modern¡¡times¡¡a¡¡very¡¡similar¡¡story¡¡actually¡¡found¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡