按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
醉酒之人。
一年一度的“全盛期”在一星期之后开始，这是宾大的又一传统，其间充斥着酒会和劣质食物。“全盛期”标志着一年全部课程的结束，同时三年级的学生宣布进入四年级。每逢此时，三年级的学生们就会沿露克斯特小径行走，戴着传统的草帽，手持藤条朝学院草坪行进，到了那里校长发表演讲正式宣布他们成为四年级学生。然而在到达那里之前，他们要经受即将毕业学生的戏弄。像置于屠夫手里的羔羊一样，三年级学生穿过校园时被乱扔的番茄酱、鸡蛋、芥菜、剃须膏和面粉等杂物包围着。那是一个集体的聚会，在运动场那儿供应有汉堡牛肉饼和炸薯条等，大学生联谊会会馆里还有酒坛子派对。“也只有那几天晚上喝到十二点都没有关系。”雷吉解释说，他正打算买所能找到的最脏乱的剃须膏。
从两个星期之久的放纵中恢复之后，雷吉需要应付最后一轮的期末考试，那将不会很轻松。他要参加两门考试，写两篇十页的论文，还要做一个模拟操作课题。对于他在沃顿的时光而言，这在某种程度上会是一个苦乐参半的结局。
第四部分 新的征程最后的征程（1）
第十一章
最后的征程
来吧，所有忠诚的校友
穿过礼堂，穿过校舍，
振奋精神，高声颂歌
为这神圣的红色与蓝色。
质朴的哈佛有她的深红，
悠久的耶鲁亦有其色泽，
而我们亲爱的宾大，则身披
红色和蓝色。
万岁！万岁！宾大！宾大！
万岁，万岁，红色和蓝色！
万岁！万岁！万岁！万岁！
万岁，万岁，红色和蓝色！
“红色和蓝色”，作者：1896届威廉·J·格凯尔
和1898届哈里·E·韦斯特维尔特
临近毕业的最后日子被称作“毕业周”，对于宾大的一些四年级学生而言，那是一个接一个充斥着酒精的活动。夜晚外出去看费城人队棒球比赛，到主题公园去旅行，以及入学时曾住在同一门厅同学的重聚。接着有一个在贝勒甫酒店举行的四年级正式聚餐，那里设有一个免费酒柜，免费饮料时常让大学生特别快乐。格雷丝·尤恩甚至看到在这种场合有学生试图冲出窗外，但被制止了。“人们之间想说什么就说什么，有些小伙子告诉女孩子，‘多年以来我一直疯狂地迷恋着你。’”她笑着说。
第二天，许多四年级的学生开始沿胡桃街进行一次12小时的酒吧之旅。这是一项一年一度的惯例活动，被称为“胡桃街之行”。学生们从特拉华河边的费城社会山出发，途经中心城市，然后返回校园，最终到达“冒烟的乔”酒吧，沿途逛遍所有的酒吧。那天天气湿热，从下午两点到凌晨两点，这帮汗淋淋的四年级学生在沿街的酒吧里进进出出，那些酒吧则给他们提供特色饮料。
施里瓦尔·赫卢卡在毕业周里联络了他一年级时的那帮朋友，由于在沃顿工作量的日渐增多，他已经和其中的很多人失去联系了。施里瓦尔很遗憾一年级时没有多出去逛逛，到第二年开始选修沃顿那苛刻的“核心”课程时，他已经几乎不可能再结交新朋友了。“我试着加入一个大学生联谊会来弥补这一点。”他说。
在校园附近的酒吧碰到老朋友时，似乎他和四年前的朋友们并未疏远。“哪怕十年后再见面，这种关系仍然存在，”他宣称道，“如果十年后宾大有人向我求助，我会帮他们的。”
杰茜卡·肯尼迪没有参加毕业周庆典，而是选择和朋友及教授呆在一起。她知道离开宾大后她会很想念他们。当和霍索森教授最后一次碰面谈她的金融课题时，杰茜卡很伤感地意识到她在沃顿的生涯即将结束，这是在校期间她会熬夜做的最后一个项目。
“做完这个之后，大学生活就结束了。”杰茜卡离开教授办公室时想，“我真的很难过，难过到了极点，我不想离开。”她坦言说。
毕业典礼很快就到来了，杰茜卡的妈妈早上七点半就到了女儿的公寓，以便在杰茜卡准备好时和她一起去。杰茜卡的公寓位于第32大街和胡桃街上豪华的左岸大楼里面，离宾大校园不远。那是沃顿学生毕业的日子，或许也是杰茜卡生命中最重要的日子。早上和妈妈呆在一起梳头、化妆时，杰茜卡对妈妈充满了感激之情。妈妈高中都没有念完，为了给她提供这一机会而辛劳地工作着。
“我已经到了自己一直梦想的地方，”杰茜卡说，“我已经远远离开我的童年了。”
杰茜卡感到有点紧张，她将在毕业典礼上得知自己是否被认为应该得到院长奖章优秀奖这一沃顿学院所能授予她的最高荣誉。在杰茜卡看来，得到院长奖章将更进一步证明她尽了最大可能驾驭自己的时间。她已经知道将作为优等生（约瑟夫·沃顿学者项目的学生）以最优异的成绩毕业（毕业生里最好的百分之五），而获得这一奖章将让她更加出类拔萃。杰茜卡用发夹把毕业帽固定好，理好帽穗，拿着毕业典礼礼服在镜子前最后一次检查一切是否完好。准备离开左岸去学校时，她抓起了自己的红色高尔夫伞。前一天晚上下了一场讨厌的雷雨，而今天也是乌云密布，她不想让雨破坏了自己的盛大节日。
第四部分 新的征程最后的征程（2）
在更盛大壮观的学校范围典礼之前，宾大的各个学院都将首先举行自己的毕业典礼。这些典礼让学院有机会更具体地祝贺学生们的成就，可以有足够的时间给每位毕业生授予学位，同时宣布奖学金和奖章的获得者。沃顿学院的仪式是最早进行的，早上九点在富兰克林球场开始。该球场可容纳52593名观众，因举办宾大田径运动会而闻名。
沃顿学生们在入座前按顺序排队时，杰茜卡急切地翻看了毕业程序表，寻找获得奖学金和其他奖项的学生名单，很快她就找到了获得院长奖章的学生名单。让她失望的是，自己并没有获得所渴求的这一荣誉。当看到和她竞争的其他两名参选者都得到这个奖章时，她感觉更糟糕。
“我没有得到这个奖章，但是其他两人都得到了！”她叫喊道。
然而让她惊奇的是，她被授予了另一项荣誉：贝弗利·库信斯基·韦若内纪念奖章。那是一项对四年级女生来说让人羡慕的奖项，获奖者应该具备全面的学术优势和领导才能，正直并且性格坚强，是各方面都很优秀的“好学生”。然而对于杰茜卡而言，这仍然不能补偿没有得到院长奖章的打击。
失望的杰茜卡转向一个站在她前面的毕业生，说当他们在仪式上宣布院长奖章获得者时她需要振作起来。尽管她不认识那位男生，他还是很优雅地转向她说：“我打赌你比他们酷多了，你是最棒的。”听到这话杰茜卡笑了起来，想象着一天她成为某个投资银行副总裁或者甚至是执行董事时，会怎样嘲笑她在沃顿毕业时为没赢得院长奖章而如何难过，在她和同伴一起朝操场行进时她还在微笑。
富兰克林球场大约八分之一的露天座位都坐着毕业班学生的朋友和家人，他们中的很多人除了雨伞之外，还手持气球或者玫瑰。雨已过去，灰白的云层中依稀可以看到点点阳光。毕业生环绕着球场站成两排时，舞台两边的大屏幕上投放着他们轻松笑脸的特写镜头，摄像机不时抓拍到一个学生使劲晃动着胳膊，试图从黑色学士服装的海洋中突显出来以引起看台上亲友团的注意。
学生们就座之后，沃顿商学院的教职工入场并朝舞台走去，其间学生们掌声如潮。走进球场的一些教授在沃顿学生学习中的间歇低谷中安慰他们，而其他的一些则通过一个接一个地分派繁重课题来鼓动他们，这让学生们的生活如地狱般痛苦不堪。然而当一切过后，他们似乎倒因此而心存感激。教授们赠予的财富在接下来的几个月或者几年里将派上用场，在深夜寻找一个解决复杂的公司估价捷径，或者是在曼哈顿酒吧里向同事们朗诵一段振奋人心的引言时。
九个月前，沃顿商学院的管理部主任苏珊娜·考夫曼·德皮特致词欢迎沃顿学院2007届到来的新生们。现在她正在向2004届的学生们说再见。一年一度的沃顿学生循环画上了一个圆圈。德皮特向人群问好，并且介绍了院长哈克，列举了他取得的诸多令人瞩目的成就。
哈克身着褐红色长袍，披着庄严的条状蓝色学位服垂布。他向2004届学生表示祝贺，告诉他们教工是多么为他们感到骄傲，多么期待着看到他们在以后的日子里取得更好的成就。
“在2004年，将近有50万学生被授予商学学位，”他对着自己的学生们说道，“但是，你们与众不同，因为你们被授予的是沃顿商学院的学位。”他们四年里所经历的培训以及标志着培训成就的论文将决定他们的整个职业生涯，他解释说：“今天，你们代表着世人眼中的沃顿……你们代表着沃顿商学院的形象。”
许多学生都明白，沃顿这一名字为他们大学以后的生活做了很充分的准备，在接下来开始从事的工作中，沃顿的头衔将帮助他们站稳脚跟。学生们被他的言语感动了，乔恩·甘特曼这样解释：“沃顿敞开着很多扇门，你只需要穿过去就行了。到门口那里还有一步要走，可一旦到了那里，就是你的天下了。”
第四部分 新的征程最后的征程（3）
哈克让学生们坚守商业价值观，该怎么做就怎么做，即使这种做法不受欢迎，同时要相信他们带给世界的理念。“接下来的几年里，你们将会面临比在学校更加严峻的考验，”哈克告诫道，“领导者要真正领导，他们必须远离群体，因为群体是一个安全的场所。领导者更多的时候是在关键点上做出抉择。”
2004届年轻的沃顿生已经明白了这一真理。那些小组课题教给了他们领导关系的权衡之道，以及有时会怎样成为一种疏远的力量，而那些在秋季经历过求职热潮的学生们很清楚面对面试及其他竞争者时命悬一线的处境。
紧接着哈克发言的是沃顿商学院的副院长芭芭拉·卡恩，一个广受尊重的市场营销学教授。她刚在沃顿做了一年的副院长，这是第一次发表学位颁授典礼演讲。她帽子下面飘逸着修长的茶色秀发，看起来比实际岁数年轻许多。在介绍发言的学生之前，卡恩告诉学生们要用自己的才能去改进事情可能出现的状况。“与世界上其他毕业生相比，你们准备的更加充分。”她说道。
阿马尔·德瓦尼代表他们这一届在典礼上作了发言。站在前面，他诙谐地嘲弄着大家。“我们中有多少人发现自己身着商业便装上课？”他问道，“我们中有多少人不只有一台Palm Pilot掌上电脑？”
“在沃顿，有上千名男生谈论着‘曲线’，”他说，但接着解释说他们说的并不是人们通常所想的。“他们在谈论的是金融课期中考试。”
人群中爆发出一阵笑声。在最后七天的庆祝中，许多沃顿毕业生都意识到，他们本可以多花点时间享受大学生活的。
当哈克宣布院长奖章获得者时，杰茜卡的心情已经好多了。实际上，听到一个叫达芙妮·唐的女孩获得这一奖章时她很高兴，杰茜卡一开始就把她看作是一个强有力的竞争对手。达芙妮得到了一个近乎完美的GPA；她是学院女子橄榄球队队长；她还是沃顿女子协会的积极成员。杰茜卡坚信如果有人足以和她公平竞争的话，那就是达芙妮。
“我很开心自己能为她高兴，”杰茜卡事后说道。那天下午，她给达芙妮发了一封电子邮件表示祝贺。“那似乎没有很好地体现公平公正准则。如果有人获得这一荣誉，我希望是她。”
当毕业典礼进行到授予学位时，学生们被要求在宣布到自己的研究重心课程时站起来。他们都被授予了经济学理学学士学位，但他们的重心课程界定了他们在沃顿的身份。有时当宣布诸如环境政策及管理、保险及风险管理等课程时，人群中只有一名学生站起来；在其他时候，特别是当宣布金融和管理等课程时，似乎绝大部分学生都站了起来。一旦他们各自穿过舞台，和在沃顿几年里给予他们指导的院长及教授们握手（有时是拥抱），让院长把学位帽上的帽穗从右边移到左边之后，他们知道在沃顿漫长有时甚至劳累的奔波彻底结束了。
当宾大的校歌“红色和蓝色”响起时，格雷丝向这个四年前她非�