按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
回去，当他从枝叶丛中冒出来时，一时竟分不清东南西北。他根本看不见汽车。他不知怎么跑到了山脚下，而越野车必定是在山顶上。
他迈步朝山上走去，走回到越野车那里去。四周万籁俱寂。他的双脚啪答啪答地踩在泥洼子里。他再也听不到小女孩的声音了。她为什么停止了呼喊？他一边走，一边想到也许她出了什么事。那样的话，他就不该走回去。也许霸王龙还在附近游荡。他在这里，已经在山脚下了。离家要近得多了。
而且四周这样寂静。阴森森的，一片死寂。
艾德。雷吉斯转过身，拔腿朝旅馆走去。
亚伦。葛兰用手摸着她的四肢，稍稍捏了捏她的手臂和腿部。她似乎哪里都不疼。不可思议：除了头上被划了一道伤口外，她一切都很好，“我告诉过你我很好嘛。”她说道。
“噢，我必须检渤粱下啊。”
男孩子可没那么走运了。丁姆的鼻子肿了起来，正疼痛着；葛兰怀疑它被撞破了。他的右肩严重擦伤，肿得很厉害。不过他的腿似乎完好无损。两个孩子都能走路，这一点很重要。
葛兰自己也一切止常，但右胸有一道伤口，那是被霸王龙踢的。每吸一口气就是一阵灼痛，但似乎并不严重，而且也不妨碍他的行动。
他寻思自己足否曾被击昏过，因为他只隐约记得发生了一些事情，随后他便坐了起来，呻吟着，坐在离越野车十码远的树林里。起初他的胸部在流血，所以他在伤口上贴了些树叶，片刻之后血便凝住了。后来他四处走着，寻找马康姆和孩子们。葛兰无法相信自己还活着，而常散乱的人影重新回到他眼前时，他试图明白他们是怎么一回事。霸王龙应该已轻而易举地把他们统统杀死了。为什么他们还活着呢？
“我饿了。”莉丝说道。
“我也饿了，”葛兰说道，“我们必须想办法回到文明世界去。我们必须把那艘船的事告诉他们。”
“我们是惟一知情的人吗？”丁姆说道。
“是的。我们必须回去告诉他们。”
“那我们就顺着这条路走向旅馆吧，”丁姆说道，手指着山下，“往那边走，就可以在他们来找我们时相碰。”
葛兰考虑着。他不停地思索着一件事情：在攻击开始之前就已穿越公路的那个黑影。那是什么动物？他只能想到一种可能性：小霸王龙。
“我认为不行，丁姆。道路两侧有高高的栅栏，”葛兰说道，“如果有一只霸王龙在前面的路上，我们就跑不掉了。”
“那么我们应该等在这里？”丁姆说道。
“是的，”葛兰说道，“我们就待在这里一直等到有人来吧。”
“我饿了。”莉丝说道。
“我希望不会等太久。”葛兰说道。
“我不想待在这里。”莉丝说道。
这时，他们听见从山脚下传来一个人的咳嗽声。
“待在这里。”葛兰说道。他奔向前去，朝山下看。
“待在这里。”丁姆说道，跟着他跑开了。
莉丝尾随着哥哥，“别丢下我，别把我丢在这里，你们这些家伙——”葛兰一把捂住她的嘴。她极力挣脱。他摇摇头，指指山下给她看。
在山脚边，葛兰看见了艾德。雷吉斯，他正直挺挺地站着，一动也不动。他们四周的森林变得一片死寂。蝉鸣和蛙叫混成持续不变的嗡嗡背景声徒然停止，只听见树叶轻轻、沙沙地作响，以及风呼呼地吹着。。
莉丝张口刚要说话，葛兰急忙把她拉到最近的一棵树干旁，伏身藏在树底部扭曲多节的树根中。丁姆紧跟而来。葛兰把手指放在嘴唇上，示意他们保持安静，然后慢慢地朝树那边望去。
下面的路黑漆漆的，大树枝在风中晃动，滤出的月光形成斑驳飘移的图形。艾德。雷吉斯不见了。
葛兰过了一会儿才发现他。这位广告宣传员正贴在一棵大树干上，紧紧抱着它。雷吉斯正呆立着不动。
森林依然一片死寂。
莉丝不耐烦地扯了一下葛兰的衬衫；她想知道正在发生什么事。这时，从很近处传来一声轻柔的夹着喷鼻息声的呼吸，和风声差不多。莉丝也听到了，她停止了挣扎。
那声音再次向他们飘来，轻柔地似一声叹息。葛兰觉得这简直像是一匹马在呼吸。
葛兰看着雷吉斯，看见月光在树干上投下一个个飘移的阴影。接着葛兰发现还有一个阴影，叠在其他的影子上静止不动：那是一个弯曲而强壮的脖子，和一颗方形的头颅。
吸声再次传来。
他们听见一根树枝卡察一声被折断，一只霸王龙踏上了小道。这是那只未成年恐龙：身高约八英尺，以年幼动物的笨拙步伐行走着，就像一只小狗似地。未成年恐龙拖着脚步沿小道走来，每走一步都要停下来嗅一嗅空气，再继续往前走。它经过雷吉斯躲藏的那棵大树，丝毫没有看见他的样子。葛兰看见雷吉斯的身体微微松弛了一下。雷吉斯转过头，设法观察远在树那一边的霸王龙。
霸王龙现在已消失在路那头了。雷吉斯放松下来，松开了抱着树的手臂。但丛林里依旧寂静无声。
雷吉斯紧贴着树干又站了半分钟。然后森林里的声音又再次响起：一只树蛙第一声试探性的呱呱叫声、一只雄蜂嗡嗡的蜂鸣声，接着便是全体大合唱。雷吉斯从树边走开，抖了抖双肩，消除自己的紧张。他走到路中央，看着霸王龙离去的方向。
攻击突然从左侧发起。
未成年恐龙咆哮着向前一甩它的头部，把雷吉斯仰面朝天击倒在地。他尖叫着爬起身，但是霸王龙猛扑过来，想必是用后腿压住了他，因为雷吉斯突然间动弹不得，只是坐在路上对着那恐龙大叫大嚷，挥舞着手臂，好像他能把它吓跑似地。年幼的恐龙似乎被这个小小猎物发出的声音和所做的动作弄糊涂了。这只未成年恐龙低下头来，好奇地嗅着，而雷吉斯则抡起双拳猛捶它的口鼻部。
“滚开！向后退！走啊，向后退！”雷吉斯声嘶力竭地叫喊着，霸王龙退开了，让雷吉斯站起来。
雷吉斯一边离开恐龙，一边大叫“嗨！听见了吧！向后退！滚开！”未成年恐龙继续好奇地凝视着面前这个奇怪的、吵吵嚷嚷的小动物，可是雷吉斯刚刚走出几步，它便猛冲上去，再次将他击倒。
它在逗着他玩呢，葛兰思忖道。
“嗨！”艾德。雷吉斯叫喊着摔倒在地，可是未成年恐龙并不去追他，而是让他重新站立起来。他一跃而起，不停地朝后退去，“蠢货——退后！退后！听到了没有——退后！”他像个驯兽师一样地叫嚷着。
未成年恐龙咆哮一声，却没有攻击，现在雷吉斯正渐渐靠近右边的树丛和高高的枝叶。再走几步他便可以藏身了，“退后！你！退后！”雷吉斯嚷道，接着，就在最后一刹那间，未成年恐龙猛扑上来，又将雷吉斯击倒在地，“住手！”雷吉斯狂叫着，未成年恐龙低下头来，于是雷吉斯开始尖叫。没有话语，只有尖锐的高叫。
尖叫声突然停止了，当未成年恐龙抬起头时，葛兰看见了它口中衔着撕烂了的肉。
“哦不！”莉丝轻声说道。丁姆在她身旁扭过头去，突然觉得恶心欲吐。他的夜视镜从前额上滑落，着地时金属发出叮当一声。
未成年恐龙猛一抬头，朝山顶上看来。
丁姆捡起了他的夜视镜，葛兰紧抓住两个孩子的小手，开始飞跑。
《侏罗纪公园》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第七章 控制
夜晚，始秀颚龙沿着路边疾行。哈丁的吉普车在相隔不远处尾随着。爱莉指着路的前方，“那是灯光吗？”
“可能是的。”哈丁说道，“看起来几乎像是车前灯。”
无线电通话器突然发出嗡嗡声和劈劈啪啪声。他们听见约翰。阿诺说，“——你们在那里吗？”
“啊，是他，”哈丁说道，“总算来了。”他按下按钮，“是的，约翰，我们在这里。我们在河流附近，正在追踪始秀颚龙，挺有趣的。”
又一阵劈啪作响。然后：“——你们的车——”“他说什么？”金拿罗说道。
“关于车什么的。”爱莉说道。在蒙大拿州葛兰的挖掘现场，爱莉负责操作无线电话。多年的经验使她能熟练地转出信号失真的通话。
“我想他说他需要你的啦。”
哈丁按下按钮，“约翰吗？你在那里吗？我们听不大清楚。约翰？”
一道闪电划过，接着是好一阵叽叽的无线电静电声，传来阿诺的声音，“你们在哪里？”
“我们在棱齿龙围场以北一英里处。靠近河流，正在追踪一些始秀颚龙。”
“不——该死——回到这里来！”
“听起来他有了麻烦。”爱莉说道，皱了皱眉。他的声音中无疑流露出紧张的情绪，“也许我们该回去。”
哈丁耸了耸肩，“约翰常常出问题。你知道工程师们是怎么回事。他们希望一切照书本来。”他按下无线电通话器上的按钮，“约翰？请再说一遍……”
又一阵劈啪作响。
又是静电声，卡察一响。然后：“——马尔杜——现——要你们的车。”
金拿罗皱起眉头，“他是说马尔杜需要我们的车吗？”
“听起来是这样。”爱莉说道。
“唔，那没什么道理。”哈丁说道。
“——另外——困住——马尔杜想要——车——”“我听懂了，”爱莉说道，“其他车被风暴困在路上了，马尔杜要去接他们。”
哈丁耸了耸肩，“马尔杜为什么不用另一辆车？”他按下按钮，“约翰？告诉马尔杜去开另一辆车。在车库里。”
通话器劈啪响着，“——没有——听着——疯狂的杂种——车——”哈丁按下按钮，“我说它在车库里，约翰。汽车在车库里。”
又是静电声，“——德瑞已——了——一辆——”
“恐怕我们听不出什么名堂来，”哈丁说道。
“好吧，约翰。我们来了。他关掉无线电通话器，把汽车掉过头来。”但愿我能明白发生了什么紧急情况，“哈丁启动汽车，他们便在黑暗中沿公路轰轰驶去。又过了十分钟以后，他们看见了度假旅馆欢迎的灯光。
当哈丁在游客中心门前停下时，他们看见马尔仕朝他们走来。他一边喊叫，一边挥舞着手臂。”他妈的，阿诺，你这婊子养的！他妈的，让公园回到正常轨道上来！快！把我的孙子孙女弄回来！快！“
约翰。哈蒙德站在控制室里，一边高声喊叫、一边跺着他的脚。两分钟以来他一直这样地大发雷霆，同时亨亨利·吴站在房间角落里，吓得目瞪口呆。
”唔，哈蒙德先生，“阿诺说道，”马尔杜现在已经在路上，正要去办这件事，“阿诺转过身去，又点燃了另一根烟。哈蒙德和阿诺曾见过的其他经理人员如出一辙。无论是在迪斯奈或是海军，管理人员的举止总是表现得同一个样子。他们永远也不了解技术问题；他们以为大叫大喊就可以推动事情进展。也许是可以，如果你是在对秘书们大叫大嚷，要她们为你弄来一辆高级轿车的话。
但是喊叫对于阿诺目前所面临的问题不会有任何作用。电脑才不管是否有人对它喊叫呢。电网也不管是否有人在对它喊叫。
技术系统对这一切爆发的人类情感漠然视之。如果有什么作用的话，那喊叫只会引起反作用，因为现在面临一个确定无疑的事实，那就是乃德瑞将不再回来，这意味着阿诺得自己进入电脑代码，试着弄清楚出了什么问题。
这可是一项艰苦的工作，他需要头脑冷静，小心仔细。
”你为什么不到楼下餐厅，“阿诺说道，”去喝一杯咖啡？我们有新消息时再打电话给你，“
”我不希望这里也有马康姆效应，“哈蒙德说道。”别操心什么马康姆效应了，“阿诺说道。”我可以去工作了吗？“
”你去吧，“哈蒙德说道。
”哈蒙德先生，我一有马尔杜的消息，就给你打电话，“阿诺说道。
他按下控制台上的按钮，看见那熟悉的控制屏幕变换着（请参照图表九）。阿诺已不再操纵电脑了。他来到下一步骤查看代码，查看那告诉电脑如何运转的一行行指令。阿诺沮丧地明白整个侏罗纪公园的程序包含五十多万行代码，而其中大部分没有文件资料，也未加说明。
吴走上前来。”你在干什么，约翰？“”核对代码，“”检查吗？那可永远也查不完，“”告诉我，“阿诺说道。”告诉我该怎么做吧，“路上