按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
木偶戏班班主…听见叫他大老爷，马上噘起了嘴，变得慈祥多了，温和多了，问皮诺乔说：
〃你到底求我什么事？〃
〃我求您开开恩，放了可怜的花衣小丑！〃
〃这可开不得恩。我不烧你就得烧他，因为我要把我这只羊烤得香香的。〃
〃那么，〃皮诺乔大叫一声，站了起来，扔掉头上的面包心帽子，〃那么，我知道我该怎么做了。来吧，守卫先生们！把我捆起来扔到火里去，不行，让可怜的花衣小丑，我的真正朋友，替我去死是不公道的！……〃
这番话说得丁当响亮，声调豪迈激昂，在场的木偶听了没有不哭的，连两个守卫，虽然是木头做的，也哭得像吃奶的羊羔。
吃火人起先一点不动心，冷得像块冰，可后来慢慢地、慢慢地也开始感动了，又打喷嚏了。他一口气打了四五个喷嚏，于是疼爱地张开怀抱，对皮诺乔说：
〃你是个好小子！过来，给我一个吻。〃
皮诺乔马上跑过去，像只松鼠似地顺着木偶戏班班主的大胡子往上爬，爬到上面，在他鼻尖上给了他一个最甜最甜的吻。
〃那么，您开恩啦？〃可怜的花衣小丑问道，声音细得好不容易才听见。
〃开恩了！〃吃火人回答说。接着他叹口气，摇摇头，〃没法子！今儿晚上我只能吃半生不熟的羊肉了。可下一回，谁要是打动我的心，他就活该倒霉！……〃
一听说开了恩，所有的木偶都跑到戏台上，像开盛大晚会那样，点亮了所有的灯和烛台，开始又跳又舞。他们就这样一直跳啊舞的直到大天亮。
第十二章
第二天早晨，吃火人把皮诺乔叫到一旁，问他说：
〃你父亲叫什么名字？〃
〃叫杰佩托。〃
〃他是干什么的，〃
〃他很穷。〃
〃他赚的钱多吗？〃
〃要问他赚的钱，从不见他口袋里有一个子儿。请想象一下吧，为了买一本识字课本给我上学，他得卖掉身上仅有的一件短上衣。这件短上衣完全是补丁，没一处好的。〃
〃可怜的人！我很同情他。这里是五个金币。马上带回去给他，并且替我问他好。〃
不用说，皮诺乔向木偶戏班班主千谢万谢，他把戏班里所有的木偶一个个拥抱过，包括两个守卫，然后欢天喜地回家去了。
可还没有走上半公里路，他就在路上碰到一只瘸腿狐狸和一只瞎眼猫。它俩一路上相互搀扶，似是两个患难朋友。瘸腿狐狸靠在猫身上，瞎眼猫由狐狸领着路。
〃早上好，皮诺乔，〃狐狸向他恭恭敬敬问好说。
〃你怎么知道我的名字？〃木偶问它。
〃我跟你爸爸挺熟。〃
〃你在哪儿见过他？〃
〃昨天在他家门口见过。〃
〃他在干什么？〃
〃他穿着一件衬衫，冷得直打哆嗦。〃
〃可怜的爸爸！可是谢谢老天爷，从今往后，他就不用再打哆嗦了！……〃
〃为什么？〃
〃因为我变成个体面先生啦。〃
〃你是个体面先生？〃狐狸说着，放肆地大笑，猫也跟着笑，可为了不让皮诺乔看见，用两个前爪子假装在理着胡子。
〃没什么可笑的，〃皮诺乔生气地叫道，〃我真不想叫你们流口水，可这儿，要是你们想知道的话，这儿有五个呱呱叫的金币。〃
他说着掏出吃火人送他的钱。
一听到金币丁丁当当响，狐狸不由自主地伸出了它那只好像瘸了的爪子，猫也张大了它那两只眼睛。这两只眼睛绿幽幽的像两盏灯，不过它们马上又闭上了，皮诺乔当然一点没看见。
〃现在，〃狐狸问他，〃你拿这些钱想干什么呢？〃
〃第一，〃皮诺乔回答说，〃我要给我爸爸买一件漂亮的新上衣，金丝银线织的，钮扣是宝石做的，第二、我要给自己买一本识字课本。〃
〃给你自己？〃
〃还用说，我要去上学好好读书嘛。〃
〃你瞧瞧我吧，〃狐狸说，〃我就为了愚蠢得竟想去读书，结果把一条腿都弄瘸了。〃
〃你瞧瞧我吧，〃猫说了，〃我就为了愚蠢得竟想去读书，把两只眼睛都搞瞎了。〃
正在这时候，一只白椋鸟蹲在路边树丛上唱起它的老调，说：
〃皮诺乔，别听坏朋友的话，要不，你要后悔的！〃
可怜的椋鸟没来得及把话说完！猫猛地一跳，跳得半天高，一把抓住椋鸟，林鸟连叫一声〃唉哟〃的工夫也没有，就已经连毛一起进入了猫的大嘴巴，
猫吃掉椋鸟，擦过嘴巴，重新闭上两只眼睛，又照旧装瞎子。
〃可怜的椋鸟！〃皮诺乔对猫说，〃你为什么对它这么狠呢？〃
〃我这样做是为了教训教训它，这样一来，下次它可就学乖，别人说话不会插嘴了。〃
他们走到半路，狐狸忽然停下，对木偶说：
〃你想让你的金币加个倍吗？〃
〃你这话什么意思？〃
〃你只有那么五个金币，你想让它们变成一百个，一千个，两千个吗？〃
〃那还用说！可怎么变呢？〃
〃简单极了。你先别回家，跟我们走。〃
〃你们带我上哪儿去？〃
〃到傻瓜城去。〃
皮诺乔想了想，接着拿定主意说：
〃不要，我不去，这会儿就到家了，我要回家，我爸爸在等着，可怜的老人家昨儿没见我回去，谁知道他有多么焦急呀！真倒霉，我是这么个坏孩子，还是会说话的蟋蟀说得对：'不听话的孩子在这个世界上没有好结果。'我从自己的教训懂得了这一点，因为我遭了许多殃，昨儿晚上在吃火人那里，我差点儿连命都送掉了……Brrr！我一想起都要发抖！〃
〃这么说，〃狐狸说道，〃你真想回家？那你就回家吧、反正是你自己吃亏！〃
〃是你自已吃亏！〃猫跟着又说了一遍。
〃你好好想想，皮诺乔，因为你有福不享。〃
〃有福不享！〃猫跟着又说了一遍。
〃你的五个金币到明天要变成两千个了。〃
〃两千个了！〃猫跟着又说一遍。
〃可怎么会变那么多呢？〃皮诺乔问道，惊奇得嘴都合不拢了。
〃我这就告诉你，〃狐狸说，〃你要知道，傻瓜城有块福地，大家叫它'奇迹宝地'。你在这块地上挖一个小窟窿，然后放进去，比方说吧，放进去一个金币。然后你在窟窿上撒点土，重新盖起来，浇上两锅泉水，再撒上一撮盐，晚上你安安稳稳上床睡大觉好了，一夜工夫，这个金币生长开花。第二天早晨你起床回到地里一看，你想你会看到什么呢，你会看到一棵漂亮的树，长满了金币，多得就像六月里一串丰满的麦穗上的麦粒。〃
〃这么说，〃皮诺乔完全入迷了，说道：〃要是我把我那五个金币种在那块地上，第二天早晨我可以有多少个金币呢？〃
〃容易算极了，〃狐狸回答说，〃用指头尖一算就算得出来，比方说，每个金币长出五百个，五百乘五，第二天早晨你口袋里就可以有两千五百个闪闪发光、丁丁当当响的金币。〃
〃噢，那多美呀！〃皮诺乔大叫，高兴得跳起来，〃等我把这些金币都采下来，我拿两千，还有五百个我送给你们俩。〃
〃送给我们？〃狐狸像给得罪了，生气地叫道，〃上帝免了你这份礼吧！〃
〃免了你这份礼！〃猫跟着又说了一遍。
〃我们这么起劲，可不是为了卑鄙的利益，〃狐狸回答说，〃我们起劲只是为了让别人发财致富。〃
〃让别人发财致富。〃猫跟着又说了一遍，
〃多好的人啊！〃皮诺乔心里说，他一下子忘掉了他的爸爸，忘掉了新上衣，忘掉了识字课本，忘掉了一切好的打算，却对狐狸和猫说：
〃那咱们走吧。我跟你们去。〃
第十三章
他们走啊，走啊，走啊，最后天黑了，他们累得够呛，来到了一家旅馆，叫做〃红虾旅馆〃。
〃咱们在这儿停一会儿〃狐狸说，〃吃点东西，歇上个把钟头，半夜动身，明儿天不亮，'奇迹宝地'就到了。〃
他们走进旅馆，，二个人占了一张桌子，可谁都说不要吃什么。
可怜的猫说它肚子很不舒服，只要吃三十五条香茄酱火兔、四份奶酪杂碎，因为觉得杂碎味道不够好，又添了三次牛油和奶酪粉！
狐狸虽然想吃，可大夫规定它要严格节制饮食，因此它只好吃得简单点，就吃了一只肥美的野兔，周围摆满一圈肥嫩的童子（又鸟），吃完野兔，它又要了一大批饭后点心：（又鸟）杂炒蛋，鹧鸪，家兔，田（又鸟）、晰蜴，甜葡萄。接下来就不要什么了。它说食物已经叫它作呕，它一口也吃不下去了。
吃得最少的是皮诺乔。他只要了点核桃，还要了块面包，可结果都留在盘子里没吃，这可怜孩子光顾着想'奇迹宝地'，好像金币己经把他撑饱了。
吃完晚饭，狐狸对老极说：
〃'给我们两间上房，一间住皮诺乔先生，一间住我和我的朋友，我们走前会打铃，可得记住，半夜我们要起来继续赶路。〃
〃是，先生们，〃老板回答着，对狐狸和猫眨眨眼，像是说：〃有数有数，算说定了！……〃
皮诺乔一上床就睡着了，睡着了就做梦，他梦见自己在一块地当中。这块地满是矮矮的树，树上挂满一串一串的东西，这一串一串的东西都是金币，让风吹着，发出丁、丁、丁的声音，听着像说：〃谁高兴就来采我们吧，〃可正当皮诺乔兴高采烈，伸手要去采这些漂亮的金币，把它们全给放进口袋的时候，忽然给房门上很响的三下敲门声惊醒了。
原来是旅馆老板来告诉他，钟已经敲半夜十二点了。
〃我那两位同伴准备好了吗？〃木偶问他，
〃岂止准备好了！两个钟头以前都走啦。〃
〃为什么这祥急？〃
〃因为猫得到音信，说它的大孩子脚上生冻疮，有生命危险。〃
〃晚饭钱它们付了吗？〃
〃您说到哪儿去啦，它们太有教养了，哪能对您这样的先生如此无礼呢！〃
〃太可惜了！我倒高兴它们无礼些！〃皮诺乔说着抓抓头，接着他又问：〃我这两位好朋友说过，它们在哪儿等我吗？〃
〃说是在'奇迹宝地'等你，明天早晨，天一亮的时候。〃
皮诺乔给自已和两个朋友的那顿晚饭付了一个金币，这才走了，
他可以说是摸索着走的，因为旅馆外面一片漆黑，黑得伸手不见五指。四周田野上连一点叶子沙沙声也听不见。只有一些夜鸟不时打一丛树上飞到另一丛树上，在路上穿过，用翅膀碰到了他的鼻子，他吓得向后直跳，大叫起来：〃什么人？〃周围的小土岗发出回声，拉长声音反复说着：〃什么人？什么人？什么人？〃
他正走间，看见一棵树干上有一样小生物发出一点光，苍白昏暗，像夜里从透明瓷灯罩里发出来的灯光。
〃你是谁？〃皮诺乔问它，
〃我是会说话的蟋蟀的影子，〃那小生物回答，声音很微弱很微弱，像是从另一个世界来的。
〃你找我干吗，〃
〃我想给你一个忠告，你往回走吧，把剩下的四个金币带回去给你可怜的爸爸，他正在哭呢，以为再见不到你了。〃
〃我爸爸明天就要变成一位体面的先生，因为这四个金币要变成两千个。〃
〃人家说什么一夜之间就可以发财财富，我的孩子，你可别相信。他们那种人通常不是疯子就是骗子，听我的话，往回走吧。〃
〃可我不往回走，我偏要向前走。〃
〃时间很晚了！……〃
〃我偏要向前走。〃
〃夜那么黑……〃
〃我偏要向前走。〃
〃路上有危险……〃
〃我偏要向前走。〃
〃你要记住，任性的孩子早晚要后悔的。〃
〃又是老一套。明天见，蟋蟀。〃
〃明天见，皮诺乔，愿天老爷保佑你不沾露水，不遇杀人的强盗！〃
会说话的蟋蟀一说完这句话，光忽然熄灭了，就像一些灯给一阵风吹灭了似的。路上比先前更黑了。
第十四章
〃说真个的，〃木偶一面重新上路，一面自言自语说，〃我们这种可怜孩子多倒霉！人人都骂我们，人人都教训我们，人人都要我们这样做那样做。人人都一开口就自以为是我们的爸爸，自以为是我们的老师。人人都这样，连那样会说话的蟋蟀也这样。看这会儿，就因为我没听这只讨厌蟋蟀的啰哩啰嗦，它就说我不知道要遇到多少灾难！我还要遇到杀人的强盗呢！还好我不相信有什么杀人强盗，从来就不相信。依我看，杀人强盗全是那些做爸爸的想出来，吓唬吓唬夜里想出去的孩子的，就算我真在路上碰到他们，难道我会害怕他们吗，我根本不怕，我要走到他们面前，对他们叫着说：'杀人�