按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“上当喽！上了一大当哦！”他继续叫着，直到玛格丽特使劲挠他的肚皮，他才停了下来。“可恨！”戴安娜叫着，“你这个讨厌鬼！”
房间的对面传来一声低沉的呻吟，使他们的混战一下子停下来。三个孩子同时抬起头来，往
声音传来的方向望去。
偌大一个地下室里静得只能听到他们的呼吸声。
“那是什么？”戴安娜低声问。
他们侧耳细听。
又一声低沉的呻吟，一种被压抑的悲哀的声音，如同萨克斯管发出的声音。
一株像树一样的植物上的藤蔓突然一个个垂落下来，像一条条蛇要下到地上来。
又一声难过的呻吟。
“这是——植物发出的！”凯西说着，声音都吓得变了调。他推开姐姐爬起来，向后理了理凌乱的头发。
“植物是不会哭也不会呻吟的，”戴安娜说着，眼光落在了那种满植物的大土槽上。
“但这儿的会，”玛格丽特说。
藤蔓在移动着，在变换着位置，像人的手臂一样。他们又听到了呼吸声，缓慢却平稳。接着他们又听到了一声叹息，好像撒气的声音。
“我们出去吧，”凯西边说边朝楼梯走去。
“这儿真有点儿让人毛骨悚然，”戴安娜附和道，眼睛还盯着那些移动呻吟的植物。
“我相信爸爸会作出解释的，”玛格丽特说。她的话语很冷静，声音却在发抖。她跟在戴安娜和凯西的后面退出了房间。
“你爸爸真怪，”戴安娜走到门口时说。
“不，他不怪，”玛格丽特马上反驳她，“他在这儿搞很重要的研究工作。”
一棵高大的像树一样的植物又叹了口气，似乎要朝他们弯下腰来，枝条好像在向他们招手，叫他们回去。
“我们赶快离开这儿！”玛格丽特大声说道。
三人跑出楼梯时，都是气喘吁吁的。凯西关紧了门，并确信它已咔嗒一声被关紧了。“奇怪，”戴安娜一边紧张地玩弄着一绺红头发，一边重复着，“太离谱了。”这句话她说了一天，但玛格丽特不得不承认她说得对。
“爸爸警告过我们不要下去，”玛格丽特一边尽力使自己的呼吸保持正常，一边说，“我猜他料定那些植物会吓着我们，而且我们也不会懂。”
“我得逃走了，”戴安娜半开玩笑地说。她走出纱门又回头问，“过会儿想把数学过一边吗？”“好，没问题，”玛格丽特答道，但满脑子仍然是那些会呻吟能移动的植物。一些植物像要探身接触他们，有的像在对他们呐喊。当然这是不可能的。
“回头见，”戴安娜说着，快步跑向车道。
戴安娜刚走，爸爸那辆深蓝色旅行车就拐过街角，开上了车道上。“爸爸从机场回来了，”玛格丽特回头对身后几码处走廊里的凯西说，“地下室的门关上了吗？”
“关了，”凯西又回头确认了一下，答道。“爸爸不可能知道我们——”
凯西停住了，嘴巴张得老大，却说不出话。
他的脸变白了。
“我的T恤衫！”凯西大叫道，直捶光着的前胸。“我把它落在地下室了！”
《死亡之屋·远离地下室》作者：＇美＇ R·L·斯坦
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
第五章 布鲁尔博士已到了房外，检查便道尽头的蔷薇
“我必须把它拿回来，”凯西说，“要不然爸爸会知道——”
“来不及了，”玛格丽特看着车道，打断他说，“爸爸已经把车停在车道上了。”
“只要一秒钟，”凯西坚持着，手放在地下室的门把手上。“我跑下去，很快就上来。”
“不行！”玛格丽特紧张地站在狭窄的走廊中央，站在前门和地下室门之间，眼睛看着前面。“他已经停好了车，正在下车。”
“但爸爸要发现的！他会发现的！”凯西烦躁地大声叫着。
“发现了又怎样？”
“还记得上次他有多生气吗？”
“记得，”玛格丽特答道，“总不会因为我们偷看了他的植物就杀了我们吧，凯西。他已经——”
玛格丽特停了一下，身体靠近纱门。“嗨，等等。”
“怎么了？”凯西问。
“快！”玛格丽特转过身，双手示意凯西，“去！下楼——快点！亨利先生从隔壁出来。他拦住了爸爸。他们正在车道上谈话。”
凯西大叫一声，猛地拉开地下室的门，转眼就不见了。玛格丽特能听到他快速冲下楼梯时发出重重的脚步声，接着脚步声变弱了，好像他已冲进了爸爸的工作室。
赶快，凯西，她一边想着，一边在前门放哨，看着爸爸用手挡着阳光与亨利先生说话。“快点。”要知道爸爸与邻居交谈，时间从来不会长。
亨利先生似乎一直在说。可能想要爸爸帮忙，玛格丽特这样想。亨利先生手不怎么巧，不像布鲁尔博士。因此他总是请玛格丽特的爸爸帮他修理或安装东西。这时她爸爸在点头，脸上挂着勉强的笑容。
“快点，凯西。”
“马上上来。你在哪儿呢？”
布鲁尔博士仍遮着眼睛，他很快朝亨利先生挥了挥手。然后两人都转身分别快步向各自的家走去。
“快点，凯西。”
“凯西——他回来了！快点！”玛格丽特暗自催促着。
从地上拣起T恤衫再跑上楼不会花这么长的时间。
不应该花这么长的时间。
爸爸现在已走在便道上了。他看到她在门口，于是朝她挥了挥手。
玛格丽特也朝他挥了挥手，再回头穿过走廊看地下室的门。“凯西——你在哪儿？”她大声地喊。
没有人回答。
地下室没有传来任何声音。
根本就没有声音。
布鲁尔博士已到了房外，他在检查便道尽头的蔷薇。
“凯西？”玛格丽特叫了一声。
还是没有回应。
“凯西——赶快！”
一片沉寂。
爸爸蹲下，翻弄着蔷薇下的土壤。
一种恐惧感传遍了全身，玛格丽特意识到她没有别的选择了。
她必须下楼看看是什么拖住了凯西。
《死亡之屋·远离地下室》作者：＇美＇ R·L·斯坦
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
第六章 从上到下，整个树上的叶子都在颤抖
凯西靠着金属扶栏沿着台阶向下跑，这样可以每次跨下两节台阶。他双脚一重重地落在地下室的水泥地板，就冲向了明亮的植物间。
凯西停在入口处，让眼睛适应一下比日光还要亮的灯光。他做了个深呼吸，吸进的是蒸汽般的空气，然后便屏住了气。这儿太热了，粘乎乎的。他开始觉得后背刺痒，脖子后面也有刺痛的感觉。
植物丛林在白炽光下挺得笔直，好像军人在立正。
凯西看到T恤衫皱巴巴地扔在地上。几英尺外有一棵高大繁茂的树。这棵树似乎正朝着T恤衫倾斜下来，它那长长的蔓须垂下来，松散地盘绕在树干周围的土壤上。
凯西小心翼翼地走了一步。
为什么我感到这么害怕？他不明白。
这不过是个长满奇怪植物的房间而已。
为什么我总觉得它们在看着我？在等着我？
凯西责怪自己太胆小，又朝着地上皱巴巴的T恤衫走了几步。
嗨——等等。
呼吸声。
又有呼吸声了。
平稳的呼吸声，既不太大，也不太小。
谁在呼吸呢？什么东西在呼吸呢？
是那棵大树吗？
凯西盯着地上的T恤衫。这么近，为什么他不抓起衣服跑回楼上呢？是什么力量阻止了他呢？
他往前走了一步，又迈了一步。
呼吸声变大了吗？
忽然凯西听到靠墙的储物柜里传来一声低沉的呻吟，他被惊得跳了起来。
听起来特像人的声音，好像有人在里面痛苦地呻吟着。
“凯西——你在哪儿？”
玛格丽特的声音听起来那么遥远，尽管她就在楼上的楼梯口。
“现在还好，”凯西回应着她，但是他喊出来的声音却低得像耳语，玛格丽特可能没有听到。凯西又迈了一步，接着又是一步。
T恤衫离自己约有3码远。
一个冲刺，一俯身，T恤衫就到手了。
储物柜里又发出一声呻吟。一株植物好像叹了口气。一棵高大的蕨类植物忽然垂了下来，晃动着叶子。
“凯西？”他听见楼上传来了姐姐的叫喊声，听上去非常担心。“凯西——快点！”
我在尽力，他想，我是在尽力快呢。
是什么力量阻止了他呢？
又一声低沉的呻吟，这次是从房间的另一边传来的。
凯西又走了两步，然后蹲下，胳膊直直地向前伸着。
几乎可以够到那件T恤。
他又听到了呻吟声，接着是更多的呼吸声。
凯西抬头看了看那棵高大的树。长长的绳状须蔓像有戒备似的变硬了。难道是他的幻觉吗？不。
这些须蔓刚才还是松散无力地低垂着，现在它们绷紧了，做好了准备。
准备来抓他吗？
“凯西——快点！”玛格丽特叫道。叫声听起来依然那么遥远。
凯西没有回答。他的注意力集中在衣服上。近在咫尺。只有几英尺了。只有1英尺了。
植物又呻吟了一下。
“凯西？凯西？”
从上到下，整个树上的叶子都在颤抖。
只有一英尺远了。几乎唾手可得。
“凯西？你没事吧？回答我！”
凯西抓到了上衣。
两条蛇状的卷须须蔓向他甩了过来。
“啊？”凯西吓得喊出了声，由于恐惧而跌倒在地。
“出什么事了？”
这些须蔓缠住了他的腰。
“放开！”凯西叫道，一手紧紧攥着衣服，另一只手揪着须蔓。
须蔓没有松开，还轻轻往紧里缠了缠。
玛格丽特？凯西试着叫喊，但嘴里却发不出声音。玛格丽特？
凯西猛地晃动了一下身体，然后拼命向前拉。
须蔓仍没松开。
它们没有往紧里勒凯西，也没有试图要扼死他，或是把他拉回来。
但是它们没有放开他。
须蔓挨着他赤裸的皮肤，凯西感到既温暖又潮湿，不像植物，倒像是动物的上肢。
救命！凯西又试着叫了一声。他用尽全力，又向前拉了一次，拼命把身体向前倾。
没有用。
凯西突然蹲下，贴在地上，想滚出去。
须蔓仍不放开。
这棵植物大声地叹了口气。
“放开！”凯西喊道，他终于听到了自己的声音。
这时，玛格丽特忽然来到了他身旁。凯西没有听到她下楼，没有看到她进来。
“凯西！”玛格丽特叫道，“怎么——”她目瞪口呆。
“它——缠着我了！”凯西告诉她。
“不！”玛格丽特尖叫道。她双手抓住一条须蔓，用尽所有的力气拖拉起来。
须蔓只反抗了一会儿，就松开了。
凯西高兴地叫了一声，从剩余的须蔓中间扭动着爬出来。玛格丽特放开须蔓，抓住凯西的手，开始向楼上跑。
“啊！”
他俩在地下室楼梯口停住了。
爸爸站在楼梯顶端，向下瞪着他们，双手在身体两侧紧握成拳头，脸因愤怒而变得僵硬。
《死亡之屋·远离地下室》作者：＇美＇ R·L·斯坦
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
第七章 玛格丽特伸手从垃圾桶里拉出皱皱巴巴的袋子
“爸爸——那些植物！”玛格丽特叫道。
爸爸向下瞪着他们，眼睛一眨也不眨，看上去既生气又冷漠。他没有说话。
“一株植物抓住了凯西！”玛格丽特告诉爸爸。
“我只是下去拿上衣，”凯西说着，声音在发抖。
他们满怀期望地向上看着爸爸，等着他离开，等着他松开拳头，等着他愤懑的表情缓和下来，也等着他张嘴说话。但是爸爸一直盯着他们，盯了很长时间。
爸爸终于开口了：“你们没事吧？”