嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the golden threshold(署弼議壇寿)-及4何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




and pipe。 

                                     Women's Voices 

     Queen      of   the   gourd´flower�察    �queen     of  the   harvest�察   �Sweet     and 

omnipotent   mother�察 �O  Earth� �Thine   is   the plentiful   bosom  that   feeds   us�察�

Thine is the womb where our riches have birth。 We bring thee our love and 

our   garlands   for   tribute�察  �With   gifts   of   thy   opulent   giving   we   come�察  �O 

source of our manifold gladness�察�we hail thee�察�We praise thee�察�O Prithvi�察�

with cymbal and drum。 

                                         All Voices 

     Lord of the Universe�察�Lord of our being�察�Father eternal�察�ineffable Om� �

Thou art the Seed and the Scythe of our harvests�察�Thou art our Hands and 

our   Heart   and   our   Home。   We   bring   thee   our   lives   and   our   labours   for 

tribute�察�Grant us thy succour�察�thy counsel�察�thy care。 O Life of all life and 

all   blessing�察  �we   hail   thee�察  �We   praise   thee�察  �O   Bramha�察  �with   cymbal   and 

prayer。 



                            INDIAN LOVE´SONG 



                                             She 

     Like a serpent to the calling voice of flutes�察�Glides my heart into thy 

fingers�察�O my Love� �Where the night´wind�察�like a lover�察�leans above His 

jasmine´gardens        and   sirisha´bowers�察    �And    on   ripe   boughs     of  many´ 

coloured fruits Bright parrots cluster like vermilion flowers。 

                                              He 

     Like   the   perfume   in   the   petals   of   a   rose�察  �Hides   thy   heart   within   my 

bosom�察�O my love� �Like a garland�察�like a jewel�察�like a dove That hangs its 

nest in the asoka´tree。 Lie still�察�O love�察�until the morning sows Her tents of 

gold on fields of ivory。 



                                              13 


´ Page 14´

                                THE GOLDEN THRESHOLD 



                                CRADLE´SONG 



    From   groves   of   spice�察  �O'er   fields   of   rice�察�Athwart   the   lotus´stream��I 

bring for you��Aglint with dew A little lovely dream。 

     Sweet�察   �shut  your   eyes��The   wild   fire´fiies  Dance   through    the  fairy 

neem��From the poppy´boleFor you I stole A little lovely dream。 

    Dear eyes�察�good´night��In golden light The stars around you gleam��On 

you I pressWith soft caress A little lovely dream。 



                                            14 


´ Page 15´

                                 THE GOLDEN THRESHOLD 



                                    SUTTEE 



     Lamp   of   my   life�察  �the   lips   of   Death   Hath   blown   thee   out   with   their 

sudden breath�察�Naught shall revive thy vanished spark 。 。 。 Love�察�must I 

dwell in the living dark�拭�

     Tree   of   my   life�察  �Death's   cruel   foot   Hath   crushed   thee   down   to   thy 

hidden root�察�Nought shall restore thy glory fled 。 。 。 Shall the blossom live 

when the tree is dead�拭�

     Life   of   my   life�察  �Death's   bitter   sword   Hath   severed   us   like   a   broken 

word�察�Rent us in twain who are but one 。 。             Shall the flesh survive when 

the soul is gone�拭�



                                              15 


´ Page 16´

                               THE GOLDEN THRESHOLD 



                    SONGS FOR MUSIC 



                           SONG OF A DREAM 



    Once   in   the dream  of   a   night   I   stood   Lone   in the light of   a   magical 

wood�察  �Soul´deep   in   visions   that   poppy´like   sprang�察�And   spirits   of  Truth 

were the birds that sang�察�And spirits of Love were the stars that glowed�察�

And spirits of Peace were the streams that flowed In that magical wood in 

the land of sleep。 

    Lone in the light of that magical grove�察�I felt the stars of the spirits of 

Love Gather and gleam round my delicate youth�察�And I heard the song of 

the spirits of Truth�察�To quench my longing I bent me low By the streams of 

the spirits of Peace that flow In that magical wood in the land of sleep。 



                       HUMAYUN TO ZOBEIDA 



    ��From the Urdu��       You flaunt your beauty in the rose�察�your glory in the 

dawn�察�Your sweetness in the nightingale�察�your whiteness in the swan。 

    You haunt my waking like a dream�察�my slumber like a moon�察�Pervade 

me like a musky scent�察�possess me like a tune。 

    Yet�察�when I crave of you�察�my sweet�察�one tender moment's grace�察�You 

cry�察 �I SIT BEHIND THE VEIL�察�I CANNOT SHOW MY FACE。; 

    Shall   any   foolish   veil   divide   my   longing   from   my   bliss�拭  �Shall   any 

fragile curtain hide your beauty from my kiss�拭�

    What war is this of THEE and ME�拭�Give o'er the wanton strife�察�You 

are the heart within my heart�察�the life within my life。 



                              AUTUMN SONG 



    Like   a   joy   on   the   heart   of   a   sorrow��The   sunset   hangs   on   a   cloud�察�A 

golden    storm    of  glittering  sheaves�察  �Of   fair  and  frail  and  fluttering 



                                           16 


´ Page 17´

                                THE GOLDEN THRESHOLD 



leaves��The wild wind blows in a cloud。 

    Hark to a voice that is callingTo my heart in the voice of the wind�此�My 

heart is weary and sad and alone�察�For its dreams like the fluttering leaves 

have    gone��And why should I stay behind�拭�



                                  ALABASTER 



    Like this alabaster box whose art Is frail as a cassia´flower�察�is my heart�察�

Carven     with   delicate   dreams    and  wrought     With   many    a  subtle   and 

exquisite thought。 

    Therein I treasure the spice and scent Of rich and passionate memories 

blent Like odours of cinnamon�察�sandal and clove�察�Of song and sorrow and 

life and love。 



                                     ECSTASY 



    Cover mine eyes�察�O my Love��Mine eyes that are weary of bliss As of 

light that is poignant and strongO silence my lips with a kiss�察�My lips that 

are weary of song� �

     Shelter my soul�察�O my love��My soul is bent low with the pain And the 

burden   of   love�察  �like   the   graceOf   a   flower   that   is   smitten   with   rain�此  �O 

shelter my soul from thy face� �



                         TO MY FAIRY FANCIES 



    Nay�察  �no   longer   I   may  hold   you��In   my   spirit's   soft   caresses�察  �Nor   like 

lotus´leaves   enfold   youIn   the   tangles   of   my   tresses。   Fairy   fancies�察  �fly 

awayTo the white cloud´wildernesses�察          �Fly away� �

    Nay�察�no longer ye may lingerWith your laughter´lighted faces�察�Now I 

am a thought´worn singerIn life's high and lonely places。 Fairy fancies�察�fly 

away��To bright wind´inwoven spaces�察          �Fly away� �



                                            17 


´ Page 18´

                               THE GOLDEN THRESHOLD 



                                   POEMS 



        ODE TO H。H。 THE NIZAM OF HYDERABAD 



    ��Presented at the Ramzan Durbar�� 

    Deign�察�Prince�察�my tribute to receive�察�This lyric offering to your name�察�

Who round your jewelled scepter bind The lilies of a poet's fame�察�Beneath 

whose sway concordant dwell The peoples whom your laws embrace�察�In 

brotherhood of diverse creeds�察�And harmony of diverse race�此�

    The votaries of the   Prophet's faith�察  �Of whom  you are   the crown   and 

chief And they�察�who bear on Vedic brows Their mystic symbols of belief�察�

    And they�察�who worshipping the sun�察�Fled o'er the old Iranian sea�察�And 

they�察�who bow to Him who trod The midnight waves of Galilee。 

    Sweet�察  �sumptuous   fables   of   Baghdad   The   splendours   of   your   court 

recall�察�The torches of a Thousand Nights Blaze through a single festival�察�

And Saki´singers down the streets�察�Pour for us�察�in a stream divine�察�From 

goblets of your love´ghazals The rapture of your Sufi wine。 

    Prince�察�where your radiant cities smile�察�Grim hills their sombre vigils 

keep�察�Your ancient forests hoard and hold The legends of their centuried 

sleep�察�Your birds of peace white´pinioned float O'er ruined fort and storied 

plain�察�Your faithful stewards sleepless guard The harvests of your gold and 

grain。 

    God give you joy�察�God give you grace To shield the truth and smite the 

wrong�察�To honour Virtue�察�Valour�察�Worth。 To cherish faith and foster song。 

So   may   the   lustre   of   your   days   Outshine   the   deeds   Firdusi   sung�察  �Your 

name within a nation's prayer�察�Your music on a nation's tongue。 



                                        LEILI 



    The   serpents   are   asleep   among   the   poppies�察  �The   fireflies   light   the 

soundless panther's way To tangled paths where shy gazelles are straying�察�

And parrot´plumes outshine the dying day。 O soft� �the lotus´buds upon the 



                                            18 


´ Page 19´

                                THE GOLDEN THRESHOLD 



stream Are stirring like sweet maidens when they dream。 

    A caste´mark on the azure brows o
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��