嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the mirror of kong ho(腎砕議承徨)-及14何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




treacherous instincts。 

     For   some   time   after   this   occurrence   I   failed   to   regard   the   subject   of 

demons and allied Forces in any but a spirit of complete no enthusiasm�察�

but more recently my interest and research have been enlarged by the zeal 

and supernatural conversation of a liberal´minded person who sought my 

prosaic society with indefatigable persistence。 When we had progressed to 

such a length that the one might speak of affairs without the other at once 

interposing that he himself had also unfortunately come out quite destitute 

of money�察�this stranger�察�who revealed to me that his name was Glidder�察�but 

that in the company of a certain chosen few he was known intimately as 

the Keeper of the Salograma�察�approached me confidentially�察�and inquired 

whether      we   of  our   Central    Kingdom       were   in  the   habit   of  receiving 

manifestations from the spirits of those who had Passed Beyond。 

     At    the   unassumed       ingenuousness       of  this   remark     I  suffered    my 

impassiveness        to  relax�察  �as  I  replied    with   well´established      pride   that 

although a country which neglected its ancestors might doubtless be able 

to    produce     more    of   the   ordinary     or   graveyard     spectres�察   �we    were 

unapproachable         for  the   diverse    forms    and   malignant      enmity    of   our 

apparitions。 Of invisible beings alone�察�I continued tolerantly�察�we had the 

distinction of being harassed by upwards of seven hundred clearly´defined 

varieties�察   �while    the  commoner       inflictions   of  demons�察     �shades�察  �visions�察�

warlocks�察     �phantoms�察    �sprites�察 �imps�察   �phenomena�察     �ghosts�察   �and   reflections 



                                             48 


´ Page 49´

                                      THE MIRROR OF KONG HO 



passed     almost     without    comment�察      �and   touching     our    admitted     national 

speciality of dragons�察�the honour of supremacy had never been questioned。 

     At   this�察  �the   agreeable   person   said   that   the   pleasure   he   derived   from 

meeting me was all´excelling�察�and that I must certainly accompany him to 

a meeting´place of this same chosen few the following evening�察�when�察�by 

the   means   of   sacred   expedients�察  �they   hoped   to   invoke   the   presence   of 

some departed spirits�察�and perchance successfully raise a tangible vision or 

two。 To so   fair´minded  a  proposal   I  held   myself   acquiescently�察 �and   then 

inquired where the meeting´place in question was destined to bewhether 

in   a   ruined   and   abandoned   sanctuary�察  �or   upon   some   precipitous   spot   of 

desolation。 

     The inquiry was gracefully intended�察�but a passing cloud of unworthy 

annoyance revealed itself upon the upper part of the other's expression as 

he replied�察 �We�察�the true seekers�察�despise theatrical accessories�察�and�察�as a 

matter   of   act�察  �I   couldn't   well   get   away   from   the   office   in   time   to   go 

anywhere far。 To´morrow we meet at my place in the Camden Road。 It's 

only a three´half´penny tram stage from the Euston and Tottenham Court 

corner�察  �so   it   couldn't   be   much   more   convenient   for   you。;   He   thereupon 

gave me an inscribed fragment of paper and mentioned the appointed hour。 

     ;I'll   tell  you   why    I  am   particularly     anxious     for  you    to  come    to´ 

morrow�察─�he said as we were each departing from one another。 ;Pashhe's 

the Reader of the Veda among usand his people have got hold of a Greek 

woman ��they SAY she is a princess�察�of course���察�who can do a lot of things 

with flowers and plate glass。 They are bringing her for the first time to´ 

morrow�察  �and   it   struck   me   that   if   I   have   YOU   there   already   when   they 

arriveyou'll   come   in   your   national   costume   by   the   way��it   will   be   a 

considerable   set´off。   Since   his   daughter   was   presented   to   the   duchess   at 

the opening of a bazaar�察�there has been no holding Pash�察�why he was ever 

elected   Reader   of      the   Books�察   �I   don't  know。   Erwe     have   had    scoffers 

sometimes�察�but I trust I may rely upon you not to laugh at anything you 

may not happen to agree with�拭─�

     With   conscientious   dignity   I   replied   that   I   had   only   really   laughed 

seven times in my life�察�and therefore the entertainment was one which I 

was     not  likely   to   embark     upon    hastily   or   with   inadequate      cause。   He 



                                               49 


´ Page 50´

                                    THE MIRROR OF KONG HO 



immediately   expressed   a   seemly   regret   that   the   detail   had   been   spoken�察�

and again assuring him that at the stated hour I would present myself at the 

house bearing the symbol engraved upon the card�察�we definitely parted。 

     That�察�as a matter of fact�察�I did not so present myself at the exact hour�察�

chiefly     concerns     the   uncouth     and    arbitrary´minded       charioteer     who 

controlled   the   movements   of   the   vehicle   to   which   the   one   whom   I   was 

seeking had explicitly referred�察�for at an angle in the road he suffered the 

horses   to   draw    us   aside  into  a  path   which    did   not  correspond   to    the 

engraved signs upon the card�察�nor by any word of persuasion could he be 

prevailed upon to return。 

     Thus�察�without any possible reproach upon the manner in which I was 

conducting the enterprise�察�it came about that by the time I reached the spot 

indicated�察  �all   those   persons   who   had   been   spoken   of   as   constituting   a 

chosen     band    were    assembled�察    �and   with   them    the   barbarian    princess。 

Nevertheless�察     �this  person    was   irreproachably      greeted�察  �and   the   maiden 

indicated   even   spoke   a   few   words   to   him   in   an   outside   tongue。   Being 

necessarily  unacquainted   with   the import   of   the  remark   I  spread   out   my 

hands with a sign of harmonious sympathy and smiled agreeably�察�whereat 

she appeared to receive an added esteem from the faces of those around 

��excluding      those   directly   of  the   House    of  Glidder���察   �and   was    thereby 

encouraged to speak similarly at intervals�察�this person each time replying 

in a like fashion。 

     ;Is he then a Guide of the Way�察�also�察�princess�拭─�said the one Pash�察�who 

had noted the occurrence�察�to which the maiden replied�察 �To a degree�察�yet 

lacking the Innermost Mysteries。; 

     Presently  it   was   announced   that   all   things   were   fittingly   prepared   in 

another chamber。 Here�察�upon a table of polished wood�察�stood on the one 

side a round stone with certain markings�察�a group of inscribed books�察�and 

various other emblems�察�and on the other side a bowl of water�察�a sphere of 

crystal�察�pieces of   unwritten parchment�察  �and   behind   all�察�and   at   a distance 

away�察  �a    sheet  of   transparent    glass�察  �greater  in  height   than   an   ordinary 

person and as wide。 When all were seatedthe one who had enticed   me 

among them  placing   himself   before   the stone�察  �the   person   Pash   guarding 

the   books�察  �the   barbarian   princess   being   surrounded   by   her   symbols   and 



                                             50 


´ Page 51´

                                     THE MIRROR OF KONG HO 



alone   in   a   self´imposed   solitude�察  �and   the   others   at   various   pointsthe 

lights were subdued and the appearances awaited。 

     It   would   scarcely   be   respectful�察  �O   my   enlightened   father�察  �to   take   up 

your   well´spent   leisure   by   a   too   prolific   account   of   the   matters   which 

followed�察  �they   being   in   no   way   dissimilar   from   the   manifestations   by 

which      the   uninitiated    little  ones    of   Yuen´ping      are   wont    to   amuse 

themselves and pass the winter evenings。 From time to time harmonious 

sounds   could   be   plainly   detected�察  �flowers   and   branches   of   wood   were 

scattered sparsely here and there�察�persons claimed that passing objects had 

touched   their   faces�察  �and   misshapen   forms   of   smoke´like   density   ��which 

some confidently recognised as the outlines of departed ones whom they 

had   known���察  �revealed   themselves   against   the   glass。   When   this   had   been 

accomplished�察�the lights were recalled�察�and the barbarian maiden�察�sinking 

into a condition of languor�察�announced and foretold events and happenings 

upon which she was consulted�察 �sometimes replying by spoken words�察 �at 

others suffering her hand to trace them lightly upon the parchment sheets。 

Thus�察�to an inquirer it was announced that one�察�Aunt Mary�察�in the Upper 

Air�察�was well and happy�察�though undeniably pained at the action of Cousin 

William in the matter of
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��