按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Watson； we must really take a risk and try to investigate this a
little more closely。〃
Together we stole down to the road and crept across to the door of
the inn。 The bicycle still leaned against the wall。 Holmes struck a
match and held it to the back wheel； and I heard him chuckle as the
light fell upon a patched Dunlop tyre。 Up above us was the lighted
window。
〃I must have a peep through that； Watson。 If you bend your back
and support yourself upon the wall； I think that I can manage。〃
An instant later； his feet were on my shoulders； but he was hardly
up before he was down again。
〃Come； my friend；〃 said he； 〃our day's work has been quite long
enough。 I think that we have gathered all that we can。 It's a long
walk to the school； and the sooner we get started the better。〃
He hardly opened his lips during that weary trudge across the
moor； nor would he enter the school when he reached it； but went on to
Mackleton Station； whence he could send some telegrams。 Late at
night I heard him consoling Dr。 Huxtable； prostrated by the tragedy of
his master's death； and later still he entered my room as alert and
vigorous as he had been when he started in the morning。 〃All goes
well； my friend；〃 said he。 〃I promise that before to…morrow evening we
shall have reached the solution of the mystery。〃
At eleven o'clock next morning my friend and I were walking up the
famous yew avenue of Holdernesse Hall。 We were ushered through the
magnificent Elizabethan doorway and into his Grace's study。 There we
found Mr。 James Wilder； demure and courtly； but with some trace of
that wild terror of the night before still lurking in his furtive eyes
and in his twitching features。
〃You have come to see his Grace？ I am sorry； but the fact is that
the Duke is far from well。 He has been very much upset by the tragic
news。 We received a telegram from Dr。 Huxtable yesterday afternoon；
which told us of your discovery。〃
〃I must see the Duke； Mr。 Wilder。〃
〃But he is in his room。〃
〃Then I must go to his room。〃
〃I believe he is in his bed。〃
〃I will see him there。〃
Holmes's cold and inexorable manner showed the secretary that it was
useless to argue with him。
〃Very good； Mr。 Holmes； I will tell him that you are here。〃
After an hour's delay； the great nobleman appeared。 His face was
more cadaverous than ever； his shoulders had rounded； and he seemed to
me to be an altogether older man than he had been the morning
before。 He greeted us with a stately courtesy and seated himself at
his desk； his red beard streaming down on the table。
〃Well； Mr。 Holmes？〃 said he。
But my friend's eyes were fixed upon the secretary； who stood by his
master's chair。
〃I think； your Grace； that I could speak more freely in Mr。 Wilder's
absence。〃
The man turned a shade paler and cast a malignant glance at Holmes。
〃If your Grace wishes…〃
〃Yes； yes； you had better go。 Now； Mr。 Holmes； what have you to
say？〃
My friend waited until the door had closed behind the retreating
secretary。
〃The fact is； your Grace；〃 said he； 〃that my colleague； Dr。
Watson； and myself had an assurance from Dr。 Huxtable that a reward
had been offered in this case。 I should like to have this confirmed
from your own lips。〃
〃Certainly； Mr。 Holmes。〃
〃It amounted； if I am correctly informed； to five thousand pounds to
anyone who will tell you where your son is？〃
〃Exactly。〃
〃And another thousand to the man who will name the person or persons
who keep him in custody？〃
〃Exactly。〃
〃Under the latter heading is included； no doubt； not only those
who may have taken him away； but also those who conspire to keep him
in his present position？〃
〃Yes； yes；〃 cried the Duke； impatiently。 〃If you do your work
well； Mr。 Sherlock Holmes； you will have no reason to complain of
niggardly treatment。〃
My friend rubbed his thin hands together with an appearance of
avidity which was a surprise to me； who knew his frugal tastes。
〃I fancy that I see your Grace's check…book upon the table；〃 said
he。 〃I should be glad if you would make me out a check for six
thousand pounds。 It would be as well； perhaps； for you to cross it。
The Capital and Counties Bank； Oxford Street branch are my agents。〃
His Grace sat very stern and upright in his chair and looked stonily
at my friend。
〃Is this a joke； Mr。 Holmes？ It is hardly a subject for pleasantry。〃
〃Not at all； your Grace。 I was never more earnest in my life。〃
〃What do you mean； then？〃
〃I mean that I have earned the reward。 I know where your son is； and
I know some； at least； of those who are holding him。〃
The Duke's beard had turned more aggressively red than ever
against his ghastly white face。
〃Where is he？〃 he gasped。
〃He is； or was last night； at the Fighting Cock Inn； about two miles
from your park gate。〃
The Duke fell back in his chair。
〃And whom do you accuse？〃
Sherlock Holmes's answer was an astounding one。 He stepped swiftly
forward and touched the Duke upon the shoulder。
〃I accuse you；〃 said he。 〃And now； your Grace； I'll trouble you
for that check。〃
Never shall I forget the Duke's appearance as he sprang up and
clawed with his hands； like one who is sinking into an abyss。 Then；
with an extraordinary effort of aristocratic self…command； he sat down
and sank his face in his hands。 It some minutes before he spoke。
〃How much do you know？〃 he asked at last； without raising his head。
〃I saw you together last night。〃
〃Does anyone else beside your friend know？〃
〃I have spoken to no one。〃
The Duke took a pen in his quivering fingers and opened his
check…book。
〃I shall be as good as my word； Mr。 Holmes。 I am about to write your
check； however unwelcome the information which you have gained may
be to me。 When the offer was first made； I little thought the turn
which events might take。 But you and your friend are men of
discretion； Mr。 Holmes？〃
〃I hardly understand your Grace。〃
〃I must put it plainly； Mr。 Holmes。 If only you two know of this
incident； there is no reason why it should go any farther。 I think
twelve thousand pounds is the sum that I owe you； is it not？〃
But Holmes smiled and shook his head。
〃I fear； your Grace； that matters can hardly be arranged so
easily。 There is the death of this schoolmaster to be accounted for。〃
〃But James knew nothing of that。 You cannot hold him responsible for
that。 It was the work of this brutal ruffian whom he had the
misfortune to employ。〃
〃I must take the view； your Grace； that when a man embarks upon a
crime； he is morally guilty of any other crime which may spring from
it。〃
〃Morally； Mr。 Holmes。 No doubt you are right。 But surely not in
the eyes of the law。 A man cannot be condemned for a murder at which
he was not present； and which he loathes and abhors as much as you do。
The instant that he heard of it he made a complete confession to me；
so filled was he with horror and remorse。 He lost not an hour in
breaking entirely with the murderer。 Oh； Mr。 Holmes； you must save
him… you must save him！ I tell you that you must save him！〃 The Duke
had dropped the last attempt at self…command； and was pacing the
room with a convulsed face and with his clenched hands raving in the
air。 At last he mastered himself and sat down once more at his desk。
〃I appreciate your conduct in coming here before you spoke to anyone
else；〃 said he。 〃At least； we may take counsel how far we can minimize
this hideous scandal。〃
〃Exactly；〃 said Holmes。 〃I think； your Grace； that this can only
be done by absolute frankness between us。 I am disposed to help your
Grace to the best of my ability； but； in order to do so； I must
understand to the last detail how the matter stands。 I realize that
your words applied to Mr。 James Wilder； and that he is not the
murderer。〃
〃No； the murderer has escaped。〃
Sherlock Holmes smiled demurely。
〃Your Grace can hardly have heard of any small reputation which I
possess； or you would not imagine that it is so easy to escape me。 Mr。
Reuben Hayes was arrested at Chesterfield； on my information； at
eleven o'clock last night。 I had a telegram from the head of the local
police before I left the school this morning。〃
The Duke leaned back in his chair and stared with amazement at my
friend。
〃You seem to have powers that are hardly human；〃 said he。 〃So Reuben
Hayes is taken？ I am right glad to hear it； if it will not react
upon the fate of James。〃
〃Your secretary？〃
〃No； sir； my son。〃
It was Holmes's turn to look astonished。
〃I confess that this is entirely new to me； your Grace。 I must beg
you to be more explicit。〃
〃I will conceal nothing from you。 I agree with you that complete
frankness； however painful it may be to me； is the best policy in this
desperate situation to which James's folly and jealousy have reduced
us。 When I was a very young man； Mr。 Holmes； I loved with such a
love as comes only once in a lifetime。 I offered the lady marriage；
but she refused it on the grounds that such a match might mar my
career。 Had she