友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

人性的记录-第27部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



丑事玷污他的名声,所以他不得不让步,那么他脸上便带着一种恨恨的表情——他自己
以为未被注意呢。这也说明为什么不等我提到也许与信有关。他就急忙说,。并非因为
信中的什么话而改变主意。,
    “还有两个问题。一个是亚当斯小姐手提袋里的那副奇怪的夹鼻眼镜,那不是她的。
为什么有人在埃奇韦尔夫人用餐的时候打电话找她?我找不出布赖恩·马丁先生与此有
俩联系?
    “所以我不得不这样下结论,要么我对马丁先生的估计错了。要么是问题错了。绝
望中,我又读了亚当斯小姐的那封信,读得非常仔细。结果,我找到了一些东西!是的,
我找到了些东西。
    “你们自己看吧,倍就在这里。你们看到有一页被扯去的痕迹吗?扯得不齐,这是
正常现象。假定那个人前还有一个‘s’。”
    “啊!这就明白了,你们明白了吧。不是‘他’,而是‘她’!是一位女士向卡洛
塔·亚当斯提出那个骗局的。
    “那么,我就把与这个案子有关的女士开了一个名单。除了简·威尔金森以外,还
有四个人——杰拉尔丁。马什,卡罗尔小姐。德赖弗小姐和默顿公爵夫人。
    “在这四个人中,最令我注意的是卡罗尔小姐。她戴眼镜,那天晚上,她在房子里
面。由于她想加罪于埃奇韦尔夫人,所以曾提出不正确的证词。同时她也是一位非常能
干,非常有胆量的女人,是可能犯这种罪的。谈到动机,却不太清楚。不过,她毕竟在
埃奇韦尔男爵手下干过几年,也许可能有某种动机,只是我们完全不知道就是了。
    “同时,我觉得不能完全排除杰拉尔丁。马什小姐。她恨她的父亲——这是她亲口
对我说的。她是一种神经质、极端兴奋的类型。假设那天晚上她定进那房子,杀了她的
父亲后,又冷静地走上褛去取首饰。她是很爱她的堂兄的。可是,
    当她发现他并不是在外面等着,而是进来了。可以想象一下,她当时的心情有多么
痛苦。
    “她那激动的态度该如何解释呢?可以解释为她是无罪的。同时,她害怕是她堂兄
杀的人。还有一小点。亚当斯小姐手袋里的金匣子,上面有首写字母D。D我听过她被
她的堂兄称做‘戴娜’。另外,他去年十一月在巴黎的寄宿学校,很可能在巴黎遇见过
卡洛塔·亚当斯。
    “你们也许觉得我将默顿公爵夫人加人这个名单未免太荒诞了。但是,她曾找过我,
我发现她是一位偏执狂型的人。她将全部的感情都寄托在她儿子身上。她以为简会毁了
她儿子的一生,所以她设计圈套,希望置她于死地。
    “此外。还有詹尼。德赖弗小姐——”
    他停了停,望了望詹尼。她的脑袋歪到一边,不客气地回望着他。
    “你要说我什么?”她问道。
    “没什么。小姐。除了你是布赖恩·马丁的一个朋友——以及你的姓,第一个宇母
是DD”
    “这没什么呀。”
    “还有一件事情。你有头脑和胆量来犯这个罪。我怀疑还有谁能这样。”
    女孩点燃了一支香烟。
    “说下去。”她高兴地说。
    “马丁先生不在现场的证据是否真实,需要我来判断。如果是真实的。那罗纳德。
马什看到的那个进房子的人是谁?突然,我记起了一点事情。摄政门的那个英俊管家与
马丁先生相貌酷似。那么马什上尉看到的可能是他。所以我就有了一个假想。我以为,
大概是他发现了主人被杀。主人身边有个信封,里边是法国钞票,值一百英镑。于是他
就把钞票拿去,溜掉了。他把钞票放在了一个流氓朋友那里,然后回来,用埃奇韦尔男
爵的钥匙开了大门。回到了男爵公馆,让女佣第二天发现凶杀菜。他觉得自己没有危险,
因为他相信一定是埃奇韦尔夫人杀的人,而且那些法国钞票己经妥善地放在外面了,等
到发现钞票遗失的时候,那钱早已兑换成英镑了。虽然如此,但埃奇韦尔夫人有不在现
场的证据。而且伦敦警察厅开始调查他的身世,他得到了风声,便逃走了。”
    贾普赞成地点着头。
    “我还有那个夹鼻眼镜的问题要解决。假如卡罗尔小姐是眼镜的主人,那么案子就
可以解决了。她有可能把那封信扣留了。在她与卡洛塔·亚当斯讨论细节的时候,或者
她在凶杀棠发生的那天晚上,与她见面的时候,或许偶然将那副夹鼻眼镜丢到了卡洛塔
·亚当斯的手袋里。
    “但那副夹鼻眼镜显然与卡罗尔小姐无关。有一天我同这里的黑斯廷斯一同走回家
去。当时他情绪有点低落,竭力想有条有理地将心中的几个问题整理一下,于是奇迹发
生了。
    “首先,黑斯廷斯谈到几件事。好像有一定的顺序。他谈到唐纳德。罗斯是赴蒙塔
古。科纳爵士宴会十三位就餐者中第一个离席的。我当时在想自己一连串的问题,正在
思考。所以并未注意。我只是在刹那间想到,严格地说,那不是事实。在终席的时候,
他可能是最先起身离席的,但事实上,还有埃奇韦尔夫人。她因为管家请她去接电话,
是先起身的。想起她来,我忽然想起一个谜来——这个谜与她孩子气的心理很符合。我
将谜讲给黑斯廷斯,但他像维多利亚女王一样,毫不感兴趣。以后我就不知道该问谁才
能得知马丁先生对简·威尔金森的感情。她自己是不会告诉我的,裁知道这一点。这时”
们正过马路的时候,尔听到一个路人说了一个极简单的句子。
    “他对他的女友说某人‘该去问问埃利斯’。于是我突然恍然大悟。”
    他回头望了望。
    “是的,的,个夹鼻眼镜,个电话。那个去取金匣子的矮女人,然是埃利斯,。威
尔金森的女仆。于是我便一步一步地推断——那些蜡烛——幽暗的灯光一凡·范。杜森
太太——一切符合。我完全明白了。”
    
  











第三十章 案件经过



    他四下望了望我们。
    “来,我的朋友们,”,温和地说。“让我来给各位讲一下那天晚上事情的经过。
    “卡洛塔在七点钟离开她的住所。她从那儿坐出租车去皮卡迪利大饭店。”
    “什么!”我惊叫道。
    “去了皮卡迪利大饭店。她曾在当天早些时候在那里以凡。范。杜森夫人的名义定
了一个房间。她带着一副高度数的眼镜,们知道,会令她外表大大改观。正如我所说,
定了一个房间,她准备搭夜班船去利物涌,的行李已经顶先上船了。在八点三十分的时
候,奇韦尔夫人来找她。她被领到卡洛塔的房间。在那里,们调换了衣服。然后就有一
个戴金色假发、穿一身皱纹绸衣服、披着貂皮披肩的女士离开了饭店,车去齐西克。那
个人不是简·威尔金森。而是卡洛塔·亚当斯。是的。是的,是完全可能的。载在傍晚
去过那间房子,桌上只有蜡烛,线很暗,有筒。威尔金森的熟人。那么金黄色的头发,
名的沙哑的音调以及举止。噢!这简直太容易了。如果不成功——如果有人识别出是假
扮的——不要紧,都先有安排的。埃奇韦尔夫人戴着黑色假发,着卡洛塔的衣服,着夹
鼻眼镜,了旅馆费用,后将提包放入出租车中去尤斯顿车站。她在卫生间中取下假发。
再将她的提包放在衣帽间。在去摄政门前,打电话到齐西克。找埃奇韦尔夫人。这是她
们协商好的。如果一切顺利。卡洛塔没有被认出来。她只需简单地回答——‘对!’我
用不着说了,当斯小姐对打电话的真实原因并不知情的。听到回答以后,奇韦尔夫人行
动了。她去摄政门,求见埃奇韦尔男爵,明了自己的身份,入书房,下了第一个人命案。
当然她并不知道卡罗尔小姐正从上面望着她。就她所知,有管家一个人(他从未见过她,
且她还戴着一顶帽子,他看不清她)作证,另外十二位有名声、有地位的人可以证明她
不在现场。
    “她离开那所房子,到尤斯顿,假发戴上,将提包取出来。不过,在时间还早,还
需要消磨时间,待卡洛塔·亚当斯由齐西克回来。她们已经约定见面。她来到科纳餐馆。
不时地看着表,为时间过得很慢。于是她又开始准备第二个人命案。她将从巴黎定做的
金匣子放在卡洛塔·亚当斯的手袋里,当时正拿着那个手袋。大概就在那个时候,发现
了那封信。或者是更早的时候。不管怎么说,看到那地址。她就嗅出有危险。她打开了
信——她的猜测被证实了。
    “也许她的第一个冲动是将信全部毁了。但她很快又找到了一个更好的办法。将信
中的一页拿掉,纳德。马什就成了嫌疑犯——本来他就有很大的杀人动机。就是罗纳德
有不在现场的证据,怀疑的对象也应是个男士,为她把‘她’字的‘s’撕去了。这就是
她所做的。然后,又将信放回信封,信封放回手袋。
    “然后,约定的时间要到了,就朝萨伏依饭店方向走。她一看见假扮自己的人开着
她的车过去了,赶紧加快步子,时走人大门,直走上楼去。她穿着不显眼的黑衣服,以
没人会注意她。
    “她上楼走人自已的套房。卡洛塔·亚当斯也刚刚到。和平常一样,已经交待女仆
先去睡。她们在那里换回各自的衣服。我猜想,奇韦尔夫人建议喝点酒——庆祝一下。
而酒里放了佛罗那。她向卡洛塔祝贺,第二天给她发过去支票。卡洛塔·亚当斯就回了
家。她很困——想给一个朋友打电话——可能是马丁先生或是马什先生,为他俩都是维
多利亚区的电话号码——但最后放弃了这个念头。佛罗那开始发作了。她上床睡觉——
就再也没醒过来。第二个凶杀案顺利完成了。
    “现在轮到第三个凶杀案了。在午宴上,塔古。科纳爵士提到过在埃奇韦尔被杀的
那晚的宴会上,曾与埃奇韦尔夫人谈过的话。那是很容易的。但复仇女神还是找上门来。
当提出‘帕里斯的评判’时,奇韦尔夫人把帕里斯当成了她所惟一知道的巴黎——时髦
刺激的地方。
    “但是在她对面坐着一个也参加了齐西克晚宴的人——他听见过埃奇韦尔夫人在那
晚与主人谈论希腊文明。卡洛塔·亚当斯是一位有教养,过许多书的女子。所以他不明
白了,吃惊。突然他意识到,不是同一个女人。他非常吃惊。他自己并不确信,需要向
人请教,是他想到了我。他对黑斯廷斯说了。
    “但是埃奇韦尔夫人听到了。她很机敏,上意识到自己有什么地方露了马脚。她听
黑斯廷斯说我到五点才能回来。在四点四十分的时候,去了罗斯的寓所。他打开门,惊
讶地发现是她,他并没有害怕。他与她一起去了餐厅。她向他编故事,者她跪下,者让
他拥抱她,在这时候,迅速、利落地如以往一样——杀了他。他也许哽淹地叫了一声,
后就再也没发出声响。他也被——灭口了。”
    一片寂静。然后贾普用沙哑的声音说话了。
    “你是说——都是她干的?”
    波洛点了点头。
    “但是为什么?如果他己经答应和她离婚了。”
    “因为默顿公爵是英国国教高教会派的头领人物。他绝对不会同一位丈夫仍然健在
的女士结婚。他是一个相当讲究规矩的人。而做了寡妇,就有把握嫁他了。毫无疑问,
曾试探地说要离婚,默顿公爵并未买账。”
    “那为什么要让你去劝说埃奇韦尔男爵呢?”
    “啊!必然了!”波洛一直是很准确的。很有英国味地表述着自己,在又原形毕露
了,她想蒙骗我。她想让我证明她不可能有刺杀她丈夫的动机。是的。她竟敢利用我波
洛!真的,也真成功了!唤,个奇怪的脑袋!那个幼稚而又狡猾的脑袋!她会演戏的!
当我告诉她,的丈夫已经写信给她了。她发誓说从未接到。那种惊讶的表倩真逼真。她
连杀了三个人,感到一丝后梅吗?我可以赌咒,不会的。”
    “我告诉过你她是什么样子吗?”布赖恩·马丁叫道,我告诉过你了。我知道她要
杀他。我早就感觉到了。我担心她会想办法摆脱一切的。她很聪明——有几分傻气的聪
明。我早就想看她受苦。我早就想看她受苦了。我想看她被绞死。”
    他的脸发红,音变得很浊重。
    “好啦,啦。”詹尼。德赖弗说。
    她说话的样子就像公园里保姆在对孩子讲话。
    “还有带首写字母D的金匣子,而‘十一月巴黎’的字样怎么回事?”普问道。
    “她用通信方式定做的,后派埃利斯。她的女仆,取它。很自然,利斯只是去取一
包己付过账
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!