按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她的愤怒随着她所说的每句话而增加。她的脸涨得通红，她的两眼冒火。在愤怒中她显得很美……
“我去睡觉！”她说道，“我想睡了。”这时她跳起来，从拉特诺夫的身旁走过，对他根本不屑一顾。“再见。”
“我马上就来。”他说道。
“随你便。留给你时间，没有你，我也能睡觉……跟往常一样。连女装我也不想要。”
“我们的首次争吵，在第二天就……这在将来肯定会变得很有趣。”
他目送她走。她的行走姿势，她的头和她的双肩的姿势使他想起了一个童话剧。他在孩童时看过的这个剧，现在又使他回到了少年时代和那个晚上。那天晚上他坐在剧院的楼座内，下面舞台上，一个愤怒的女孩迈着沉重的步伐穿过森林，在寻找一个偷了她最好的浆果的矮人。戏的名字他再也记不起来了，可是他清楚地记得他小声对他母亲说的话：“难道那里就没有一个帮助她的人吗？我愿意帮助她！”母亲小声地回答他：“孩子，这可只是在演戏。你安稳地坐着。这个女孩肯定会单独找到这个矮人的。”
“娘娘！”他向丽云叫道。她摇摇头，身子都没有转过来。
“不！”
“这确实毫无意义，这是愚蠢的争吵。”
“是你引起的。”
她站在门口，可是没有将门打开。对拉特诺夫来讲，他取得了一个小小的胜利。
“我请求原谅！”他向她叫道，“让我们把谁引起的问题放一放。我还想和你一道喝一瓶葡萄酒。”
“谢谢！我不想让自己喝得醉醺醺的。”
好争吵的女人！
“我们应该庆祝一下。”
“我不知道我们要庆祝什么？”
“庆祝我们头一次吵架！”
她猛地转身盯着他。她的头微微向前伸。
“你以为自己是正确的！可是公理只属于应该得到公理的人。这个人今天是我！你说说，这对吧。”
“这是对的。”
她转过身来，站在他面前就像是敲第一遍锣前的拳击手一样。
“你说的是老实话？”
“绝对是老实话，娘娘。”
“那你站起来！”
拉特诺夫听从命令。现在会怎样，他心里想。她眼中射出的怒火绝不预示着有什么好事。复仇女神也不会有这样的威慑作用。她突然跳向他，吊在他的颈子上，狂吻他的脸，又结结巴巴地说道：
“我笨……笨……笨……我爱你……我们上楼去。”
他又抱着她上楼进入天堂。
闵驹像往常一样坐在他的写字台后，他在读各种报纸，各报所报道的内容使他觉得好笑。报纸谎称警察有了重要线索，这是用来安定读者的。还称现在警察很有把握，希姆湖的凶杀是帮派火并。
这是唯一的实情……其他一切全都出自编辑们的空想。警察根本什么也不知道。州的刑事局加入了，它请那些与刑事犯罪作斗争的专家们来帮忙。他们都有丰富的经验。“希姆湖专门委员会”由16名警察组成，可是这种浪费本该避免的。彼得·普罗布斯特和卢茨·贝尼克老早就认为，他们只能拿出一个成绩：病理学部门拿到五具尸体，因为不会有人提出要这几个死人。法医列出长长的一张死因清单，诸如死亡时间和如何致死等。可是俄国人和三合会会员是被枪杀、斧劈的，还是被分尸，这些对PP根本无关紧要。这是三合会的手法，他们虽然认识到这一点，但他们束手无策。
没有证人。尸体剖验报告称两个三合会会员身上中了九发357型强杀伤力子弹，子弹是由无声枪发射的。没有人来要尸体，他们没有亲属，他们在慕尼黑是非法的。不可能找到线索。一切依然如故，令人心乱如麻，只好等待……等待警官碰运气。PP充满酸楚地说道：
“这是开头。两个从韦斯林来的俄国人是一种彩排……现在是演出第一幕。我担心我们又要亲眼看到曲终人散，我们不能插进去控制场面。记者只是在报上喊叫。他们要……他们应该报道得更清楚些！还说什么他们中还没有人能够采访某个三合会会员。除非他会自杀。这是在我的预料之中的。收取保护费的‘舞台’突然平静，这更加令人怀疑。钱仍像从前一样收，可老板们却愉快地交！没有再出现惩罚性的突然袭击。老板们全都高高兴兴。橡皮墙越来越厚了。各种大搜捕又有什么用？我们所到之处出现的是微笑、沉默、作为赠客礼品的一小瓶李子酒……这够了！这种客套撕碎了我的心。我知道：那地方的一个家伙知道得很多，多得我们可以续演一出小剧……可是他像贝壳一样沉默。当然能将贝壳撬开……但不是用我们这些法律。我们这些法律承认歹徒有个人权利，我们这些法律踢我们的屁股。个人的一些权利要有利于揭露凶手和犯罪团伙！如果今天有某个警察开了枪，甚至是为了自卫，他都要受到严格的审理。他必须为他为什么没有被人杀死作出申辩和提出证明。报刊就会像兀鹫一样向他猛扑下来，歹徒的掩埋成为新闻媒介的重大新闻，而为了保护自己生命的警方人员倒成了穿制服的罪犯。施莱尔与赫尔豪森红军派①的多次凶杀情况如何呢？大家都谈凶手，可是几乎没有一个人说到被枪杀的警方人员。他真的只是一头‘公牛’②！我最情愿向一堆废物上拉屎、退休，躺在马略卡岛③上晒太阳。”
①西欧恐怖活动组织。
②对秘密警察的一种贬称。
③西班牙东部巴利阿里群岛中最大的一个岛。
这只是最痛苦的失望的突然爆发。警察总局的每个人都知道，高级专员彼得·普罗布斯特决不会中途退出。永远不会！与有组织的刑事犯罪作斗争是他毕生的使命，他不会将它交到别人手中。
拉特诺夫走进门时，闵驹将目光从报纸上抬起来。闵驹听任报纸掉到地上，他在沙发椅中将身子向后一靠。
“你看过报纸了吗？”闵驹问道。
“看过了，大佬。”
“他们说谎！他们说警察有了重大线索。他们连一点点线索也没有。你不必担心，白鬈发。”
“我对你的话感到担心。你说：‘兄弟，我们需要你！’但我不会拼杀。我不能杀人！我与俄国黑手党毫不相干。”
“这我知道。你写过一些关于冒险旅行的书，可你却是个弱者。一个空想的冒险家。一个尿墨水的人。你已经很好地适应了钦差工作——你不会再承担更多的任务。我只希望你将你的一些被保护对象团结住。如果他们以为对俄国人的战争会削弱我们的力量，那你就必须向他们展示我们的实力。最近几个月将发生许多大战，而我们都会取胜，因为我们比俄国人神速。他们是熊，而我们是蛇，一口就能将熊咬死。如果他们进入你的领域，那你怎么办？”
“我向你报告。”
“你自己又怎么办？”
“我要警告这些老板。为了让他们懂得这些警告，宁林已作过妥善安排。”
“如果俄国人针对我们面向他们提供保护呢？这在纽伦堡已经发生了。在这种情况下，你就像一匹遭棒打的狗一样夹着尾巴逃掉吗？”
“我不能虐待妇女和儿童。这种事你们不能要求我干。”
“你宣过血誓。你斩过白公鸡的头……而且你要考虑考虑丽云！”
“丽云！”拉特诺夫走近写字台。闵驹耸着肩目不转睛地看看他。“你骗我，闵驹。你将丽云的发卷和她的手指甲给我，想要使我听任你们摆布，成为一名奴隶，但两样东西都不是她的！”
“我清楚，丽云到了德国，我搞的小骗局必然要戳穿。但这只是一种警告：你瞧，丽云也要这样。这一点你已经领会了。这个小骗局卓有成效。现在丽云在你这里，我们随时都能抓住她，让你确信你对兄弟会所承担的义务就更容易了。”闵驹咧嘴大笑。“可是我们为什么要说这个呢？到目前为止你是个好特派员，而且会继续保持下去。你的新任务很简单。你只要监视，其他什么事也没有。没有哪个俄国人知道：保护费是由一个德国人收的。他们跟警察一样对你知之甚少。你以受欢迎的客人的身份，而不以钦差的身份坐到饭店里；你留神俄国人是否溜到后面去。在他不出来时，你就将他照下来。我给你一个微型照相机。”
“一个米诺克斯相机。”
“比它还好。我搞机要工作就使用它。国家机密！可是我们有这种相机……”
“我知道。你们到处都有帮手。”
“就连许多国家的政府机关里，我们都有人在活动。我们像蘑菇一样到处繁殖蔓生。如果某个蘑菇被割掉，它又会从地下长出来。”闵驹拉开抽屉，将一个小黑匣放到拉特诺夫面前。“这是照相机。它很容易使用。你瞧……你不需要杀人……你的兄弟们对你该有多好。”
“被我照下的那些人要被杀掉。”
“不是通过你的手。”
“我把他们的照片交给你，我就间接杀了他们。”
“二次世界大战结束时，你12岁。你已经亲眼看见和懂得：战争意味着死亡，人们必须互相残杀，为的是后来出现一个能主宰世界的胜利者。强者是优胜者。活过来的人掌权。”闵驹将报纸从地上拾起，把它展开来，用一个拳头擂着大字标题。“我们现在处在与俄国黑手党的战争中，并且必须打赢这场战争。用些什么办法——你不要问。不总是这样吗？战争是惨无人道的。第一次世界大战中使用杀人无声的毒气——这后来遭到谴责，第二次世界大战中使用原子弹……这没有受谴责。正好相反！所有国家都追求原子弹，没有人知道各个国家已拥有多少原子武器。我们三合会也必须防御俄国人的进攻。我们该遭到抱怨吗？”
“你可不能将正规战争与帮派火并相提并论！”
“什么是正规战争？为了赢得经济霸权的战争？为了赢得石油，即造币机的血液的战争？民族骄横引起的战争？我们也在为经济方面的统治地位而战，我们也像边境被别人越过的每个国家一样在捍卫我们的地盘。”
“你们不是国家。”
“我们是国家！”闵驹叫着蹦了起来。“我们不是单独的国家……我们是在各个国家之上的国家！这正需要用能给我们带来胜利的一切办法加以捍卫。而你只是保持大的战争机器运行的驱动装置上的一个小的、非常小的轮子。”
“要我将牺牲品驱赶到你们那里，就像在围猎中那样：我将我面前的猎物赶过来……你们坐在猎台上，只需用乱枪将猎物打死。”
“我的兄弟，洪门白鬈发——在你的一些书里，你是个非常聪明的人；可是在日常生活中，你却是个瞎子。你从未战斗过，可一切都归了你，幸福把你给宠坏了，你住在宫殿般的高墙之内，看不到你周围的一些贫民窟。现在你才开始学习：生活只有战斗。为了生活竞技场中的前排座位，要一直战斗到流血牺牲。要为了你的安全而战斗，要为了个人的权力而战斗，你或者我……这是唯一作数的格言。其他所有格言都是哲学家的蠢话。第二十八计叫什么？‘上楼去梯’。只有这样你才能更强大。”
“我最近几天研究了你们的三十六计。”拉特诺夫消除了一切恐惧。这种内心变化他自己都解释不清。“最明智的是第三十六计：‘三十六计走为上计’”。
“三合会会员从不在他的对手面前脱逃！你也不要，兄弟。你还要生活，还要爱你的丽云。这种幸福你必须去搏取。你是个洪门！你必须战斗。什么也不会自行到来，除了死亡。生命只是一种展品。你仔细听一首诗：
凡有生命，
也就有终极。
早早夭亡，
命定有期。
昨天晚上，
他还和我们在一起；
今天早晨，
灵魂就变成了完蜮。
心中的气息
飘向何处去？
僵硬的身驱
躺卧在棺木里。
第二部 第16章
“因此你把相机拿去，将我们对手的照片交给我们。对敌人的同情就是敬献自己的肉体。”闵驹起身，绕过写字台。“相机中已装有一卷胶卷。三个备用胶卷由服务员童方初交给你。”
“他也一同对付俄国人吗？”拉特诺夫将相机塞进口袋。
“大家都共同对付。我们要防止我们的国家，也就是三合会的世界国家受到侵略。”闵驹的语气很强硬。“你去履行你的义务！这个期间，由我们来保护丽云。”
他没有把这种威胁说得更明确。拉特诺夫原指望丽云在德国可以更好地防止三合会的报复，这种希望像肥皂泡一样破灭了。
拉特诺夫没有告辞就离开了“黑品官”。在上面的饭店里，服务员在等他。他交给他三个小盒：三个备用�