按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于是，在第四个晚上，教父给罗布塔讲了一个与他遭遇类似的故事……
《一周零一夜》 第二部分不可多得的财机（1）
在那些《财富之书》中，第三号故事记载着阿姆斯特丹城的铁匠卡杜里向城中的高利贷商人阿卡德求教的故事。卡杜里是一位生活得并不富裕的铁匠，他的父亲和祖父也都是以打铁为生，卡杜里从一出生就注定要继承父业，他熟悉打铁的各种手艺，因此成年之后很自然地接管了父亲的铁匠铺，也成为了一个铁匠。而且，他的手艺也青出于蓝，更加炉火纯青了，在阿姆斯特丹小有名气。
由于战争频繁，卡杜里被叫去为即将出征的军队做了一种特别锋利的长矛，打了胜仗之后，国王非常高兴，赏给了他50个金币。
50个金币！一直靠打铁维持生计的卡杜里从未见过这么多的金币。他昂首阔步，开心地走在阿姆斯特丹王宫殿外的大路上。每一个步伐，都弄得钱袋里的金子叮当作响，这是多么美妙的音乐啊！
50个金币！人生真是美好，它总会额外赐予人们好运！
卡杜里简直无法相信自己的幸运。这些金子能做的事情真是太多了，它们可用来购买卡杜里渴望已久的任何东西，一幢豪宅、一块土地、一群牛、骆驼、马或一辆马车，任何他想要的，这些金子都能帮他实现。
是应该先买一幢房子，还是先拿它来做生意呢？晚上，当他转进他姐姐家住的街角时，他满脑子全是这些闪闪发光、颇有份量的金币，似乎除此之外，全世界其他东西都变得黯淡无光了。
可是，当他到了姐姐家之后，一切都发生了变化……
几天之后的一个黄昏，一脸迷茫的卡杜里走进阿卡德——阿姆斯特丹城最出名的智者、高利贷商人的家里，阿卡德现在正在经营金币借贷业务并买卖珠宝、丝织品等。他为人很慷慨，经常给贫穷的朋友以帮助。
卡杜里穿过店铺内摆得琳琅满目的货品，径直穿过待客处，笔直地向后院阿卡德的卧室走去。他看见阿卡德优雅地躺在一张羊皮椅子上，正有滋有味地享用着一杯浓茶。
卡杜里向阿卡德行了个礼，接着一脸困惑地站在阿卡德面说：“我想请教您一件事，因为我现在面对一个艰难的选择。”
阿卡德红润、光洁的脸庞露出友善的笑意，问道：“年轻人，你到底面临一个怎样的困惑，居然需要找我帮忙？是不是在赌桌上运气不好，或者有什么丰满美丽的女子令你迷惑？你让我感到好奇，因为你从未找我替你解决过困难啊。”
“不！不！不是那些原因。我也不是来借金子的，我只是希望您给我一些非常理智的建议。”
“是吗，很多人来找我都是想要借钱，从来没有人来找我给予一些忠告。我的耳朵没出问题吧！看来你是一个很特别的人啊。”
“我是说真的。”
“真的吗？你真是让我感到惊喜，你来找我不是为了借金币，而是为了寻求忠告，我已经很久没向人发表过我的见解了，许多人为了自己的一点儿私欲，来找我借金币，我对他们的行为感到忧虑，但是他们从来不要听什么忠告。不过，世上又有谁，比我这样借钱给别人的钱庄主人更有资格给人忠告呢？”
阿卡德继续说道：“卡杜里，做我的客人，我邀请你与我共进晚餐。”
他召唤仆人说：“安东尼！为这位特殊的朋友铁匠卡杜里铺条毯子。他是我的贵宾。现在给我摆一桌好酒菜，并且到酒窖去选我们这里最好的酒，让我们喝个痛快吧。”
阿卡德转头对卡杜里说：“现在，我很想知道，你面临的是什么困惑呢？”
“都是50个金币给闹的！”叹了一口气，阿卡德继续说，“我给出征的军队做的新矛，国王非常满意，所以赏赐50个金币给我。可是我现在非常困惑。”
阿卡德好奇地问：“为什么？你应该高兴才对啊！”
卡杜里回答：“白天里，每时每刻都有人恳求我把这些金币借给他们。”
阿卡德应道：“那是很自然的事，想拥有金币的人比已经拥有金币的人更多，他们当然希望已经获得金币的人能顺手借给他们一些。你难道不会拒绝他们吗？你的意志力难道不是和钢铁一样强吗？”
“我可以拒绝别人，但有时面对亲情我却很难摇头。如果你深爱的亲姐姐向你开口借钱，你怎么能去拒绝呢？”
“哦，你自己的姐姐当然很难去拒绝。”
“但是，她要我的金币是因为她的丈夫西格尔曼，她希望西格尔曼能成为富有的商人。西格尔曼没有做生意的本金，她恳求我把这些金币借给他，好让他有机会成为富翁，只要赚了钱就会马上还给我。”
阿卡德说：“我的朋友，你所面临的问题确实棘手，让人很矛盾。金币能给人带来生活上的富足，而且让人的身份地位与其他人不一样。拥有金币的人常心惊胆战，害怕一朝失去财富。金币使人感觉振奋和刺激，足以实现很多美好的梦想。当然，金币在给人带来机会的同时，也会因为它的吸引力太强而给人而带来困扰。
“我现在给你讲一个农夫听得懂动物语言的故事，我并不认识这样的人，也许这只是一个传说而已。但是我今天仍然要向你讲述这个故事，因为我想让你明白其中的道理。
“我故事中的这位精通动物语言的农夫，很喜欢去农场躲在一旁偷听动物们的对话。
“有一天傍晚，他听到一头公牛向一只驴子述说自己悲惨的命运：我拉犁耕田从早忙到晚辛苦万分。无论白天有多热，无论我觉得有多累，无论我颈上的牛轭如何磨破我脖子上的皮，我仍然不能摆脱这种命运。而你倒是生来悠闲，不用像我一样整天不停地工作，每天只要披着五颜六色的毯子，载着主人到他想去的地方就可以了。如果主人今天不想出去，你就可以休息一整天，享受青草的美味和阳光的温暖。
《一周零一夜》 第二部分不可多得的财机（2）
“驴子听完公牛的哀叹，觉得自己果真是很幸运，但它仍旧是公牛的好朋友，而且非常同情公牛的境遇。它回答道：‘我的朋友，你的工作确实是太辛苦了，我不知道如何解除你劳作的苦果。我教你一个偷得一日闲的法子：早上，主人的奴隶要牵你去拉犁时，你就躺在地上，同时发出痛苦的呻吟声，这样他可能会以为你生病了，就无法上工啦。’
“公牛觉得驴子的主意很好，于是决定就那么做。第二天，奴隶向主人回报说，那只公牛生病了，无法拉犁。它的主人却说：‘那么就牵那只驴子去拉犁吧，必须要尽快把田给犁完。’
“可怜的驴子没有了平日的舒适生活，被迫一整天都得做公牛份内的工作。直到夜幕低垂，驴子拖的犁才被解下来，它感觉非常疲惫，四条腿有点儿支撑不住身子了，脖子也酸得要命，而且被牛轭磨破了皮。
“而那位农夫非常想知道驴子和公牛之后的想法，于是他又去偷听了。
“公牛开口说：‘驴子啊，你太好了，真是多亏你了，因为你的忠告使我休息了一整天。’驴子反驳说：‘而我却像其他天真单纯的人一样，帮了朋友，反让自己辛苦劳累了一整天。从今以后，我再也不能帮你什么了，因为我听主人告诉奴隶说，假如你再生病的话，就要把你卖给屠夫。我希望你真的生一场病而被卖掉，因为你的懒惰让我痛苦万分。’此后这两只动物彼此再也没有说过话。这件事使得它们绝交了。
“卡杜里，你能明白我说这个故事的意思吗？”
卡杜里回答：“这个故事确实很动听，但是我不明白它有何意义，它与我有什么关系呢？”
“这个故事确实有点儿让人费解。但是，这故事当中却有一点教训可以听取，这教训很简单，就是假如你的朋友需要你的帮助，你可以帮，但是不能把你朋友的负担加在你自己身上，明白吗？”
“哦，我明白您的意思了。这的确是对我很有帮助的一个故事。我不希望将我姐夫的重担也加在我的身上。但我有点不明白，您借钱给许多人，这些人就不会成为您的负担吗？”
经验老道的阿卡德笑了笑，说：“假如借金币的人最后还不起怎么办？所以，像我这样的债主就得具备超出常人的能力，要有远见和观察力，借出去的金子究竟是否收得回来，或者欠债的人可能根本就没有经商的天份，以致赚不到钱，也就不可能还钱是不是？我可以带你去看看我库房里的一堆抵押品，让它们告诉你它们自己的故事。”
《一周零一夜》 第二部分滋生财富的财富（1）
阿卡德领着卡杜里走进库房，打开一个箱子，这个箱子一米见方，上面镶嵌着铁皮，箱子各边都镶着铜片。阿卡德蹲下来，取出钥匙把箱子打开。
阿卡德说：“我对每一个向我借金币的人都立有一个规矩，就是每个人都必须留下抵押品，存放在这个箱子里，直到他们还清所借的金币为止。也就是说直到他们还清所有债务的那一天为止，我才把抵押品还给他们。假如他们不能够还清他们的债务，这些抵押品就会提醒我，哪些人是不能再借钱给他们的。
“我得出的第一条经验——最安全的借贷，就是借给拥有超过其所借款项的财富的人。他们拥有土地、珠宝和其他东西，可以变卖来偿还债务。他们有些人拿来的抵押品是价值超过借款价值的珠宝。没有珠宝等高额财富的人，他们有房产，当还不清债务时，他们将抵押若干房产给我。像这类借款可以让我连本带利地收回来，因为借钱给他们是依其财产为依据的。
“还有一种人，他们本身并没有多少积蓄，他们就像你一样凭劳力或服务获得薪资。他们拥有收入，假如他们又未遭遇什么不幸，我知道他们同样也能还清欠我的钱与利息。这类的借贷是凭借他的薪资水平和努力程度而估算的。
“还有一些人，他们既没有钱，又没有本事去挣钱。他们经常要面临食不裹腹的日子。唉！这样的人就要重点考虑了，我可以借金币给他们，但是我希望有朋友替他们作担保，否则我的金币就会像泥牛入海，永不回还了。”
阿卡德翻动桌子里的东西。卡杜里急切地向箱子里望去。
阿卡德首先拿出来的，是一条铺在一块深蓝色布块上面的项链。
阿卡德看着这条项链，脸上的表情很复杂，说：“这条项链将永远留在我的抵押品箱子里，因为这条项链的主人已经过世了。我珍藏着他的抵押品和金钱，因为他是我的好朋友。他很有经营头脑，曾经是一位非常富有的商人。后来他娶了一个美丽的东方女子为妻，这个东方美人有一种非常独特的美，她实在非常耀眼。我这位朋友以挥霍金币来满足她的一切要求。
“当濒临破产之时，他非常沮丧地跑来找我。我一边劝导他，一边告诉他，我一定会帮助他让他重新富起来。他也以伟大安拉的名义发誓，他一定可以赚得更多的财富。但结果却很让人失望，在一场争吵中，他激怒了他的太太，结果她拿刀子刺穿了他的心脏。”
卡杜里问：“那他太太呢？”
阿卡德又从箱子中拿起深蓝色的布料，说：“你看，这块布是她的。由于不能承受杀死丈夫的痛苦，她后来投河自尽了。他们所借的那一大笔贷款，就这样永远收不回来了。这串项链和这块布可以告诉你，卡杜里，借钱给陷入苦闷情绪和感情深渊的人并不安全。”
阿卡德接着拿起一个牛骨刻的牛铃说：“看！这个抵押品是一位农夫的，我常从他那里购买毯子。后来遇到蝗虫之灾，他没有了收成，食不裹腹。我就借钱帮助这位农夫，等他渡过了饥荒再还我债。后来他再度来找我，说有一个旅客告诉他在遥远的地方有一种很珍贵的山羊。据说那些远地的山羊毛质非常好，可以织出全世界最美丽的地毯。因此我借给他金币，让他出这趟远门，把饲养的技术学会并带回种羊。要是他开始牧养那群山羊，隔年我便可以让阿姆斯特丹许多贵族，不惜代价购买全世界最好、最漂亮、最昂贵的地毯，我也将很快就可以将牛铃还给这个农夫。农夫也保证说他一定能清偿债务。”
卡杜里问：“那你相信他的承诺吗？”
阿卡德答道：“假如他们借钱是为了赚钱，我也认为可行。但是假如他们借钱是为了满足自己消费和享受的欲望，我�