按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
虻焦偎チ耍独肽愕纳肀撸乇鹎９伊裟睢Ｈ欢仪资肿髁苏饧律溃厦嬗胁恍⌒谋患舻渡肆耸种傅难郏床坏袅耍粝乱院笞鞲黾湍睿蠹铱醇簿突嵯肫鹣备尽！逼牌盘笠部蘖恕Ｒ退峋銮朊接胨ァＲ退亩右謇刹帕剿辏郊怂茸约旱暮⒆踊骨住５鹊骄嘁锹び形灏俣嗬锸保巧缴嫦眨徒憷薇撸侵缓靡宦钒仙妗⑴实牵宦酚卫馈Ｕ馐泵胶鋈幌氤龈龌抵饕猓眉移秃吐矸虻仍谇懊嫦茸撸窍仍谟释つ抢镒急负梅共耍挥兴鸵退嗽诤竺孀约呵Ｗ怕砺撸弊叩揭淮Ψ浅６盖偷纳窖卤呤保胶鋈怀槌鼋鸫复蛞退讯钔范即蛩榱耍缓笥职阉频酵募钡慕铩Ｋ辜僮翱拮潘担骸拔胰ゴ蟊悖赝房醇硎芫殉す脔叩缴窖孪氯ニ懒耍衷诳稍趺窗彀。俊币灰怪浯蠹叶己鼙窗ィ藓推腿寺矸蛎且蚕蛩淳聘械奖恕Ｕ馐泵剿担骸笆虑橐丫搅苏飧龅夭剑颐窃趺窗欤咳怂啦荒芨椿睿銮姨煜滤姆皆僖裁挥斜鹑酥勒饧隆Ｎ揖腿ㄇ液头蛉嗣懊ド先危茸甑馁郝唬辛饲颐蔷涂梢曰氐奖狈降募摇！彼档秸舛职戳艘徽螅腿寺矸蚨即鹩Ω柚厣停抻植恢饧碌恼嫦啵吞嗣降幕吧先稳チ恕５饺我院螅较劝捕倭似腿说取Ｒ荒暌院螅哦怨鶒值呐担骸拔业闹鞠蛞丫晒Γ曳⑹模窈缶霾槐撑涯恪！惫现缓冒颜馍畛鸫蠛蘼裨谛睦铮挥胁扇∈裁葱卸Ｃ交故切⌒慕魃餮霞臃辣傅摹Ｔ谌纹诼鞯奖鸫ψ鞴伲ň釉谒熘莩そＳ忠淮窝」伲谟杷熘莶艽Ｕ庋掖夜耸吣辏謇梢渤さ绞潘炅恕Ｃ叫睦锵胍欢挥腥酥溃徒桃謇桑潦檠У煤芎谩Ｔ谒熘萦纸炻统谜飧龌岽乓謇山┯佟Ｕ庖荒暝诙佳“尉偃耍阶弑甭罚靡謇勺吣下贰Ｃ降挠靡馐侨靡謇煽纯垂サ淖盎褂忻挥辛恕Ｒ謇稍诼吠旧暇纾幸桓雎舴沟睦咸羲苑梗偃厣舷麓蛄克３酝攴咕鸵骨Ｕ饫咸担骸安挥酶耍野愕南嗝蚕笪业乃镒右谎！彼底啪痛蚩孪洌贸龉纤粝吕吹哪羌醒鄣囊律雷髟罚槐呖抟槐咚透Ｒ謇擅孛艿厥盏叫心依铮恢馄渲械脑涤珊退盖椎那昂笫虑椤５诙昝挥锌贾校榈匠そＫ哪盖缀鋈环⑾至四羌５囊律溃跃匚收馐悄嵌吹摹Ｒ謇删桶言谌缬龅揭桓隼咸氖赂嫠吡怂盖祝人盖孜誓抢咸哪炅湎嗝玻椭朗撬钠牌牛虼舜罂抟怀。缓罄乓謇傻揭桓鼍财У奈葑永铮亚扒昂蠛笠磺惺虑槎几嫠吡硕樱炙担骸跋衷诘母盖撞皇悄愕那咨盖祝愀盖拙褪潜凰λ赖模以缇拖攵阅闼担悸悄闾。矣质且桓龈镜廊思遥绻悸遣恢埽敲茨闼懒说母盖椎脑┩鳎兔话旆ㄕ蜒┝恕２⒉皇俏遗滤姥健Ｏ衷谖业亩忧资执疟谎镜囊路丶遥獠皇翘煲饴穑俊币謇砂抵心チ艘话芽斓叮鹊矫剿帕耍颓卸纤暮砹固嶙潘耐返焦俑锔孀础Ａ衔歉鼋哺缸又宓暮⒆樱獬淖锕盟谭钅盖锥槿纭；氐郊液蠹牌呕够钭牛撬灯鸸サ氖拢贸錾雷永炊灾ぃ煅首哦钥奁鹄础９瞎┭牌牛旰笃牌潘懒恕�
达奚珣
唐肃宗收复两都，崔器为三司使，性刻乐祸，阴忍寡恩。希旨深文，奏陷贼官据合处死。李岘执之曰：“夫事有首从，情有轻重，若一概处死，恐非含弘之义。昔者明王用刑，歼厥渠魁，协以罔理。况河北残寇，今尚未平，苟容漏网，适开自新之路。若尽行诛，是坚叛逆之心。”守文之吏，不识大体，累日方从岘奏，陈希烈已下，定六等科罪。吕湮骤荐器为吏部侍郎御史大夫，器病脚肿，月余渐亟。瞑目即见达奚珣，但口称：“叩头大尹，不自由。”左右问之，良久答曰：“达奚尹诉冤，我求之如此。”经三月。不止而死。（同《谭宾录》）
【译文】
唐肃宗皇帝收复两都后，崔器任三司使。他性情苛毒，兴灾乐祸，阴险残忍很少施恩于人。他还能根据皇上的意图给予发挥。他上奏皇帝说：“凡是沦陷在贼寇中的官员都应该处死。”李岘和他争议说：“凡事应该看他是首犯还是协从，情节也要看轻重，如果一概处死，恐怕没有一点儿宽宏大量的仁义可讲。过去开明的皇帝用刑罚就是处掉罪魁祸首，协从的不加审办。况且现在河北一带的残寇还没有平息。暂时让他漏网，最好给他们开一条悔过自新的出路。如果全部诛杀，是坚定了叛贼的反叛心理。”舞文弄墨的文官，不能认识大局，过了很长时间才采纳了李岘的主张。陈希烈之下的人都定为六等罪犯。吕湮马上推荐崔器为吏部侍郎御史大夫。后来崔器得了病，脚肿，一个多月以后渐渐重了。他闭上眼睛就看见达奚珣，只是喊：“给大尹磕头，不是我自己作主的。”身边的人问他，很久才回答说：“达奚府尹来诉冤，我这样哀求他。”经过三个月，这种事也没停止，然后死了。
华阳李尉
唐天宝后，有张某为剑南节度史。中元日，令郭下诸寺，盛其陈列，以纵士女游观。有华阳李尉者，妻貌甚美，闻于蜀人，张亦知之。及诸寺严设，倾城皆至，其从事及州县官家人看者，所由必白于张。唯李尉之妻不至，异之，令人潜问其邻，果以貌美不出。张乃令于开元寺选一大院，遣蜀之众工绝巧者，极其妙思，作一铺木人音声，关戾在内，丝竹皆备，令百姓士庶，恣观三日，云：“三日满，即将进内殿。”百里车舆阗噎。两日，李君之妻亦不来。三日欲夜人散，李妻乘兜子从婢一人而至，将出宅，人已奔走启于张矣。张乃易其衣服先往，于院内一脱空佛中坐，觇觑之。须臾至，先令探屋内都无人，乃下。张见之，乃神仙之人，非代所有。及归，潜求李尉之家来往者浮图尼及女巫，更致意焉。李尉妻皆惊而拒之。会李尉以推事受赃，为其仆所发，张乃令能吏深文按之，奏杖六十，流于岭徼，死于道。张乃厚赂李尉之母，强取之，适李尉愚而陋，其妻每有庸奴之恨，遂肯。置于州，张宠敬无与伦此。然自此后，亦常仿佛见李尉在于其侧，令术士禳谢，竟不能止。岁余，李之妻亦卒。数年，张疾病，见李尉之状，亦甚分明。忽一日，睹李尉之妻，宛如平生，张惊前问之，李妻曰：“某感公恩深，恩有所报。李某已上诉于帝，期在此岁，然公亦有人救拔。但过得兹年，必无虞矣。彼已来迎，公若不出，必不敢升公之堂，慎不可下。”言毕而去。其时华山道士符箓极高，与张结坛场于宅内，言亦略同。张数月不敢降阶，李妻亦同来，皆教以严慎之道。又一日黄昏时，堂下东厢有丛竹，张见一红衫子袖，于竹侧招己者，以其李妻之来也。都忘前所戒，便下阶，奔往赴之。左右随后叫呼，止之不得，至则见李尉衣妇人衣，拽张于林下，殴击良久，云：“此贼若不著红衫子招，肯下阶耶？”乃执之出门去。左右如醉，及醒，见张仆于林下矣，眼鼻皆血，唯心上暖，扶至堂而卒矣。（出《逸史》）
【译文】
唐朝天宝后期，有一个姓张的人任剑南节度使。元宵节那天，他下令给城内各个寺院，要把寺院妆扮得盛大隆重，任凭那些善男信女去游览。有个华阳人李尉，他的妻子非常美丽，真有闭月羞花之貌，在蜀地的人都听说过。张节度使也知道这些传闻。等到各寺院布置好了，全城的人都出来了，那些从事以及州官县官的家属们来看的也不少。凡是有这样的人来看，手下人一定去报告张某。只有李尉的妻子没去。张某很奇怪。派人暗中打听他的邻居，果然是因为太漂亮了才不出门。张某就下令在开元寺选择一个大院。派蜀地非常灵巧的工匠，尽全力想巧妙的办法，演一场木偶戏。人关在幕布后面，各种乐器齐备，让全城百姓土庶等人观看三天。并且宣称：三天期满，就将进内殿。这样一来，百里以内车马都阻塞了道路。已经两天了，李尉的妻子也没来。第三天天要黑了人们都散去，李尉妻乘一便轿带一个婢女来了。她刚出家门，有人已经奔跑到张某那儿报信了。张某就马上换衣服先到了寺院。在寺院里一座脱空了的佛象里坐着窥视。不一会儿李尉妻就到了，她先让婢女看看屋内没有人，才下了轿。张某一看，真是神仙下凡，并不是世上能有的。等到他回来，就暗中求那些经常到李尉家的和尚尼姑和女巫，一再表示敬意。李尉的妻子每次都吃惊地拒绝了。正赶上李尉因审理案子接受贿赂，被他的仆人揭发了，张某就令能写的官吏更严重地发挥了案情，上奏后责杖六十，流放到岭南边界。后来李尉死在道上。这时张某就多多贿赂李尉的母亲，强行娶了李尉的妻子。恰巧因为李尉愚笨又孤陋，他的妻子经常抱怨自己好比他的佣人和奴才，于是就同意了。张某把她接到州府，宠爱恭敬简直无与伦比。然而从这以后，张某也经常仿佛看见李尉在他的身边。他让道士设坛祈祷还是不能终止。一年多，李尉妻死了。几年以后，张某也得了病，看见李尉的形体容貌也更加清楚。忽然有一天，他见李尉的妻子，就象活着的时候一样。张某很吃惊，就上前去问她。李尉妻说：“我感谢您的深恩，想要报答您。李尉已经到天帝那里告了您，你死的期限就在这一年，然后您也有人拯救，只要过了今年，就没有什么顾虑了。他已经来找您了，您若是不出去，他一定不敢上您的屋子里，要谨慎，千万不要走出屋子。”说完就走了。那时华山有个道士画的符很灵验，给张某在宅内设了坛场，说法和李尉妻大致相同。张某几个月不敢下台阶一步。李尉妻也常来，都告诉谨慎小心的办法。有一天黄昏，张某看见在堂下东厢房的竹丛里有一支红衫子衣袖，在竹丛边上招呼自己，张某以为是李尉妻来了，把以前李妻和道士的告诫全都忘了，下了台阶奔跑着去了。他身边的人跟在他后面喊他也阻止不住。到了竹林，看见李尉穿着女人的衣服，把张某拽到竹林里，欧打了很长时间，并且说：“你这个贼人，我若不穿红衫子招呼你，你肯下台阶吗？”一边说着一边把张某带出门去。张某身边的仆役等都好象醉了一样。等到他们醒了，见张某倒在竹林下，眼睛和鼻子都淌着血，只有心口还是暖的，扶他到屋里就死了。
段秀实
唐朱泚败，奔泾州，京师副元师李晟，收复宫阙。朱泚既败走，收残兵士，才余一二百人。忽昏迷，不辨南北，因问路于田父。田父曰：“岂非朱太尉耶？”伪宰相源休止之曰：“汉皇帝。”田父曰：“天地不长凶恶，蛇鼠不为龙虎，天网恢恢，去将何适？”泚怒，欲杀之，俄而亡其所在。及去泾州百余里，泚于马上，忽叩头连称“乞命”，手足纷纭，若有拒捍，因之坠马，良久却苏。左右问其故，曰：“见段司农。”寻被韩旻枭斩。（出《广德神异录》）
【译文】
后唐时，朱泚失败了，往泾州逃奔。京师的副元师李晟收复了王宫。朱泚败逃后，收拾残兵败将，总共才剩下一二百人了。在逃跑的路上忽然昏迷，分不清方向了，因此他就向一个种田的老人问路。那老人说：”你不是朱太尉吗？”伪宰相源休连忙阻止说：“这是汉皇帝。”种田老人说：“天地不助长凶恶，蛇和鼠不会成为蛟龙。天网殊而大，你到什么地方去才好呢？”朱泚很生气，想要杀了他，不一会儿那老人不知到那去了。等到他们离泾州还有一百多里的时候，朱泚在马上忽然叩头口里连声喊“饶命”，手和脚也乱踢乱舞，好象和谁打架，这样就坠落下马。很久才苏醒过来。身边的人问他怎么回事。他说：“看见段司农了。”不久，朱泚被韩旻斩首。
马奉忠
唐元和四年，宪宗伐王承宗，中尉吐突承璀获恒阳生口马奉忠等三十人，驰诣阙。宪宗令斩之于东市西坡资圣寺侧。斩毕，胜业坊王忠宪者，属羽林军，弟忠弁，行营为恒阳所杀。忠宪含弟之仇，闻恒阳生口至，乃佩刃往视之。敕斩毕，忠宪乃剖其心，兼两肉，归而食之。至夜，有紫衣人扣门，忠宪出见。自云“马奉忠”，忠宪与坐。问所须，答何以苦剖我心，割我肉。”忠宪曰：“汝非鬼耶？”对曰：“是。”忠宪云：“我弟为汝逆贼所杀，我乃不反兵之仇，以直报怨，汝何怪也？”奉忠曰：“我恒阳寇是国贼，我以死谢国矣。汝弟为恒阳所杀，则罪在恒阳帅。我不杀汝弟，汝何妄报吾？子不闻父子之罪，尚不相及，而汝妄报众仇，则汝仇极多矣。须还吾心，还吾，则怨�