按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
土地神叹口气，“你有力量，得汶。利用一下它们。”他把铲子扛到肩上，“早点回房子去吧，我得去做晚饭了。”
得汶笑了起来，“你是个有多方面天赋的人啊，伯爵恩。隧道建造者，金链子的制造者，挖坟墓的，做饭的……”
“你能把它们都列出来，可它们还是不如你的能耐的多，我的老兄。”他们开始穿过田地朝乌鸦绝壁走去，“不，先生，没有你的本领大。”
第五部分第14章 噩梦不断（2）
当伊泽贝尔来到他跟前时，他大吃了一惊，他正在某个中世纪的城堡里走下一个长长的走廊，城墙上燃烧着火把，火光里他能看到鲜血，闪着光落到地板上。得汶绕过拐角，看见她站在那儿，他听到她大笑起来。
伊泽贝尔这个叛徒。
“你的血管里流着我的血，你的肉体是从我的生命里传下去的，”她说着张开胳膊，“我知道你不会抛弃我的。”
她的眼睛黑黑的，还像以前一样充满诱惑，他扑进她的怀里，亲吻着她的嘴，感觉像吸血鬼在咬他的喉咙……。
“不！”
他从床上坐起来，这梦让他出了一身冷汗。
“她消失了，可为什么她还在我的梦里？”
得汶把脚伸下床，放到冰冷的硬邦邦的地板上，他的心在胸膛里怦怦地跳着。他看见窗外正在下着小雪。
“我是不是只能做乏味陈旧、普普通通的噩梦？那些梦都样。但是伊泽贝尔她已经死了，穆尔夫人打败了她，我在东跨院看见她剩下的灰烬了。”
一阵强劲的风吹着窗户，得汶知道他现在无法再入睡了。他仔细看了看钟，夜里三点一刻，他发出一声长长的叹息。
“穆尔夫人死前，想告诉我什么呢，她真的知道，我的过去的真相是什么？为什么格兰德欧夫人这样拼命地不让她说呢？”
“他有权力，他应该知道他的过去。”
这时得汶听到一阵啜泣声。他静悄悄地坐起来，可怕的声音从远处传来，穿过角落，通过地板传了过来。这声音和以前在地下室里听到的来自神秘空间的声音一模一样。
“是谁呢？如果不是伊泽贝尔，如果不是穆尔夫人———那会是谁呢？”
“曾经生活在这里的某个人的鬼魂？爱德华·穆尔？”
可不管是谁———不管是什么———被放在地下室的那个人知道得汶的名字。
他再也忍不住了。他穿上长袍走出屋门，来到走廊，在平台上他看见入口处有一束灯光，他从栏杆上盯着看，爱德华·穆尔戴着帽子，脖子上围个围巾，正在那下面。
得汶下到楼梯的中间。
“噢，得汶，”爱德华说，“我觉得你不该偷看。”
“你打算去什么地方吗？”
“没错，那正是我的目的，某个地方，任何地方，只要不是这里。”
得汶注意到他脚下有个小小的行李箱。
“我六点半要从波士顿飞到伦敦，”爱德华·穆尔对他说，“从那儿，我还要去阿姆斯特丹，然后去希腊。我想在那儿，我能租条船带我进入爱琴海。我想做的所有事情，就是在太阳底下睡觉，忘记这风，这寒冷，这———”
“是啜泣声吧？”得汶问道。“你能听见的，对不对？”
“我当然能听见，我的生命里一直都在听着。”
“是谁，爱德华？”
“你有这么多问题，我想我不会责备你问这些问题。可我只能给你一个答案，得汶，”爱德华停下了，“当你足够大的时候，离开这房子，尽你所能，能走多远走多远。”
得汶叹口气，“格兰德欧夫人知道你要走吗？”
爱德华笑了笑：“我早学会了，任何事情都不能提前告诉她。”
“可亚历山大怎么办？你不能不先告个别，就离开———”
“得汶，真的，这样最好了，”爱德华拎起箱子朝门走去。“我离开的时候，这孩子总是会有这样的经历。”得汶看着他走了，他以为小男孩在楼下睡着了，这个小男孩每一次都会对一个不关心他的父亲失望的。得汶也再次觉得，在他成长的时候，能够和泰德·马驰在一起是多么幸运，因为他的爸爸，给了他爱德华·穆尔从未给过亚历山大的每样东西，虽然得汶从未像亚历山大那样收到过从世界各地寄来的昂贵礼物———他肯定，过几天，这孩子还会收到从他父亲呆的地方邮来的一些稀奇古怪的玩具。可得汶从泰德·马驰那儿得到的是支持、安全感，还有爱。而亚历山大却永远不能指望从父亲那儿得到这些，尤其是现在，他被莫嘎娜羞辱，被他的姐姐吓得够呛，又一次被罗夫·曼泰基击败……
“不，”得汶低声自言自语，“亚历山大从没想过要从他父亲那儿得到他想要的。”他停顿了一下，“他会从我这儿得到。”
啜泣声停止了，得汶无论如何再也没心找了。于是，他回到房间。他躺到床上睡不着，一直到起床上学。
第五部分第14章 噩梦不断（3）
“你们在这儿会看见英国都铎王朝时期的汉普顿法庭铺张浪费的情形，”魏斯白在屋子后面喀嚓喀嚓地按着遥控器说，遥控器在屏幕上发出一些滑动的闪亮点，“这是企图显示皇家权力和安全状况的浪费，尤其是在国王已经征服了最后一个争夺王位的人之后。”
得汶入迷地看着，时间的矛盾仍在他的头脑中缠绕着。在这个生命里，他从未离开过美国，可五百年之前他在英格兰。
他看着魏斯白的遥控器指示给他们看的地方，他感觉到，不是所有的汉普顿法庭的景象都是精确的，比如在有喷泉的法庭，那其中有个巨大的钟，时间一定应该停在得汶离开的某个点上。法庭周围的村庄也和得汶记忆中的一点都不一样。
这个大厅———盎格鲁－撒克逊会议的场景———被完好的展现出来了。
“你们注意这个高高的圆拱天花板，”威斯白说道，“那是法式挂毯。”
得汶举起手。“马驰先生？”
“确切地说，这挂毯是法兰德人的。”得汶想起盖瑟丽说的话。
“法兰德人？”
得汶点点头，“是的，他们从法兰德来。”
魏斯白先生看着笔记自言自语地嘀咕着，“哦，没错，挂毯是法兰德人的，”他向得汶做了个鬼脸说，“谢谢你，马驰先生。”
得汶说：“别客气。”
第五部分第14章 噩梦不断（4）
“那么你真是在１５７２年呆过。”后来，他们在吉欧家挤进一个小房间时，马库斯说，“你从来没对我们讲过整个过程。”
“就是的，”塞西莉说，“姥姥的葬礼都完了，你还从没告诉过我那个和我长得一模一样的女孩的所有情况。”
“我遇见了和你、马库斯、罗夫以及和你妈妈都长得一模一样的人。”得汶对她说。
“我呢？”艾娜抱怨说，“你没看见和我一模一样的？”
“没有，但我敢肯定你也在那儿。”得汶坐在艾娜和塞西莉中间，看着桌子对面的Ｄ．Ｊ．和马库斯说。“你也是，Ｄ．Ｊ．。看，我有这样一个推测，在从头到尾的各个时代，都有和你们长得一模一样的人，我敢肯定如果我呆的时间长点儿，我会看见和我认识每个人都长得一模一样的，可能甚至还有和我自己长得一模一样的。”
吉欧来了，带来了他们点的东西。
“需要加热吗？”他问道。
“你来决定吧，哥们儿。”Ｄ．Ｊ．点点头舔着嘴唇说，“你们想在那上面撒些菠萝吗？”
“我不喜欢菠萝比萨，”塞西莉耸耸眉说，“这一定是有史以来最糟糕的发明。”
“我也能想起一些恶心的东西。”马库斯大笑着说。
得汶盯着他，五角星又在那儿了：在马克斯的脸上漂浮着。“这是什么意思呢？一个还没弄清的更为神秘的事情。”
“接着讲你的故事，得汶，”塞西莉说，“和我长得一样的是个夜间飞行的力量，对吗？有魔法的力量？”
“哦，是的，她人也真不错。”
塞西莉咬牙切齿地下着决心，“我想让我的夜间飞行的力量遗传恢复过来。我的母亲不经我同意，没有权力否认我的力量。没有某种仪式可以把它们弄回来吗？”
“哦。比如，你妈妈让步，允许你们使用。”
“那是我与生俱来的权力！”“对你所期待的事情小心点儿，塞西莉，那可并不是总是那么美妙的，你知道，我是伴着那些爬出我的衣橱、想把我拽到地狱里的东西长大的。”
“好像我没见过似的！”塞西莉不屑地说，“有自己的力量，总比靠暂时你借给我一些强。我不想做一个啥事儿都依赖男人的女孩。”
“我就不依靠别人，”艾娜说，“我就依靠自己。”
塞西莉做了个鬼脸。马库斯笑了起来，“而且，”他对艾娜说，“你已经把自己完全交给反魔鬼事业了。”
艾娜笑了，“是的，我就是要这样做。”
得汶叹口气，“好了，说完这个，得去罗夫家了，还有很多情况，我需要知道，我想查查他的书，因为格兰德欧夫人的跨院还是不让我看。”
“我陪你去吧。”塞西莉说。
“如果你妈妈发现了……”。
“她不会的！”“好吧，是你要上断头台，不是我。”得汶说。
他们吃完比萨，Ｄ．Ｊ．带着他们两个去罗夫家。得汶和罗夫见了面的事，但得汶却没有见到罗克珊娜的影子。得汶一直不明白，罗克珊娜有什么力量，使她能停止伊泽贝尔对罗夫的纠缠。但此刻，他要把注意力先集中到别的事情上。
“你最想查什么？”罗夫问道。
“我想查查法兰德的盖瑟丽发生过什么事。”
“你为什么对她这么感兴趣？”得汶翻着罗夫递给他的第一本书时，塞西莉从他的肩膀盯着他翻的书，说，“你们两个之间发生过什么吧？”
得汶笑了，“为什么这么说？你嫉妒了？”
“哦，有点儿，尽管她看起来的确像我。”
罗夫笑了起来。“我不会太为她担心的，塞西莉，”他说道，“不管她是谁，她已经死了将近五百年了。”
所有这些人，死了，死了很久了，当然除了伯爵恩，得汶查到的对他来说仍让人感到很奇怪。就好像他们几天前还活着。
“找到了！”他突然喊道，“她在这儿！”
“法兰德的盖瑟丽，”塞西莉从得汶手里拿过书，读起来。
“法兰德的阿日努尔夫和摩恩特的西比拉的女儿。十六世纪伟大的夜间飞行的力量之一，当她还只有十来岁时，她就在英格兰帮助打败过伊泽贝尔这个叛徒。回到她自己的国家，盖瑟丽在这个世界和下一个世界之间发现了一个脓包裂口。”她抬头看了看得汶停住了。“什么是脓包裂口？”
“是一个正在出现的地狱，”罗夫解释说，“我已经做了大量有关这个的查阅工作，是不是我做得像得汶的监护人一样？比如我学到了很多事情，其一就是当一个地狱开始形成时，它使土地污染了———就像长了一个脓包一样。”
“够通俗。”塞西莉说道。罗夫冲她眨着眼睛，“那么，如果你发现了魔鬼在啃噬地壳，你会怎么做？”
“我会采取一切措施。”塞西莉说着继续读起来，“盖瑟丽发现在这个世界和下一个世界之间发现了一个脓包裂口，就和里面的怪物搏斗，封住了入口。１５５８年她帮助从灾难性的魔鬼对威格拉夫学校的进攻中救了很多夜间飞行的力量的孩子。盖瑟丽被尊称为英雄，她活到很大岁数，九十七岁，在１６０５年死去。”
她从书上抬起头来看得汶的眼睛。
“我是这样想成为一个夜间飞行的力量。”她梦呓般地说。
他笑着把书从塞西莉手里拿过来。
可得汶知道很难，他吸入过地狱里的臭气，他看到过魔鬼和叛逆的魔法师引起的破坏和杀戮。夜间飞行的力量学校的破坏，可得汶知道威格拉夫，这使他决定不怕麻烦地面对这些事情。
“我全都要放弃吗？”罗夫开车把他们送回悬崖边。上楼梯时，得汶想，“我会放弃所有我的夜间飞行的力量吗？我可能先尝试过一种普通的生活？”
得汶知道他没有更好的命运。
第五部分第14章 噩梦不断（5）
得汶那天晚上又梦见了伊泽贝尔。
她又成了莫嘎娜了——