嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

three men on the bummel(眉倖椀剛議繁)-及35何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the gutters of side´ streets。        The German student�察�conscious of the rapid 

approach of oblivion�察�uses all his remaining energy to get round the corner�察�

where he may collapse without anxiety。               In certain districts he may ring 

bells。    The rent of flats in these localities is lower than in other quarters 

of the town�察�while the difficulty is further met by each family preparing 

for   itself   a   secret   code   of   bell´ringing   by   means   of   which   it   is   known 

whether the summons is genuine or not。 When visiting such a household 

late   at   night   it   is   well   to   be   acquainted   with   this   code�察  �or   you   may�察  �if 

persistent�察�get a bucket of water thrown over you。 

     Also the German student is allowed to put out lights at night�察�but there 

is   a  prejudice    against    his  putting   out   too   many。    The     larky   German 

student generally keeps count�察�contenting himself with half a dozen lights 

per   night。   Likewise�察  �he   may   shout   and   sing   as   he   walks   home�察  �up   till 

half´past two�察  �and   at certain   restaurants it is permitted   to him  to   put his 

arm     round     the   Fraulein's     waist。     To     prevent     any    suggestion     of 

unseemliness�察      �the  waitresses     at  restaurants    frequented    by   students    are 

always carefully selected from among a staid and elderly classy of women�察�

by reason of which the German student can enjoy the delights of flirtation 

without fear and without reproach to anyone。 



                                               119 


´ Page 120´

                                  THREE MEN ON THE BUMMEL 



They are a law´abiding people�察�the Germans。 



                                                           120 


´ Page 121´

                             THREE MEN ON THE BUMMEL 



                               CHAPTER X 



     Baden from the visitor's point of viewBeauty of the early morning�察�as 

viewed      from   the   preceding    afternoonDistance�察      �as  measured     by   the 

compassDitto�察      �as  measured     by   the  legGeorge     in  account    with   his 

conscienceA       lazy   machineBicycling�察      �according     to  the  poster�此   �its 

restfulnessThe poster cyclist�此       �its costume�察�its methodThe griffin as a 

household      petA    dog   with   proper    self´  respectThe     horse   that  was 

abused。 

     From   Baden�察  �about   which   it   need   only   be   said   that   it   is   a   pleasure 

resort   singularly   like   other   pleasure   resorts   of   the   same   description�察  �we 

started bicycling   in earnest。       We planned   a ten   days' tour�察 �which�察 �while 

completing the Black Forest�察�should include a spin down the Donau´Thal�察�

which for the twenty miles from Tuttlingen to Sigmaringen is�察�perhaps�察�the 

finest valley in Germany�察�the Danube stream here winding its narrow way 

past   old´   world   unspoilt   villages�察  �past   ancient   monasteries�察  �nestling   in 

green pastures�察�where still the bare´footed and bare´headed friar�察�his rope 

girdle tight about his loins�察�shepherds�察�with crook in hand�察�his sheep upon 

the hill sides�察�through rocky woods�察�between sheer walls of cliff�察�whose 

every towering crag stands crowned with ruined fortress�察�church�察�or castle�察�

together with a blick at the Vosges mountains�察�where half the population is 

bitterly pained if you speak to them in French�察�the other half being insulted 

when      you    address    them     in   German�察    �and    the   whole     indignantly 

contemptuous at the first sound of English�察�a state of things that renders 

conversation with the stranger somewhat nervous work。 

     We did not succeed in carrying out our programme in its entirety�察�for 

the reason that human performance lags ever behind human intention。                     It 

is easy to say and believe at three o'clock in the afternoon that�此             �We will 

rise at five�察�breakfast lightly at half´ past�察�and start away at six。; 

     ;Then we shall be well on our way before the heat of the day sets in�察─�

remarks one。 

     ;This time of the year�察�the early morning is really the best part of the 

day。    Don't you think so�拭─�adds another。 



                                              121 


´ Page 122´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



     ;Oh�察�undoubtedly。; 

     ;So cool and fresh。; 

     ;And the half´lights are so exquisite。; 

     The first morning one maintains one's vows。               The party assembles at 

half´past five。     It is very silent�察�individually�察�somewhat snappy�察�inclined 

to   grumble   with   its   food�察  �also   with   most   other   things�察  �the   atmosphere 

charged   with   compressed   irritability  seeking   its   vent。   In   the   evening   the 

Tempter's voice is heard�此�

     ;I   think  if   we   got   off   by   half´past   six�察  �sharp�察  �that   would  be   time 

enough�拭─�

     The    voice    of  Virtue    protests�察  �faintly�此    �It   will  be   breaking     our 

resolution。; 

     The Tempter replies�此         �Resolutions were made for man�察�not man for 

resolutions。;      The   devil   can   paraphrase   Scripture   for   his   own   purpose。 

;Besides�察�it is disturbing the whole hotel�察�think of the poor servants。; 

     The voice of Virtue continues�察�but even feebler�此              �But everybody gets 

up early in these parts。; 

     ;They     would    not   if  they  were    not   obliged   to�察 �poor    things�   �Say 

breakfast at half´past six�察�punctual�察�that will be disturbing nobody。; 

     Thus Sin masquerades under the guise of Good�察�and one sleeps till six�察�

explaining to one's conscience�察�who�察�however�察�doesn't believe it�察�that one 

does   this   because   of   unselfish   consideration   for   others。    I   have   known 

such consideration extend until seven of the clock。 

     Likewise�察�distance measured with a pair of compasses is not precisely 

the same as when measured by the leg。 

     ;Ten miles an hour for seven hours�察�seventy miles。                A nice easy day's 

work。; 

     ;There are some stiff hills to climb�拭─�

     ;The other side to come down。             Say�察�eight miles an hour�察�and call it 

sixty miles。     Gott in Himmel� �if we can't average eight miles an hour�察�we 

had better go in   bath´chairs。;        It does seem  somewhat impossible to   do 

less�察�on paper。 

     But    at  four  o'clock    in  the  afternoon    the  voice    of  Duty   rings   less 

trumpet´toned�此�



                                               122 


´ Page 123´

                             THREE MEN ON THE BUMMEL 



     ;Well�察�I suppose we ought to be getting on。; 

     ;Oh�察�there's no hurry� �don't fuss。        Lovely view from here�察�isn't it�拭─�

     ;Very。    Don't forget we are twenty´five miles from St。 Blasien。; 

     ;How far�拭─�

     ;Twenty´five miles�察�a little over if anything。; 

     ;Do you mean to say we have only come thirty´five miles�拭─�

     ;That's all。; 

     ;Nonsense。       I don't believe that map of yours。; 

     ;It is impossible�察�you know。         We have been riding steadily ever since 

the first thing this morning。; 

     ;No�察�we haven't。       We didn't get away till eight�察�to begin with。; 

     ;Quarter to eight。; 

     ;Well�察�quarter to eight�察�and every half´dozen miles we have stopped。; 

     ;We have only stopped to look at the view。               It's no good coming to 

see a country�察�and then not seeing it。; 

     ;And we have had to pull up some stiff hills。; 

     ;Besides�察�it has been an exceptionally hot day to´day。; 

     ;Well�察�don't forget St。 Blasien is twenty´five miles off�察�that's all。; 

     ;Any more hills�拭─�

     ;Yes�察�two�察�up and down。; 

     ;I thought you said it was downhill into St。 Blasien�拭─�

     ;So   it   is   for   the   last   ten   miles。 We   are   twenty´five   miles   from   St。 

Blasien here。; 

     ;Isn't there anywhere between here and St。 Blasien�拭              �What's that little 

place there on the lake�拭─�

     ;It   isn't  St。  Blasien�察  �or   anywhere     near   it。   There's    a   danger    in 

beginning that sort of thing。; 

     ;There's     a   danger    in  overworking       oneself。     One     should    study 

moderation in all things。        Pretty little place�察�that Titisee�察�according to the 

map�察�looks as if there would be good air there。; 

     ;All   right�察 �I'm   agreeable。    It   was   you   fellows    who   suggested     our 

making for St。 Blasien。; 

     ;Oh�察�I'm not so keen on St。 Blasien� �poky little place�察�down in a valley。 

This Titisee�察�I should say�察�was ever so much nicer。; 



                                              123 


´ Page 124´

                             THREE MEN ON THE BUMMEL 



     ;Quite near�察�isn't it�拭─�

     ;Five miles。; 

     General chorus�此       �We'll stop at Titisee。; 

     George made discovery of thi
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��