按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
撬乩锏乃氯チ艘话搿Ｓ止�1小时，头象和它的同伙已经把水喝得见了底。
大象们还没喝得尽兴，就开始摇摆起来。其中一只突然倒在了泥水中，吓得所有的大象都慌张起来。它发出吹喇叭一样的叫声，站起来，又歪着身子躺倒。它把鼻子伸到岸上，大声打起鼾来，鼻子里出的气吹得树叶直抖，连树捎上的小鸟都被惊飞了。
身躯庞大的头象大声打着响鼻离开了湖边。它停了下来。鼻子像抹布似的耷拉着。耳朵一会儿竖起来，一会儿懒洋洋地挂下来。头象缓慢而又平稳地前后摇晃着。它周围的几头象突然像被一排子弹打中，纷纷倒地。而那些没有喝过“伏特加”的，则诧异地看着这奇怪的场面。
清醒的大象在喝醉的大象周围围成了一圈，宛如警报齐鸣般叫了起来，甚至试图把倒在地上的同伴扶起。一头大母象走到头象旁边，忧心忡忡地用鼻子抚摸着它的脑袋。头象对这个关切与温柔的表示的回报只是无力地摇了下尾巴，它的身子还是晃个不停。突然它扬起脑袋打了个响鼻，就倒在地上了。没喝醉的大象们围着头象直转圈，拿不定主意走不走。
“要是清醒的大象总留在这儿不走就糟了，”瓦格已经大声说了出来，“打死它们还是怎么着？要不再等等看。”
清醒的大象们好象在开会。它们发出奇怪的声音，不断地摆动着长鼻子。这场会议进行了很久。天边燃起晚霞的时候，大象们终于选出了新的头象，便一头跟着一头慢慢走了，“舞台”上只留下它们同伴的“尸体”。
第九章 林变成大象
该从树上下去了。我有些激动地看着现在变得像是刚刚结束战斗的战场一样的“舞台”。巨大的大象和野猪们横七竖八地交错着躺在一起。但这场醉酒能持续多长时间呢？在我们结束大脑移植手术前，这些大象醒过来怎么办？而大象好象是要故意吓唬我似的，睡梦中还时不时摇摇尾巴，叫上一两声。
但瓦格对这一切毫不在乎。他迅速从树上爬下来，动手干了起来，当黑人们忙着宰杀睡着的野猪时，我和瓦格开始了手术。我们的一切准备工作都已事先做好。瓦格订购的外科器械足以割开坚硬的象骨。他走到头象眼前，拿出消过毒的手术刀成无数的宇宙和具体事物的力量。以后新柏拉图主义者把，在大象的脑袋上划开一道切口，把皮肤翻到一旁，开始在头盖骨上锯起来。大象有好几次抽了抽鼻子。这把我弄得神经十分紧张，但瓦格叫我放心：
“别担心，我保证我的麻醉剂十分可靠。大象至少要在3个钟头之后才能醒，在这时间内我足可以取出它的大脑，这以后它对我们就毫无危险了。”
他继续锯头盖骨。手术工具看来十分出色，瓦格很快就把头顶上的一块骨头揭开了。
“如果您要猎捕大象的话，”他说，“那您就得记住，只有打中这个地方才能击毙它，”说着，瓦格给我指了指在眼睛和耳朵之间巴掌那么大的一块地方。“我已经提醒过林，叫他保护好这个地方。”
瓦格相当迅速地把大象头里的脑物质掏空。但是，就在这时发生了一件想不到的事，没有了脑子的大象晃了晃它沉重身体，然后，竟然站起来走了，这可叫我们大大地吃了一惊。但是，尽管它眼睛睁着，可显然什么也看不见，它径直朝着一头躺在地上的大象走去，在那头大象的身上绊了一下又摔倒了。它的鼻子和四条腿抽搐了几下不动了。
“莫非死了？”我想，对我们枉费心机干了那么多事感到遗憾。瓦格等到大象不动之后，继续做他的手术。
“现在大象已经死了，”他说道，“就跟所有失去大脑的动物都会死掉一样。但我们会使它复活。这并不那么困难。赶紧把林的大脑给我。只要不感染就行啦！……”
我仔仔细细地洗过手，取出在我们带来的在大象头骨里寄居生长的林的大脑，把它递给了瓦格。
“好啦……”他把大脑放进那头大象的头骨里，说道。
“合适吗？”我问。
“还小一点点。不过这没有关系，要是脑子大了放不进脑腔去就麻烦了。现在只剩下最主要的事了——把神经末梢缝起来。我把所有的神经缝合，使它们把林的大脑和大象的身体联成一体。现在您可以休息啦。坐在一边看着，别打扰我。”
说完，瓦格就开始异常迅速而又仔细地做起手术来。他在自己的业务上真称得起是一位大师，他的手指就像一位钢琴家在演奏最难的乐曲。瓦格的脸上出现了全神贯注的表情，两只眼睛紧紧盯住一点，这是只有在他极端紧张注意的情况下才会出现的事。显然在这个时候他大脑的两个半球都在从事同一项工作，就像两个人进行合作一样。终于，瓦格用那一块头盖骨盖住了大脑，用金属扒钉把骨头固定好，然后把皮肤翻下盖好，缝合起来。
“好极了。现在——如果能顺利长好的话——只会留下道伤疤。但我认为林会原谅我这一点的。”
“林会原谅！”是啊，现在大象成了林了，或者说得更正确些，林成了大象。我走到脑壳里有一个人脑的大象跟前，好奇地望着它睁着的眼睛，它们好象还跟刚才一样，毫无生气。
“这是为什么？”我问。“要知道林的大脑十分清醒，可是他（我既不能说是大象，也不能说是林）怎么……眼睛好象死鱼眼一样。”
“非常简单，”瓦格答道。“缝到大脑上的神经还没长到一起呢。我提醒过林，叫他在神经没有完全长合前绝不要试图做任何动作。我已经采取了措施，让神经尽快长好。”
太阳已经西斜。黑人们坐在湖岸上，围着几堆篝火烤野猪肉，津津有味地吃着。突然，一只醉酒的大象像吹喇叭一样大声叫了起来。这一声尖利的呼叫唤醒了其他大象。它们开始站起身来。瓦格、我、还有黑人们急忙躲到灌木丛中。
还摇摇晃晃的大象走到头象跟前，用鼻子又触又嗅了很久，然后用它们的语言又说了些什么。我在想象林听到和看到这一切会有什么想法。终于，大象们都走了。我们又回到我们的病号身边。
“不要出声，什么也别回答，”瓦格对着大象说道，仿佛它还能说话似的，“我只允许您做的唯一一件事是眨眨眼——如果您已经能够做到的话。要是您听懂了我的话，就请眨两下眼睛。”
大象眨了眨眼。
“非常好！”瓦格纳说道。“今天您先躺着不要动，而到了明天，我也许允许您站起来。为了使大象或其他动物不来打扰您，我们要把象路堵上，夜里还要点起篝火。”
7月24日
今天是大象第一次站起来。
“我祝贺您！”瓦格说道。“现在我们该怎么称呼您呢？要知道我们不能让外人知道这个秘密。我叫您萨比延斯怎么样？”
大象点了点头。
“我们，”瓦格说道，“还用表情做出摩尔斯电码来交谈。您可以用鼻子尖来表示：往上是点，往一旁是横。要是您觉得方便，也可以用声音表示。摇摇，鼻子吧。”
大象开始摇晃鼻子，但情形很古怪：鼻子总往一边扭，好象有个关节脱了臼似的。
“这是因为您还不习惯的缘故。因为您以前从没有过这么长的鼻子，林。您现在能走吗？”
大象走起来，它的后腿显然比前腿听使唤。
“是啊，您现在得学着当一头大象啦，”瓦格说道。“您的脑子里关于大象的东西不多。当然，动动腿脚和鼻子耳朵很快就能学会。但在大象的脑子里还有一些天生的本能——大象世世代代几万年积累起来的经验。一头真正的大象懂得它怕什么，知道如何保护自己免受敌人的伤害，晓得到哪儿去找食物和水，而您关于这些却一点儿不通。您得凭着个人的经验去学习。而这些经验是多少头大象一辈子也学不到的。您用不着惊慌，什么也不用怕，萨比延斯。您要和我们在一起。等您的身体一完全痊愈，我们就带您去欧洲。如果您愿意，您可以生活在您的祖国——德国，还可以跟我去苏联。到了那儿您可以住在动物园里。不过，您现在的感觉怎么样呢？”
萨比延斯——林显然觉得用声音发电码比用鼻子容易。它开始从鼻子里发出一连串长长短短的声音。瓦格边听（我当时还不懂摩尔斯电码）边给我翻译：
“我的视觉看来有些差。虽说我现在身高看得远，但视野却相当窄。而我的听觉和嗅觉则灵敏异常。我从来没想到世界上还有这么多的声音和气味。我闻到了几千种新味道，能区分出最小的差异。我还听到无数种声音，大概在人的语言中还无法找到能表达它们的词汇。呼啸声、喧哗声、碎裂声、尖叫声、哼哼声、吱吱声、呻吟声、吠声、喊声、吼声、咕噜声、摩擦声、抽打声、拍溅声、拍打声……也许再有一二十个词，人类关于声音世界的词汇就统统用光了。而甲虫和毛虫钻树皮的声音呢？怎么表达这种我听起来像音乐会一样丰富多彩的声音呢？也就是一个喧闹声而已！”
“您的进步真不小，萨比延斯，”瓦格说道。
“还有气味呢！”林继续描述着自己的新感觉。“在这方面我彻底搞糊涂了，我甚至无法用大致相当的词汇来向您表达我闻到的气味。您能理解的只有一点，那就是每一棵树，每一样东西，都有它自己的独特气味。”大象把鼻子耷拉到地上闻了闻，接着说道：“这里一股子土味。还有长在地上的草的气味，草上还留着走过去喝水的动物留下的气味，有野猪味儿、野牛味儿、铜的味儿，……真不知道它是打哪儿来的。在这儿！这里有一截铜电线，想必它是您扔的吧，瓦格纳。”
“不过这怎么可能呢？”我问道。“要知道嗅觉的发达与否不仅取决于周围器官的接受能力，而且与大脑的发达程度有关。”
“是的，”瓦格答道，“等林的大脑完全习惯之后，他的嗅觉将不亚于大象。可现在他的嗅觉还不及一头真正大象的几分之一呢。即使如此，林的听觉和嗅觉和我们相比，已经具备了极大的优势。”然后他又对大象说道：“萨比延斯，我希望我们坐在您的后背上回小丘上的营地，这不会给您增加很大负担吧？”
萨比延斯非常客气地点点头同意了。我们还把一部分行李绑到了它身上。他用鼻子卷起了我和瓦格放到自己背上，黑人们自己开步走，我们一齐动身了。
“我想，”瓦格说道，“两周之后萨比延斯就完全恢复健康了，那时让他把我们驮到博穆河，从那里我们就可以上船出海回家啦。”
当我们拆掉小丘上的营地时，瓦格对萨比延斯说道：
“这里到处都有可吃的东西，但我还是要求您不要离开我们的营地太远，尤其是在夜间。有一些事真正的大象轻而易举就能对付得了，然而对您来说，暂时可能还是非常危险的事。”
大象点了点头，就开始从离它不远的材上用鼻子捋树叶吃。
突然，它不知为什么尖叫了一声，然后卷起鼻子跑到瓦格身旁。
“出了什么事啦？”瓦格问道。
大象把鼻子几乎伸到他肚上让他瞧。
“瞧瞧！瞧瞧！”他责备地说道。“您到这儿来一下，”他这是对着我说的，他指着象鼻端部的指状突讲道：“这个指状突比瞎子的手指头感觉还灵敏。这是大象最娇嫩的器官。您看看我们的萨比延斯多有本事，竟然在自己的‘指头’上扎了根刺。”
瓦格小心翼翼地把象鼻子上的刺拔了出来。
“以后小心点儿吧，”他嘱咐大象道。“大象伤了鼻子——就等于是残废。那时您甚至连水都会喝不上，每次您都得下到河里或湖里直接去用嘴喝，而大象们通常是用鼻子吸水之后再往嘴里灌的。这个地方带刺的植物不少。您得稍微再往远处走走。您得学会区分植物种类才成。”
大象叹了口气，摇了摇鼻子，到树林里去了。
7月27日
一切顺利。大象吃得叫人难以置信地多。一开始它还挑肥拣瘦，光往嘴巴里送青草、树叶和最嫩的树枝，但由于这样做难以填饱肚子，所以它很快就像一头真正的大象那样，连差不多有胳膊粗细的树枝子也往嘴里填了。
我们营地周围的树木现在看上去可怜极了——就好比此地落过一颗陨星或是飞过一群什么都吃的蝗虫一样。灌木上和大树下半截的树枝上连一小片叶子也看不见了。树枝折的折，树皮光的光，地上到处是垃圾、粪便、断枝和被拱倒的树干。萨比延斯对它的胡乱糟蹋十分抱歉�